Филадельфия, вот и я!

Филадельфия, вот и я!
Филадельфия, вот и я!
	Филадельфия, вот и я! ; Комедия в трех действиях (1965) ;
Написал	Брайан Фрил (игра)
Персонажи	Гар (публичный) ; Гар (частный) ; СБ О'Доннелл ; Мэдж Малхерн ; Кейт Дуган
Дата премьеры	28 сентября 1964 г.
Место премьеры	Театр Гейети, Дублин
Язык оригинала	Английский
Жанр	Трагикомедия

Филадельфия, вот и я! — пьеса ирландского драматурга Брайана Фрила 1964 года . Действие пьесы происходит в вымышленном городе Баллибег в графстве Донегол . Спектакль вывел Фрила на международную арену. Впервые спектакль был поставлен в театре Gaiety в Дублине 28 сентября 1964 года.

В 1966 году в США он дал 326 представлений и получил несколько номинаций на премию Тони , в том числе за лучшую пьесу и лучшую режиссуру . С тех пор пьеса ставилась и ставилась много раз на протяжении многих лет.

Сюжет

Филадельфия, вот и я! сосредотачивается на переезде Гарета (Гара) О'Доннелла в Америку, в частности в Филадельфию . Действие пьесы происходит накануне вечером и утром перед отъездом Гара в Америку. Гара изображают два персонажа: Гар Паблик («Гар, которого люди видят, с которым разговаривают, о котором говорят») и Гар Приват («невидимый человек, человек внутри, совесть»). Гарет живет со своим отцом, С.Б. О'Доннеллом («ответственным, респектабельным гражданином»), с которым он никогда не общался. Гар работает на своего отца в его магазине, и их отношения ничем не отличаются от отношений Босса и Сотрудника. Рядовой часто высмеивает С.Б., называя его «Мусором» и пародируя его ночные будни на показе мод.

По сути, эта пьеса — трагикомедия. В нем много комичных сцен, особенно сцена с Лиззи Суини, тетей Гара, в которой Гар решает поехать в Америку. Несмотря на то, что отношения Гара с отцом, похоже, ничем не отличаются от отношений Босса и Сотрудника, есть признаки того, что между ними существует любовь. В эпизоде 1 Мэдж говорит: «Должно быть, был уже рассвет, когда он (С.Б. О'Доннелл) вчера вечером заснул. Я слышал скрип кровати». Другие признаки того, что СБ тайно опустошен скорым отъездом сына, включают в себя его воспоминания о Гаре в матроске, гордо заявляющем, что ему не нужно ходить в школу, он будет работать в магазине своего отца – воспоминание о событии, которого, возможно, не было. и сцена, когда он делает вид, что читает газету, но не замечает, что она перевернута.

Причины, по которым Гар поехал в Америку (он хотел доказать тете Лиззи, что он не «холоден, как О'Доннеллы»), а также его тайная любовь к неразговорчивому отцу и их последние отчаянные, жалкие попытки общения составляют эту пьесу. довольно трагично.

Все действие в этой пьесе происходит в течение нескольких часов вечером в день отъезда Гара, но она также включает в себя воспоминания об отношениях Гара с местной девушкой Кейт Дуган и визите его тети Лиззи.

Я слишком долго торчал в этой дыре. Говорю вам, это кровавая трясина, заводь, тупик! И все в нем рано или поздно сходят с ума! Все!
— Гар Паблик, Эпизод 2

Персонажи

Ниже приведен список персонажей пьесы «Филадельфия, вот и я!» вместе со списком актеров с момента его первого исполнения в театре Gaiety в Дублине 28 сентября 1964 года. ^{[ 1 ]}

Публичный Гарет (Гар) О'Доннелл - Патрик Бедфорд
Рядовой Гарет (Гар) О'Доннелл – Донал Доннелли
SB "Screwballs" О'Доннелл - Имонн Келли
Мэдж Малхерн – Майрин Д. О'Салливан
Кейт Дуган (позже Кейт Кинг) – Мэри Гастингс
Сенатор Дуган — Сесил Бэррор
Лиззи Суини (тётя ячменя)
Кон Суини — Том Ирвин
Бен Бертон — Майкл Мара
Нед — Имон Моррисси
Том – Брендан О'Салливан
Джо – Эммет Берг
Кэнон Мик О'Бирн – Алекс Макдональд

Производство

Впервые спектакль был поставлен в театре Gaiety в Дублине 28 сентября 1964 года. ^{[ 2 ]} Спектакль, поставленный Хилтоном Эдвардсом , затем был перенесен на Бродвей в США, где его премьера состоялась 16 февраля 1966 года в первоначальном театре Хелен Хейс. ^{[ 3 ]} Фондом искусств Дэвида Меррика при аранжировке Оскара Левенштейна и Майкла Уайта . ^{[ 4 ]} В нем было представлено 326 представлений и он получил несколько номинаций на премию Тони , в том числе за лучшую пьесу и лучшую режиссуру . ^{[ 5 ]}

В 2004 году спектакль был поставлен Ассоциацией региональных театров Северной Ирландии под руководством Адриана Данбара и продюсера Андреа Монтгомери. ^{[ 6 ]} Театральная компания Second Age поставила спектакль в 2007 году под руководством Алана Стэнфорда . Эта постановка гастролировала по Ирландии, останавливаясь в Донегале , Эннисе , Дублине и Корке , а также в Нью-Йорке , Техасе и Калифорнии в Соединенных Штатах. ^{[ 7 ]}

Ноэль Пирсон поставил возрождение спектакля в дублинском театре Gaiety в марте/апреле 2010 года. ^{[ 8 ]} В 2012 году спектакль был поставлен в театре Donmar Warehouse . лондонском ^{[ 9 ]}

Эндрю Флинн поставил спектакль в Lyric Theater в Белфасте в феврале/марте 2014 года. ^{[ 10 ]} В октябре 2021 года компания Патрик Талбот Продакшнс представила спектакль в Оперном театре Корка . В актерский состав входил Алекс Мерфи в роли рядового Гара. ^{[ 11 ]}

Спектакль включен в программу экзаменов по английскому языку высшего и обычного уровня для ирландских экзаменов на аттестат зрелости , а также в курс английского языка A1 Международного бакалавриата . ^{[ 12 ]}

Прием

Американский кино- и театральный критик Стэнли Кауфман сделал рецензию на пьесу, когда ее премьера состоялась в 1966 году в Театре Хелен Хейс . Он высказал мнение, что пьеса «движется в основном в одном плане интенсивности и прогресса, и как пронзительная лирика ей не хватает остроты». Он сказал, что руководство Hilton Edwards «качественное, но это разочарование». В конце концов Кауфман утверждает, что «несмотря на хорошую работу большинства актеров, нас подводит именно мистер Фрил. Не хитростью или фальсификацией, а просто наивностью в искусстве. сила в его игре». ^{[ 13 ]}

Американский бродвейский театральный критик Уолтер Керр также сделал рецензию на пьесу в 1966 году на ее премьере. Он сказал, что это «забавная пьеса, колючая пьеса, наконец, очень трогательная пьеса, и удовольствие, которое она доставляет, весьма своеобразно». Он высказал мнение, что Фрил «написал пьесу о боли, и он написал ее так просто и так честно, что боль сама по себе становится согревающим огнем». ^{[ 4 ]}

В 2004 году на премьере пьесы на « Форуме тысячелетия» в Дерри , Северная Ирландия , Джейн Койл написала в The Irish Times , что Адриан Данбар «пролил луч света на темные уголки пьесы и устроил чрезвычайно тревожный и эмоционально напряженный вечер». " Она также отметила, что это был режиссерский дебют Данбара, и что «напряжение проявилось в некоторых решающих сценах», и что «еще есть над чем работать». ^{[ 14 ]}

В 2007 году Патрик Лонерган, профессор драмы и театральных исследований Национального университета Ирландии , написал, что пьеса имела «непреходящее значение; это был первый международный успех Фрила, и самое большое значение пьесы, вероятно, заключается в ее постоянной популярности у зрителей, что может объяснить умелым сочетанием юмора Фрила с серьезным отношением к боли молодого человека, вынужденного эмигрировать». ^{[ 15 ]}

В 2021 году на премьере пьесы в Оперном театре Корка в Ирландии Марджори Бреннан написала рецензию на пьесу для Irish Examiner . По ее мнению, спектакль является «классикой ирландского театра и хорошо продуманным выбором для пробуждения Коркского оперного театра после карантина ». Она похвалила продюсера Патрика Талбота, режиссера Джеффа Гулда и актеров за «создание такой уверенной и увлекательной полномасштабной постановки, острого и своевременного напоминания о нашей потребности в общении и о том, как нам часто трудно ее сформулировать». ^{[ 16 ]}

Фильм

Пьеса была адаптирована к фильму, вышедшему в Ирландии в 1970 году. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Продюсером и режиссером адаптации выступил Джон Квестед , в главных ролях - Шивон МакКенна , Донал Макканн и Дес Кейв. Он был выпущен на DVD в 2003 году вместе с тринадцатью другими фильмами как часть серии American Film Theater . ^{[ 19 ]}

Ссылки

^ Фрил, Брайан (1965). Филадельфия, вот и я! . Лондон: Фабер и Фабер. п. 7 . ISBN 0-571-08586-5 .
^ Даулинг, Джо. «Джо Даулинг: «Работа Брайана Фрила изменила мою жизнь» » . Ирландские Таймс .
^ https://playbill.com/production/philadelphia-here-i-come-helen-hayes-theatre-vault-0000004499#carousel-cell168462 ^{[ только URL ]}
^ Jump up to: ^а ^б Ричардс, Стэнли (1970). «Филадельфия, вот и я!» . Лучшие пьесы шестидесятых . Гарден-Сити, Нью-Йорк : Doubleday & Company . стр. 329–333. LCCN 73-97684 .
^ «Филадельфия, вот и я! - Бродвейский спектакль - Оригинал | IBDB» .
^ «Почувствовать Фрила» . Ирландские Таймс .
^ Флахарта, Берни Ни (20 августа 2013 г.). « Танцы в Лугнасе» в новой постановке Second Age» . Коннот Трибьюн .
^ Служба новостей BWW. «ФИЛАДЕЛЬФИЯ, А вот и я! Откроется 15 марта в театре Gaiety» . BroadwayWorld.com .
^ Биллингтон, Майкл (1 августа 2012 г.). «Филадельфия, вот и я! – рецензия» . Хранитель .
^ Ирел, The Reviews Hub- (7 февраля 2014 г.). «Филадельфия, вот и я! - Лирический театр, Белфаст» .
^ Оперный театр Корка (октябрь 2021 г.). «Филадельфия, вот и я!» .
^ «Темы GCSE, Побег: часть английской литературы» . Би-би-си .
^ Кауфманн, Стэнли (17 февраля 1966 г.). «Театр: ирландская пьеса: «Филадельфия, вот и я!» Приходит». Нью-Йорк Таймс . п. 49. ПроКвест 117104136 .
^ Койл, Джейн (31 января 2004 г.). «Филадельфия, вот и я!; Форум тысячелетия, Дерри». Ирландские Таймс . п. 2. ПроКвест 309684337 .
^ Лонерган, Патрик (2007). «Филадельфия, вот и я!». Колумбийская энциклопедия современной драмы . Издательство Колумбийского университета . ПроКвест 2350885467 .
^ Бреннан, Марджори (7 октября 2021 г.). «Рецензия на Филадельфию, вот и я: шедевр Фрила до сих пор имеет резонанс». Ирландский эксперт . ПроКвест 2579820627 .
^ «Филадельфия, вот и я» . Интернет-исследования ирландского кино и телевидения . Дублин: Тринити-колледж. Год выпуска указан как 1970.
^ Рокетт, Кевин; Гиббонс, Люк; Хилл, Джон (2014). Кино и Ирландия . Рутледж. п. 112. ИСБН 9781317928584 . В 1970-х и 1980-х годах в Ирландии иностранцами было снято несколько фильмов на ирландскую тематику. Известная пьеса Брайана Фила « Филадельфия, вот и я» (Джон Квестед, 1970)…
^ Филадельфия, вот и я! (ДВД). Нью-Йорк: Kino International Corp., 2003. OCLC 53841434 .

Дальнейшее чтение

Грене, Николас (1999). Политика ирландской драмы: пьесы в контексте от Бусико до Фрила . Кембридж, Англия : Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0-521-66051-8 .
Пайн, Ричард (1990). Брайан Фрил и ирландская драма . Великобритания: Рутледж . ISBN 978-0-415-04753-1 .

Внешние ссылки

[1] Фрил, Брайан (1965). Филадельфия, вот и я! . Лондон: Фабер и Фабер. п. 7 . ISBN 0-571-08586-5 .

[2] Даулинг, Джо. «Джо Даулинг: «Работа Брайана Фрила изменила мою жизнь» » . Ирландские Таймс .

[3] ttps://playbill.com/production/philadelphia-here-i-come-helen-hayes-theatre-vault-0000004499#carousel-cell168462 ^{[ только URL ]}

[richards-4] Jump up to: ^а ^б Ричардс, Стэнли (1970). «Филадельфия, вот и я!» . Лучшие пьесы шестидесятых . Гарден-Сити, Нью-Йорк : Doubleday & Company . стр. 329–333. LCCN 73-97684 .

[5] «Филадельфия, вот и я! - Бродвейский спектакль - Оригинал | IBDB» .

[6] «Почувствовать Фрила» . Ирландские Таймс .

[connacht-7] Флахарта, Берни Ни (20 августа 2013 г.). « Танцы в Лугнасе» в новой постановке Second Age» . Коннот Трибьюн .

[8] Служба новостей BWW. «ФИЛАДЕЛЬФИЯ, А вот и я! Откроется 15 марта в театре Gaiety» . BroadwayWorld.com .

[9] Биллингтон, Майкл (1 августа 2012 г.). «Филадельфия, вот и я! – рецензия» . Хранитель .

[10] Ирел, The Reviews Hub- (7 февраля 2014 г.). «Филадельфия, вот и я! - Лирический театр, Белфаст» .

[11] Оперный театр Корка (октябрь 2021 г.). «Филадельфия, вот и я!» .

[12] «Темы GCSE, Побег: часть английской литературы» . Би-би-си .

[13] Кауфманн, Стэнли (17 февраля 1966 г.). «Театр: ирландская пьеса: «Филадельфия, вот и я!» Приходит». Нью-Йорк Таймс . п. 49. ПроКвест 117104136 .

[14] Койл, Джейн (31 января 2004 г.). «Филадельфия, вот и я!; Форум тысячелетия, Дерри». Ирландские Таймс . п. 2. ПроКвест 309684337 .

[15] Лонерган, Патрик (2007). «Филадельфия, вот и я!». Колумбийская энциклопедия современной драмы . Издательство Колумбийского университета . ПроКвест 2350885467 .

[16] Бреннан, Марджори (7 октября 2021 г.). «Рецензия на Филадельфию, вот и я: шедевр Фрила до сих пор имеет резонанс». Ирландский эксперт . ПроКвест 2579820627 .

[17] «Филадельфия, вот и я» . Интернет-исследования ирландского кино и телевидения . Дублин: Тринити-колледж. Год выпуска указан как 1970.

[18] Рокетт, Кевин; Гиббонс, Люк; Хилл, Джон (2014). Кино и Ирландия . Рутледж. п. 112. ИСБН 9781317928584 . В 1970-х и 1980-х годах в Ирландии иностранцами было снято несколько фильмов на ирландскую тематику. Известная пьеса Брайана Фила « Филадельфия, вот и я» (Джон Квестед, 1970)…

[19] Филадельфия, вот и я! (ДВД). Нью-Йорк: Kino International Corp., 2003. OCLC 53841434 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]