Ярлык
| Ярлык | |||
|---|---|---|---|
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | два | ||
| Упрощенный китайский | два | ||
| |||
| Вьетнамское имя | |||
| вьетнамский | Количество, ундер | ||
| Хан-ном | два | ||
| Корейское имя | |||
| Хангул | Кредит ( n )/nyan ( ы ) | ||
| Ханджа | два | ||
| |||
| Монгольское имя | |||
| Монгольский кириллик | Локальный | ||
| Монгольский сценарий | ᠯᠠᠨ | ||
| |||
| Японское имя | |||
| Кандзи | Оба | ||
| Хирагана | Ryo (Hist. Ryo) | ||
| |||
| Малайское имя | |||
| малайский | Тахил / تهيل ( Джави ) | ||
| Индонезийское имя | |||
| индонезийский | Тахиль | ||
| Имя манча | |||
| Скрипт Манчу | ᠶᠠᠨ | ||
| Möllendorff | Ян | ||
| Кхмерское имя | |||
| Кхмер | Бессмысленный | ||
| Тангатутное имя | |||
| Тангуты | 𗍬 | ||
| Miyake Транскрипция | 2LU3 | ||
| Buryat name | |||
| Buryat | Локальный | ||
Tael ( / ˈ t eɪ l / ), [ 1 ] Также известный как Tahil и другими именами , может ссылаться на любые из нескольких весов , используемых в Восточной и Юго -Восточной Азии . Обычно это относится к китайскому Тэлу, частью китайской системы весов и валюты . Китайский Таэль был стандартизирован до 50 граммов в 1959 году.
В Гонконге и Сингапуре он эквивалентен 10 булавой : ( китайский пинин: Qián ) или 1 ⁄ 16 catty , [ 2 ] [ 3 ] хотя с немного разными метрическими эквивалентами в этих двух местах. Эти китайские единицы измерения обычно используются в китайских магазинах травяной медицины, а также в обмене золотой и серебрами.
Имена
[ редактировать ]Английское слово Tael приходит через португальский из малайского слова Tahil , что означает «вес». Ранние английские формы названия, такие как «Tay» или «Taes», происходят из португальского множественного числа Таэля, Таиса .
Тахил ( / ˈ t ː H ɪ L / на сингапурском английском ) [ 4 ] используется сегодня на малайском и английском языке, когда ссылается на вес в Малайзии , Сингапуре и Брунее , где он все еще используется в некоторых контекстах, особенно связанных со значительным населением китайцев за границей .
На китайском языке написан 兩 (упрощенная как 两 ) и мандарина произношение имеет . Фраза «половина котти, восемь таэлей» ( китайский : 半斤八兩 , бан джин, байл ), все еще используется для обозначения двух вариантов точно эквивалентны, аналогично английскому «шесть из одного, полдюжины другого».
Историческое использование
[ редактировать ]
В Китае было много различных стандартов взвешивания Таэля в зависимости от региона или типа торговли. В целом серебряный Таэль весил около 40 граммов (1,3 унга). Наиболее распространенной правительственной мерой был Kuping ( 庫平 ; kùpíng ; «Стандарт казначейства»), весом 37,5 грамм (1,21 унции). Общий коммерческий вес, Caoping ( 漕平 ; Cáopíng ; 'Canal Shipping Standard') Tael весил 36,7 грамма (1,18 унции) с незначительно менее чистым серебром.
части Восточной Азии, такие как Корея , также Tael Японский : 両 ; Rōmaji : Ryō ; корейский и в Китае Как и , другие ( Япония использовали , по расширению, валюта.
ТАЛА ВАРЕНИЯ
[ редактировать ]Имперский Китай
[ редактировать ]Традиционные китайские серебристые сиссы и другие валюты из тонких металлов не были деноминированы или производились центральным монетным двором , а их значение определялось их весом в таэлях. Они были сделаны отдельными серебрянымимицами для локального обмена, и поэтому форма и количество дополнительных деталей на каждом слитках были сильно варьированы; Квадратные и овальные формы были обычными, но «лодка», цветок, черепаха и другие известны. Таэль все еще использовался в монете династии Цин в качестве основы серебряной валюты, а Sycee оставался в использовании до конца династии в 1911 году. Общие веса составляли 50, 10, 5 и один Tael. До 1840 года правительство династии Цин установило официальный обменный курс между серебряными сиссуанами с медными сплавами и кассовыми монетами был установлен в 1000 Wén для 1 Tael Silver до 1820 года, но после 1840 года этот официальный обменный курс был два 2000 Wén до 1 TAEL. [ 5 ]
Во время правления Императора Сянфэна правительство династии Цин было вынуждено повторно ввести бумажные деньги , среди полученных им бумажных денег были серебряные ноты Hubu Guanpiao (戶部官票), которые были деноминированы в таэлях. [ 6 ] [ 7 ]
Принудительное открытие Китая во время династии Цин создало ряд портов договоров наряду с основными водными путями Китая и его прибрежными районами, эти договорные порты в корне изменят как валютную систему Китая , так и ее банковскую систему , эти изменения были введены Создание европейских и американских торговых домов, а затем и последующих банков, которые будут участвовать в китайской бирже денег и торговых финансах. [ 8 ]
Между 1840 и 1900 годами 1 рынок Таэль стоил 1,38 испанских долларов . [ 5 ]
Различные западные банковские компании, крупнейшими из которых были HSBC , а затем японские банковские компании начали принимать депозиты. Они выпускают банкноты, которые были конвертированы в серебро; Эти банкноты были популяризированы среди китайской общественности, которая проживала в договорных портах. [ 8 ]
Важным развитием в эту эпоху было создание имперской морской таможенной службы . Это агентство было помещено в соответствии с сбором транзитных налогов для торговых товаров, которые были отправлены как в китайской империи, так и за его пределами, все эти правила и правила были предусмотрены в различных торговых договорах, которые были наложены на Цин западными колониальными державами. [ 8 ] Поскольку эти изменения были реализованы в разгар восстания Тайпинга , западным державам удалось взять на себя полное управление морскими обычаями Цин из бюрократии правительства имперской китайской. [ 8 ]
Имперская морская таможенная служба разработала Хайкван -Таэль (海關兩), эта новая форма измерения была абстрактной единицей серебряного Таэля, которая стала бы общенациональной стандартной единицей счета в серебре для любой формы таможенного налога. [ 8 ] Хайкван -Таэль был предпочтительнее Купинг -Таэля (庫平兩) многими торговцами по всему Китаю, это связано с тем, что подразделения Купинг -Таэля часто варьировались в интересах коллекционеров имперских налогов, эта форма коррупции была дополнительным источником дохода для получения дохода для дохода правительственные бюрократы за счет торговцев. [ 8 ] Подразделение Haikwan Tael было совершенно однородным, оно было очень тщательно определено, и его создание было договоренно среди различных колониальных держав и правительства династии Цин. [ 8 ] Хайкван -Таэль был в среднем на 5% до 10% больше, чем различные местные подразделения Таэля, которые существовали в Китае, это было сделано, поскольку он намеренно исключил любую форму дополнительных доплат, которые были включены в другие единицы серебряного Таэля, которая существовала как Форма промежуточного дохода для сбора налогов местного самоуправления, эти надбавки были добавлены в местные талисы в качестве формы коррупции, и эти налоги никогда не достигали имперского правительства в соответствии с традиционным финансовым режимом. [ 8 ]
Ближе к концу династии Цин, один из них (Sycee, или Yuanbao ) составляет около 50 таэлей. [ 9 ]
Коэффициент конверсии в имперском Китае
[ редактировать ]Местный Таэль имел приоритет по сравнению с любой центральной мерой. Таким образом, кантон Таэль весил 37,5 грамма (1,21 года), Конвенция или Шанхай Таэль составляли 33,9 грамма (1,09 года), а Хайгуанский ( 海關 ; HǎigUан ; Коэффициент конверсии между различными общими таэлями был хорошо известен.
Китайская Республика
[ редактировать ]В 1933 году правительство Китайской Республики отменило Таэль и полностью заменило его юаней в процессе, известном как Фей Лян Гай Юань ( 廢兩改元 ; «Отменив Таэль и переключившись на Юань»). В течение этого времени республиканское правительство очистило все банкноты, деноминированные в древней валюте Тэль, делая все счета, которые использовали эту валютную единицу устаревшей. [ 10 ]
Покупательская способность
[ редактировать ]Современные исследования показывают, что на основе паритета закупок , один из серебра стоил около 4130 юаней RMB в ранней династии Тан , 2 065 юаней в династии позднего танга и 660,8 юаня RMB в династии средней династии . [ Цитация необходима ] По состоянию на февраль 2024 года [update] Цена серебра составляет около 254 юаня RMB/TAEL 50 g.
Текущее использование
[ редактировать ]TAEL все еще используется в качестве измерения веса в ряде стран, хотя обычно только в ограниченном контексте. В англоязычных странах шкалы измерений, которые поддерживают TAEL как единицу, обычно сокращаются как «TL».
Синофон мир
[ редактировать ]Материк Китай
[ редактировать ]Стандартный рынок Китая Тэль (китайский: 市两 ; Pinyin: Shìliǎng ) 31,25 г был изменен Китайской Народной Республикой в 1959 году. Новый рынок Tael был 50 г или 1 ⁄ 10 Catty (500 г), чтобы сделать его совместимым с метрическими показателями. (Подробнее см. Китайское подразделение .) В Шанхае серебро до сих пор обменяется в таэлях.
Некоторые продукты питания в Китае продаются в подразделениях, также называемых «таэлями», но которые не обязательно взвешивают один Tael. Для приготовленного риса вес Таэля аппроксимируется с использованием специальных костюмов размером с TAEL. Другие предметы, продаваемые в таэлях, включают в себя Шенгцзян Манту и Сяолонгбао , оба небольшие булочки Бао, обычно продаваемые в Шанхае. В этих случаях один Tael традиционно является четыре и восемь булочек соответственно.
Гонконг и Сингапур
[ редактировать ]TAEL - это законная мера веса в Гонконге и все еще активно используется. [ 2 ] В Гонконге один Tael 37,799364167 г, [ 2 ] и в постановлении 22 от 1884 года 1 + 1 ⁄ 3 унции. авоир. Похоже на Гонконг, в Сингапуре один Tael определяется как 1 + 1 ~ 3 унции и аппроксимируется как 37,7994 г [ 3 ]
Тайвань
[ редактировать ]Тайвань Таэль составляет 37,5 г и до сих пор используется в некоторых контекстах. Тайвань Таэль получен из Tael или Ryō ( 両 ) японской системы (равной 10 Momme ), которая составляла 37,5 г. Несмотря на то, что кошка (равна 16 таэтам) все еще часто используется на Тайване, TAEL используется только для драгоценных металлов и травяных лекарств. [ Цитация необходима ]
В другом месте
[ редактировать ]Таиланд
[ редактировать ]Тайский из эквивалент TAEL известен как Tamlueng , термин, полученный кхмеров . Он использовался в качестве единицы валюты, равной четырем бату ; В настоящее время, как единица веса, он фиксируется на уровне 60 граммов.
Вьетнам
[ редактировать ]
На французском Индокитая колониальная администрация зафиксировала TAEL ( LạNG ) как 100 г, что обычно используется на пищевых рынках, где многие предметы обычно весят в диапазоне 100–900 г. Тем не менее, другая подразделение TAEL (называемое Cây , LạNG или LượNG ) 37,5 г используется для внутренних транзакций в золоте. Цены на недвижимость часто цитируются в таэлях золота, а не в местной валюте, по поводу проблем по поводу денежной инфляции . [ 11 ]
Смотрите также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "TAEL" Вход в OED Online .
- ^ Jump up to: а беременный в «Вес и измерения постановления» . Закон Гонконга .
- ^ Jump up to: а беременный «Закон о весах и мер (глава 349) Третий график» . Сингапурские законы . Правительство Сингапер . Получено 2 июля 2021 года .
- ^ "Тахил" вход в словаре Singlish и Singapore English.
- ^ Jump up to: а беременный Xun Yan (март 2015 г.). «В поисках власти и авторитета - эссе об истории китайской денежной истории (1851-1845)» (PDF) . Департамент экономической истории, Лондонская школа экономики и политологии . Получено 8 февраля 2020 года .
- ^ Ульрих Теобальд (13 апреля 2016 года). «Период пикательных веществ» . Chinaknowledge .de . Получено 27 марта 2019 года .
- ^ Джон Э. Сэндрок (1997). «Императорская китайская валюта Тайпинга Восстания - Часть III - династия Чинг Серебряный Таэль Примечания Джона Э. Сэнддрока» (PDF) . Коллектор валюты . Получено 29 июня 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час ДеБин Ма (январь 2012 г.). «Деньги и денежно-кредитная система в Китае в 19-20 веке: обзор. (Рабочие документы № 159/12)» (PDF) . Департамент экономической истории, Лондонская школа экономики . Получено 26 января 2020 года .
- ^ Морс, HB (1907). «Валюта в Китае» . Журнал Северного Китайского отделения Королевского азиатского общества . 38 Шанхай
. 36 лет : 寶 = "Текущая монета") и чаще yuan-pao 元
- ^ Ульрих Теолябд (24 ноября 2015 г.). " Qianzhuang 錢莊, частные банки " Chinaknowledge .de Получено 9 августа
- ^ Нг, Шон (13 сентября 2017 г.). «Странные способы, которыми люди покупают недвижимость» . Крайные рынки .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Всемирный совет по золотым советам на машине Wayback (архивировано 5 апреля 2008 г.)