Jump to content

Оберег-монета на свадьбу

Шесть монет с квадратными отверстиями разных цветов
Группа китайских монет полового воспитания , на каждой из которых изображены четыре разные сексуальные позиции.

Брачные монеты-подвески ( традиционный китайский : 夫婦和合花錢 ; упрощенный китайский : 夫妇和合花钱 ; пиньинь : фу фу хэ хуа цянь ) — это категория китайских , японских , корейских и вьетнамских нумизматических амулетов , которые изображают гармоничный брак . гармоничный и /или сексуальные образы. Эти подвески для монет часто имитируют дизайн китайских денежных монет , но могут существовать в самых разных формах и размерах.

Подвески для свадебных монет известны под многими названиями, в том числе монеты для секретных игр ( традиционный китайский : секретные игровые деньги; упрощенный китайский : секретные игровые деньги; пиньинь : mì xì qián ), секретные забавные монеты , монеты для скрытия (уклонения) от огня (похоти). ( Традиционный китайский 火码; Упрощенный китайский ; : би хуу ​​цянь , свадебные монеты , китайские монеты любви , весенние китайские : 火狐 : деньги ) Пиньинь китайские ), китайские эротические монеты и китайские свадебные монеты . [ 1 ]

Типы и темы

[ редактировать ]

Подвески-монеты для бракосочетания могут отображать различные символы, связанные с браком. [ 1 ] На них могут быть изображены финики и арахис, символизирующие стремление к воспроизводству, семена лотоса , символизирующие «непрерывные рождения», каштаны, символизирующие мужское потомство, гранаты, символизирующие плодородие, отруби, символизирующие сыновей, которые будут успешными, свечи « дракона и феникса », листья кипариса, цилинь , бронзу. зеркала , туфли, седла и другие вещи, связанные с традиционными китайскими свадьбами . [ 1 ] С древних времен тремя наиболее важными событиями, которые могли произойти в жизни китайца в соответствии с традиционной китайской культурой, были успех на императорском экзамене , который приводил к получению государственной должности, а также к престижу и богатству, которые связаны с этим. при этом жениться и иметь большое количество потомков мужского пола для выполнения надлежащих обязанностей сыновней почтительности и поклонения предкам , которые были запрещены этим сыновьям конфуцианской системой . [ 1 ]

Обереги Дракона и Фэнхуан

[ редактировать ]
( Подвеска для денежной монеты в стиле фэнтези Чжэндэ Тунбао 正德通寶) с изображением дракона и фэнхуана на реверсе.

Ряд брачных нумизматических оберегов изображают изображение дракона и фэнхуана на их оборотных сторонах, обычно на лицевой стороне этих амулетов часто содержится надпись на денежной монете, фантазийная надпись на денежной монете или более благоприятная надпись, связанная либо с браком, либо с женитьбой. множество. [ 1 ]

Подвески для денежных монет в стиле фэнтези Чжэндэ Тунбао (正德通寶) обычно имеют изображение дракона и фэнхуана на реверсе. Когда китайский дракон и фэнхуан показаны вместе, они часто символизируют союз мужчины и женщины, что означает, что эти Чжэндэ Тунбао амулеты использовались как китайские брачные обереги . [ 2 ] [ 3 ] Хотя Гэри Ашкенази утверждает, что дракон и фэнхуан символизируют брак, [ 3 ] утверждает Эдгар Дж. Мандель в своей книге «Металлические амулеты и амулеты Китая» , что дракон и фэнхуан на самом деле представляют власть императорского китайского правительства, где дракон представляет императора , а фэнхуан — императрицу . В императорском Китае популярная поговорка гласила: «Если в доме есть монета Чжэндэ, то в течение десяти тысяч лет будет материальное богатство и почет» (家有正德錢富貴萬萬年, jiā yǒu zhèng dé qián fù guì wàn wàn nián ). [ 3 ]

На некоторых амулетах дракона и фэнхуана на лицевой стороне изображена надпись Zhouyuan Tongbao (周元通寶), которая является надписью, используемой Поздним Чжоу . [ 1 ] Хотя большинство нумизматических амулетов с этой надписью были произведены в более поздний период, амулеты с этой надписью были очень популярны на протяжении всей китайской истории . [ 1 ] В 956 году Чай Жун , также известный как император Шицзун Поздней Чжоу, приказал перевернуть бронзовые статуи Будды в буддийских храмах , а также все бронзовые предметы, принадлежавшие жителям Империи Поздней Чжоу. в имперское правительство. [ 1 ] Эти бронзовые изделия были конфискованы для изготовления денежных монет Позднего Чжоу . [ 1 ] Поскольку для изготовления этих денежных монет использовались буддийские статуи, некоторые полагают, что денежные монеты Чжоуюань Тунбао были особенно благоприятными, поэтому позже они стали очень популярным дизайном для более поздних китайских нумизматических амулетов. [ 1 ]

Фэнхуа Сюэюэ («Ветер, Цветы, Снег, Луна»)

[ редактировать ]

Самая распространенная надпись, которая встречается на китайских любовных амулетах, - это Фэнхуа Сюэюэ (風花雪月), что буквально переводится как «ветер, цветы, снег и луна». [ 1 ] Выражение, использованное в этой надписи, скорее всего, намеренно неясно, что делает ее открытой для различных интерпретаций. [ 1 ] Выражение Фэнхуа Сюэюэ обычно используется в Китае для описания счастливого и оживленного места или может использоваться для описания чего-то легкомысленного или тривиального . [ 1 ] Одно из наиболее правдоподобных объяснений фразы Фэнхуа Сюэюэ, появляющейся на брачных нумизматических амулетах, заключается в том, что каждое слово в этом контексте используется для обозначения отдельной китайской богини. [ 1 ]

Надпись также может быть отсылкой к четырехтомному китайскому эротическому роману под названием «Суэ пянь» (素娥篇), написанному в период поздней династии Мин (написанному около 1640 года). [ 1 ] Эротический роман описывает романтические приключения человека по имени У Санси (武三思), чиновника китайской династии Тан и его тети У Цзэтянь из династии Чжоу. [ 4 ] и наложница по имени Су Э (素娥), которую описывали как «красивую». [ 1 ] Женщину Су Э иногда также называют «Леди Луны». [ 1 ] В романе У Санси и Су Э вдохновляются сексом в различных естественных условиях, используя 43 различные сексуальные позиции, все из которых проиллюстрированы гравюрами на дереве, сопровождающими текст романа. [ 1 ]

На дизайне китайских , корейских и вьетнамских брачных амулетов на одной стороне изображена пара рыб надпись Юй Шуан (魚双; корейский : Eo ssang ; вьетнамский : Ngư Song , «Пара рыб»). , а на другой - [ 5 ] [ 6 ] В различных восточных культурах рыба ассоциируется с изобилием и изобилием. [ 7 ] Кроме того, рыбы известны своей плодовитой способностью к размножению и тем, что плавание приносит радость и, следовательно, ассоциируется со счастливым и гармоничным браком. [ 7 ] В фэн-шуй пара рыб ассоциируется с супружеским счастьем и радостью пребывания в супружеском союзе. [ 7 ]

Среди различных типов китайских брачных амулетов есть те, в которых используются китайские зодиакальные животные, а также другие животные в сочетании, чтобы символизировать гармоничный брак. [ 8 ] Например, латунный брелок периода династии Сун диаметром 51 миллиметр (2,0 дюйма) с гусями изображает все двенадцать животных китайского зодиака в круге с одной стороны и диких гусей с другой стороны. [ 8 ] Гуси на этом амулете символизируют супружескую верность, поскольку существует легенда, согласно которой гуси моногамны и остаются вместе на всю жизнь. [ 8 ] Во время свадебных церемоний в древнем Китае гусям совершали возлияния, когда невеста приезжала в дом мужа. [ 8 ] Эта традиция уходит корнями в древность: в то время невесте предлагали гуся. [ 8 ] В этом амулете также присутствует изображение цветка лотоса, который кормит гуся и усиливает символику счастливого союза из-за гомофонии с иероглифом lian, «объединяться», «вместе». [ 8 ] Именно этот тип амулета предлагался на свадьбах. [ 8 ]

Монеты полового воспитания

[ редактировать ]
Денежная монета полового воспитания Фэнхуа Сююэ (风花雪月)

Некоторые обереги на брачных монетах иллюстрируют, как молодожены должны вести себя в брачную ночь, чтобы выполнить свои обязанности и обязательства по рождению детей. [ 1 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] В случае этих монет «оберег» в этом контексте — это общий термин для предметов в форме монет, которые не были официальными (или фальшивыми) деньгами. [ 12 ] Однако эти нумизматические предметы обязательно считались «магическими» или «приносящими удачу», поскольку некоторые из этих китайских нумизматических амулетов можно использовать как « мнемонические монеты». [ 12 ]

Половые акты традиционно почти не изображались в китайском искусстве, но были найдены резные изделия из камня династии Хань, демонстрирующие половой акт, а бронзовые зеркала с различными сексуальными темами были обычным явлением во времена династии Тан . [ 1 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Также во времена династии Тан начали производить монеты с графическим изображением пола. [ 1 ] Китайские любовные амулеты часто имеют надпись «ветер, цветы, снег и луна» (風花雪月), которая представляет собой неясный стих, относящийся к счастливой и легкомысленной обстановке, хотя каждый отдельный иероглиф также может использоваться для обозначения китайской богини или « Семи фей». Девы » (七仙女). [ 1 ] Другие китайские свадебные амулеты часто имеют такие надписи, как фэн хуа и рен (风花义人), мин хуан ю юнг (明皇皇影) и лонг фэн чэн ян (龙峰成 Образец). [ 1 ]

Эти амулеты также можно было использовать в публичных домах, где путешественник мог использовать иллюстрации, чтобы обратиться к проститутке, не зная местного языка. [ 1 ] [ 16 ] [ 17 ]

Обычный дизайн корейских брачных амулетов изображает сцены гетеросексуальной пары, занимающей разные позиции полового акта . [ 18 ]

Обереги «Песнь бесконечной печали»

[ редактировать ]

Амулеты «Песнь бесконечной печали» или «Песнь бесконечного сожаления» — это распространенный тип амулетов для брачных монет, которые могут быть китайскими, японскими, корейско -тайваньскими или вьетнамскими по происхождению и изображают часть стихотворения 9-го века «Чанг». hen ge, написанный Бай Цзюйи . [ 19 ] На амулетах «Песнь бесконечной печали» изображены четыре гетеросексуальные пары, занимающиеся сексом в разных позах (или они должны представлять одну пару, занимающую четыре разных позы) в области, окружающей квадратное центральное отверстие монеты. [ 19 ] Вокруг занимающихся сексом пар расположены китайские иероглифы , обозначающие весну (春), ветер (風), персики (桃) и сливы (李), что является отсылкой к первым четырем иероглифам строки из Чан Хен Гэ. стихотворения что переводится на английский как «Прошли ветреные весенние дни, когда цвели персиковые и сливовые деревья» в связи со смертью Ян Гуйфэя . [ 19 ]

Брачные монеты-подвески иногда называют «весенними деньгами» (春錢) или «весенними монетами» в связи с древним китайским весенним ритуалом, когда мальчики и девочки отделялись друг от друга ручьем, а затем пели песни о любви. к другому полу на другом берегу ручья. [ 1 ] Эту древнюю традицию до сих пор практикуют ряд этнических меньшинств в Китае . [ 1 ]

Вьетнамские брачные обереги

[ редактировать ]

Вьетнамские брачные амулеты часто украшены мотивами дракона (龍) и феникса (鳳). [ 20 ] это потому, что вьетнамский дракон часто используется как символ мужского пола . [ 21 ] в то время как Phượng Hoàng (или «феникс») используется для обозначения женщин . [ 22 ] Когда феникс изображается вместе с драконом, это часто понимается как метафора Императора и Императрицы . [ 22 ]

На некоторых брачных амулетах на лицевой стороне имеется надпись Trường Mạng Phú Quý (長命富貴), написанная шрифтом печати , что переводится на английский как «Долгая жизнь, богатство и честь». [ 22 ] Эта надпись символизирует удачу в браке, а также защиту. [ 22 ] Есть также несколько вьетнамских брачных амулетов с надписью Thọ Sơn Phúc Hải (生山福海, «долголетие, гора, счастье и море»), которая является частью китайской поздравительной фразы «Пусть твой возраст будет как гора Тай , а твое счастье — как Восточное море » (生比南山福如东海). [ 23 ]

Некоторые вьетнамские брачные амулеты содержат даосские символы Инь и Ян (или Тайдзиту ), потому что в даосах Инь символизирует женское начало, а Ян символизирует мужское начало. [ 24 ] Дополнительные символы могут включать цветок лотоса , известный как «荷» (Ха) или «蓮» (Сен). [ 24 ] В китайском языке слово «лотос» имеет омонимическое звучание со словом, которое означает «связывать», как в брачном контракте, «любить» и «быть скромным». [ 24 ]

Список оберегов-монет на свадьбу по надписи

[ редактировать ]

Список оберегов-монет на свадьбу по надписи: [ 25 ] [ 1 ] [ 19 ]

Список оберегов-монет на свадьбу по надписи
Транслитерация Традиционный китайский Упрощенный китайский Дословный английский перевод Значение Изображение
Фэнхуа Сюэюэ [ 1 ] [ 26 ] романтика романтика «Ветер, цветы, снег и луна» Метафора полового акта .
Фэнхуа Ижэнь [ 1 ] [ 27 ] Приятный ветер и цветы Приятный ветер и цветы «Ветер и цветы радуют мужчин» Это может быть, а может и не быть ссылкой на тот факт, что в древние времена термин «И жэнь» (宜人) назывался женами государственных чиновников пятой степени.
Минхуан Юин [ 1 ] Королевская тень императора Мина Мейко Микаге «Императорская тень императора Мин» Мин хуан (明皇) в данном случае относится к императору Сюаньцзуну (685–762 гг. Н.э.), также известному как «Император Мин». Император Сюаньцзун из наложницы Тана Ян Гуйфэй считался одной из четырех красавиц древнего Китая.
Лунфэн Чэнсян [ 1 ] Присутствуют дракон и феникс Присутствуют дракон и феникс «Дракон и фэнхуан становятся хорошим предзнаменованием», «Дракон и Феникс приносят процветание» и «Пусть у вас будет отличная удача». Распространенное выражение, используемое для поздравления молодоженов со вступлением в брак.
Тунсе Даолао
Фугуй Шуанцюань [ 1 ]
стареть вместе
Богатство и богатство
стареть вместе
Богатство и богатство
«Пусть вы состаритесь вместе (как муж и жена)»
«Богатство и честь (являются) совершенными»
Счастье в браке.
Ю Шуан [ 6 ] Рыбы Рыбы "Пара рыб" Супружеское счастье и радость пребывания в супружеском союзе.
Чуньфэн Таоли [ 19 ] Весенний бриз, персики и сливы Весенний бриз, персики и сливы «Весна, ветер, персики и сливы» Отсылка к поэме 9-го века « Чан хен гэ» , написанной Бай Цзюйи .
Цзинью Мантанг [ 25 ] Полный золота и нефрита Полный золота и нефрита «Пусть золото и нефрит наполнят ваш дом (залы)» Благоприятное высказывание.
Чжэндэ Тунбао [ 1 ] Чжэндэ Тунбао Чжэндэ Тунбао « Чжэндэ » Обращение сокровищ Фэнтезийная денежная монета династии Мин .
Чжоуюань Тунбао [ 1 ] Чжоу Юань Тунбао Чжоу Юань Тунбао «Начало Чжоу , циркулирующее сокровище» Историческая надпись на денежной монете , которая считается благоприятной, поскольку оригинальные денежные монеты были отлиты из расплавленных буддийских статуй .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах «Китайские брачные чары — парный и совместный брак — предыстория и история» . Гэри Ашкенази / גארי אשכנזי (Primaltrek — путешествие по китайской культуре) . Проверено 18 мая 2020 г. .
  2. ^ Франсуа Тьерри де Круссоль (蒂埃里) (14 сентября 2015 г.). «Свадебный оберег Чжэн Де няньхао (2) - Оберег Чжэн Де для свадьбы (2)» (на французском языке). ТрансАзиарт . Проверено 19 мая 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «Китайские обереги с монетными надписями 錢文錢 § Чжэн Де Тонг Бао» . Гэри Ашкенази / גארי אשכנזי (Прималтрек – путешествие по китайской культуре) . 16 ноября 2016 г. Проверено 25 июля 2018 г.
  4. ^ Преобразование между китайским и западным календарем за две тысячи лет
  5. ^ Гринбаум, Крейг (2006). «Амулеты Вьетнама (Bùa Việt-Nam)» (проверено 31 марта 2020 г. ).
  6. ^ Jump up to: а б Гринбаум 2006 , с. 104.
  7. ^ Jump up to: а б с Гринбаум 2006 , с. 105.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г Франсуа Тьерри де Круссоль (蒂埃里) (14 сентября 2015 г.). "Зодиакальный оберег с гусями. - Круглый амулет с круглым отверстием, снабженный дужкой" (на французском языке). ТрансАзиарт . Проверено 15 февраля 2022 г.
  9. ^ Локхарт, Валюта Дальнего Востока JHS, V1: (Коллекция Гловера, текст) и V2: (иллюстрации) 223 стр., 1895 г.
  10. ^ Лу Чжэньхай Чжунго gudai yasheng qianpu (Каталог китайских оберегов) 831p, 1991 (на китайском языке )
  11. ^ Сун Каннянь (Song Kangnian) (9 февраля 2020 г.) «Взгляд на древнюю сексуальную культуру через тайную игру денег (Song Kangnian)» (на китайском языке (Китай)). Проверено 18 мая 2020 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Чары» . Доктор Люк Робертс на историческом факультете Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . 24 октября 2003 года . Проверено 18 мая 2020 г.
  13. ^ Мировое коллекционирование монет Удовольствие от коллекционирования мировых монет от Portland Coins. Суббота, 17 декабря 2011 г. Монеты с дырками (Holed Coins). Проверено: 9 мая 2018 г.
  14. ^ Мандель, Эдгар Дж. Китайские талисманы, пластины фазы II, 270p, 8Z\x x11 дюймов, 1975?R1995
  15. ^ Медитации И Цзин Это монеты Камасутры И Цзин? Вчера я получил по почте в подарок от друга из Беркли, Калифорния, что-то похожее на китайскую монету Камасутры. Проверено: 9 мая 2018 г.
  16. ^ Джун М. Рейниш, доктор философии. (2 ноября 1992 г.). «У меня есть китайская монета с четырьмя фигурами разных половых актов на одной стороне, а на другой стороне китайское письмо или символы. Эта монета у меня уже более 50 лет. Ее толщина составляет почти четверть дюйма, и она Кажется, это бронза. Можете ли вы мне что-нибудь рассказать об этом?» . United Feature Syndicate Inc. (для Chicago Tribune ) . Проверено 9 мая 2018 г.
  17. ^ "ДРЕВНИЕ КИТАЙСКИЕ БРАЧНЫЕ МОНЕТЫ" . Автор: Мисс Чеа (Син Фу - 幸福). «Я обычный малазийский учитель, который любит вести блог и фотографировать». . 9 июня 2009 года . Проверено 9 мая 2018 г.
  18. ^ op den Velde & Hartill 2013 , с. 617.
  19. ^ Jump up to: а б с д и « Песня бесконечной печали «Очарование» . Гэри Ашкенази / גארי אשכנזי (Прималтрек – путешествие по китайской культуре) . 6 мая 2011 года . Проверено 18 мая 2020 г.
  20. ^ Гринбаум 2006 , с. 22.
  21. ^ Гринбаум 2006 , с. 23.
  22. ^ Jump up to: а б с д Гринбаум 2006 , с. 24.
  23. ^ Гринбаум 2006 , с. 28, 29.
  24. ^ Jump up to: а б с Гринбаум 2006 , с. 36.
  25. ^ Jump up to: а б «Китайские обереговые надписи» . Гэри Ашкенази / גארי אשכנזי (Прималтрек – путешествие по китайской культуре) . 16 ноября 2016 г. Проверено 18 мая 2020 г.
  26. ^ Джон Фергюсон (www.sportstune.com), Владимир Беляев (www.charm.ru), Тан Куан Ян Гилберт и Сергей Н. Шевцов (1996). «Брачные обереги - Раздел 19.3: «БРАЧНЫЕ ОБРАЗЫ: Фэн Хуа Сюэ Юэ» » . Sportstune.com — изображения китайских монет и амулетов . Проверено 10 августа 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  27. ^ Джон Фергюсон (www.sportstune.com), Владимир Беляев (www.charm.ru), Тан Куан Ян Гилберт и Сергей Н. Шевцов (1996). «Брачные обереги – Раздел 19.7: «БРАЧНЫЕ ОБРАЗЫ: Хуа Юэ И Джен» » . Sportstune.com — изображения китайских монет и амулетов . Проверено 10 августа 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 737ae9eba9642006a5570779bf398101__1717632420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/01/737ae9eba9642006a5570779bf398101.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marriage coin charm - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)