Жак Брель жив-здоров и живет в Париже (фильм)

Жак Брель жив и здоров
и жизнь в Париже
Жак Брель жив и здоров ; и жизнь в Париже
	обложка DVD
Режиссер	Дени Эру
Автор:	Эрик Блау
Продюсер:	Пол Маршалл
В главных ролях	Морт Шуман ; Элли Стоун ; Джо Мэзиелл
Кинематография	Рене Верзье
Под редакцией	Ив Ланглуа
Музыка	Жак Брель ; Жерар Жуаннест
Производство ; компания	Американский кинотеатр
Распространено	Американский кинотеатр
Даты выпуска	27 января 1975 г. (Канада) ; 24 февраля 1975 г. (США) ; 28 января 1976 г. (Франция) ;
Время работы	98 минут
Страны	Франция ; Канада ; Соединенные Штаты ;
Языки	Английский ; Французский ;

«Жак Брель жив и здоров и живет в Париже» — французско - канадский музыкальный фильм 1975 года режиссёра Дени Эру . Сценарий книги Эрика Блау адаптацию его представляет собой для одноименного внебродвейского ревю . Партитура состоит из песен на музыку Жака Бреля и его аккомпаниатора Жерара Жуаннеста и английских переводов оригинальных французских текстов Блау и Морта Шумана .

«Жак Брель жив и здоров» и «Живет в Париже» был спродюсирован и выпущен Американским кинотеатром , который адаптировал театральные произведения для киносериала по подписке. Это был второй из двух музыкальных фильмов, созданных Американским кинотеатром, после «Затерянных среди звезд» 1974 года.

Сюжет

Действие фильма начинается в кукольном театре, где трое зрителей — военный офицер, таксист и женщина, отправляющаяся за покупками — обнаруживают, что их изображают в виде карикатур на марионеток на фоне кадров кинохроники 1920-1950-х годов. Они оказываются в ловушке за кулисами при странных обстоятельствах... Кукловод найден мертвым над сценой, гигантская гипсовая рука падает с потолка на пол, и бесконечно ревет оглушительная сирена. Трио убегает из театра на пляж, где офицер находит сирену и пинает ее, в результате чего она взрывается. ^{[ 1 ]}

Затем фильм возобновляет бессюжетную структуру спектакля. В этой версии для иллюстрации саундтрека шоу используются различные кинематографические интерпретации. Для некоторых песен используется простой подход: в «Танце холостяка» бармен громко поет о своей потенциальной подруге, глядя на посетительниц своего заведения, а в «Амстердаме» утомленного пьяницу помещают в угол бара, пока он наблюдает за группой моряков. и сексуальные хищники проходят мимо его стола. Другие песни интерпретированы в сюрреалистической манере: в "Marieke" образы большого красного шара, отскакивающего от скалы, смешаны с образом Элли Стоун, одетой в костюм и галстук, преследующей маленькую девочку среди надгробий кладбища.

Бросать

Элли Стоун в роли дамы с сумкой для покупок
Морт Шуман — таксист
Джо Мэзиелл, как морской пехотинец
Жак Брель и он сам
Анник Бергер
Moni Yakim
Бернар Лафонтен
Франция Ломбардия
Софи Эру
Нико Сиракос
Жан Скианно
Рене Киврен
Поль Таннер
Боевой

Производство

Оригинальное внебродвейское ревю представляло собой серию из 25 песен, исполненных двумя мужчинами и двумя женщинами. Для киноверсии сценарист Блау и режиссер Эру изменили конфигурацию презентации. Одну из женщин исключили из состава актеров, и хор, состоящий из молодых хиппи добавили и персонажей эксцентричной внешности.

Морт Шуман и Элли Стоун были участниками первоначального внебродвейского состава, а Джо Мэзиелл был заменен позже в проекте. Это были единственные выступления Стоуна и Масиелла в кино, чья карьера была сосредоточена на в театре и кабаре . выступлениях ^{[ 2 ]} Жак Брель, который не принимал участия в первоначальной постановке, был приглашен для выступления в качестве гостя.

Франсуа Раубер фильма был музыкальным руководителем , а также оркестровал и дирижировал музыку. Порядок песен был изменен, а оригинальная увертюра была вырезана и заменена песней «Мадлен», исполненной во время заставки певцами за кадром. Также были вырезаны три песни из оригинального ревю: «The Girls And The Dogs (Les filles et les chiens)», «Fanette (La Fanette)» и «You’re Not Alone (Jef)». Вместо них добавлено пять новых песен: «Такси (Le gaz)», «Мое детство (Mon enfance)», «Тайная вечеря (Le dernier repas)», «Песня для старых влюбленных (La chanson des vieux amants)». и « Ne me quitte pas ». Последняя песня была исполнена Брелем на французском языке без английских субтитров (уже существовал популярный англоязычный перевод Рода МакКуэна ).

Интерьеры снимались на студии Victorine Studios в Ницце .

Саундтрек

Жак Брель «Жив и здоров», а «Жизнь в Париже» не содержит диалога; весь фильм спет.

«Мадлен» - за кадром исполняют Франсуаза Симон, Джозеф Нил, Аннетт Перроне, Джуди Лендер и Шон Эллиотт (который был участником оригинального внебродвейского состава)
«Марафон» («Les flamandes») — Морт Шуман, Элли Стоун и Джо Мэзиелл
«Мое детство» («Mon enfance») — Элли Стоун
«Статуя» — Джо Мэзиелл
«Брюссель» («Брюссель») — Морт Шуман, Элли Стоун и Джо Мэзиелл.
« Джеки » («La chanson de Jacky») – Морт Шуман
«Робкая Фрида» («Les timides») – Элли Стоун
«Таксикаб» («Ле газ») – Морт Шуман
«Старики» (« Les Vieux ») – Элли Стоун
«Alone» («Сыль») — Джо Масиелл
«Я любила» («J'aimais») - Элли Стоун
«Похоронное танго» («Le tango funèbre») - Морт Шуман
«Танец холостяка» — Джо Мэзиелл
«Амстердам» — Морт Шуман
«Не оставляй меня» — Жак Брель
«Отчаянные» («Les désperés») — Морт Шуман, Элли Стоун и Джо Масиелл
«Сыновья...» («Fils de...») – Элли Стоун
«Быки» («Les taureaux») – Джо Мэзиелл
« Мариеке » – Элли Стоун (исполняется на английском и фламандском языках)
«Тайная вечеря» («Le Dernier Repas») — Морт Шуман, Элли Стоун и Джо Мэзиелл
«Матильда» — Морт Шуман
«Средний класс» («Les буржуазия») – Морт Шуман и Джо Мэзиелл
«Песня старых любовников» («La chanson des vieux amants») — Элли Стоун
«Следующий» («Au suivant») - Джо Мэзиелл
«Карусель» («Тысячебитный вальс») – Элли Стоун
«If Only We Have Love» («Quand on n’a que l’amour») – Морт Шуман, Элли Стоун и Джо Мэзиелл.

Прием

На момент выхода фильм не получил резкой реакции критиков. В своем обзоре в «Нью-Йорк Таймс » Винсент Кэнби сказал: «Мистер Геру при очевидном сотрудничестве Эрика Блау и Морта Шумана... превратил то, что по сути было концертом, в феерию сюрреалистических образов, которые продолжают все портить. Изображения яркие и не связаны друг с другом (хорошо), но они неизбежно оказываются визуальным переводом текста (плохо). Это довольно стильная вариация формата, используемого в старом «Хит-парад» телешоу . хотя это редко бывает столь остроумно». ^{[ 3 ]}

Три десятилетия спустя, когда фильм был выпущен в США на DVD компанией «Кино на видео», реакция по-прежнему была негативной. Гленн Эриксон из DVD Talk написал: «Как интерпретируется здесь, формат ревю имеет те же проблемы с темпом, что и стопка музыкальных клипов, если бы не было достаточного разнообразия. Многие песни забавны или эмоциональны, но через некоторое время их становится слишком много. кажутся похожими — жалобная полумелодия, интенсивность и громкость которой медленно нарастают, пока певец практически не кричит. Сложные изменения сцены не помогают тому факту, что мы не видим живых выступлений — кричат неистовые певцы. воспроизведение, которое лишает материал его сценической непосредственности». ^{[ 4 ]}

В статье для The Boston Globe Эд Сигел назвал этот фильм «самой большой неудачей» в сериале Американского кинотеатра и добавил: «В исполнении Дени Эру Брель выглядит как дилетантская версия « Волос ». ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ фильма «Угроза» Обзор
^ Путеводитель Холливелла по фильмам и видео , HarperResource, ISBN 0-06-050890-6
^ New York Times Обзор
^ Обзор DVD Talk
^ Boston Globe Обзор

Внешние ссылки

[1] фильма «Угроза» Обзор

[2] Путеводитель Холливелла по фильмам и видео , HarperResource, ISBN 0-06-050890-6

[3] New York Times Обзор

[4] Обзор DVD Talk

[5] Boston Globe Обзор

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и Жак Брель
Студийные альбомы	Жак Брель и его песни Когда у тебя есть только любовь Весной Вальс тысячи ударов Марике Буржуазия Эти люди Жак Брель 67 Я иду Человек из Ла-Манчи Не оставляй меня Маркизские острова
Живые альбомы	Олимпия 1961 г. Олимпия 1964 г.
Сборники альбомов	Конфеты Бесконечно
Раритеты	Неопубликованные молодежные песни или версии
Бокс-сеты	коробка конфет
Песни	« Амстердам » « Эти люди » " Джеки " « Ne me quitte pas » (« Если ты уйдешь ») " Марике " " Матильда " « В Льеже идет снег » " Везул " « Умирающий человек » « Плате платит » « Неосуществимая мечта »
Фильмы	Риски работы Банда Бонно Мой дядя Бенджамин Нарушители закона Франц Приключение есть приключение Бар на перекрестке Дикий Запад Боль в заднице
Похожие статьи	Дискография Голгофское кладбище (Атуона) Полет (статуя) Хива Оа Жак Брель жив-здоров и живет в Париже (мюзикл) Жак Брель жив-здоров и живет в Париже (фильм) Человек из Ла-Манчи Марике (статуя) Список кавер-версий Франсуа Раубер