Денежные монеты в традиционной китайской медицине

Денежные монеты в традиционной китайской медицине
Денежные монеты в традиционной китайской медицине
	Кайюань Тунбао (凯元通宝), самая желанная денежная монета в традиционной китайской медицине (ТКМ).
Традиционный китайский	«Лечебная ценность» древнекитайских монет
Упрощенный китайский	«Лечебная ценность» древнекитайских монет
Буквальный смысл	«Лечебная ценность» древнекитайских монет»
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Zhōngguó gǔ qiánbì de "yào yòng jiàzhí"

Использование наличных монет в псевдонаучной ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Практики традиционной китайской медицины (ТКМ) в основном используются в двух основных медицинских практиках, в частности, в протирании монет. ^{[ а ]} и приготовление «монетного чая». Натирание монет практикуется этническими китайцами хань и другими людьми во многих частях Юго-Восточной Азии и в основном используется для лечения «горячих» заболеваний и связано с более знакомыми (западным людям) псевдонаучными практиками баночной терапии и иглоукалывания . ^{[ 4 ]}

Денежные монеты представляют собой категорию древних китайских монет , которые обычно имеют круглую форму и имеют квадратное центральное отверстие. Эти монеты использовались в качестве основной валюты имперского Китая между 221 г. до н.э. и 1912 г. н.э. Использование денежных монет в традиционных медицинских процедурах в Китае хорошо задокументировано и описано в медицинских учебниках еще в период династии Сун , когда врачи обычно использовали династии Тан периода денежные монеты Кайюань Тунбао для лечения различных болезней и недугов.

Денежные монеты обычно изготавливаются из медных сплавов и содержат в своих сплавах различные металлы, такие как олово и свинец, которые в традиционной китайской медицине имеют медицинское применение. Использование денежных монет в традиционной китайской медицине варьируется: их можно проглатывать, прикладывать к ранам, использовать в виде порошка, натирать телом для лечения предполагаемых «горячих» заболеваний и превращать в лечебные чаи . В редакционной статье журнала Nature традиционная китайская медицина охарактеризована как «полная лженауки» и говорится, что наиболее очевидной причиной того, почему она не дает многих лекарств, является то, что большинство ее методов лечения не имеют логического механизма действия . ^{[ 3 ]}

Применение денежных монет в традиционной китайской медицине существует независимо от их использования в фэн-шуй , использования денежных монет и амулетов, подобных денежным монетам , в качестве «талисманов на удачу» или их использования в традиционных китайских гаданиях .

Китайские денежные монеты

Наличная монета стала основной стандартной валютой Китая в 221 г. до н.э. с появлением Бан Лян (半兩) и производилась там до 1912 г. н.э. с Минго Тунбао (民國通寳). Денежные монеты характеризуются круглой внешней формой и квадратным центральным отверстием ( китайский : 方穿 ; пиньинь : фан чуан ; дзютпин : фонг1 цюнь1 ; пе-оэ-джи : хун-чхоан ). Отверстие в центре монет позволяло связать их вместе . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Первоначально отлитые в период Воюющих царств , эти монеты продолжали использоваться на всей территории Имперского Китая . ^{[ 7 ]} Последние китайские денежные монеты были отлиты в первый год существования Китайской Республики . Как правило, большинство денежных монет были изготовлены из медных или бронзовых сплавов, при этом монеты из железа, свинца и цинка на протяжении всей истории Китая иногда использовались реже. Также выпускались редкие серебряные и золотые денежные монеты. Во время большей части их производства отливали наличные монеты , но во времена поздней династии Цин машинной чеканки начали чеканить наличные монеты . Поскольку наличные монеты, выпущенные на протяжении всей китайской истории, были схожими, тысячелетние наличные монеты, выпущенные во времена династии Северная Сун, продолжали обращаться в качестве действительной валюты вплоть до начала двадцатого века. ^{[ 8 ]}

На протяжении многих лет на денежных монетах было много разных надписей, и надпись У Чжу (五銖), которая впервые появилась при династии Хань , стала наиболее часто используемой надписью и часто использовалась последующими династиями в течение 700 лет, вплоть до введения Кайюань Тунбао (開元通寳) во времена династии Тан . ^{[ 9 ]} Это также был первый раз, когда обычный шрифт использовался , поскольку во всех более ранних денежных монетах использовался исключительно шрифт печати . Во времена династии Сун использовалось большое количество различных надписей, а также несколько разных стилей китайской каллиграфии , даже на монетах с одинаковыми надписями, выпущенных в один и тот же период. Эти денежные монеты известны как парные монеты (對錢). Первоначально это было первопроходцем племени Южный Тан . Во времена династии Юань от устаревшей чеканки медных монет отказались в пользу бумажных денег . Эта тенденция продолжилась и при династии Мин . Денежные монеты содержали только имена эпох императора династии Мин. Из-за табу на имена термин «Юаньбао» (元寶) был постепенно исключен из надписей на денежных монетах, поскольку основатель династии Мин Чжу Юаньчжан имел в своем имени слово «Юань» (元). Тенденция использования исключительно названий эпох на валютах продолжалась и во времена династии Цин , и все денежные монеты, выпущенные в этот период, были написаны обычным шрифтом.

За пределами Китая китайские денежные монеты послужили источником вдохновения для создания японского мон . ^{[ 10 ]} корейский мун , ^{[ 11 ]} Рюкюань мон , ^{[ 12 ]} и вьетнамская литература ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} валюты и последней серией наличных монет, выпущенных в мире, были французские индокитайские Bảo ại Thông Bảo (保大通寶) в 1940-х годах. ^{[ 15 ]}

Китайские денежные монеты как лекарство

Согласно ряду древних книг по традиционной китайской медицине, таких как династии Мин авторитетный труд периода «Сборник Материи Медика», использование старых китайских денежных монет, изготовленных из различных медных сплавов, можно было использовать в различных лекарствах, таких как в качестве средств для лечения болей в животе , менструации , сердце и боли в желудке , укусов насекомых , заболеваний мочевого пузыря , кровотечений, помутнения роговицы , язв , лихорадки, родовых осложнений и т. д. недуги. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Вообще говоря, можно использовать любую древнюю китайскую денежную монету, но древние китайские врачи отдавали предпочтение определенным денежным монетам перед другими для конкретных целей. ^{[ 16 ]} Перед использованием их обычно измельчают в порошок. ^{[ 18 ]}

В то время как для некоторых рецептов требовалась всего одна или несколько денежных монет, другие требовали сотни денежных монет, чтобы предположительно быть эффективными. ^{[ 19 ]}

В династии Северная Сун период Материя медика (本草典义) утверждала, что только династии Цинь период Бан Лян (половина второй), династии Хань период У Чжу (五铢), династии Синь период Да Цюань У Ши (大 Спрингс) Пять) 10), период Восточного У Да Цюань У Бай (大 Цюань У Бай) и Да Цюань Данг Цянь (大 Цюань Данг Цянь), период династии Лю Сун Си Чжу (четыре бата), период династии Лян У Чжу ( пять бат) и период династии Северная Ци Чан Пин У Чжу (长平五袑) — единственные денежные монеты, пригодные для использования в медицинских целях. ^{[ 20 ]}

Использование любых конкретных денежных монет врачами традиционной китайской медицины в более поздние периоды династического Китая считалось приемлемым, хотя обычно рекомендовалось, чтобы денежная монета «возрастом не менее 500 лет» считалась «пригодной для использования» в процедурах. традиционной китайской медицины. ^{[ 16 ]}^{[ 21 ]}

Возможное происхождение использования китайских денежных монет в традиционной китайской медицине может быть связано с тем, что денежные монеты, производившиеся династиями Хань , Тан , Сун , Мин и Цин, изготавливались в основном с использованием меди, олова, железа, свинца, и цинк, а также микроэлементы барий, кальций, серебро и золото. ^{[ 16 ]} Исследователь-нумизматик Гэри Ашкенази на своем веб-сайте Primaltrek утверждает, что присутствие всех этих элементов и минералов в наличных монетах могло «потенциально обеспечить необходимые количества для лечения или улучшения здоровья тех, кто испытывает дефицит этих необходимых минералов». ^{[ 16 ]} Хотя цинк уже использовался в медицине в досовременном Китае, на протяжении китайской истории содержание цинка в денежных монетах неуклонно увеличивалось. ^{[ 22 ]}

Считалось также, что денежные монеты имеют косметическое применение, например, для борьбы с неприятным запахом тела, исходящим из подмышек. ^{[ 23 ]}

Кайюань Тунбао

Кайюань Тунбао (開元通寳) обычно пользуется популярностью среди практикующих традиционную китайскую медицину. Во времена династии Мин считалось хорошо известным, что патина (銅綠 / 铜绿) на этих денежных монетах убивает болезнетворные микроорганизмы. ^{[ 16 ]}^{[ 24 ]} Денежные монеты Кайюань Тунбао дополнительно используются в качестве измерительного инструмента для приема чрезмерного количества порошка традиционной китайской медицины. ^{[ 25 ]}

Во времена династии Южная Сун врач Ян Шиин (杨士瀛) написал в своей работе « Простое руководство к рецептам и беседам [Яна] Жэньчжая (仁齋直指方論), что простое использование обычных денежных монет Кайюань Тунбао было невозможным. достаточно, скорее он рекомендовал использовать денежную монету «императорской наложницы» Кайюань Тунбао. были две на обратной стороне «луны» (знаки полумесяца) . ^{[ б ]} ^{[ 26 ]}^{[ 16 ]} Ян Шиин заявил, что практикующий врач должен положить специальную денежную монету Кайюань Тунбао на горячие угли костра. ^{[ 16 ]} Денежные монеты Кайюань Тунбао содержат не только медь, но и другие металлы, такие как олово и свинец. ^{[ 16 ]} Поскольку последние металлы имеют более низкую температуру плавления, чем медь, эти металлы сначала плавятся и образуют белые «бусинки» (珠子, Чжуцзы ). ^{[ 16 ]} Чтобы добиться эффекта , эти шарики необходимо смешать либо с isotrema moupinense (南木香), либо с женьшенем (人参). ^{[ 26 ]} По словам Ян Шияна, сформированные таким образом белые бусины оказывают «чудесное» действие на мокроту (利痰). ^{[ 16 ]} Важно отметить, что современники во времена династии Сун считали расплавленное олово и свинец равными элементу ртути . ^{[ 16 ]}^{[ 27 ]}

периода династии Мин Акупунктурист , травник , натуралист , фармаколог , врач и писатель Ли Шичжэнь лично предпочитал использовать Кайюань. Тунбао для использования в медицинских целях. ^{[ 16 ]} Ли Шичжэнь, например, писал, что если кто-то прожует денежную монету Кайюань Тунбао вместе с 2 или 3 грецкими орехами , это может вылечить сифилис (梅毒, Мэйду ). ^{[ 28 ]}^{[ 16 ]} Кайюань Тунбао также станет излюбленной денежной монетой для медицинских целей последующих поколений врачей традиционной китайской медицины. ^{[ 16 ]}

Во время правления императора Шуньчжи в первые годы правления династии Цин вера в то, что денежные монеты Кайюань Тунбао являются эффективным лекарством от ряда недугов, привела к резкому росту цен на эти монеты. ^{[ 16 ]}В работе «Переговоры осенних фонарей» (Autumn Lantern Series Talks/秋丁典典, Qiū dēng cóng huà ) утверждается, что цена одной денежной монеты Кайюань Тунбао составляла целых 1000 наличных монет Шунжи Тунбао (Шунжи Тунбао). ^{[ 16 ]} В « Переговорах осенних фонарей» далее утверждается, что жители Сяогана , Хунань, страдали от болезней в начале эпохи правления Шуньчжи и что им было полезно иметь несколько денежных монет Кайюань Тунбао, чтобы вылечить их. ^{[ 29 ]}

Денежные монеты Кайюань Тунбао также использовались в региональной медицине, например, в популярном традиционном рецепте в провинции Шэньси в период династии Цин утверждалось, что для удаления чего-то, называемого «мертвыми мышцами» (死肌, Sِ jī ), врач должен сочетать 2 денежные монеты Кайюань Тунбао с 2 ядрами грецких орехов и 1 или 2 кусочками фекалий воробья , затем смесь следует прокипятить в общей сложности 7 раз, затушить смесь всего 7 раз уксусом, а затем нанести этот отвар на место «мертвой мышцы» наружно, чтобы якобы удалить ее. ^{[ 30 ]}^{[ 16 ]}

Китайский врач периода династии Цин Чжао Сюэминь (赵兴民) написал Дополнение к «Сборнику Материи Медика» (本草 Gangmu Supplement, Běncώo gāngmù shíyí ), которое расширило более раннюю работу Ли Шичжэня. ^{[ 16 ]} Чжао Сюэминь в своей дополнительной работе считал денежную монету Кайюань Тунбао настолько выдающейся для использования в традиционной китайской медицине, что включил в дополнительную работу краткое изложение под названием «Деньги Кайюань» (開元錢), в котором Чжао Сюэминь собирал и собрал все рецепты по использованию Кайюань Тунбао из всех основных китайских медицинских книг, существовавших в то время. ^{[ 16 ]} В книге также отмечается, что если монету сжечь, ртуть . из нее выйдет ^{[ 31 ]} Согласно Дополнению к Компендиуму Материи Медика , Кайюань Тунбао мог использоваться как лекарство от большого количества заболеваний и применялся во внутренних заболеваниях , хирургии, гинекологии , педиатрии и т. д. ^{[ 16 ]} В книге описывается патология, называемая «запретной дизентерией во рту» (禁口痢, Jìn kǒu lì ), которая вызывает у людей рвоту после употребления определенных видов продуктов. Чжао Сюэминь утверждал, что нагревание денежной монеты Кайюань Тунбао до тех пор, пока она не стала читаться, затем гасить его уксусом, растирать в порошок, а затем смешивать с кашей, чтобы вылечить этот недуг. ^{[ 16 ]}

Автор периода династии Цин Цзи Юнь (閱微草堂筆記·槐西雜誌) отметил в своей работе «Записки о соломенной обители тщательных наблюдений» , что если у человека сломана кость , то порошок, сделанный из денежной монеты Кайюань Тунбао, закаливается в уксус следует вводить в тело больного. ^{[ с ]}^{[ 32 ]}^{[ 16 ]} Цзи Юн отметил, что лучше всего запивать порошок вином. ^{[ 32 ]} Согласно книге Кайюань Тунбао, порошок активно находит место, откуда возникает страдание, образует круг, затем начинает соединяться с костью, а затем исцеляет кость. ^{[ 16 ]}^{[ 32 ]} Он утверждал, что однажды попробовал это на куриной лапке , чтобы проверить, работает ли это, и пишет, что медь с ней свяжется. ^{[ 32 ]}

Бу Цюань

Период династии Тан Тундянь (通典) утверждает, что Северной Чжоу помогают зачать мальчиков. денежные монеты Бу Цюань (布泉) периода ^{[ 33 ]} Это связано с тем, что люди в императорском Китае предпочитали иметь больше сыновей, чем дочерей. ^{[ 33 ]}

Чжоуюань Тунбао

Серия денежных монет Чжоуюань Тунбао (周元通寳), выпущенная Поздним Чжоу, получила одобрение практикующих традиционную китайскую медицину из-за ее предполагаемых «лечебных свойств». ^{[ 16 ]} Эту серию денежных монет часто считают «очень высококачественной», поскольку она была отлита из металла, взятого из конфискованных буддийских статуй из 3356 буддийских храмов . ^{[ 34 ]}^{[ 16 ]}^{[ 35 ]} По этой причине Чжоуюань Тунбао обычно называют « деньгами Архата » (羅漢錢). Считалось, что эти денежные монеты обладают духовной силой, унаследованной от буддийских статуй, и впоследствии их часто копировали. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

В традиционной китайской медицине считается, что Чжоуюань Тунбао предотвращает выкидыши и осложнения во время родов. ^{[ 16 ]}^{[ 38 ]}

Железные денежные монеты

В произведении периода династии Северная Сун « Шэн Цзи Лу » (聖濟錄) записано, что если кто-то проглотит железную денежную монету случайно , он может исправить это, взяв 10 древних денежных монет из медного сплава, съедобные части 10 белых монет. сливы , которые гниют при погружении в воду, а затем их растирают в таблетки размером с маш. ^{[ 39 ]} Пациенту рекомендуется принимать по одной таблетке каждый раз, запивая ее проточной водой, после чего он выплевывает железную денежную монету. ^{[ 39 ]}

Китайские нумизматические обереги

Считалось, что ряд китайских нумизматических амулетов также обладают лечебным действием. В период династии Цин считалось, что амулеты для денежных монет Ваньли Тунбао (萬曆通寳) с дракона и фэнхуан обратной стороной следует давать роженице, чтобы предотвратить дистоцию . ^{[ 40 ]} Женщине посоветовали держать амулет с денежной монетой в руке, пока она выталкивает ребенка. ^{[ 40 ]}

Древние китайские монеты исключены из традиционной китайской медицины

Не все древние китайские монеты были одинаково полезны в традиционной китайской медицине, например, «остроконечный» нож (尖首刀), особенно ножи с иероглифами «мин» (明字刀), произведенные Королевством Ян в период Воюющих царств. на 50% состоят из свинца, вызывая серьезные проблемы со здоровьем у любого, кто пытается использовать его в медицинских целях, как это было в более поздних бронзовых монетах. ^{[ 16 ]}

Использование в лечебных чаях.

В традиционной китайской медицине некоторые лекарственные чаи включают в себя денежные монеты в качестве ингредиентов. ^{[ 41 ]} Такое использование наличных монет было задокументировано еще во времена династии Восточная Цзинь в первом в Китае руководстве по неотложной медицинской помощи «Чжоу хоу фан» (肘後方). ^{[ 42 ]}

Перед использованием в этом процессе латунные денежные монеты сначала тщательно промывали, а затем кипятили в воде, чтобы получить своего рода «чай», который позже употреблялся пациентом. ^{[ 41 ]} Практикующие традиционную китайскую медицину считают, что цинк, присутствующий в денежных монетах, который был выщелочен в слегка кислую жидкость, якобы способствует как исцелению, так и укреплению иммунной системы . ^{[ 41 ]} Между тем, бронзовые денежные монеты, которые обычно содержат высокие концентрации свинца и олова (которые, как говорят в традиционной китайской медицине, обладают теми же «лечебными свойствами», что и элемент ртуть), обычно кипятились для получения раствора, используемого в традиционной китайской медицине для лечение наружной аурис . ^{[ 41 ]} Вьетнамские денежные монеты , которые имеют самый высокий уровень цинка среди всех денежных монет, измельчали в порошок, который смешивали с водным раствором или мазью для лечения глаз, ушей и геморроя или для более местного применения. использует. ^{[ 41 ]}

Использование китайских денежных монет в качестве медицинского инструмента

Денежные монеты иногда используются в качестве медицинского инструмента (или «медицинского инструмента») в практике гуаши (или чеканки монет ), техники, используемой при лечении многих болезней с древних времен. ^{[ 16 ]}^{[ 43 ]} В некоторых формах гуаши после нанесения масла на кожу пациента ребром старой китайской денежной монеты протирают кожу вдоль акупунктурных меридианов тела, чтобы избавить ее от «жара» или «негативных энергий». ^{[ 16 ]}^{[ 43 ]} Во времена династии Южная Сун наличные монеты натирали опухшие губы. ^{[ 44 ]} Обычно после применения гуаши на коже остаются синяки (экхимозы) , которые обычно исчезают через несколько дней. ^{[ 16 ]}^{[ 43 ]} Врачи, незнакомые с восточной и юго-восточной Азией, часто путают монетизацию с жестоким обращением с детьми . ^{[ 43 ]}^{[ 45 ]} Эта практика вызывает большие споры в западных странах , и ее защитники пытаются защитить ее, утверждая, что она является «неотъемлемой частью их культуры». ^{[ 46 ]}

Продолжение использования или наличных монет в этой практике связано с тем, что иностранные монеты достаточно большого размера не считаются подходящими, поскольку края монеты должны быть гладкими, чтобы избежать истирания кожи. ^{[ 47 ]}

Хотя этот метод популярен среди китайцев и вьетнамцев , которые верят в эффективность традиционной китайской медицины, хотя те, кто критикует его, будут утверждать, что единственная причина, по которой гуаша будет восприниматься как эффективная, заключается либо в том, что пациент верит в ее эффективность , либо в том, что масло то, что было применено, просто уже содержало работающие лекарственные ингредиенты. ^{[ 16 ]}^{[ 45 ]}

Использование среди зарубежных китайцев

Хотя использование наличных монет в традиционной китайской медицине в Китае хорошо задокументировано и известно их продолжающееся использование среди современного китайско-американского и китайского вьетнамо-американского населения, существует не так много археологических свидетельств, подтверждающих использование наличных монет в медицинских целях среди зарубежных китайских общин. в США и Канаде в 19 и начале 20 веков. ^{[ 47 ]} Ученый Марджори Кляйгер Акин в своей статье «Невалютные функции китайских вэней в Америке» отмечает, что нынешняя практика использования наличных монет в традиционной китайской медицине среди китайцев за границей заставляет поверить, что некоторые из этих практик были распространены среди первых китайских поселенцев. ^{[ 47 ]} Китайские травники часто импортировали наличные монеты из Китая и Вьетнама (через Гуандун ) по низким ценам, поскольку их обычно ежегодно производили миллиардами для лечебных и талисманных целей. ^{[ 48 ]}

В своей книге «Китайские мужчины» китайско-американская писательница Максин Хонг Кингстон написала ряд рассказов, основанных на историях, которые она слышала от своих старших. Соединенные Штаты. ^{[ 47 ]} В одном из рассказов она представила вымышленный рассказ о нескольких китайских сельскохозяйственных рабочих на Гавайях, где объясняется, что мужчины обменивают различные традиционные китайские средства от различных заболеваний, поражающих суставы, таких как ревматизм и артрит . ^{[ 49 ]}^{[ 47 ]} Среди этих средств - лечение тепловой болезни , при которой рабочие царапали друг другу шеи краем охлажденной в воде денежной монеты, для захвата которой использовалось квадратное центральное отверстие монеты. ^{[ 49 ]}^{[ 47 ]} Известно, что рабочие хлопают друг друга по внутренней стороне локтей и коленей денежной монетой, поскольку именно здесь «накапливается усталость». ^{[ 49 ]}^{[ 47 ]} Акин отмечает, что, хотя история, рассказанная Кингстоном, является вымышленной, это вполне могло быть реально сделано китайцами, работающими в трудовых лагерях за границей, чтобы лечить друг друга, отмечая, что, хотя археологические доказательства отсутствуют, это вполне могло иметь место в таких заявлениях среди первые китайско-американские общины и что некоторые рабочие хранили при себе наличные монеты в медицинских целях. ^{[ 47 ]}

Акин завершила свою статью советом американским археологам быть более осторожными в отношении того, что китайские денежные монеты исторически использовались в традиционной китайской медицине и что доказательства медицинского использования денежных монет могут быть обнаружены, если они будут исследовать места с учетом этого. ^{[ 47 ]} Она рекомендовала, чтобы будущие тщательные исследования исторических мест аптек , в частности, могли выявить возможные доказательства их медицинского использования, которые дополнят картину использования наличных монет в заграничных китайских поселениях на западе Соединенных Штатов и Западной Канаде во время столетие после 1850 года. ^{[ 47 ]} В статье 2008 года «Удача Третьей улицы: археология китайского квартала, Сан-Бернардино, Калифорния», опубликованной «Историческая археология», написанной Джулией Г. Костелло, Кевином Халлараном, Китом Уорреном и Марджи Акин, утверждается, что единственный способ, которым археологи могут быть уверены, что денежная монета использовалась в китайской народной медицине, значит, было бы обнаружить, что она напрямую связана с другими лекарственными средствами. ^{[ 48 ]} Одна из причин, по которой это до сих пор не обнаружено (по состоянию на 2008 год), заключается в том, что наличные монеты использовались как «оппортунистические инструменты», как это описано как в исторических документах, так и в этнографических исследованиях, что указывает на то, что наличные монеты будут использоваться как «оппортунистические инструменты». переводятся из одной функции в другую, а затем возвращаются к их «нормальному использованию» в зависимости от текущих потребностей. ^{[ 48 ]} Это означает, что любые денежные монеты, которые были найдены в исторических китайских кварталах и связанных с ними местах, хотя и регулярно использовались в качестве игровых жетонов и жетонов, могли временно использоваться в народной медицине, когда их однажды вытаскивали для протирания монет, а затем бросали обратно. в коробку с другими наличными монетами, что затрудняет поиск каких-либо археологических свидетельств их использования в медицинских целях. ^{[ 48 ]}

См. также

Пояснительные примечания

^ Альтернативно известный как чеканка , локально известный как гуаша в Китае, cạo gió во Вьетнаме, ку кчалл в Камбодже, куонг в Лаосе и карок в Индонезии.
^ Поскольку широко распространено мнение, что полумесяцы являются личными отметками ногтей Ян Гуйфэя , эти денежные монеты обычно называют деньгами императорской наложницы (貴妃錢, Guìfēi qián ).
^ Обратите внимание, что в « Записках обители пристальных наблюдений» (蛯微草堂记·ai西 Magazine) Цзи Юнь называет эти денежные монеты «Кайтун Юаньбао» (开通元宝), читая надпись по часовой стрелке .

Ссылки

^ Новелла С (25 января 2012 г.). «Что такое традиционная китайская медицина?» . Научная медицина . Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года . Проверено 14 апреля 2014 г.
^ Эйгеншинк, Майкл; Диринг, Люк; Дабландер, Том Э.; Майер, Джулиан; Ситте, Харальд Х. (май 2020 г.). «Критический анализ основных положений традиционной китайской медицины» . Венский клинический еженедельник . 132 (9–10): 260–273. дои : 10.1007/s00508-020-01625-w . ПМЦ 7253514 . ПМИД 32198544 .
^ Jump up to: ^а ^б «Трудно проглотить» . Природа . 448 (7150): 105–6. Июль 2007 г. Бибкод : 2007Natur.448S.105. . дои : 10.1038/448106a . ПМИД 17625521 . Конструктивные подходы к определению потенциальной полезности традиционных методов лечения следует приветствовать. Но кажется проблематичным применять совершенно новую технику, по большей части непроверенную в клинике, для проверки достоверности традиционной китайской медицины, когда эта область настолько полна лженауки. Между тем, к заявлениям, сделанным от имени неизведанного массива знаний, следует относиться с обычным скептицизмом, который является основой как науки, так и медицины.
^ ВАЛЬТЕРШПИЛЬ, Дж. Н. И Младший РОДЖЕРС (1987) Трение монет и реагенты острой фазы. Австралийский педиатрический журнал 23:310. Виктория , Австралия.
^ «Чжицянь制錢, стандартные наличные» . Ульрих Теобальд ( Chinaknowledge ) . 25 мая 2016 года . Проверено 27 августа 2018 г.
^ Департамент экономической истории - Лондонская школа экономики Деньги и денежная система в Китае в 19–20 веках: обзор Дебина Ма. Факультет экономической истории Лондонской школы экономики, декабрь 2011 г. Вклад в главу «Энциклопедии финансовой глобализации» под редакцией Чарльза Каломириса и Ларри Нила, который будет опубликован совместно с Elsevier. Опубликовано: январь 2012 г. Дата обращения: 5 февраля 2018 г.
^ Нумизматическая энциклопедия Нумиса. Справочный список китайской чеканки за 5000 лет. (Numista) Написано 9 декабря 2012 г. • Последнее редактирование: 13 июня 2013 г. Проверено: 16 июня 2017 г.
^ Можно с. 385.
^ Ли Фан, Шэнцян Ло, Вэньли Чжоу, Чуньсинь Ван, Чжэнъяо Цзинь, Фан Хуан и Аньчуань Фань (11 марта 2023 г.). «Деятельность по подделке монет во время династии Тан (618–907 гг. н. э.), выявленная по монетам из специального сплава в кладе Чэньчжоу, Хунань, Китай» . Журнал археологической науки: отчеты . 49 . Журнал археологических наук ( ScienceDirect , Elsevier ). Бибкод : 2023JArSR..49j3942F . дои : 10.1016/j.jasrep.2023.103942 . S2CID 257487949 . Проверено 3 августа 2023 г. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ ТАКИЗАВА Такео, (1996) Нихон но Кахеи но Рекиси (История японских валют) Токио, Ёсикава Кобункан.
^ «[Weekender] Корейская валюта развивается на протяжении тысячелетий» . Чан Джувон (The Korean Herald – английское издание) . 28 августа 2015 года . Проверено 23 июля 2017 г.
^ «Монеты Рюкюуань» . Люк Робертс на историческом факультете Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . 24 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. Проверено 23 июля 2017 г.
^ ЭД. ТОДА. (1882) АННАМ и его второстепенная валюта. Архивировано 13 декабря 2007 г. в Wayback Machine.
^ Доктор Р. Аллан Баркер. (2004) Исторические денежные монеты Вьетнама. ISBN 981-05-2300-9
^ «Монеты Сапеке и подобные Сапеку в Кохинхине и Индокитае (чеканенные монеты Кохинхитая и Индокитая)» . Ховард А. Дэниел III (Журнал восточноазиатской нумизматики - второй выпуск) . Проверено 1 апреля 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из «Китайские монеты и традиционная китайская медицина» . Гэри Ашкенази / גארי אשכנזי (Primal Trek – путешествие по китайской культуре) . 16 ноября 2016 г. Проверено 6 августа 2023 г. Однако менее известно, что китайские денежные монеты, как полагают, обладают лечебными свойствами и исторически играли роль в традиционной китайской медицине (中医 ТКМ). Старые денежные монеты использовались двумя способами. Один из них заключался в том, чтобы пациент прокипятил монеты в воде, а затем выпил отвар как лекарство. Второе применение заключалось в том, что китайский врач использовал денежную монету в качестве медицинского инструмента или инструмента для «очистки» кожи вдоль меридианов акупунктуры, чтобы заставить болезнь двигаться и рассеиваться.
^ В «Сборнике Материи медики» Ли Шичжэня записано: «Гу Вэньцянь имеет острый вкус и нейтральный характер. Его в основном используют для лечения туманностей, улучшения зрения и лечения покраснения глаз из-за ветра. Он может лечить сердечную боль, вызванную газами крови. у женщин и остановить кровотечение из золотых язв. Он также может лечить слезы, вызванные ветром, злокачественные язвы и рвоту из-за язв, гельминты, женскую дисменорею, боли в животе, лихорадку и истощение » .
^ «И Тонг», том 79 (на классическом китайском языке ).
↑ Слив мочи: Триста монет для Билунцяна. Вскипятите три литра воды в одном ведре и пейте теплой. - Период династии Тан – Цянь Цзинь Фан (唐·千金方)
^ Тем не менее, пятидесятые годы Дацюань и сокровища династии Ван (предположительно полученные из них, это должны быть монеты периода Ван Мана) были взяты во времена династии Цинь, монеты-стручки династии Хань, большие и маленькие пять батов, пять батов У Дацюань. сто крупных монет, эквивалентных тысяче, а династия Сун — четыре бата, два бата (династия Сун здесь относится к династии Лю Сун в Южной и Северной династиях), Лян Сычжу, Чанпин У Бат в династии Северная Ци и т. д. ., можно только использовать. - Период династии Северная Сун – Материя медика (Династия Северная Сун · Материя медика)
^ Древние деньги можно использовать, если им более пятисот лет, но Кайюань Тунбао, отлитый императором Гаозу из династии Тан, особенно важен в древние и нынешние времена.) – Сборник Materia Medica (Ming·Compendium of Materia Medica) )
^ ET Лидс (1954). «Цинковые монеты в средневековом Китае» . Нумизматическая хроника и журнал Королевского нумизматического общества . 14 (44): 177–185. JSTOR 42662920 . Проверено 7 августа 2023 г.
^ Запах тела под мышками: десять древних надписей на деньгах, нанизанных железной проволокой, десять раз гашенных уксусом, добавление мускуса, растирание в порошок, смешивание и применение. («Средства экстренной помощи»)
^ «Сборник Materia Medica» упоминает «замачивание в солевом растворе» (на классическом китайском языке ).
^ Согласно «Рецептам Китайской медицинской энциклопедии», опубликованным Комитетом сценаристов Китайской медицинской энциклопедии: «Для тех, у кого есть один персонаж, возьмите монету Кайюань Тунбао (на монете четыре символа «Кайюань Тунбао»). Скопируйте лекарство и введите сумму в один символ». (на китайском языке ).
^ Jump up to: ^а ^б В «Жэнь Чжай Чжи Чжи Фан» династии Южная Сун записано: «Те, у кого есть два лунных знака на оборотной стороне монет Кайюань Тунбао, светло-черные и довольно маленькие... Угольный огонь горит со всех сторон, и с каждой стороны выходят бусины. сторона... Отправьте его в суп Наньмусян, или можно также использовать суп из женьшеня» (на классическом китайском языке ).
^ Ртуть, полученная при сжигании монет Кайюань во времена династии Тан, может использоваться в качестве лекарства» («Сборник Materia Medica» династии Цин)
^ «Сборник Materia Medica» упоминает, что «совместное пережевывание двух или трех грецких орехов может устранить яд из стула» (на классическом китайском языке ).
^ В «Цю Дэн Цун Хуа» династии Цин записано, что «в первые дни Шуньчжи люди в округе Сяогань провинции Хунань часто болели, и они вылечились бы, если бы нашли Кай Юань Тун Бао Цянь в древних монетах и держали их в руках. это." (на классическом китайском языке ).
^ В «Сборнике Материи медики» записано, что Кайюань Тунбао можно полностью искоренить, прокипятив его до красного цвета и потушив уксусом, затем измельчив в порошок и смешав с кашей. (на классическом китайском языке ).
↑ В «Дополнительных материалах по Materia Medica» династии Цин также упоминается, что «ртуть выделялась при сжигании денег в период Кайюань династии Тан». (на классическом китайском языке ).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Цзи Сяолань из династии Цин упомянул пример в журнале «Ювэйский соломенный коттедж·Huaixi Magazine»: «Хуан Цзюньшэн из Цзяохэ сказал, что для тех, у кого сломаны кости, сожгите деньги Кайтун Юаньбао и затушите их уксусом, измельчите их в порошок и выпейте. с вином Медный порошок завязывался в круг, а складки складывались вокруг него, отламывая курицу, и в результате кости остались те же самые » .
^ Jump up to: ^а ^б (Южная династия Лян) Деньги Буцюань диаметром в один дюйм и весом четыре с половиной бата в прошлом назывались мужскими деньгами. Говорят, что если женщина будет носить их, она родит мальчика. (Тан · Тунгдиан )
↑ Хартилл, Дэвид (22 сентября 2005 г.). Литые китайские монеты . Траффорд , Великобритания: Trafford Publishing. ISBN 978-1412054669 . Страницы 113–114.
↑ Исторические записи: Во второй год Сяньдэ (955 г.): «Седжон разрушил 3336 буддийских храмов в мире, разрушил храмовые бронзовые статуи и отлил Чжоу Юань Тунбао, отправил министров в Корё покупать медь и запретил людям прятать медь. ( Император Шицзун упразднил 3336 буддийских храмов, разрушил бронзовые статуи храмов и затем бросил их в денежные монеты Чжоуюань Тунбао, он послал чиновников отправиться в Корё, чтобы купить медь и запретить народу прятать медь.)
^ А. М. Поллард и Жуйлян Лю (22 мая 2021 г.). «Химические исследования китайской чеканки II: от Цинь до юаня (221 г. до н.э. – 1368 г. н.э.)» . Наука о наследии . 9 . дои : 10.1186/s40494-021-00530-3 .
^ Ма Т, Син Ц, Ли М и др. Обсуждение монет, уничтоживших Будду, в истории китайских монет. Восточная арка. 2018;15:78–91 (на китайском языке).
^ Женщина держит эти деньги (Чжоу Юань Тун Бао), которые могут вылечить дистоцию (Династия Цин, «Иньшуу Шуин»).
^ Jump up to: ^а ^б По ошибке проглотил железные монеты: десять древних медных монет, десять мякоти белой сливы, которая сгниет при намокании в воде, и сколотил ее в шарики размером с маш. Каждый раз, когда вы принимаете одну таблетку, проглотите ее, запивая водой, а затем выплюньте. (Династия Северная Сун · «Шэн Цзи Лу»)
^ Jump up to: ^а ^б Дракон Ванли и монета Феникс: Когда женщина собирается родить, положив ей на ладонь денежную монету, можно вызвать роды. (династия Цин «Сборник Материи медики»)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ЧИНГ, ДЭНИЭЛ КЕ (1987) Китайские наличные монеты: продолжение находки в Риверсайде, Калифорния. World Coin News 14 (14): 24–26. Айола , Висконсин.
Температурная болезнь, головная боль, сильный жар и большой пульс, который держится всего один день. Сто пятьдесят семь денег Вэнь Билуна, одно ведро воды, вскипятите семь литров и выпейте сок. Через некоторое время добавьте пять литров воды, вскипятите еще один литр, добавьте два литра воды и получите три литра. Заплатите деньги, чтобы выпить сок, и яд выплюнется. (Восточная династия Цзинь · «За локтем»: первое в Китае руководство по оказанию первой клинической помощи)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д А.К. Тан и П.С. Маллика (2011). «Чеканка монет: древнее лечение, широко практикуемое среди азиатов» . Малазийский семейный врач . 6 (2–3): 97–98. ПМК 4170418 . ПМИД 25606235 .
^ Губы были опухшими, черными и болезненными, а зуд был невыносимым: я потратил четыре цента на камень и натер его соком свиного жира, но через несколько раз он зажил. (Династия Южная Сун · Новая книга Youyou)
^ Jump up to: ^а ^б РОБЕРТС, ДЖЕЙМС Р. (1988) Остерегайтесь: трение вьетнамских монет. Анналы неотложной медицины 17 (4): 143.
^ ОЛИВЕР, МАЙРА (1988) Культурная защита — правовая тактика . Лос-Анджелес Таймс , 15 июля: Части 1–28. Лос-Анджелес, Калифорния.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Марджори Кляйгер Акин (1 июня 1992 г.). «Безвалютные функции китайского вэня в Америке» . Историческая археология . 26 (2): 58–65. дои : 10.1007/BF03373533 . S2CID 163998407 . Проверено 6 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джулия Г. Костелло, Кевин Халларан, Кейт Уоррен и Марджи Акин (2008). «Удача Третьей улицы: археология Чайнатауна, Сан-Бернардино, Калифорния» . Историческая археология . 42 (3): 136–151. дои : 10.1007/BF03377105 . S2CID 160917037 . Проверено 6 августа 2023 г. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с КИНГСТОН, МАКСИНА ХОНГ (1980), Китай, мужчины . Ballantine Books, Нью-Йорк. Страница: 99.

Источники

Сборник Materia Medica Ли Шичжэня .

Внешние ссылки

[4] Альтернативно известный как чеканка , локально известный как гуаша в Китае, cạo gió во Вьетнаме, ку кчалл в Камбодже, куонг в Лаосе и карок в Индонезии.

[27] Поскольку широко распространено мнение, что полумесяцы являются личными отметками ногтей Ян Гуйфэя , эти денежные монеты обычно называют деньгами императорской наложницы (貴妃錢, Guìfēi qián ).

[34] Обратите внимание, что в « Записках обители пристальных наблюдений» (蛯微草堂记·ai西 Magazine) Цзи Юнь называет эти денежные монеты «Кайтун Юаньбао» (开通元宝), читая надпись по часовой стрелке .

[Novella2012-1] Новелла С (25 января 2012 г.). «Что такое традиционная китайская медицина?» . Научная медицина . Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года . Проверено 14 апреля 2014 г.

[Eigenschink_Dearing_Dablander_et_al_2020-2] Эйгеншинк, Майкл; Диринг, Люк; Дабландер, Том Э.; Майер, Джулиан; Ситте, Харальд Х. (май 2020 г.). «Критический анализ основных положений традиционной китайской медицины» . Венский клинический еженедельник . 132 (9–10): 260–273. дои : 10.1007/s00508-020-01625-w . ПМЦ 7253514 . ПМИД 32198544 .

[swallow-3] Jump up to: ^а ^б «Трудно проглотить» . Природа . 448 (7150): 105–6. Июль 2007 г. Бибкод : 2007Natur.448S.105. . дои : 10.1038/448106a . ПМИД 17625521 . Конструктивные подходы к определению потенциальной полезности традиционных методов лечения следует приветствовать. Но кажется проблематичным применять совершенно новую технику, по большей части непроверенную в клинике, для проверки достоверности традиционной китайской медицины, когда эта область настолько полна лженауки. Между тем, к заявлениям, сделанным от имени неизведанного массива знаний, следует относиться с обычным скептицизмом, который является основой как науки, так и медицины.

[5] ВАЛЬТЕРШПИЛЬ, Дж. Н. И Младший РОДЖЕРС (1987) Трение монет и реагенты острой фазы. Австралийский педиатрический журнал 23:310. Виктория , Австралия.

[6] «Чжицянь制錢, стандартные наличные» . Ульрих Теобальд ( Chinaknowledge ) . 25 мая 2016 года . Проверено 27 августа 2018 г.

[7] Департамент экономической истории - Лондонская школа экономики Деньги и денежная система в Китае в 19–20 веках: обзор Дебина Ма. Факультет экономической истории Лондонской школы экономики, декабрь 2011 г. Вклад в главу «Энциклопедии финансовой глобализации» под редакцией Чарльза Каломириса и Ларри Нила, который будет опубликован совместно с Elsevier. Опубликовано: январь 2012 г. Дата обращения: 5 февраля 2018 г.

[8] Нумизматическая энциклопедия Нумиса. Справочный список китайской чеканки за 5000 лет. (Numista) Написано 9 декабря 2012 г. • Последнее редактирование: 13 июня 2013 г. Проверено: 16 июня 2017 г.

[9] Можно с. 385.

[Counterfeiting-activities-during-the-Tang-Dynasty-March-2023-10] Ли Фан, Шэнцян Ло, Вэньли Чжоу, Чуньсинь Ван, Чжэнъяо Цзинь, Фан Хуан и Аньчуань Фань (11 марта 2023 г.). «Деятельность по подделке монет во время династии Тан (618–907 гг. н. э.), выявленная по монетам из специального сплава в кладе Чэньчжоу, Хунань, Китай» . Журнал археологической науки: отчеты . 49 . Журнал археологических наук ( ScienceDirect , Elsevier ). Бибкод : 2023JArSR..49j3942F . дои : 10.1016/j.jasrep.2023.103942 . S2CID 257487949 . Проверено 3 августа 2023 г. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[11] ТАКИЗАВА Такео, (1996) Нихон но Кахеи но Рекиси (История японских валют) Токио, Ёсикава Кобункан.

[KoreanheraldEnglish-12] «[Weekender] Корейская валюта развивается на протяжении тысячелетий» . Чан Джувон (The Korean Herald – английское издание) . 28 августа 2015 года . Проверено 23 июля 2017 г.

[13] «Монеты Рюкюуань» . Люк Робертс на историческом факультете Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . 24 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. Проверено 23 июля 2017 г.

[14] ЭД. ТОДА. (1882) АННАМ и его второстепенная валюта. Архивировано 13 декабря 2007 г. в Wayback Machine.

[15] Доктор Р. Аллан Баркер. (2004) Исторические денежные монеты Вьетнама. ISBN 981-05-2300-9

[JEAN2I-16] «Монеты Сапеке и подобные Сапеку в Кохинхине и Индокитае (чеканенные монеты Кохинхитая и Индокитая)» . Ховард А. Дэниел III (Журнал восточноазиатской нумизматики - второй выпуск) . Проверено 1 апреля 2020 г. .

[Primaltrek-Chinese-Coins-and-Traditional-Chinese-Medicine-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из «Китайские монеты и традиционная китайская медицина» . Гэри Ашкенази / גארי אשכנזי (Primal Trek – путешествие по китайской культуре) . 16 ноября 2016 г. Проверено 6 августа 2023 г. Однако менее известно, что китайские денежные монеты, как полагают, обладают лечебными свойствами и исторически играли роль в традиционной китайской медицине (中医 ТКМ). Старые денежные монеты использовались двумя способами. Один из них заключался в том, чтобы пациент прокипятил монеты в воде, а затем выпил отвар как лекарство. Второе применение заключалось в том, что китайский врач использовал денежную монету в качестве медицинского инструмента или инструмента для «очистки» кожи вдоль меридианов акупунктуры, чтобы заставить болезнь двигаться и рассеиваться.

[18] В «Сборнике Материи медики» Ли Шичжэня записано: «Гу Вэньцянь имеет острый вкус и нейтральный характер. Его в основном используют для лечения туманностей, улучшения зрения и лечения покраснения глаз из-за ветра. Он может лечить сердечную боль, вызванную газами крови. у женщин и остановить кровотечение из золотых язв. Он также может лечить слезы, вызванные ветром, злокачественные язвы и рвоту из-за язв, гельминты, женскую дисменорею, боли в животе, лихорадку и истощение » .

[19] «И Тонг», том 79 (на классическом китайском языке ).

[20] Слив мочи: Триста монет для Билунцяна. Вскипятите три литра воды в одном ведре и пейте теплой. - Период династии Тан – Цянь Цзинь Фан (唐·千金方)

[21] Тем не менее, пятидесятые годы Дацюань и сокровища династии Ван (предположительно полученные из них, это должны быть монеты периода Ван Мана) были взяты во времена династии Цинь, монеты-стручки династии Хань, большие и маленькие пять батов, пять батов У Дацюань. сто крупных монет, эквивалентных тысяче, а династия Сун — четыре бата, два бата (династия Сун здесь относится к династии Лю Сун в Южной и Северной династиях), Лян Сычжу, Чанпин У Бат в династии Северная Ци и т. д. ., можно только использовать. - Период династии Северная Сун – Материя медика (Династия Северная Сун · Материя медика)

[22] Древние деньги можно использовать, если им более пятисот лет, но Кайюань Тунбао, отлитый императором Гаозу из династии Тан, особенно важен в древние и нынешние времена.) – Сборник Materia Medica (Ming·Compendium of Materia Medica) )

[Zinc-coins-in-Medieval-China-1954-23] ET Лидс (1954). «Цинковые монеты в средневековом Китае» . Нумизматическая хроника и журнал Королевского нумизматического общества . 14 (44): 177–185. JSTOR 42662920 . Проверено 7 августа 2023 г.

[24] Запах тела под мышками: десять древних надписей на деньгах, нанизанных железной проволокой, десять раз гашенных уксусом, добавление мускуса, растирание в порошок, смешивание и применение. («Средства экстренной помощи»)

[25] «Сборник Materia Medica» упоминает «замачивание в солевом растворе» (на классическом китайском языке ).

[26] Согласно «Рецептам Китайской медицинской энциклопедии», опубликованным Комитетом сценаристов Китайской медицинской энциклопедии: «Для тех, у кого есть один персонаж, возьмите монету Кайюань Тунбао (на монете четыре символа «Кайюань Тунбао»). Скопируйте лекарство и введите сумму в один символ». (на китайском языке ).

[Ren-Zhai-Zhi-Zhi-Fang-28] Jump up to: ^а ^б В «Жэнь Чжай Чжи Чжи Фан» династии Южная Сун записано: «Те, у кого есть два лунных знака на оборотной стороне монет Кайюань Тунбао, светло-черные и довольно маленькие... Угольный огонь горит со всех сторон, и с каждой стороны выходят бусины. сторона... Отправьте его в суп Наньмусян, или можно также использовать суп из женьшеня» (на классическом китайском языке ).

[29] Ртуть, полученная при сжигании монет Кайюань во времена династии Тан, может использоваться в качестве лекарства» («Сборник Materia Medica» династии Цин)

[30] «Сборник Materia Medica» упоминает, что «совместное пережевывание двух или трех грецких орехов может устранить яд из стула» (на классическом китайском языке ).

[31] ^ В «Цю Дэн Цун Хуа» династии Цин записано, что «в первые дни Шуньчжи люди в округе Сяогань провинции Хунань часто болели, и они вылечились бы, если бы нашли Кай Юань Тун Бао Цянь в древних монетах и держали их в руках. это." (на классическом китайском языке ).

[32] В «Сборнике Материи медики» записано, что Кайюань Тунбао можно полностью искоренить, прокипятив его до красного цвета и потушив уксусом, затем измельчив в порошок и смешав с кашей. (на классическом китайском языке ).

[33] ↑ В «Дополнительных материалах по Materia Medica» династии Цин также упоминается, что «ртуть выделялась при сжигании денег в период Кайюань династии Тан». (на классическом китайском языке ).

[Kaitong-Yuanbao-Broken-bones-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Цзи Сяолань из династии Цин упомянул пример в журнале «Ювэйский соломенный коттедж·Huaixi Magazine»: «Хуан Цзюньшэн из Цзяохэ сказал, что для тех, у кого сломаны кости, сожгите деньги Кайтун Юаньбао и затушите их уксусом, измельчите их в порошок и выпейте. с вином Медный порошок завязывался в круг, а складки складывались вокруг него, отламывая курицу, и в результате кости остались те же самые » .

[Bu-Quan-to-conceive-boys-36] Jump up to: ^а ^б (Южная династия Лян) Деньги Буцюань диаметром в один дюйм и весом четыре с половиной бата в прошлом назывались мужскими деньгами. Говорят, что если женщина будет носить их, она родит мальчика. (Тан · Тунгдиан )

[37] Хартилл, Дэвид (22 сентября 2005 г.). Литые китайские монеты . Траффорд , Великобритания: Trafford Publishing. ISBN 978-1412054669 . Страницы 113–114.

[38] Исторические записи: Во второй год Сяньдэ (955 г.): «Седжон разрушил 3336 буддийских храмов в мире, разрушил храмовые бронзовые статуи и отлил Чжоу Юань Тунбао, отправил министров в Корё покупать медь и запретил людям прятать медь. ( Император Шицзун упразднил 3336 буддийских храмов, разрушил бронзовые статуи храмов и затем бросил их в денежные монеты Чжоуюань Тунбао, он послал чиновников отправиться в Корё, чтобы купить медь и запретить народу прятать медь.)

[Chemical-studies-of-Chinese-coinage-II-Heritage-Science-39] А. М. Поллард и Жуйлян Лю (22 мая 2021 г.). «Химические исследования китайской чеканки II: от Цинь до юаня (221 г. до н.э. – 1368 г. н.э.)» . Наука о наследии . 9 . дои : 10.1186/s40494-021-00530-3 .

[40] Ма Т, Син Ц, Ли М и др. Обсуждение монет, уничтоживших Будду, в истории китайских монет. Восточная арка. 2018;15:78–91 (на китайском языке).

[41] Женщина держит эти деньги (Чжоу Юань Тун Бао), которые могут вылечить дистоцию (Династия Цин, «Иньшуу Шуин»).

[Swallowing-iron-cash-coins-42] Jump up to: ^а ^б По ошибке проглотил железные монеты: десять древних медных монет, десять мякоти белой сливы, которая сгниет при намокании в воде, и сколотил ее в шарики размером с маш. Каждый раз, когда вы принимаете одну таблетку, проглотите ее, запивая водой, а затем выплюньте. (Династия Северная Сун · «Шэн Цзи Лу»)

[Wanli-Dragon-and-Fenghuang-43] Jump up to: ^а ^б Дракон Ванли и монета Феникс: Когда женщина собирается родить, положив ей на ладонь денежную монету, можно вызвать роды. (династия Цин «Сборник Материи медики»)

[Daniel-KE-Ching-1987-44] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ЧИНГ, ДЭНИЭЛ КЕ (1987) Китайские наличные монеты: продолжение находки в Риверсайде, Калифорния. World Coin News 14 (14): 24–26. Айола , Висконсин.

[45] Температурная болезнь, головная боль, сильный жар и большой пульс, который держится всего один день. Сто пятьдесят семь денег Вэнь Билуна, одно ведро воды, вскипятите семь литров и выпейте сок. Через некоторое время добавьте пять литров воды, вскипятите еще один литр, добавьте два литра воды и получите три литра. Заплатите деньги, чтобы выпить сок, и яд выплюнется. (Восточная династия Цзинь · «За локтем»: первое в Китае руководство по оказанию первой клинической помощи)

[Coining-An-Ancient-Treatment-Widely-Practiced-Among-Asians-2011-46] Jump up to: ^а ^б ^с ^д А.К. Тан и П.С. Маллика (2011). «Чеканка монет: древнее лечение, широко практикуемое среди азиатов» . Малазийский семейный врач . 6 (2–3): 97–98. ПМК 4170418 . ПМИД 25606235 .

[47] Губы были опухшими, черными и болезненными, а зуд был невыносимым: я потратил четыре цента на камень и натер его соком свиного жира, но через несколько раз он зажил. (Династия Южная Сун · Новая книга Youyou)

[Beware-Vietnamese-Coin-Rubbing-48] Jump up to: ^а ^б РОБЕРТС, ДЖЕЙМС Р. (1988) Остерегайтесь: трение вьетнамских монет. Анналы неотложной медицины 17 (4): 143.

[49] ОЛИВЕР, МАЙРА (1988) Культурная защита — правовая тактика . Лос-Анджелес Таймс , 15 июля: Части 1–28. Лос-Анджелес, Калифорния.

[Noncurrency-functions-of-Chinese-wen-in-America-1992-50] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Марджори Кляйгер Акин (1 июня 1992 г.). «Безвалютные функции китайского вэня в Америке» . Историческая археология . 26 (2): 58–65. дои : 10.1007/BF03373533 . S2CID 163998407 . Проверено 6 августа 2023 г.

[The-Luck-of-Third-Street-2008-51] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джулия Г. Костелло, Кевин Халларан, Кейт Уоррен и Марджи Акин (2008). «Удача Третьей улицы: археология Чайнатауна, Сан-Бернардино, Калифорния» . Историческая археология . 42 (3): 136–151. дои : 10.1007/BF03377105 . S2CID 160917037 . Проверено 6 августа 2023 г. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[China-Men-Coin-Rubbing-52] Jump up to: ^а ^б ^с КИНГСТОН, МАКСИНА ХОНГ (1980), Китай, мужчины . Ballantine Books, Нью-Йорк. Страница: 99.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ б ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ с ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]