Jump to content

Артур Синг

Артур Синг
Портрет рядового Артура Перси Синг в 1916 году, снятый Германом Шмидтом
Персональная информация
Полное имя Артур Перси Синг
Рожденный 7 июля 1898 года
Палмерстон Север , Новая Зеландия
Умер 5 января 1936 г. (1936-01-05) (в возрасте 37 лет)
Манукау , Окленд , Новая Зеландия
Играть в информацию
Высота 5 футов 11 в (180 см)
Масса 13 ST 7 фунтов (86 кг)
Регби Союз
Позиция Фланкер
Клуб
Годы Команда Плдд Т Глин Фг П
1920 Марист Олд мальчики 8 5 1 0 18
Представитель
Годы Команда Плдд Т Глин Фг П
1919–20 Новозеландская армия 18 4 0 0 12
1920 Северный остров 1 0 0 0 0
1920 Окленд 8 2 0 0 6
Регби -лига
Позиция Хукер , второй ряд
Клуб
Годы Команда Плдд Т Глин Фг П
1921–26 Marist Old Boys RL 48 22 37 0 140
1922 Почтовые посланники
1923 City Rovers (Taumarunui) 2 2 1 0 8
Общий 50 24 38 0 148
Представитель
Годы Команда Плдд Т Глин Фг П
1921–26 Окленд 15 3 8 0 25
1922 Пост и телеграф 2 2 1 0 8
1923 King Country Rl 1 0 2 0 4
1925 Окленд б 1 0 0 0 0
1925–26 Новая Зеландия 8 2 0 0 6
1925 Оклендская провинция 1 1 0 0 3
1926 Северный остров 1 0 0 0 0

Артур Перси Синге (7 июля 1898 г. - 5 января 1936 г.) был игроком в лиге регби в новозеландском регби , который представлял национальную сторону в 1925 году, став в процессе Киви № 179. До этого он играл за команду по регби в Новой Зеландии в 1919 году в Великобритании и Южной Африке после окончания Первой мировой войны , где он сражался. Когда он вернулся в Новую Зеландию, он играл за «Регби -клуб Марист», а затем Клуб Лиги регби Марист вместе с несколькими представительными сторонами в обоих кодах.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Артур Перси Синге родился в Палмерстон -Севере . [ 1 ] Его правильная фамилия («Петь») была неверно, как петь с «E», добавленным до конца, которое в конечном итоге стало принятым правописанием, которое застряло. Он был сыном Фрэнсис Маргарет ( уроки рядом, позже Смит другим браком) и Уильям Пин Син. У Артура были трое братьев по имени Герберт Стэнли Синг, Альберт Виктор Синг, и Роберт Фрэнсис "Фрэнк" Син. Мало что известно о Уильяме Пинг Синге, что он родился в Китае. Мать братьев, Фрэнсис, была из ирландского происхождения, родившейся в Новой Зеландии, и пришла из «боевой семьи». Ее дедушка служил в битве при Ватерлоо и ее отце в Крычной войне, в то время как другие родственники служили в новозеландских войнах. [ 2 ]

Когда Синге поступил в армию, он записал дату рождения как 4 апреля 1895 года, что не было его фактической датой рождения. [ 3 ] Он был официально слишком молод, чтобы служить в это время в возрасте всего лишь 17 лет и 4 месяца, однако два его старших брата уже были на фронте. Когда через несколько лет он был выписан, он записал дату рождения как 7 июля 1898 года. [ 4 ]

Он был главным в центре внимания статьи в Оклендской звезде 31 декабря 1903 года. Артур появлялся в суде, обвиненном в краже лошади и тележки, принадлежащей Джорджу Миллсу вместе с десятью пакетами сигарет от того же человека. Описание Синге было «крошечным парнем в возрасте до шести лет», так как он стоял в коробке. Было заявлено, что он был "китайцем наполовину, а его отец готовит в одном из городских отелей". Он был задержан вскоре после кражи констеблем, изо всех сил пытаясь контролировать лошадь в Ньютоне . Мальчик сказал, что он забрал лошадь домой для своего отца, и тем временем он был занят раздачей сигарет своим друзьям. Суб-инспектор заявил, что «просто смешно заряжать ребенка в этом возрасте с кражей». Далее он объяснял, что мать Синге была вдали от Окленда , и его отец не смог контролировать его, и он «просто бежал диким, и его отец хотел, чтобы он послал в промышленную школу» . Знакомство заявила, что полиция должна была поднять его по какому -то другому обвинению, и дело было отклонено. [ 5 ]

Он и его братья получили образование в школе братьев Марист . Они поступили в армию, которые жили вместе со своей матерью на Браунинг -стрит, Грей Линн, в Окленде . Артур работал водителем для Marriot & Co. в Парнелле . В то время [ 6 ]

Первая мировая война

[ редактировать ]

Артур Синге поступил в армию 16 ноября 1915 года в возрасте 17 лет и служил в Оклендских винтовках , эскадрилья со своим братом Альбертом. [ 7 ] Он покинул Новую Зеландию на апариме 29 февраля 1916 года и прибыл в Суэз 4 апреля 1916 года. Затем Артур переехал во Францию ​​и к этому времени был частью 2 -й бригады Окленда, все еще со своим братом Альбертом. Его брат Герберт, который был с 1 -й Оклендской бригадой в это время, был убит во время битвы за Сомму 3 июля 1916 года. Альберт написал дань своему брату, который появился в звезде Окленда в октябре 1916 года, в то время как Артур также написал письмо Мать, которая была опубликована в Оклендской звезде 24 августа 1916 года. В нем он сказал, что в то время Альберт находился примерно в миле от него, и бомбардировка была худшей, которую новозеландцы испытали в этой части линии с тех пор с тех пор Они прибыли. Он сказал, что Альберт работал на траншеи, когда его убили. Он был похоронен с другом, который был убит рядом с ним на военном кладбище Cite Bonjean, Армерье , Франция. [ 8 ]

Далее Артур сказал, что получил обещание от молодой французской девушки, что она будет держать двух могил для них. Он описал ее как «как мать для нас ... но она очень молода». Капитал Капллан Ричардс провел захоронение. [ 9 ] После войны у брата Артура Альберта и его жены был ребенок, которого они назвали Гербертом Стэнли Синге в честь падшего дяди ребенка. [ Цитация необходима ]

Артур был ранен во Франции некоторое время в 1916 году, хотя дата была неизвестна. Он присоединился к своему подразделению 21 сентября того же года. [ 10 ]

6 февраля 1918 года его военные записи показывают, что он присоединился к батальону велосипедиста Корпуса XXII, который работал во Франции, и «Корпус велосипедистов» отмечен на его надгробие на кладбище Вайкумете в Глен Эдеме . [ 11 ] [ 12 ] В общей сложности Синг проработал 3 года и 363 дня общего обслуживания с 3 годами и 231 из тех дней, которые служили за границей в Египте и Западной Европе. [ 13 ]

Он был уволен с активной службы 15 ноября 1919 года и переехал в буровой зал на улице Ратленд, Окленд. [ 14 ] Он должен был жить здесь, работая в министерстве обороны до своего брака в августе 1921 года. [ 15 ] Синге работал военным водителем в министерстве обороны с 8 декабря 1919 года, пока 1 мая 1922 года он не перешел на должность и телеграф. [ 16 ]

Синг был награжден медалью победы и британской военной медалью . [ 17 ]

Игровая карьера

[ редактировать ]

Регби Союз

[ редактировать ]

Братья Марист Старые мальчики регби

[ редактировать ]

Мало что известно о ранних годах Артура Синге, играющих в регби; Однако после того, как он вернулся из войны, он и Дж. О'Брайен, которые также играли с ним в команде новозеландской армии, были признаны на их ежегодном собрании 22 марта 1920 года. Брат Каликстус »от имени членов приветствовал господ J O ' Бриен и поют в клуб ». [ 18 ]

Новозеландская армия в Великобритании и Франции

[ редактировать ]

В конце Первой мировой войны вооруженные силы Новой Зеландии сформировали несколько команд регби, чтобы сыграть против широкого разнообразия противников через Великобританию и Францию. Синге должен был сыграть за главную команду Новой Зеландии армии , а затем совершил поездку по Южной Африке с стороной на обратном пути в Новую Зеландию . Он играл в положении крыла, которое теперь признается положением фланкера.

Артур Сиет в Backrow, 3 -й справа в команде NZ Expeditionary Force Rugby

Синге играл против Уэльса 1 января в Кардифф -Армс -Парке в Кардиффе, а матч - 3–3. [ 19 ] Затем он играл в матчах против австралийских имперских сил, команды RAF и Йоркшира на протяжении всего февраля и марша, когда новозеландская сторона победила всех их с комфортом. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] За этим последовало 6 командного турнира, который стал известен как Кубок Кингса. Сингэ играл в нескольких матчах. Первый был против южноафриканских войск, которые выиграли 14–5 перед 10 000 в Твикенхэме . Сингэ играл на Wing Forward и был описан как очень быстрый. Затем они победили английскую сторону 6–3 в Инверлейте , Эдинбург, до потери австралийских имперских сил 5–6. [ 23 ]

Новая Зеландия уже получила право на финал, который был против Англии, и они выиграли на 9–3, а Singe забил попытку. [ 24 ] «Форвард крыла-действительно лучше описан как каша что было сказано : О том , Британские полузащиты, чтобы открыть пьесу от основания схватки. Полем Его попытка произошла после схватки возле линии, где Синге «поднял мяч, когда он вышел со стороны кусочки, сделал шесть футов для погружения на линию и только что попал туда». [ 25 ] Репортер FJ Sellicks сказал, что Singe "вышел сам по себе во многих отношениях. Он отличный игрок и впечатлил всех". [ 26 ] После финальной победы Новая Зеландия снова сыграла на Твикенхэме против французской армии, и они выиграли 20–3, а Синг - еще одна попытка, прежде чем толпа в 15 000 человек. [ 27 ]

Сторона Новой Зеландии тогда играла против полной валлийской международной стороны в парке Кардифф Армс. Петь снова играет в нападающих в победе 6–3. В следующей игре против United Services 28 апреля победа Новой Зеландии на 20–7, а Singe выиграла 2 попытки. Еще несколько матчей были сыграны до того, как команда отправилась в тур по Южной Африке .

Новозеландская армия Тур по Южной Африке

[ редактировать ]
Команда новозеландской армии в Южную Африку в 1919 году. Синге находится в заднем ряду слева.

Синг был назван в команде, чтобы совершить поездку в Южную Африку на обратном пути в Новую Зеландию. Они отправились в плавание 7 июня. [ 28 ] Всего они сыграли 15 матчей с большими толпами во многих из них. Синге был первым игроком, и он играл в большинстве игр, включая первые два в Ньюлендсе , которые были выиграны 8–6 и набрали 3–3 против западной провинции и городских клубов Западной провинции соответственно. [ 29 ] [ 30 ] Он играл против Orange Free State в Bloemfontein в 16–5 победах, а затем играл в последнем матче тура против Натала в Дурбане , который выиграл 11–4 до того, как Синге и команда отправились в Новую Зеландию через несколько лет от дома. [ 31 ]

Матчи в Новой Зеландии

[ редактировать ]

После того, как армейская команда вернулась в Новую Зеландию, они сыграли матчи против Окленда и Веллингтона . Они победили сторону Окленда на выставке 16 очков до 6, а затем встретились с Веллингтоном в Спортивном парке, Веллингтон . [ 32 ] В статье, предварительно матч-статьи, была долгождана, слова, читающие «Редкое удовольствие, обещано в пьесе Singe, Wing-Forward (тот, кто победил валлийских судей своей быстротой)». В программе матча он был перечислен, чтобы носить трикотаж номер 8. [ 33 ] Команда военной службы, как они были названы, должна была с комфортом победить нынешних держателей Ranfurly Shield на 23 очка до 8 перед 10 000 зрителей, в том числе принц Уэльский, который должен был стать будущим королем (Эдвард VIII) и премьер -министр Новой Зеландии WF Massey . [ 34 ] Много лет спустя, в 1940 году, в связи с командой армии, мистер Дж. Ранюй должен был написать в Оклендской звезде «Два великих нападающих армейской команды, Альфи Уэст и Артур Синге, пересекли великий разрыв, но они оставили приятные воспоминания Выдающиеся личности, которые играли в игру, которая формирует персонажа, и если Англия выиграла сражения с мужчинами из игровых полей Итона , также Новая Зеландия выиграла ее на регби -полях ее провинций ». [ 35 ]

Вернитесь в Marist Brothers Old Boys и Ouckland Rugby

[ редактировать ]

На мартовском фарнице регби -клуба Old Boys Club Old Boys Singe был приветствуется обратно и избран в Комитет по управлению, а также был выбран в качестве делегата клуба. [ 36 ] После возвращения Синге от военнослужащих против Веллингтона он дебютировал за Марист в матче против винтовков в колледже . Он помог команде победить 14–8 побед, хотя он играл в первые пять, а писатель Оклендской звезды сказал, что он выглядел «вне своего места». [ 37 ] [ 38 ]

В июне Singe был назначен Оклендским союзом регби для команды Северного острова, чтобы сыграть на Южном острове в их ежегодном матче, который будет сыгран в Веллингтоне 26 июня. [ 39 ] Первоначально его не выбрали в стороне, однако после того, как Лукас не смог совершить поездку, его втянули в команду, где он был перечислен в резервах. [ 40 ] За 10 минут осталось в матче, Джим Дональд раствовал его лодыжку, и Сингл занял свое место. Команда Северного острова выиграла на 12 очков до 3, прежде чем толпа 7000 человек.

Появит второй справа в команде Окленда, чтобы сыграть в Новой Зеландии 10 июля

Затем Синге был назван, чтобы дебютировать в команде Окленда , чтобы сыграть в Темзу . [ 41 ] Окленд выиграл матч 22–15 с Синге, сильно вовлеченным, несколько раз отрывался с мячом и забив попытку в начале второго тайма. [ 42 ] Затем он был выбран для команды Окленда, чтобы сыграть против Новой Зеландии в Эден -парке 10 июля на позиции «Ровер». [ 43 ] Матч был проведен 11–11 перед 11 000 зрителей. [ 44 ] В следующие выходные Singe снова выступил в Окленд в Эдден -парке с большой толпой 12 000 человек под рукой, чтобы увидеть, как Окленд выиграл 9–3 над Таранаки . [ 45 ] Затем он отправился в Темзу , чтобы сыграть на местной стороне, а Окленд упал на 20 очков до 6. [ 46 ]

Старшие матчи в регби в Окленде возобновились, и Singe забил 2 попытки в 26–6 победах над Ньютоном. [ 47 ] Затем он играл за Окленд в матче Ranfurly Shield против Веллингтона в Оклендском домене . Веллингтон выиграл матч перед 14 000 зрителей на 23 очка до 20. Следите за пересечением линии, чтобы попробовать после того, как он взял свободный пас от перерыва и забил. [ 48 ] Синге продолжил свою попытку забить с «великолепной попыткой» для Мариста в 11–3 проигрышах для лидеров соревнований по грамматике стариков 14 августа в Эден -Парке . [ 49 ] Его снова выбрали для команды Окленда, чтобы отправиться в Веллингтон, чтобы сыграть за Ранфурли щит во второй раз в сезоне. Веллингтон легко выиграл матч 20–3 перед 15 000 зрителей в Спортивном парке . Синге хорошо сыграл в проигрышной стороне, где, как говорили, был «блестящим крылом Окленда» и «самым выдающимся форвардом на поле». [ 50 ] Затем команда Окленда отправилась в новый Плимут , где они встретили Таранаки и выиграли 17–11. Синг забил «Легкую попытку» после того, как после того, как Гревилл, после 4000 поклонников в парке Пукекура . [ 51 ] Звезда Hawera и Normanby назвал показ Синге как «одну из лучших выставков агрессивной и портной игры, когда -либо виденных здесь в течение долгого времени». [ 52 ] Два дня спустя Синг снова вступил в действие за Марист против винтовок колледжа в Эден -Парке, где он забил 2 попытки в 14–8 побед. [ 53 ] На следующих выходных Синге сыграл свою последнюю представительную игру для Окленда, когда они победили Bay of Mist 34–17 в Eden Park . [ 54 ] Тем временем сезон Мариста завершился без петь, чтобы сыграть как Понсонби дефолт в последнем раунде, что означает, что они финишировали 4 -м из 7 конкурирующих клубов. [ 55 ]

Регби -лига

[ редактировать ]

Marist Old Boys и Ouckland

[ редактировать ]

В начале сезона 1921 года Артур Синге сделал переход в регби . В прессе было упомянуто, что ему не повезло пропустить отбор для команды Новой Зеландии для тура в Австралии . В то время как были бормочники, что он был недоволен сам, будучи упущенным и что он был разочарован тем, что он был только в резервах для матча Северного острова против Южного острова, где игроки претендовали на то, чтобы сделать новозеландскую команду. В издании « Окленд-звезды» от 18 апреля о перспективах клуба лиги регби Марист-мальчиков на сезон, которые они отметили, что было «определенное количество скрытных шепот, что все дает впечатление, что один или два известных регби мужчины собираются присоединиться ». [ 56 ] Они, конечно, имели в виду Артура Синге.

Его дебютный матч в Кодексе лиги был для Мариста против City Rovers . Он участвовал в спешке с Биллом Стормонтом , который привел к тому, что Стормонт забил попытку в 22–5 проигрышах перед 5000 зрителей в парке Виктория . Звезда Окленда отметила, что двое из них, которые были форвардами регби, были неуместны в пяти восьмой линии. [ 57 ] Первая попытка Синге в зеленом Марист должна была прийти на следующей неделе, когда они задержали новую команду клуба пожарной бригады 43 по 8 на домене Окленда . Неделю спустя он ударил 3 конверсии и пенальти в победе над «Ньютоном Рейнджерс» в парке Виктория перед возбудимой толпой, которая вторглась на поле, прежде чем он смог преобразовать третью попытку. [ 58 ] Он должен был забить 5 попыток и забить 6 голов за Марист в течение сезона 1921 года .

21 мая Singe был выбран для игры за Окленд только после четырех игр регби. Это было по совпадению того же количества клубных игр, которые они взяли до того, как его выбрали на сторону регби в Окленде. Их противником была команда Новой Зеландии , которая готовилась к туризму Австралии . [ 59 ] Команда Окленда снизилась на 22 очка до 16 на домене Окленда, когда Синг играл на нападающих, но ушел раненым до перерыва с травмированным плечом. Несколько странно Новозеландский профсоюз регби на их исполнительном собрании 9 июня попросил Оклендский союз регби «выяснить, играл ли Синге в лиге, как это предполагалось; если да, дать ему четырнадцать дней, чтобы показать причину, почему его не следует приостановить». Учитывая, что он играл в пять клубных матчей и матч для Окленда перед несколькими тысячами человек в каждом случае и был назван в матчах основными газетами каждую неделю, ответ должен был казаться более очевидным. [ 60 ] В конечном счете, это займет их большую часть года, а некоторые очень медленные взад -вперед с Оклендским союзом регби, чтобы подтвердить, что он играет в лиге и запретил его в регби .

В июле Синге сыграл матч за Окленд против Веллингтона , который они выиграли от 31 до 8 в первой представительной игре в парке Карло . [ 61 ] Затем он играл за Окленд против King Country, и он забил попытку «после одинокого усилия» и начал обращение в 58–25 побед. [ 62 ] Его последняя игра в сезоне пришла для Окленда в их последнем матче с Южным Оклендом на Кубке Северного Юнион . Окленд выиграл 35–13 и сохранил щит. [ 63 ]

В 1922 году Синг начал свой сезон с Marist Side в матче 22 апреля с пожарной бригадой, где они выиграли от 19 до 6. Он забил попытку полный рабочий день и набрал более раннее обращение. [ 64 ] Сингл должен был забить 7 попыток, и ударить 3 конверсии и 2 штрафа для Мариста в сезоне 1922 года . Марист финишировал 3 -м за многолетними энергетическими домами Аклендской клубной лиги в это время City Rovers и Ponsonby United . Они также были выбиты из петуха Рупа Понсонби в проигрыше 16–13, когда он забил. [ 65 ] [ 66 ]

Сете 7 -й справа в команде Окленда, чтобы сыграть второй матч против австралийской университетов в Оклендском домене 24 июня 1922 года.

Синге сыграл 5 матчей за команду Окленда в течение сезона. Он играл во всех 3 матчах против туристической австралийской университетской стороны. Окленд проиграл первые 2 матча 12–23 и 7–18 соответственно. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] Во втором матче Singe «ударила прекрасную гол» перед большой толпой, оценивая около 13 000 человек на домене Окленда. Окленд выиграл 3 -ю игру на 24 очка до 16. Затем он играл в команде Окленда против Кембриджа в Карло -парке . Команда Кембриджа не совпадала с домашней стороной, когда Окленд выиграл 73 очка до 29. Синь преобразовал одну из 17 попыток Окленда. [ 70 ] Его финальная игра в Джерси Окленда за год была в матче Кубка Северного Юнион -Чуд -Анджелеса против Хоуксского залива , который Окленд набрал 23 очка до 5 августа в Карло -Парке.

Пост и телеграфная команда

[ редактировать ]

Синге также играл в соревнованиях по почте и телеграфам для команды почтовых мессенджеров по средам во второй половине сезона. [ 71 ] Это был шесть командных соревнований, организованных The Post и Telegraph Department для своих работников из разных частей их организации. Они соревновались за Кубок Инженеров, с матчами, сыгранными в парке Виктории . [ 72 ] [ 73 ] 17 августа он сыграл в финале соревнования для команды по семинарам в парке Карло . [ 74 ] Затем он был выбран в The Post, а представитель The Telegraph вместе с Уолли Сомерс и Биллом Дэвидсоном, чтобы сыграть против команды представителей бизнес -лиги в среду. [ 75 ] Они играли матчи против них 30 августа и снова 20 сентября. [ 76 ] Команда Singe выиграла первый матч с 25 до 10. [ 77 ] Последний матч был занавесом в провинции Окленд против Нового Южного Уэльса . Пост Синге и телеграф выиграли 33 очка до 11, забив 2 попытки и ударил по конверсии. [ 78 ]

Переезжать в King Country, Rugby League и Cricket

[ редактировать ]

Синге переехал, чтобы жить в королевской стране летом 1922/1923 года, возможно, публиковавшись там по рабочим причинам, как это было обычным делом. Он играл в крикет для Kaitieke (небольшая сельская община в 30 км к югу от Taumarunui ) против King Country 3 февраля 1923 года, где, как говорили, он был одним из самых успешных боулеров Kaitieke. [ 79 ] Затем Сингс был выбран для представления Taumarunui в крикетном матче против Гамильтона (команды были также названы королем Country и Waikato соответственно) в Седдон -парке в Гамильтоне 28 февраля. [ 80 ] Матч был для вызова Shield, и он взял 4 за 49 пробежек и 0 для 29 с мячом и набрал 16 и 5 с летучей мышью. [ 81 ] [ 82 ]

19 мая Синге появилась для Таумарунуи команды лиги регби в . Он набрал все свои очки с 2 попытками и преобразования в 8–13 проигрышах команды Hauaroa B в Таумарунуи. [ 83 ] Затем он капитан представительской командой лиги регби Taumarunui против Гамильтона 21 июля в матче за Endean Shield в парке Хинемоа, Гамильтон. [ 84 ] [ 85 ] Команда Taumarunui сильно снизилась на 43-7, когда Синг играет пять восьмого пенальти и конверсию. [ 86 ] [ 87 ] К сожалению, у них 7 игроков отсутствовали из -за болезни из -за эпидемии гриппа. [ 88 ] The Waikato Times что Singe был «бывшим видным игроком в кругах Лиги Окленд . два дня спустя сказали своим читателям , Назовите для себя на иностранных областях ». [ 89 ]

В 1924 году нет записей о том, как Singe Playing Rugby League. В эту эпоху в этой эпохе игра была едва сыграна с командами, за которые он играл, в основном из игроков в регби пробовал свои силы в игре. Поскольку Синге было запрещено играть в регби, он, возможно, не нашел никаких возможностей продолжать заниматься спортом в этой области.

Вернитесь в Окленд и Новая Зеландия.

[ редактировать ]

Летом 1924/25 года Синге вернулся в Окленд и сыграл в крикет для старшей команды The Post и Telegraph в конкурсе пригородной ассоциации. [ 90 ] В двухдневном матче против Эллерсли он взял 5 калиток и набрал 11 пробежек. [ 91 ]

Затем Синге вернулся на поле Лиги регби, когда он был включен в команду Marist для предсезонного матча 19 апреля против команды Marist из Крайстчерч . [ 92 ] Марист Синге выиграл на 17 очков. Вместе с Синге играют Новую Зеландию Международные, Джек Кирван , Чарльз Грегори и Джим О'Брайен .

В течение сезона 1925 года Singe должен был сыграть в 14 матчах для Marist, 5 матчей за Окленд, 1 матч для команды Auckland B и матч для провинции Окленд. Но что еще более важно, он должен был сыграть 2 матча для Новой Зеландии, которые были признаны тестами. В игре 4 раунда для Marist против Athletic в Carlaw Park он забил 3 попытки в 18–5 победах, 2 после победы за мячом от ударов и 1 после схватки возле спортивной линии. [ 93 ] В течение года он должен был забить 8 попыток и забить 8 голов за Марист, финиширующую 8 -е место в списке «Попробуй» и 7 -е место в списке очков. 4 июня известный товарищ по команде Синга Билл Стормонт умер после битвы с ревматической лихорадкой. Марист отменил свой матч, запланированный на 2 дня с Ричмондом Роверсом , а затем в этом году Синге сыграл в матче против Понсонби за недавно созданный Stormont Shield, который до сих пор участвует в сегодняшней лиге регби в Окленде. [ 94 ]

Он играл в матче Auckland B v Auckland C 27 июня, а затем был выбран в команде Окленда, чтобы сыграть против Новой Зеландии , которые готовились к своему туру по Австралии . Он забил первую попытку матча после получения паса от Ивана Литтлвуда в проигрыше 9–16 в Карло -парке. [ 95 ] Затем он сыграл в 24–16 победах над Южным Оклендом в матче Кубка Северного Юнион -конкурса перед другой игрой против Новой Зеландии после того, как они вернулись домой из своего тура. Команда Квинсленда собиралась прибыть в Новую Зеландию , и обе стороны готовились играть против них. [ 96 ] В этом матче было присутствовало 15 000 человек в Карло -Парке, а Singe выбили 3 конверсии и штраф в результате тяжелого поражения 17–41. [ 97 ]

Синг явно впечатлил селекторов, так как его тогда выбрали, чтобы дебютировать в Новой Зеландии против Квинсленда . Хотя Квинсленд был государственной стороной, они считались самой сильной командой в мире, и в то время Новозеландская лига регби даровала статус теста на матчах. 5 сентября перед 18 000 зрителей Singe, играя в Hooker, забил попытку в победе 24–24 в парке Карло . Его попытка была после того, как быстро после того, как Берт Эйвери выбил мяч мимо защитника и выиграл гонку к мячу за линией. [ 98 ] Новая Зеландия тренировала австралийский Эрнест Мэйр из Тувумбы . Позже он должен был возглавить сторону в их катастрофическом туре по Англии. Сингэ играл в Квинсленде еще три раза. В следующий раз был для Окленда, который они нарисовали 18–18. [ 99 ] Затем он снова сыграл во втором тесте 12 сентября в парке Карло. Новая Зеландия спустилась на 35–14 с Singe снова в положении проститутки. [ 100 ]

Его последний матч против Квинслендс был 10 октября для провинциальной стороны Окленда, которые были избиты 14–54 перед 9 000 зрителей. Синг забил первую попытку провинциальной команды. [ 101 ] В перерывах между матчами Singe была частью успешной защиты Окленда Кубка Северного Юнион -конкурса после того, как победил Южный Окленд 36–19, где он забил еще одну попытку. [ 102 ]

В 1926 году Синге снова сыграл за Марист, хотя до начала сезона сообщалось, что он подал заявку на перевод в клуб Ричмонд Роверс , но Марист отказался. [ 103 ] Ричмонд находился в районе Серых Линн , где они остаются сегодня, где Синге жил в свои молодые годы. Синге был в отличной форме для Мариста в течение первой половины сезона, забивая 2 попытки и ударил 18 голов всего за 8 матчей, 6 из которых они выиграли.

После матчей 7 раунда команда Окленда была выбрана для их матча против Южного Окленда . Из выбранных игроков говорилось: «Что касается форвардов, несколько игроков в форме этого сезона практически выбирают себя, и в этой категории можно упомянуть Singe, Marist - лучший форвард в Окленде на данный момент. . " [ 104 ] Матч с Южным Оклендом был якобы испытанием, чтобы помочь выбрать новозеландскую команду для тура в Англии . Окленд выиграл от 49 до 15, и матч был настолько однобоким, что Окленд дал 5 форвардов в команду Южного Окленда в перерыве, чтобы попытаться сделать его справедливым конкурсом. Синге остался на стороне Окленда и набрал финальное преобразование матча. Говорят, что он был одним из лучших форвардов в матче вместе с Джимом О'Брайеном и Бертом Эйвери . [ 105 ] [ 106 ] Затем Синге был выбрана для команды Северного острова, чтобы сыграть на Южном острове. Огромная толпа из 18 000 человек присутствовала в парке Карло, чтобы засвидетельствовать победу на Северном острове с 31 до 22. Синге считался лучшим форвардом на северной стороне вместе с Кларком. [ 107 ] Финальная игра перед выбором туристической команды была между вероятностями и возможными командами 10 июля. Синг был частью вероятной стороны, которая упала на 32–15 в том, что, к сожалению, было его последним матчем на Новой Зеландии. [ 108 ] В долгожданной команде, названной 200 человек, отправились в Карло -Парк, чтобы услышать имена, читаемые с Артуром Синге, названным среди форвардов. [ 109 ]

Тур по Англии

[ редактировать ]
Команда Новой Зеландии, которая совершила тур по Англии и Уэльсу с Артуром Синге, вторым рядом снизу, второй справа (22).

Команда Новой Зеландии уехала 3 августа на борту Аоранги . Менеджером и тренером были еще раз Эрнест Мэйр , который был вызван из Австралии, чтобы предоставить некоторый опыт для такого важного тура. Это назначение должно было стать решающим фактором в будущем. Были проблемы с самого начала тура с игроками, которые, как говорят, расстраивались из -за того, что они платят за свои собственные счета за стирку на борту корабля, которые были более дорогими, чем наземные объекты. Затем они были раздражены тем, что им приходится выполнять хаку всякий раз, когда они были проинструктированы и «наряжаться» для еды во время путешествия. [ 110 ] Они отправились в Суву , Фиджи, где сыграли выставочный матч, прежде чем переехать на Гавайи , а затем в Ванкувер , где они прибыли 20 августа. Затем они путешествовали по Канаде через Виннипег и Монреаль, используя канадскую национальную железную дорогу , чтобы соединиться с другим пароходом, который проведет их через Атлантический океан . [ 111 ] Команда прибыла в Саутгемптон 2 сентября и открыла тур с матчем против Dewsbury в сентябре, который они выиграли 13–9 с Singe Playing Hooker и протянули руку в финальной Новой Зеландии. [ 112 ] [ 113 ] К сожалению, Синг сломал свой большой палец в матче, и считалось, что он может пропустить восемь недель. [ 114 ] Он действительно должен был пропустить огромную часть тура. Регулярное упущение Синге со стороны состояло в том, чтобы стать темой для тура под выбором Mair и частично внесли свой вклад в него впоследствии стать частью поразительной группы игроков. [ 115 ] В отчете о матче за их десятую игру тура против Брэмли отмечалось, что Синге страдает от «атаки гриппа», но «должен быть доступен снова в ближайшее время». [ 116 ] Синге все еще только что играл в одном матче до этого момента. [ 117 ]

Проблемы начали кипятить среди команды в конце октября, и из Лондона был получен кабель , что было получено, что четверо команды должны были вернуться домой. Игроки не были названы, но предполагалось, что они были из группы из нескольких игроков, которые регулярно пропускали выбор. Синг был назван среди возможных игроков, но было также отмечено, что он был ранен. Он играл только в одном матче с 2 -го теста на данный момент, что означало, что после 16 туристических матчей он сыграл всего за два. [ 118 ] отправили кабель, Затем 9 ноября в Новую Зеландию заявив, что семь форвардов «отправили ультиматум, угрожающий отправиться в дом 19 ноября, если их требования не будут выполнены». Семь нападающих были Синге, Нил Муат , Лу Петерсен , Джек Райт , Альфонс Кэрролл , Билл Девайн и Фрэнк Генри . Английская лига регби пыталась посредить с встречей, состоявшейся 28 октября в Манчестере, но в конечном итоге была неудачной. Семь игроков полностью отказались тренироваться или играть под Эрнеста Майра контролем . Затем Мэйр вышел из отборочного комитета и сказал, что он будет «пассивным» в течение некоторого периода времени. Он был официально отстранен от английской лиги регби, которая действовала от имени Новозеландского совета на протяжении всего тура после того, как ему было уполномочено сделать это. Некоторые из указанных вопросов были строгой дисциплиной на протяжении всего тура, начиная с путешествия в Англию . Приведенными примерами были 11 вечера комендантский час и австралийская строгость Mair, которая была «невозможна новозеландцам, которые привыкли к различным методам». Синге и другие поразительные игроки пообещали «сделать все возможное, когда мистер Мэйр подал в отставку». [ 119 ]

Затем Сингс был выбран для сыграть во втором тесте против Англии во втором ряду после того, как Билл Девайн был выбран для проститутки. Матч был сыгран на бульваре в Халле 13 ноября. Корреспондент «Вечерней звезды» сказал, что «и Синг, и Петерсон , которые играли в свою первую игру в течение некоторого времени, играли в отличные игры, их борьба с смертельной». [ 120 ] В начале второго тайма Синге сделал перерыв и перешел к Берту Эйвери , который забил, что сделало счет 13–6 в Англию. Новая Зеландия продолжит проиграть 11–21. После игры «старый международный» игрок в наблюдателе написал, что «Новозеландская команда является чисто любимой. Команда Англии была полностью составлена ​​из платных профессиональных игроков», и они продолжали сказать, что « Дюфти , Петерсен , Синг и Эйвери из новозеландцев ... были достаточно хороши для любой команды в любой стране ... ». [ 121 ] Также было заявлено, что Синг и Эйвери были самой выдающейся из Новой Зеландии. [ 122 ]

К этому моменту внутренние проблемы Новой Зеландии были общеизвестными, и это влияло на общественный интерес к их матчам. Они также выступали относительно плохо, и только 8000 появились, чтобы посмотреть тестовый матч. Синге снова сыграл в следующем матче вместе с пятью своими коллегами -несогласными. Они играли против Уигана Хайфилда 17 ноября и одержали победу на 14 очков. ". [ 123 ] [ 124 ] Он снова был на стороне три дня спустя в 19–17 проигрышах Батли в «жестоких» условиях с «сильным дождем и влажной землей». [ 125 ] Синь должен был сыграть свои третьи дни подряд против Кейли, где он снова был одним из «самых выдающихся» форвардов. Он забил попытку в 23–3 победы. [ 126 ] Затем он пропустил матч против Суинтона , тестирования против Уэльса и матча Сент -Хеленс . Его следующая игра была против Уигана , где Новая Зеландия была всесторонне переиграть, опустившись на 36 очков до 15. [ 127 ] Защитник Чарльз Грегори был ранен в начале матча и в конечном итоге уступил ему, когда Джек Кирван вернулся к защитнику, который потребовал, чтобы Синге переехала на линию из трех четвертей из-за его подвижности. Позже Кирван был сильно порезан над его глазом, требуя швов, и Синге снова пришлось перейти в позицию защитника. Поскольку замены не были разрешены во второй половине матчей лиги регби в настоящее время, это означало, что Новая Зеландия сейчас играет только с 4 нападающими и в общей сложности 11 игроков, и Уиган убежал с матчем. [ 128 ]

Это было в этот момент в туре, когда все потребовалось серьезный поворот к худшему. Мэйр возобновил свои управленческие обязанности, и сразу пять игроков отказались играть. Среди них было петь, и учитывая, что к этой точке тура было несколько травм, где уже были сыграны 25 матчей, означало, что только 15 человек были доступны на выбор для матча с Йоркшира . представителем [ 129 ] впоследствии проиграла матч на 17 . Новая очков Зеландия Потеря 2000 фунтов стерлингов для Новой Зеландии регби . Это не произошло так, но обнажило значение проблем. [ 130 ] После отказа игроков сыграть в матче с Йоркширом , Мэйр решил, что шесть из них должны быть отправлены домой, но «Английская лига вмешалась, и сообщил мистеру Мэрию, что это не будет нести ответственность за возвратные тарифы игроков. Там была еще одна конференция, на которой Совет английской лиги рассмотрел претензии недовольных игроков и финансовое положение тура. Игроки Портель был представителями Новой Зеландии во время тура из -за расстояния от Новой Зеландии, и, следовательно, именно они и Совет Английской лиги должны были принимать эти решения в Новой Зеландии регби -лиги в значительной степени отнесены к наблюдателям издалека. [ 131 ]

Затем, 13 января, в отчете из Лондона цитируется «Синге», в котором говорилось: «Мы остались в Харрогите на Рождество, почти без гроша. Совет по регби валлийски был очень хорош и представил деньги, чтобы отвезти нас домой. Мы утверждаем, что лучшая команда не была сыграна на протяжении всего тура ». Тем временем Нил Моуат заявил, что не собирался публично защищать себя или другого инакомыслия, но они были чрезвычайно ошибочными. Недавно мы откровенно заявили о своем деле в Совете Лиги регби , который в настоящее время закладывает этот вопрос до того, как Новозеландский совет требует расследования поведения тура », о котором считалось, что для заботы будет дефицит в размере 1500 фунтов стерлингов. [ 132 ]

Синге вместе с Моуатом, Девайн, Томасом, Петерсеном и Кэрроллом все вернулись в Новую Зеландию в преддверии своих товарищей по команде и сопровождали г -н Пондер менеджер. Берт Эйвери, капитан после прибытия домой, сказал: «Это была замечательная поездка ... Наша команда была отличной, если бы все держалось вместе, и я думаю, что у нас было очень хорошо ... у нас осталось всего пять нападающих на Продолжайте в течение двух месяцев. Другие, которые были в туре, чувствовали, что Синге и другие «недовольные» были неправы с тем, что они приняли, и что «могли быть установлены условия, с которыми мы не совсем согласились, но большинство из нас были готовы установить с ними, и это было то же самое для всех ». [ 133 ]

Запрет на жизнь в регби и поднятие его в 1962 году

[ редактировать ]

После расследования Новой Зеландии Лига регби 2 марта Новой Зеландии регби лиги, которая длилась 4 часа, было решено запретить Артуру Синге вместе со своими коллегами -6 нападающими на всю жизнь. Запрещенные мужчины были представлены г -ном Э. Индером, а Синге присутствовали с 5 другими нападающими (Фрэнк Генри остался в Англии , откуда он). После расследования Муат, которого назначили вице-капитаном в начале тура и который был главным лидером нападающих, сказал, что единственный вопрос, рассмотренный во время слушания, заключался в том, были ли они на забастовке или нет, а не почему Они пошли на забастовку, и им «не разрешили приносить доказательства оправдания». [ 134 ] Официальный пресс -агент для команды г -н Дж. О'Шонесси сделал длительное заявление о своей версии событий, подробно описывающих многие проблемы в туре. Он процитировал игроков, которые должны были оплачивать свои собственные счета за стирку на борту, приходилось носить воротники и галстуки в блюдах, несмотря на тропическую жару, и его просили выступить с хакой несколько раз на публике. Однажды на железнодорожной станции Ванкувера Синге, и Муат отказался выполнять это с Муатом, сказав, что он чувствовал, что они «удешевляют хака, а команда не была театральной труппой». Затем игроки несколько раз отсутствовали на тренировках, включая Singe, Wright и Mouat. Они были вызваны до полной встречи команды и утверждали, что спали, это не было принято, и каждый из них был оштрафован 10 с. Трое из них утверждали, что это несправедливое обращение, и попросили их билеты обратно в Новую Зеландию. После того, как Mair был выпущен на месяц, первоначальное соглашение было для того, чтобы в конце месяца был рассмотрение ситуации, но Mair возобновил свою предыдущую роль без рассмотрения. О'Шонесси заявил, что семь игроков уведомили менеджеров, что, если ситуация не была рассмотрена, как ранее согласилось, они снова откажутся от игры. А Совет Английской лиги решил приостановить Mair на еще месяц, но «после этого г-н Пондер, финансовый и со-менеджер с мистером Мэрием приостановили семи игроков» и «Пондер остановил свои пособия ... за три недели до Рождества. Таким образом, на восемь Недели в Англии, и шесть недель на лодке, возвращаясь домой, недооценки не получили никаких пособий ». Английская лига вошла и дала каждому из них 10 фунтов стерлингов. [ 135 ] Действуя по юридической консультации, Лига Новой Зеландии регби никогда не выпускала версию событий Mair. [ 136 ]

30 марта Синг был «предупредил» Карло -парка на всю жизнь. Поправка, которую он будет исключен только в течение трех лет, была побеждена. [ 137 ] Таким образом, карьера Овального мяча Синге подошла к концу. Запрещено в регби -профсоюзе за игру в регби и запрещено на всю жизнь в регби -лиге.

В конце 1927 года Синге вышел в команду по крикету второго класса Гринлейна, где в матче с отделом общественных работ он набрал 17 пробежек и взял 2 калитки за 8 пробежек. [ 138 ] [ 139 ] Нет упоминания об Артуре Синге на спортивном поле за пределами этого, хотя многие из его племянниц, племянников и потомков продолжали спортивные эксплойты семьи.

В 1962 году администрация Лиги регби Новой Зеландии сняла запрет на Синге и его 6 товарищей по команде. Однако к этому времени 4 из 6, которые вернулись в Новую Зеландию, умерли. [ 140 ]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Артур Синге женился на заводе Хейзел Лили (Локвуд) 3 августа 1921 года в Кингсленде, Окленд. У них было трое детей, Норма Мари Синге (1922–1986), Барбара Синг (1928–2004) и Артур Барри Синге (1932–1999). Неизвестно, присутствовал ли его отец Уильям (который умер в 1929 году). [ 141 ]

Артур умер 15 января 1936 года, в возрасте всего 37 лет. Его причина смерти была зарегистрирована как «общий паралич безумного», тяжелая форма деменции. [ 142 ] Он был похоронен в секции солдат на кладбище Вайкумете в Глен Эдеме . Газеты (вечерняя звезда и Thames Star) через 10 дней после его смерти сказали, что «смерть произошла в Окленде г -на Ап Синге, нападающего в регби команды новозеландской армии, которая выиграла Кубок короля в 1919 году». [ 143 ] Звезда Окленда написала более длинный некролог. [ 144 ] В то время как « Вечерний пост» сказал, что он был в плохом здоровье, как «результат военных травм в течение нескольких месяцев до его смерти». [ 145 ]

Брат Артура Фрэнк переехал, чтобы жить в Веллингтоне , где он жил со своей женой и детьми. Год на следующий день после смерти Артура Синге, Фрэнсис и его семья разместили в газете уведомление, помня Артура. В нем говорилось: «В любовной памяти нашего дорогого брата и дяди Артура, который умер 15 января 1936 года. [ 146 ] [ 147 ] Другой брат Артура Альберт переехал в Те Арароа после войны в 1919 году. Когда Артур завершал свои документы с увольнениями, он написал, что «Av Singe, Te Araroa» был его нынешним работодателем, указывающим, что он, возможно, намеревался переехать туда на работу в то время. Альберт продолжал жить со своей семьей в районе бухты бедности в течение десятилетий. Помимо работы в районе бухты бедности он также судил регби. [ 148 ] [ 149 ]

После смерти Артура в 1936 году его жена Хейзел вступила в повторный брак 1 августа 1939 года на заводе Джорджа Джеффри. Она умерла 30 мая 1997 года в Окленде в возрасте 93 лет. [ 150 ]

Сын Артура, Барри Синге, тоже играл в регби в Окленде. Он представлял Окленд несколько раз . 17 мая 1953 года он играл за Окленд против Западного побережья в победе 12–2, где он забил. [ 151 ] Барри также был выбран в северном острове в том же сезоне. Он хорошо сыграл в 20–23 проигрышах на Южном острове. Он представлял Окленд в 4–26 проигрышах против туристической австралийской команды в том же году, в то время как в 1958 году он сыграл в победе 16–15 за старшую сторону Эллерсли против Мэнли-Варринга . [ Цитация необходима ]

Артур и его братья были предметом статьи о онлайн -кенотафе в Оклендском военном мемориальном музее 7 февраля 2017 года. [ 152 ] Хелен Вонг и Ант Санг написали комиксы, которые появились на выставке «Быть ​​китайцами в Аотеароа» с одним из них в истории Герберта Стэнли Синг в Первой мировой войне. Это было названо «Что ты делал на войне, гунг Гун?». [ 153 ]

  1. ^ «Пой, Артур Перси - WW1 13/3078 - армия» . Оклендский музей. п. 65 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  2. ^ Братья Синг идут на войну , aucklandmuseum.com. Доступ 4 августа 2023 года.
  3. ^ «Пой, Артур Перси - WW1 13/3078 - армия» . Оклендский музей. п. 1 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  4. ^ «Пой, Артур Перси - WW1 13/3078 - армия» . Оклендский музей. п. 65 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  5. ^ «Смелый ребенок/убегает с лошадью и тележкой» . Оклендская звезда . Тол. XXXIV, нет. 312. 31 декабря 1903 г. с. 4 ​Получено 26 апреля 2020 года .
  6. ^ «Артур Перси Синг - WW1 13/3078 - армия» . Оклендский музей . Получено 8 апреля 2020 года .
  7. ^ «Братья Синг идут на войну» . Оклендский музей . Получено 26 апреля 2020 года .
  8. ^ Кеннеди, Аластер (июль 2013 г.). Китайские Анзаки . Канберра, Австралия: Новозеландская китайская ассоциация. п. 148. ISBN  978-0-473-31881-9 .
  9. ^ "Roll of Honor/Private как петь" . Оклендская звезда . Тол. Xlvii, нет. 202. 24 августа 1916 г. с. 2 ​Получено 24 апреля 2020 года .
  10. ^ «Пой, Артур Перси - WW1 13/3078 - армия» . Оклендский музей. п. 19 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  11. ^ «Пой, Артур Перси - WW1 13/3078 - армия» . Оклендский музей. п. 7 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  12. ^ «Специализированные подразделения NZEF» . Новая Зеландия. п. 4 ​Получено 1 мая 2020 года .
  13. ^ «Пой, Артур Перси - WW1 13/3078 - армия» . Оклендский музей. п. 19 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  14. ^ «Пой, Артур Перси - WW1 13/3078 - армия» . Оклендский музей. п. 23 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  15. ^ «Пой, Артур Перси - WW1 13/3078 - армия» . Оклендский музей. п. 33 . Получено 30 апреля 2020 года .
  16. ^ «Пой, Артур Перси - WW1 13/3078 - армия» . Оклендский музей. п. 23 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  17. ^ «Пой, Артур Перси - WW1 13/3078 - армия» . Оклендский музей. п. 19 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  18. ^ "Marist Brothers Old Boys Club" . Оклендская звезда . Тол. Ли, нет. 70. 22 марта 1920 г. с. 5 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  19. ^ «Новая Зеландия против Уэльса» . Новая Зеландия Вестник . Тол. LVI, нет. 17112. 18 марта 1919 г. с. 5 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  20. ^ «Новая Зеландия против Южной Африки» . Тол. LV, нет. 16494. Нажмите. 10 апреля 1919 г. с. 12 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  21. ^ «Империя Регби/Новая Зеландия побеждает RAF» № 18073. Southland Times. 28 апреля 1919 г. с. 6 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  22. ^ «Сервисная регби/Новая Зеландия успехи» . Тол. LV, нет. 16518. Нажмите. 9 мая 1919 г. с. 11 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  23. ^ «Новая Зеландия против Южной Африки/отличный матч» . Тол. XCVII, нет. 145. Evening Post. 21 июня 1919 г. с. 12 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  24. ^ «Новая Зеландия побеждает Англию» . № 12610. Звезда. 22 апреля 1919 г. с. 6 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  25. ^ «Финал для победы Кубка Кинг/Новой Зеландии над Англией» . Тол. Liii, нет. 15834. Вангануи Геральд. 3 июня 1919 г. с. 8 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  26. ^ «Величайший матч в регби в сезоне/Как победили все черные» . Hokitika Guardian. 7 июня 1919 г. с. 4 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  27. ^ "Детали игры" . Эшбертон -Хранитель. 24 апреля 1919 г. с. 6 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  28. ^ «Новая гастрольная команда» . Нажимать. 7 июня 1919 г. с. 10 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  29. ^ «Новая Зеландия команда в Южной Африке» . Otago Daily Times. 4 сентября 1919 г. с. 6 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  30. ^ «Тур Южной Африки/Первая Новая Зеландия победила/кантри -команда победила» . Новая Зеландия Вестник . Тол. LVI, нет. 17264. 13 сентября 1919 г. с. 11 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  31. ^ «Все чернокожие в Южной Африке/от новозеландца за границей» . Otago Daily Times. 13 сентября 1919 г. с. 6 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  32. ^ "Diggers 16, Auckland 6" . Звезда Темзы. 20 октября 1919 г. с. 3 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  33. ^ «Королевское регби/команда Веллингтона» . Тол. Xlvi, нет. 10578. Новая Зеландия Times. 1 мая 1920 г. с. 11 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  34. ^ «Королевское регби/NZEF v Веллингтон» . Тол. 13, нет. 191. Доминион. 8 мая 1920 г. с. 7 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  35. ^ «1914-1919 армии регби» . Оклендская звезда . Тол. Lxxi, нет. 273. 16 ноября 1940 г. с. 5 ​Получено 26 апреля 2020 года .
  36. ^ "Marist Brothers Old Boys Club" . Оклендская звезда . Тол. Ли, нет. 70. 22 марта 1920 г. с. 5 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  37. ^ «Марист против колледжа винтовки» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lvii, нет. 17472. 17 мая 1920 г. с. 6 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  38. ^ "Футбол" . Оклендская звезда . Тол. Ли, нет. 118. 18 мая 1920 г. с. 7 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  39. ^ «Команда/выборы и номинации между островами» . Тол. Xcix, нет. 139. Evening Post. 12 июня 1920 г. с. 6 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  40. ^ «Межстром матч» . Оклендская звезда . Тол. Ли, нет. 150. 24 июня 1920 г. с. 8 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  41. ^ «Игра в регби/Окленд против Темзы» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lvii, нет. 1750. 29 июня 1920 г. с. 7 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  42. ^ «Окленд побеждает Темзу/22 очка до 15/быстрая интересная игра» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lvii, нет. 17514. 5 июля 1920 г. с. 7 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  43. ^ «Новая Зеландия против Окленда/Оклендская команда» . Тол. X, нет. 175. Гастингс Стандарт. 9 июля 1920 г. с. 2 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  44. ^ «Новая Зеландия против Окленда/Матч приводит к ничьей» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lvii, нет. 17520. 12 июля 1920 г. с. 7 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  45. ^ «Окленд против Таранаки/интересная и быстрая игра» . Taranaki Daily News, 19 июля 1920 года. 19 июля 1920 г. с. 3 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  46. ^ «Темза побеждает Окленд/легкая победа» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lvii, нет. 17532. 26 июля 1920 г. с. 7 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  47. ^ «Старший чемпионат/братья Марист против Ньютона» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lvii, нет. 17538. 2 августа 1920 г. с. 7 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  48. ^ «Ranfurly Shield/сохранился Веллингтоном/тяжелой захватывающей игрой» . Оклендская звезда . Тол. Ли, нет. 189. 9 августа 1920 г. с. 7 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  49. ^ «Чемпионат клубов/грамматика старики мальчиков против Marist Old Boys» . Оклендская звезда . Тол. Ли, нет. 195. 16 августа 1920 г. с. 7 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  50. ^ «Веллингтон встречается с Оклендом/Домашней командой, сохраняет щит» . Тол. 13, нет. 294. Доминион. 6 сентября 1920 г. с. 6 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  51. ^ «Окленд победил Таранаки/жесткую быструю игру» . Taranaki Daily News. 10 сентября 1920 г. с. 3 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  52. ^ "Футбол" . Тол. Xli. Hawera & Normanby Star. 18 сентября 1920 г. с. 8 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  53. ^ «Чемпионат клубов/винтовок колледжа падает на маристы/Маристы против винтовок в колледже» . Оклендская звезда . Тол. Ли, нет. 219. 13 сентября 1920 г. с. 7 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  54. ^ «Последний матч представителей/Auckland v Bay of Morting» . Оклендская звезда . Тол. Ли, нет. 225. 20 сентября 1920 г. с. 7 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  55. ^ «Старший чемпионат» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lvii, нет. 17586. 27 сентября 1920 г. с. 7 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  56. ^ «Предварительные или перспективы сезона» . Оклендская звезда . Тол. Lii, нет. 91. 18 апреля 1921 г. с. 9 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  57. ^ «Сезон лиги открывается/5000 в Виктории Парк/Городская командная работа побеждает Тайкса» . Оклендская звезда . Тол. Lii, нет. 97. 25 апреля 1921 г. с. 8 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  58. ^ «Марист слишком хорош для Ньютона» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lviii, нет. 17776. 9 мая 1921 г. с. 7 ​Получено 24 августа 2019 года .
  59. ^ «Новая Зеландия против Окленда/местная команда победила» . Новая Зеландия Вестник . 23 мая 1921 г. с. 7 ​Получено 10 августа 2019 года .
  60. ^ "Нзру" . № 17684. Вечерняя звезда. 10 июня 1921 г. с. 7 ​Получено 27 апреля 2020 года .
  61. ^ «Окленд против Веллингтона/Победа для местной команды/игры играл под дождем» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lviii, нет. 17848. 1 августа 1921 г. с. 7 ​Получено 25 августа 2019 года .
  62. ^ «King Country v Auckland/Посетители превзошли» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lviii, нет. 17866. 22 августа 1921 г. с. 7 ​Получено 25 августа 2019 года .
  63. ^ «Auckland v South Auckland/Victory для местной команды/быстрая зрелищная игра» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lviii, нет. 17890. 19 сентября 1921 г. с. 7 ​Получено 25 августа 2019 года .
  64. ^ «Открытие сезона/стандарт игры умеренный» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Ликс, нет. 18073. 24 апреля 1922 г. с. 9 ​Получено 26 августа 2019 года .
  65. ^ «Руп -петух/первый раунд соревнований/некоторый близкий результат» . Оклендская звезда . Тол. Liii, нет. 203. 28 августа 1922 г. с. 8 ​Получено 29 августа 2019 года .
  66. ^ "Ponsonby v Marist Old Boys" . Новая Зеландия Вестник . Тол. Ликс, нет. 18180. 28 августа 1922 г. с. 4 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  67. ^ «Австралийский университет против Окленда/Посетителей выигрывают по очку» . Оклендская звезда . Тол. Liii, нет. 146. 22 июня 1922 г. с. 8 ​Получено 27 августа 2019 года .
  68. ^ «Университеты против Окленда/Вторая победа/хорошая игра австралийцев/хорошая игра в домене» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Ликс, нет. 18126. 22 июня 1922 г. с. 9 ​Получено 27 августа 2019 года .
  69. ^ «Австралийцы снова победили/победили в Окленде на 24 очка до 16» . Оклендская звезда . Тол. Liii, нет. 152. 29 июня 1922 г. с. 9 ​Получено 27 августа 2019 года .
  70. ^ «Окленд побеждает Кембридж/выиграл 73 очка до 29» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Ликс, нет. 18153. 27 июля 1922 г. с. 4 ​Получено 11 марта 2020 года .
  71. ^ «Приспособления для субботы» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Ликс, нет. 18171. 17 августа 1922 г. с. 4 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  72. ^ «Соревнование по почте и телеграфу» . Оклендская звезда . Тол. Liii, нет. 175. 26 июля 1922 г. с. 8 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  73. ^ "Футбол лиги" . Оклендская звезда . Тол. Liii, нет. 170. 20 июля 1922 г. с. 8 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  74. ^ «Комитет по управлению» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Ликс, нет. 18171. 17 августа 1922 г. с. 4 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  75. ^ "Футбол лиги" . Оклендская звезда . Тол. Liii, нет. 201. 25 августа 1922 г. с. 7 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  76. ^ «Пост и телеграф v Представители среды» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Ликс, нет. 18180. 28 августа 1922 г. с. 4 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  77. ^ «Конкурс в среду» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Ликс, нет. 18183. 31 августа 1922 г. с. 5 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  78. ^ "Среда" представители "матч/телеграф побеждает представителей среды" . Новая Зеландия Вестник . Тол. Ликс, нет. 18202. 22 сентября 1922 г. с. 5 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  79. ^ «Крикет/Король Страна против Кейтьеке» . Оклендская звезда . Тол. Лив, нет. 30. 5 февраля 1923 г. с. 6 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  80. ^ «Страновые новости/Taumarunui» . Оклендская звезда . Тол. Лив, нет. 42. 19 февраля 1923 г. с. 7 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  81. ^ "Cricket/Challenge Shield Game/Hamilton V Taumarunui" . Тол. 97, нет. 15170. Waikato Times. 21 февраля 1923 г. с. 5 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  82. ^ "Challenge Shield Match/Hamilton победить Taumarunui" . Тол. 97, нет. 15171. Waikato Times. 22 февраля 1923 г. с. 9 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  83. ^ "Tumuunui результаты " Новозеландский геральд Тол. Lx, нет. 18404. 21 мая 1923 г. с. 4 ​Получено 20202820
  84. ^ "Taumarunui" . Оклендская звезда . Тол. Лив, нет. 168. 17 июля 1923 г. с. 3 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  85. ^ "Endean Shield Game" . Тол. 98, нет. 15292. Waikato Times. 19 июля 1923 г. с. 2 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  86. ^ «Матчи/матча Endean Shield/сохраняются командой Гамильтона» . Оклендская звезда . Тол. Лив, нет. 173. 23 июля 1923 г. с. 8 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  87. ^ «Endean Shield Match/Easy Win Hamilton» . Тол. 98, нет. 15294. Waikato Times. 23 июля 1923 г. с. 2 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  88. ^ "Футбол лиги" . Тол. 98, нет. 15299. Waikato Times. 28 июля 1923 г. с. 16 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  89. ^ "Футбол лиги" . Тол. 98, нет. 15294. Waikato Times. 25 июля 1923 г. с. 8 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  90. ^ «Пригородная ассоциация» . Оклендская звезда . Тол. LV, нет. 271. 14 ноября 1924 г. с. 9 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  91. ^ "Ellerslie V P. и T." Оклендская звезда . Тол. LV, нет. 279. 24 ноября 1924 г. с. 11 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  92. ^ «Матч Марист Олд Мальчики/Южная команда победила» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxii, нет. 18997. 20 апреля 1925 г. с. 4 ​Получено 9 декабря 2019 года .
  93. ^ «Марист побеждает спортивного» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxii, нет. 19020. 18 мая 1925 г. с. 12 ​Получено 11 сентября 2019 года .
  94. ^ «Штормонт щит матч/близкий звонок Понсонби» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxii, нет. 19134. 28 сентября 1925 г. с. 12 ​Получено 9 декабря 2019 года .
  95. ^ «Новая Зеландия против Окленда/Win для команды Dominion/Good Work Backs» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxii, нет. 19059. 2 июля 1925 г. с. 6 ​Получено 12 сентября 2019 года .
  96. ^ «Северный Кубок Союза/Южный Окленд победил/успех местного тринадцатого» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxii, нет. 19101. 20 августа 1925 г. с. 6 ​Получено 16 сентября 2019 года .
  97. ^ «Команда Доминиона в форме/новых методах атаки/местной стороны превысила» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxii, нет. 19110. 31 августа 1925 г. с. 12 ​Получено 16 сентября 2019 года .
  98. ^ «Поражение успеха Квинсленда/Лиги» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxii, нет. 19116. 7 сентября 1925 г. с. 11 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  99. ^ «Посещение команды лиги/захватывающая игра в розыгрыше/хорошее усилие/счет в Окленде, все восемнадцать очков» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxii, нет. 19119. 10 сентября 1925 г. с. 11 ​Получено 2 сентября 2019 года .
  100. ^ «Победа Квинсленда/Тест Второй лиги» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxii, нет. 19122. 14 сентября 1925 г. с. 11 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  101. ^ «Легкая победа/провинциальная команда Квинсленда превысила сорок очков» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxii, нет. 19146. 12 октября 1925 г. с. 6 ​Получено 16 сентября 2019 года .
  102. ^ «Северный Кубок Союза/Сдержан Оклендом/Южным Оклендом превзошел» . Оклендская звезда . Тол. LVI, нет. 223. 21 сентября 1925 г. с. 10 ​Получено 9 декабря 2019 года .
  103. ^ «Футбол/перспективы лиги на сезон» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxiii, нет. 19290. 31 марта 1926 г. с. 18 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  104. ^ «Команда члена члена/первый пробный матч против Южного Окленда» . Оклендская звезда . Тол. Lvii, нет. 146. 22 июня 1926 г. с. 14 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  105. ^ «Окленд против Южного Окленда/Посетители превзошли» . Оклендская звезда . Тол. Lvii, нет. 151. 28 июня 1926 г. с. 11 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  106. ^ «Окленд выигрывает пробную игру» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxiii, нет. 19365. 28 июня 1926 г. с. 13 ​Получено 28 апреля 2020 года .
  107. ^ «Выбор команды Dominion/две прекрасные пробные игры/Северный остров выигрывает увлеченную игру» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxiii, нет. 19371. 5 июля 1926 г. с. 13 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  108. ^ «Возможно, бьют вероятность» . Оклендская звезда . Тол. Lvii, нет. 163. 12 июля 1926 г. с. 10 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  109. ^ «Команда для английского тура/объявил персонал» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxiii, нет. 19377. 12 июля 1926 г. с. 12 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  110. ^ «Много трудностей/инцидентов в путешествии» . Вечерняя почта. 3 марта 1927 г. с. 15 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  111. ^ «Поездка через Канаду/связь с пароходом» . Оклендская звезда . Тол. Lvii, нет. 197. 20 августа 1926 г. с. 10 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  112. ^ «Новые Зеландии дома» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxiii, нет. 19431. 13 сентября 1926 г. с. 1 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  113. ^ «Их первая игра» . Оклендская звезда . Тол. Lvii, нет. 254. 26 октября 1926 г. с. 9 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  114. ^ «Победа над Лидсом» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxiii, нет. 19471. 29 октября 1926 г. с. 11 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  115. ^ «Первый матч команды Новой Зеландии» . № 19891. Otago Daily Times. 10 сентября 1926 г. с. 10 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  116. ^ «Тур команды Новой Зеландии» . Вечерняя звезда. 29 ноября 1926 г. с. 3 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  117. ^ «Прекрасная победа в Новой Зеландии/сильная команда корпуса избила» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxiii, нет. 19463. 20 апреля 1926 г. с. 16 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  118. ^ «Недостаток игроков/четыре, чтобы вернуться» . Оклендская звезда . Тол. Lvii, нет. 264. 6 ноября 1926 г. с. 11 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  119. ^ «Нападающие на забастовку/туристах Лиги Новой Зеландии/угрожают пойти домой» . Тол. ЛВИВ, нет. 35. Stratford Evening Post. 10 ноября 1926 г. с. 5 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  120. ^ «Тур команды Новой Зеландии/Солфорд избил на 8 очков» . Вечерняя звезда. 22 декабря 1926 г. с. 3 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  121. ^ «Тест Лиги регби/мнения старого интернационала» . Otago Daily Times. 20 января 1927 г. с. 4 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  122. ^ «Наши гастролирующие футболисты/лиги хорошо побились во втором тесте» . Тол. ЛВИВ, нет. 39. Stratford Evening Post. 15 ноября 1926 г. с. 7 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  123. ^ «Команда Лиги Доминиона» . Новая Зеландия Вестник . Тол. Lxiii, нет. 19489. 19 ноября 1926 г. с. 13 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  124. ^ «Тур команды Новой Зеландии/Уиган Хайфилд избил» . Вечерняя звезда. 6 января 1927 г. с. 9 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  125. ^ «Лиги битвы с узким краем» . Стратфордский вечерний пост. 22 ноября 1926 г. с. 5 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  126. ^ «Новая Зеландия Лигеров/Еще одна легкая победа» . Стратфордский вечерний пост. 24 ноября 1926 г. с. 6 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  127. ^ «Новая Зеландия избила/Уиган выигрывает на 21 очко» . Вечерняя звезда. 13 декабря 1926 г. с. 9 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  128. ^ «Тур/игра команды Новой Зеландии против Уигана» . Вечерняя звезда. 4 февраля 1927 г. с. 11 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  129. ^ «Команда/тренер и игроки Лиги Новой Зеландии» . Оклендская звезда . 17 декабря 1926 г. с. 11 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  130. ^ «Тур может закончиться одновременно» . Вечерняя почта. 20 декабря 1926 г. с. 12 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  131. ^ «Команда Лиги Новой Зеландии/г -н Май стоит вниз/управление мистером Пондером/Тур, который будет продолжен» . Оклендская звезда . 23 декабря 1926 г. с. 7 ​Получено 23 апреля 2020 года .
  132. ^ «Тур по команде Новой Зеландии/требует запрос» . Вечерняя звезда. 15 января 1927 г. с. 3 ​Получено 29 апреля 2020 года .
  133. ^ «Возвращение команды лиги/открытое запрос разыскиваемых/сенсационных раскрытий ожидаемых/обвинений в фавортизме также в неумелом управлении» . Оклендская звезда . 1 марта 1927 г. с. 10 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  134. ^ «Семь нападающих лиги/дисквалифицированы на всю жизнь» . Оклендская звезда . 3 марта 1927 г. с. 12 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  135. ^ «Много трудностей/инцидентов в путешествии» . Вечерняя почта. 3 марта 1927 г. с. 15 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  136. ^ Коффи, Джон; Вуд, Берни (2009). Окленд, 100 лет регби, 1909-2009 гг . Веллингтон, Новая Зеландия: Huia Publishers. п. 87. ISBN  978-1-86969-366-4 .
  137. ^ "ОБЕСПЕЧЕНИЕ" . Тол. Cxiii, нет. 77. Evening Post. 1 апреля 1927 г. с. 10 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  138. ^ "Завтрашние игры" . Оклендская звезда . 4 ноября 1927 г. с. 14 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  139. ^ "Greenlane Club" . Новая Зеландия Вестник . 8 ноября 1927 г. с. 16 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  140. ^ Коффи, Джон; Вуд, Берни (2009). Окленд, 100 лет регби, 1909-2009 гг . Веллингтон, Новая Зеландия: Huia Publishers. п. 87. ISBN  978-1-86969-366-4 .
  141. ^ «Артур Перси Синг» . Ancestry.com . Получено 2 октября 2023 года .
  142. ^ «Пой, Артур Перси - WW1 13/3078 - армия» . Оклендский музей. п. 20 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  143. ^ "Личный" . Вечерняя звезда. 15 января 1936 г. с. 9 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  144. ^ "Покойный AP Singe" . Оклендская звезда . Тол. Lxvii, нет. 13. 16 января 1936 г. с. 21 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  145. ^ «Смущенная позиция» . Вечерняя почта. 18 января 1936 г. с. 25 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  146. ^ "В память о сжигании" . Оклендская звезда . Тол. Lxviii, нет. 12. 15 января 1937 г. с. 1 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  147. ^ «Саппер Фрэнсис Уильям (Мик) Синге - 7 -я полевая компания» . Военные истории Порируа . Получено 30 апреля 2020 года .
  148. ^ "Te Araroaa-Hicks Bay" . Бедность Бэй Геральд. 13 ноября 1920 г. с. 2 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  149. ^ «Одна победа в бухте бедности/трети победила Толга -Юниоры» . Бедность Бэй Геральд. 23 июля 1928 г. с. 3 ​Получено 30 апреля 2020 года .
  150. ^ «Артур Перси Синг» . Ancestry.com . Получено 2 октября 2023 года .
  151. ^ «Окленд превосходит западное побережье» . Пресс, том LXXXIX, выпуск 27042. 18 мая 1953 г. с. 7 ​Получено 21 января 2023 года .
  152. ^ «Братья Синг идут на войну» . Оклендский военный мемориальный музей . Получено 30 апреля 2020 года .
  153. ^ "Что ты делал на войне, гунг Гунг?" Полем Хелен Вонг и Муравей пели . Получено 30 апреля 2020 года .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4ca92c10c641d3e4395218785c4a8939__1711976700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4c/39/4ca92c10c641d3e4395218785c4a8939.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Arthur Singe - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)