✖


Jump to content

ЛолиРок

ЛолиРок
Логотип LoliRock, написанный курсивом и обведенный желтым контуром.
Жанр
Создано
  • Дэвид Майкл
  • Жан-Луи Вандесток
Написал Мадлен Паксон
Режиссер Жан Луи-Вандесток
Голоса
Композитор музыкальной темы Норберт Гилберт
Вступительная тема
  • «Высшее» Ясмин Шах (английский)
  • «Идеальная мечта», Кассандра Бергер (французский)
Конечная тема Инструментальная часть вступительной темы
Композитор Норберт Гилберт
Страна происхождения Франция
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 2
Количество серий 52 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
Продюсер Жан Луи Вандесток
Аниматор Внушать [ 1 ]
Редактор Ромен Фюзо
Время работы 22 минуты
Производственные компании
Оригинальный выпуск
Сеть Франция 3
Канал Диснея
Глоб
Выпускать 18 октября 2014 г. ( 18.10.2014 ) -
настоящий ( настоящий )

LoliRock — французский анимационный телесериал, созданный компаниями Marathon Media и Zodiak Kids при участии France Télévisions и The Walt Disney Company France . Он был создан Жаном Луи-Вандестоком вместе с Дэвидом Мишелем и написан Мадлен Паксон. [ 2 ] Впервые он вышел в эфир во Франции 18 октября 2014 года на канале France 3 , а затем распространился на телеканалы Европы. [ 3 ]

Сериал представляет собой уникальный взгляд на девочек-волшебниц и рассказывает о группе подростков, которые живут двойной жизнью, будучи одновременно певицами-айдолами и принцессами, последняя из которых использует магические силы для борьбы с постоянно растущей угрозой.

Сюжет

[ редактировать ]

Айрис — пятнадцатилетняя блондинка, которая любит петь и помогать другим. Однако, когда она поет, происходят странные вещи. Воодушевленная своим лучшим другом/влюбленным Натаниэлем, Айрис проходит прослушивание в женскую рок-группу, но в конечном итоге разрушает комнату, а затем подвергается нападению двух незнакомцев (волшебных близнецов Праксины и Мефисто). Судьи прослушивания, принцесса Талия и принцесса Ауриана, приходят ей на помощь и объясняют, что она сама принцесса с могущественными магическими способностями, которая должна спасти свой родной мир и королевство Эфедию от злых когтей лорда Граморра, который взял его во владение и превратил в жалкое место. Единственный способ спасти ее королевство — овладеть ее новыми силами и найти двенадцать драгоценных камней-оракулов Короны Эфедии, разбросанных по Земле. На протяжении всего сериала три девушки пытаются жить как обычные подростки, а также звезды женской группы LoliRock , одновременно обучая принцессу Ирис тайному освоению ее растущих магических способностей и заклинаний и собирая тринадцать мистических драгоценных камней оракула. Но когда Граморр отправляет Праксину и Мефисто также найти Самоцветы Оракула, одновременно пытаясь уничтожить ЛолиРок с помощью своих монстров.

Во втором сезоне к группе присоединяются две другие эфедские принцессы по имени Карисса и Лина, которые были частью сопротивления планеты, а старшая сестра Талии Изира является лидером. Они также превращаются в волшебных принцесс-воинов, но не являются частью рок-группы. Девочки продолжают собирать Самоцветы Оракула, помогая нуждающимся, но Лорд Граморр и Близнецы также продолжают становиться намного сильнее и опаснее.

Когда последний драгоценный камень оракула собран, Ирис сталкивается с реальностью: ей придется попрощаться с Землей, особенно с Натаниэлем, и вернуться в свою Эфедию, чтобы воссоединиться со своими родителями, королем и королевой. Но когда лорд Граморр забирает последний драгоценный камень и освобождается, чтобы обрушить свой разрушительный гнев на всю Эфедию, девушки работают вместе, чтобы сразиться с ним в последней битве. Высокоразвитая принцесса Ирис (призвавшая свою более сильную форму Шанилы) уничтожает лорда Граморра, чья любимая черная пантера Бэйнс бросает его на смерть. Позже Бэйнс приближается к Праксине, озлобленный тем, что Мефисто пожертвовал собой, чтобы защитить ее, и дает ей то, что осталось от маски Граморра, чтобы они отомстили ЛолиРоку, напав на всех, кого они любят на Земле. ЛолиРок должен вернуть Землю, чтобы остановить их под руководством освобожденных родителей Айрис.

Эпизоды

[ редактировать ]
Основная статья: Список эпизодов LoliRock
Ряд Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир
1 26 18 октября 2014 г. ( 18.10.2014 ) 29 апреля 2016 г. ( 29 апреля 2016 г. )
2 26 14 февраля 2017 г. ( 14 февраля 2017 г. ) 2 марта 2017 г. ( 2017-03-02 )

Персонажи

[ редактировать ]
Табита Сен-Жермен озвучила нескольких ключевых персонажей LoliRock, включая Ауриану, Амару, тетю Эллен и Кариссу.
  • Ирис (озвучивает Кадзуми Эванс в английской версии, [ 4 ] Лиза Карузо во французской версии [ 5 ] ) – Солистке группы LoliRock Айрис 15 лет. [ а ] [ 6 ] девушка, живущая в Санни Бэй; у нее волнистые светлые волосы, светлая кожа, светло-голубые глаза, розовые губы и веснушки. Она добросердечна, бескорыстна и готова помочь каждому. Кажется, ее пение очаровывает все вокруг; Граморр жаждет этой силы. Она влюблена в своего друга детства Натаниэля. После того, как она встречает Талию и Ауриану, она обнаруживает, что является наследной принцессой Эфедии, волшебного королевства, и ее долг — найти все драгоценные камни-оракулы королевской короны и вернуть себе трон всей Эфедии. в форме сердца Когда она трансформируется с помощью розового кулона , ее волосы становятся ярко-розовыми, а одежда - розовой, а также у нее появляется символ сердца и символ четырехконечной звезды. [ 7 ] На Tumblr продюсеры сериала заявили, что у нее есть два символа, потому что она принадлежит к королевской семье, которая правит всей планетой и имеет более высокий королевский статус, чем другие пять королевств Ксерида, Вольта, Каликс и Северное Ледовитое. [ 8 ]
    Дизайнер персонажей Бертран Тодеско изначально считал, что у Айрис темные волосы, которые при трансформации станут светлыми, но счел это клише и вместо этого выбрал поп-музыку и девчачьи цвета, как у Кэти Перри . Айрис была основана на образе актрисы Тейлор Момсен из «Сплетницы» , а ее гардероб — на фотографии Блейк Лайвли , тоже из «Сплетницы» , в зеленом платье. [ 9 ] Он также сослался на британскую певицу Пикси Лотт . [ 10 ]
  • Талия (озвучивает Эшли Болл в английской версии, [ 4 ] Келли Марот во французской версии [ 5 ] ) – Она поет вокал и играет на клавишных , а иногда и на гитаре в LoliRock. У нее длинные темно-каштановые волосы с прямой челкой, темная кожа и янтарные глаза. Она серьезная, добрая и умная. Как вторая принцесса Ксериса, она была заключена в тюрьму Граморром, прежде чем отправиться на поиски принцессы Эфедии с помощью Аурианы. Ее предмет трансформации — браслет ; ее волосы становятся светло-голубыми, а одежда становится синей. Ее символ – бриллиант . [ 7 ]
    Образами Талии были французский модный блоггер Бетти Отье и ее гардероб, Эмбер Стивенс Уэст Эшли Оуэнс, сыгранная в сериале «Греческий» , а также певицы Кери Хилсон и Алиша Киз . [ 10 ]
  • Ауриана (озвучивает Табита Сен-Жермен в английской версии, [ 4 ] Леопольдин Серр во французской версии [ 5 ] ) – Она поет вокал и играет на бубне в LoliRock. У нее каштановые волосы до талии, собранные в хвост, загорелая кожа и зеленые глаза. Она веселая, оптимистичная, помешанная на мальчиках и немного легкомысленная, но надежный друг. Она принцесса Вольты. Ее предмет трансформации - кольцо; ее волосы и одежда становятся ярко-оранжевыми, и у нее более длинный хвост. Ее символ — полумесяц . [ 7 ]
    Тодеско писал, что первоначальное имя Аурианы было Аврора и что он представлял ее чернокожей девушкой с огромным объемом волос, а Талия задумывалась как азиатка с длинными прямыми волосами, но позже он изменил прически. [ 11 ] Он написал, что Ауриана была «всеми остальными крутыми вещами, которые мне нравятся, и я не мог надеть Айрис и/или Талию». Отсылками к персонажам Аурианы были Лейтон Мистер из «Сплетницы» и Кэт Валентайн (в исполнении Арианы Гранде ) из подросткового ситкома «Победительница» . Он сказал, что выбор имени был случайным. [ 10 ]
  • Амару (вокалы Табиты Сен-Жермен в английской версии, [ 4 ] Леопольдин Серр во французской версии [ 5 ] ) — фиолетово-белое пушистое существо с темно-синими волосами и пушистым хвостиком. У него есть способность превращаться в крылатого коня и переносить принцесс и их врагов на специальную арену, чтобы принцессы могли сражаться со злом вдали от мирных жителей. [ 12 ] [ 13 ] Тодеско создал Амару на основе концепции волшебной девушки о домашних животных, например, когда у Сейлор Мун была кошка, и что Амару сможет превращаться в плюшевый брелок на своей сумке. [ 9 ]
  • Лорд Граморр (озвучивает Маккензи Грей в английской версии, [ 4 ] Жиль Морван во французской версии [ 5 ] ) - Великий Волшебник Хаоса, главный антагонист сериала. У него зелено-светлые волосы до талии и фиолетовые глаза, он носит корону , а также маску , которая полностью закрывает его глаза, нос и рот. Предав короля и королеву, Граморр взял под свой контроль Эфедию. Однако, чтобы получить полный контроль над королевством, ему необходимо иметь королевскую корону, защищенную заклинанием. Таким образом, он не может покинуть территорию замка и должен полагаться на Праксину и Мефисто в выполнении своей работы. [ 14 ] [ 15 ] У него есть миньон из черной пантеры по имени Бэйнс, который в Tumblr описывается как анти-Амару и был создан, чтобы придать Граморру больше присутствия. [ 15 ] В ранних рекламных акциях сериала Граморра звали Громар, и он изображался как злой дядя Ирис, который заключил в тюрьму короля и королеву и отправил на Землю двух своих злых племянников-близнецов, чтобы помешать ЛолиРоку и забрать драгоценные камни. [ 3 ] но от этой идеи отказались, так как это сделало бы его еще большим стереотипом. [ 16 ]
  • Праксина (озвучивает Келли Шеридан в английской версии, [ 4 ] Карин Фовио во французской версии [ 5 ] ) – У нее длинные бордовые волосы, которые обычно закрывают один глаз. Она любит принижать людей, особенно своих врагов и брата-близнеца Мефисто, последнему которому она напоминает, что родилась раньше. У нее очень уверенный характер, и она часто командует своим братом. Цвет ее темы — красный. Ее атаки, как правило, представляют собой демонстрацию грубой силы со взрывами и большими призванными монстрами. [ 17 ]
    В ранних концепциях сериала Праксина и Мефисто считались двумя злыми племянниками-близнецами лорда Граморра. [ 3 ] Тодеско начал создавать близнецов на Хэллоуин 2011 года и изначально разработал Праксину, одетую в черно-белое платье, с символом топора в глазах. Его партнер по дизайну персонажей Бенедикт Кларавино использовал концепцию ночной бабочки/мотылька с прической в ​​виде пучка, доходившей до длинных двух хвостов. Ее глаза превратились в бабочек вместо крестиков, вокруг которых осталась брошь-бабочка. [ 18 ] Ее дизайн изначально был одобрен, но потом продюсеры посчитали ее слишком «японской» и страшной, поэтому Тодеско и Бенедикте ее перерисовали и вышли с более подходящим дизайном. [ 19 ] В постановке Tumblr Праксина описывается как «анти-Ирис», поэтому ей было дано два символа: молния для ее магии и бабочки для нее самой. [ 8 ]
  • Мефисто (озвучивает Винсент Тонг в английской версии, [ 4 ] Нессим Гета во французской версии [ 5 ] [ 20 ] ) - Граморр и его сестра-близнец Праксина отправляются на Землю, чтобы любой ценой не дать принцессам помешать планам его хозяина. У него короткие волосы бордового цвета. Ему нравится разрушать вещи, но иногда он ведет себя глупо, некомпетентно и у него мало внимания. Цвет его темы — зеленый. Из них двоих Мефисто предпочитает сложные заклинания и трюки и хвастается тем, что он гений. [ 17 ]
    Изначально у него был черно-белый мотив и символы + в глазах. Как и у Праксины, у него был мотив бабочки, но он был отвергнут. Затем режиссер Жан-Луи Вандесток предложил символ змеи и полускрытое лицо. [ 18 ] В конечном итоге дизайн Мефисто был одобрен без скрытой части лица. [ 19 ]
  • Натаниэль (озвучивает Мэтт Эллис в английской версии, [ 4 ] Хьюго Брансуик во французской версии [ 5 ] ) – лучшая подруга детства Айрис. У него короткие колючие волосы цвета какао. Он знает Айрис всем сердцем и часто подбадривает ее добротой и небольшим юмором. Он и Айрис влюбляются друг в друга. Натаниэль работает в магазине смузи , который часто посещают девушки. В начале промоушена сериала в 2013 году старший вице-президент Патрисия де Уайлд описала Натаниэля с учетом позднее отвергнутой концепции о том, что он уже является парнем Айрис, а также единственным посторонним, который знает секрет группы. [ 3 ]
  • Тетя Эллен (озвучивает Табита Сен-Жермен в английской версии, [ 4 ] по имени Танте Эллен и озвучена Магали Розенцвейг во французской версии. [ 5 ] ) – приемный опекун Айрис, который заботился о ней с детства. Она веселая женщина, которая любит ухаживать за своим садом. В начале сериала она берет Талию и Ауриану в качестве студентов по обмену. В эпизоде ​​​​2 сезона «Правда быть сказанным» выясняется, что ее настоящее имя - леди Эллира, эфедская воительница и телохранительница родителей Ирис, короля и королевы, которым поручено воспитывать их маленькую дочь и защищать ее на Земле от Лорд Граморр.
  • Дуг (озвучивает Джеймс Кирк в английской версии, [ 4 ] Жюльен Крампон во французской версии [ 5 ] ) – У него светлые волосы, и он обычно носит коричневую шляпу с розовой лентой. Он дебютирует в 13 серии «Бэтти». Он фанат LoliRock номер один и ведет о них блог, рассказывая о разных вещах и событиях, связанных с ними. Иногда Дуг может быть доверчивым из-за своей невиновности.
  • Мисси Робинс (озвучивает Эшли Болл в английской версии, [ 4 ] по имени Сьюзи Робинс и озвучена Одри Сэйбл во французской версии [ 5 ] ) - соперница детства Айрис, которая дебютирует во 2 серии «Сила цветов». У нее серовато-черные волосы и желто-зеленые глаза. Как дочь мэра Санни Бэй, она ведет себя избалованной и тщеславной. Когда его спросили, была ли Мисси основана на соперничающем персонаже Мэнди из Totally Spies! , продюсер Tumblr написал, что Мисси не была основана на ней, хотя она и похожа на нее. Им нужен был персонаж, который был бы любовным соперником и вредителем, и выбрали цвет волос брюнетки, чтобы контрастировать с блондинкой Айрис, назвав это «классическим образом». [ 21 ]
  • Изира (озвучивает Кьяра Занни в английской версии, [ 4 ] Джессика Монсо во французской версии [ 5 ] ) — старшая сестра Талии из эфедского королевства Ксерис. Она обладает великой мистической силой и считается могущественной, ответственной и умной принцессой. Талия потеряла ее из виду после нападения лорда Граморра на Ксерис. Позже выясняется, что она была заключена в тюрьму-крепость Крозак на Эфедии. [ 22 ] В сериале она впервые появляется в «Ксерисе». У нее белые волосы, темная кожа и шелковисто-голубые глаза. Она возвращается в финальном эпизоде ​​​​первого сезона «Дом», где возглавляет движение сопротивления Граморру. В продакшене Tumblr выяснилось, что она на девять лет старше Талии, и ее дизайн был основан главным образом на представлении о том, как Талия будет выглядеть в будущем. Чтобы отличить ее от Талии, у нее был немного более темный оттенок кожи и более светлые волосы. [ 14 ] Ее символ – три бриллианта. [ 23 ]
  • Лев (озвучивает Сэм Винсент в английской версии, [ 4 ] Йоан Белло Совер во французской версии [ 5 ] ) - Эфедский вор, который первоначально появляется как товарищ по заключению Граморра в финальных эпизодах первого сезона и идет с Ирис, когда они пытаются сбежать из своих камер. Однако вскоре выясняется, что он все это время работал на Граморра (поскольку он предложил самую высокую цену), чтобы заставить ее отдать корону. Он возвращается в эпизодах 2 сезона «Остановись во имя Льва», где отправляется на Землю и убеждает Ирис вернуться с ним в Эфедию, чтобы навестить ее якобы свободного короля, но это оказывается еще одной уловкой, чтобы отправить ее в Граморр. Однако в последнюю минуту Лев по-настоящему изменил свое мнение, по-видимому, жертвуя собой, чтобы ЛолиРок мог вырваться из лап Граморра. На его магическом гербе изображен символ орла. [ 24 ]
  • Лина (озвучивает Келли Шеридан в английской версии, [ 4 ] Мари Нонненмахер во французской версии [ 5 ] ) - принцесса Северного Севера, которая дебютирует в «Дом, часть I». В состоянии волшебной принцессы у нее светло-зеленые волосы. Она застенчивая, но смелая, беззаботная и утонченная. Она любит хрустальный чай и гордится тем, что ее замок получил награду как самый красивый. Она и Карисса помогли освободить Изиру от Граморра и присоединились к ее движению сопротивления. Ее предмет трансформации — заколка для волос . [ 25 ] и ее символ — геральдическая лилия . [ 23 ] Ее оружие – шакрам (кольцо), [ 25 ] но она предпочитает использовать левитацию в своих заклинаниях . В конце первого сезона она присоединяется к девушкам LoliRock на Земле, где принимает гражданский вид с длинными прямыми черными волосами, средней кожей и фиолетовыми глазами. Как и Карисса, она не является частью группы и не живет с ними у тети Эллен, но появляется в некоторых эпизодах. Последовательность трансформаций Лины была вдохновлена ​​Сейлор Мун , в частности, и Сейлор Нептун , а трансформации ее и Кариссы короче, чем трансформации трех главных девушек, по производственным причинам и потому, что это было бы скучно. [ 26 ] Ее цветовая тема — бирюзовый. По замыслу дизайнеров персонажей, Лина была изображена высокомерной и деликатной. При разработке персонажей Кариссы и Лины дизайнеры хотели сделать одного из них стилизованным под азиатскую принцессу и остановились на Лине, а оригинальный кавказский дизайн Лины был использован для приглашенного персонажа Дебры во втором сезоне. [ 27 ]
  • Карисса (озвучивает Табита Сен-Жермен в английской версии, [ 4 ] Фанни Блок во французской версии [ 5 ] ) - принцесса Каликса, которая также дебютирует в «Доме, часть I». В состоянии волшебной принцессы у нее фиолетовые волосы, и фиолетовый также является ее общей цветовой темой. [ 27 ] Ей нравится демонстрировать свои боевые навыки, ей нравятся синяки, и она загорается всякий раз, когда сражается. После того, как они с Линой освобождают Изиру, она присоединяется к движению сопротивления последней. Ее предмет трансформации - нарукавник. [ 25 ] и ее символ — компасная роза . [ 23 ] Ее оружие — пара дубинок, [ 25 ] и она предпочитает ближний бой. В конце первого сезона она присоединяется к группе LoliRock Girls на Земле, где у нее красно-оранжевые волосы, заплетенные в косу «рыбий хвост», светлая кожа и голубые глаза. Раскадровщик Кристель Абграл написала, что трансформация Кариссы была вдохновлена ​​Сейлор Уран и ее основной атакой. [ 28 ] Дизайнеры персонажей изобразили Кариссу вспыльчивым сорванцом. В некоторых ранних изображениях у Кариссы были волосы брюнетки, чтобы не путать ее с рыжей Аурианой, но позже дизайнеры выбрали ее оригинальный ирландский рыжий цвет волос. В некоторых черновиках она также изображалась с темной кожей или в стиле азиатской принцессы. [ 27 ]

Производство

[ редактировать ]

Концепция

[ редактировать ]

Жан-Луи Вандесток черпал вдохновение для создания LoliRock в детстве из просмотра аниме, которое транслировалось на французских телеканалах, включая «Шерлок Хаунд» , «Космическая приключенческая кобра» , «Таинственные золотые города» и «Жемчуг дракона» , но самым влиятельным аниме стало «Волшебная принцесса Минки Момо» . Он написал: «Мне понравилась сама суть: ребенок, превращающийся во взрослого, помогающий людям и совершающий добрые дела, красивый дизайн чары и, наконец, тон шоу: оно могло быть забавным и легким, но также драматичным и слезливым. в других случаях моя душа была отмечена навсегда». После работы над французскими мультфильмами «Клуб монстров» и «Кролик Реккит» он захотел сделать шоу о девочках-волшебницах . Он выбрал «Сейлор Мун» и «Pretty Cure» в качестве эталонов для части волшебницы, а также «Джема и голограммы» для части музыкальной карьеры. [ 29 ]

Дизайн персонажей

[ редактировать ]
Тейлор Момсен , отсылка к персонажу Айрис
Эмбер Стивенс Уэст , отсылка к персонажу Талии
Отсылка к персонажу Арианы Гранде для Аурианы

Продюсеры Marathon Media попросили дизайнеров нарисовать Айрис для проекта «Девочка-волшебница» в образе инопланетной принцессы-подростка, обладающей способностями льда и кристаллов. Дизайнер персонажей Бертран Тодеско черпал вдохновение у Бетти Отье, французского модного блоггера «le blog de betty». У нее были темные волосы и прямая челка, но Тодеско решил, что продюсерам нужна блондинка на главную роль, поэтому он выбрал образ Дженни Хамфри из сериала «Сплетница» , которую сыграла Тейлор Момсен . Продюсеры также хотели, чтобы радужная оболочка девочек была звездообразной. Внешность Отье, как и ее гардероб, осталась за Талией. [ 9 ]

Следуя первоначальному изображению, Тодеско нужно было создать наряд принцессы/рок-звезды, из которого он выбрал зеленое платье, которое носила Блейк Лайвли . Цвет был изменен на розовый, так как зеленый не подходил для мерчендайзинга. Тодеко добавил волшебное домашнее животное в стиле Сейлор Мун , которое позже стало Амару. Он разработал пряди для волос, когда девушки были рок-звездами, и платья, которые не были такими вычурными, чтобы их было сложно нарисовать. [ 9 ]

Создавая Талию и тогдашнюю Аврору, Тодеско изначально начал с чернокожей девушки и азиатки с типичными прическами, но позже передумал. [ 11 ] Затем он нашел вдохновение в других персонажах «Сплетницы» , а также в актрисах Эмбер Стивенс Уэст и Ариане Гранде , последняя из которых была тем, как она играла в подростковом ситкоме «Победительница», а не ее нынешним имиджем поп-певицы. Он также упомянул Кери Хилсон и Алисию Киз . «Победоносный» также послужил источником вдохновения для некоторых ключевых визуальных эффектов, которые он использовал при продвижении сериала для получения финансирования. [ 10 ]

В ранних рекламных роликах сериала антагонист по имени Громар изображался злым дядей Ирис, который заключил в тюрьму короля и королеву, и что он послал двух своих злых племянников-близнецов на Землю, чтобы помешать Лолироку и забрать драгоценные камни. [ 3 ] Паксон сказал, что они отказались от этой идеи, поскольку это сделало бы его еще большим стереотипом. [ 16 ] Первоначально Тодеско задумал, чтобы антагонисты Праксина и Мефисто обладали звуковыми способностями игры на гитаре, которые могли бы противостоять способностям певческого голоса девочек, но от этой идеи отказались. [ 18 ] После нескольких итераций был одобрен окончательный дизайн Праксины, в котором у нее будет брошь-бабочка и мотив, а дизайн Мефисто был одобрен позже, после того как режиссер Жан-Луи предложил ему иметь мотив змеи и полуприкрытое лицо. [ 18 ] [ 19 ] В конце концов у Граморра будет закрытое лицо, [ 15 ] [ 19 ]

Дизайн кристальных магических кругов и связанная с ним анимация сначала были выполнены в 2D на основе некоторых эталонных изображений. Каждому персонажу были присвоены разные цвета и символы. Позже он был создан в компьютерной графике. [ 7 ] Используемые инструменты анимации включают Toon Boom Harmony , Adobe After Effects и Blender . [ 30 ]

Лина и Карисса были созданы в ответ на просьбу продюсеров, когда сценарий к первому сезону близился к завершению. Просьба заключалась в том, чтобы добавить двух новых принцесс, чтобы увеличить количество участников до пяти. Однако разработчики LoliRock посчитали, что у них уже слишком много персонажей, поэтому они создали Лину и Кариссу второстепенными персонажами, которые были «вне основной банды, но всегда готовы помочь в случае необходимости». Трансформации двух девушек напоминают Сейлор Уран и Сейлор Нептун. Дизайнеры решили сделать одну из двух девушек азиатской, чтобы сбалансировать внешний вид всей группы; они применили этот образ к обеим девушкам и выбрали Лину. Также были опасения, что Кариссу можно спутать с Аурианой как рыжей в сериале, поэтому они все равно решили придать ей ирландскую рыжую тему. [ 27 ]

Темы и написание

[ редактировать ]

Главный сценарист LoliRock Мадлен Паксон, которая работала над детскими шоу Making Fiends , Power Rangers RPM , а также фильмом ужасов Blood Punch , описала темы шоу как: дружба и любовь, магия, пение/музыка и добро против зла. . Она сказала, что самое сложное в написании эпизода — это начало, а также объединение тем и истории с человеком, которому нужна помощь. Ее любимыми сценами из сериала были те, где принцессы вместе занимаются обычными делами девочек-подростков, поскольку у них есть возможности для комедии. Она охарактеризовала шоу как «что-то для каждого», очень девчачье, но в то же время хорошее. [ 31 ] В пресс-релизе Zodiak Kids описывают сериал как «персонажей, которые являются вдохновляющими образцами для подражания для поколения детей, для которых справедливость стала основной ценностью». [ 32 ] Жан-Луи Вандесток выбрал концепцию группы для сериала, поскольку она отличалась от других его шоу, в которых участвовали персонажи, которые ходили в школу, а затем спасали мир. Школьную часть заменили девочки, тренирующиеся или репетирующие перед концертом. [ 33 ] Позже разработчики прокомментировали в своем производственном блоге FAQ , что Айрис все еще ходит в школу и что не все серии выходят во время летних каникул. [ 34 ]

Согласно сообщениям на Tumblr, LoliRock классифицируется как нечто среднее между шоу, основанным на сценарии и раскадровке. Они начали с полного сценария, а затем записали строки с нуля или финальными голосами, поскольку перезапись после раскадровки была бы дороже. Затем прорабатывается раскадровка, и некоторые художники и супервайзеры по раскадровке добавляют и изменяют вещи, которые, по их мнению, были важными, например, сцену поцелуя в эпизоде ​​с Шанилой, когда Ирис становится темной принцессой. Этап раскадровки также включал исправления непрерывности и дыр в сюжете. [ 35 ]

Музыка и озвучка

[ редактировать ]

Музыкальное сопровождение было написано и спродюсировано Норбертом «Yellowshark» Гилбертом, и в течение 52 26-минутных эпизодов было включено около 600 треков. [ 36 ] Для каждого сезона было записано пять повторяющихся песен (включая музыкальную тему). Из-за ограниченности производственных ресурсов команда сообщила, что Айрис будет единственной, кто будет петь эти песни, поэтому они записали Ясмин Шах на английском языке, а затем создали музыкальные клипы. Поняв, что для других девочек было бы неестественно не петь, они сделали так, чтобы у Айрис был микрофон, в то время как остальные просто подпевали. Они рассматривали возможность записи пения Талии и Аурианы, но были ограничены бюджетом. Кассандра Бергер пела во французском дубляже. Затем голоса смешались. Поскольку диалог был сделан позже, актеры озвучивания пели только вскользь, например, на репетициях. [ 37 ]

Эпизоды сначала были написаны и озвучены на английском языке, а затем адаптированы на французский язык. [ 38 ] В первом сезоне английские голоса были записаны на студии Vida Spark Productions в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада. [ 4 ] в то время как французские голоса были записаны в студии Lylo в Париже, Франция. [ 5 ]

Маркетинг и продвижение

[ редактировать ]

Zodiak Media официально анонсировала LoliRock в апреле 2013 года на мероприятии MIPTV в Каннах, Франция. [ 39 ] Ранние рекламные акции включали идею принцесс с волшебными певческими голосами. [ 6 ] Демографическая целевая аудитория — девочки в возрасте от 6 до 12 лет. Группа сотрудничает с France Televisions и Disney Channel France. [ 39 ] Генеральный директор Marathon Media Винсент Чалвон-Демерсей и генеральный менеджер Дэвид Мишель заявили, что «LoliRock — это свежий, современный взгляд на то, что значит быть девушкой сегодня, наполненный музыкой, волшебными приключениями и важнейшим понятием справедливости в современном подростковом мире». . Это идеальное дополнение к Totally Spies!, которая имела такой успех в этой же сфере». [ 40 ] Сравнивая продвижение шоу с продвижением Totally Spies! Старший вице-президент Zodiak Патрисия де Уайлд сказала, что Зодиак позаботился о том, чтобы была ясна предпосылка нового шоу. [ 3 ]

Первые пять песен были опубликованы в виде музыкальных клипов на YouTube. [ 3 ] Также были планы создать группы LoliRock с живыми выступлениями на различных рынках. [ 40 ] например, Super TV , проводимый онлайн конкурс [ 41 ] [ 42 ] и среди крупных городов Италии. Был запущен веб-сайт с видео, играми и досками объявлений. Рекламные игрушки также предлагались в ресторанах Quick и McDonald's . [ 32 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] Приложение было разработано для музыки, которая, по словам старшего вице-президента Zodiak Патрисии де Уайлд, была «своего рода помесью K-Pop и Кэти Перри». [ 3 ]

Транслировать

[ редактировать ]

Премьера шоу состоялась на канале France 3 18 октября 2014 года. [ 46 ] [ 47 ] до марта 2015 года будет 13 серий. [ 48 ] 26 января 2016 года Zodiak Kids опубликовали статью, официально объявляющую, что BatteryPOP приобрела права AVOD (потоковая трансляция) на LoliRock сроком на один год. [ 49 ] [ 50 ]

1 апреля телеканал France Televisions объявил о выпуске эпизодов на каналах France 4 и Disney France . Зодиак также сообщил, что Италия запустит LoliRock на от De Agostini Editore Super! . Канал ДТТ. [ 51 ] France 4 начал трансляцию 13 серий 4 апреля 2016 года. [ 52 ] вышел первый сезон сериала 1 мая на Netflix . [ 53 ] [ 54 ] в США, Канаде, Великобритании и Австралии.

Продюсеры LoliRock предварительно выпустили четыре серии второго сезона на YouTube в декабре 2016 года. [ 55 ] Netflix выпустил английскую версию серий 2 сезона 5 января 2017 года. [ 56 ] В феврале его транслировали на канале France 4, по две серии в будний день.

В США премьера шоу состоялась на потоковом сервисе Netflix в 2016 году с англоязычным треком, а премьера второго сезона состоялась на сервисе в 2017 году. В 2020 году сервис Amazon Prime Video приобрел шоу, и впоследствии оно было удалено из Netflix в выберите страны.

27 марта 2023 года было объявлено, что третий сезон выйдет в 2025 году.

Прием

[ редактировать ]

Элла Андерс из BSC Kids написала, что LoliRock «ясно изображает сериал о девочках-волшебницах и даже отсылает к другим культовым сериалам того же жанра», таким как Pretty Cure и Sailor Moon , но что он «сам по себе велик, и его следует поддерживать». как великий сериал о девочках-волшебницах». Ей понравился разнообразный актерский состав, сюжет, юмор и предыстория, последнюю из которых она не видела со времен «Дружба – это чудо» , и что это был тот тип шоу, который ей бы понравился в детстве. [ 57 ]

Хизер Ньюман из журнала Forbes описала сериал как «Французский мультсериал о невероятно худой, стильной и волшебной девушке, которая поет». [ 58 ]

Эмили Эшби из Common Sense Media охарактеризовала сериал как «веселой» и «развлекательный». Однако она утверждала, что двойная сюжетная линия временами казалась «немного неловкой и вынужденной», и задавалась вопросом, не является ли продвижение музыки шоу мотивацией для этих сюжетных линий. Несмотря на это, она пришла к выводу, что сериал «соберет поклонников среди детей». [ 59 ]

Когда его спросили, будет ли в LoliRock эпизод, пересекающийся с французским супергеройским сериалом «Чудеса: Сказки о божьей коровке и Коте Нуаре» из Zagtoon, Томас Астрюк, который был создателем и режиссером «Чудесных» и раскадровщиком в «ЛолиРок» , ответил: [ 60 ] [ 61 ] сказал, что это маловероятно, учитывая, что они из двух разных продюсерских компаний, но анимационное сообщество невелико и обе компании разделяют одну и ту же любовь к анимации. Он написал о том, что эти два шоу являются двоюродными братьями. [ 62 ]

Другие СМИ

[ редактировать ]

Видеоигра LoliRock , доступная для iOS и Android, была выпущена Bulkypix в 2014 году. Игра позволяет игрокам петь песни, представленные в шоу, записывать выступления, настраивать звуковую студию и выбирать наряды для девочек. [ 63 ]

Зодиак также заключил соглашение с издательской компанией Hachette Jeunesse о создании романов, тетрадей, канцелярских товаров и электронных книг. [ 64 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Возраст остальных персонажей указан на Tumblr производства LoliRock: Команда LoliRock (8 апреля 2016 г.). «Команда LoliRock – мне всегда интересно, сколько лет Изире, Мефисто…» Tumblr . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 15 июня 2016 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Команда Inspidea LoliRock Fanart (Раунд 1)» . Команда ЛолиРок . 24 августа 2015 г. – через Tumblr. Поскольку мы только что закончили производство первого сезона, мы хотели бы поделиться некоторыми фан-артами от «малазийской команды lolirock» из Inspidea, нашей анимационной студии в Азии. Без них LoliRock не существовало бы. Так что большое спасибо всем! Спасибо за вашу работу и за то, что вы выдержали трудности, связанные с этим произведением.
  2. ^ Гетцлер, Венди Голдман (25 марта 2013 г.). «Марафон по донесению музыки до ушей девочек вместе с Lolirock» . Кидскрин .
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Дженкинс, Боб (1 октября 2013 г.). «Лолирок готовится к року» . УБМ . Проверено 19 июня 2016 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Команда LoliRock (26 ноября 2015 г.). «LoliRock Season 1 — Полностью английская озвучка» . Тамблер . Проверено 13 июня 2016 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Команда LoliRock (26 ноября 2015 г.). «ЛолиРок 1 сезон – Полный французский состав» . Тамблер . Проверено 17 июня 2016 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Детский каталог» . issuu.com. 20 февраля 2013 года . Проверено 18 июня 2016 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Команда LoliRock (11 мая 2016 г.). «Исследования и разработки LoliRock: Магия кристаллов» . Тамблер . Проверено 15 июня 2016 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Команда LoliRock (29 апреля 2016 г.). «Теперь, когда мы говорим о магических кругах, мне нужно…» Tumblr . Проверено 15 июня 2016 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Тодеско, Бертран (4 сентября 2015 г.). «Назад в 2011 год! Создание LoliRock – Часть 1: Iris Genesis» . Тамблер . Проверено 13 июня 2016 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Тодеско, Бертран (7 сентября 2015 г.). «Назад в 2011 год! Создание LoliRock – Часть 3: Доработка главных героев» . Тамблер . Проверено 13 июня 2016 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Тодеско, Бертран (5 сентября 2015 г.). «Назад в 2011 год! Создание LoliRock – Часть 2: Талия и Аврора» . Тамблер . Проверено 13 июня 2016 г.
  12. ^ «LoliRock – Девочки-волшебницы по-французски» . У вас будут квадратные глаза . 15 октября 2014 г.
  13. ^ Команда LoliRock (29 апреля 2016 г.). «Здравствуйте, у меня два вопроса. Первый — черный кристалл…» Tumblr . Проверено 15 июня 2016 г. Теперь Боевая Арена. Это карманное измерение, которое Амару может вызывать по своему желанию, приводя с собой людей поблизости. Как он это делает? Это очень загадочно. Основная цель Арены — позволить принцессам сражаться в полную силу, не беспокоясь о последствиях: на Арене нет ни гражданских лиц (обычно), ни чего-либо ценного (зданий, транспортных средств и т. д.).
  14. ^ Перейти обратно: а б Команда LoliRock (26 мая 2016 г.). «S01.E06 – Ксерис» . Проверено 15 июня 2016 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с Команда LoliRock (31 октября 2015 г.). «Персонажи LoliRock 7: Граморр и Бэйнс» . Тамблер . Проверено 15 июня 2016 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Команда LoliRock (14 июля 2015 г.). «Интервью с писательницей Мадлен Паксон – За кулисами – LoliRock» . Тамблер . Проверено 16 января 2017 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Команда LoliRock (2 июня 2016 г.). «Если черная магия причиняет вред и заклинателю, и…» Tumblr . Проверено 15 июня 2016 г. Праксина предпочитает демонстрации грубой силы, такие как заклинания большого взрыва и призыв огромных монстров. И она хороша в этом. Мефисто предпочитает более сложные заклинания и трюки (он любит хвастаться тем, что он гений, помните?), например, пытаться усыпить всех принцесс или стереть память Ирис и тому подобное. Однако он так же способен, как и она, вызывать монстров и замораживать людей в черном кристалле. И она также способна быть более тонкой, когда это необходимо. Вот почему из них получилась довольно хорошая команда.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д Тодеско, Бертран (1 февраля 2016 г.). «Назад в 2011 год! Создание LoliRock. Часть 5: Злодеи!» . Тамблер . Проверено 13 июня 2016 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д Тодеско, Бертран (4 февраля 2016 г.). «Назад в 2011 год! Создание LoliRock – Часть 6: В поисках Мефисто и Праксины» . Тамблер . Проверено 13 июня 2016 г.
  20. ^ «Нессим Гета» . RS Doublage.com (на французском языке).
  21. ^ «Извините, если вас уже спрашивали об этом раньше, но было…» Tumblr . 30 мая 2016 года . Проверено 15 июня 2016 г. Возможно, вам это покажется удивительным, но нет. Мисси не была основана на Мэнди. Тем не менее, мы полностью признаем, что она очень похожа на Мэнди, и знали, что многие люди тоже это заметят. ... Нам нужна была любовная соперница/вредительница для Айрис, и чаще всего, когда твоя героиня блондинка, в соперницу ты получаешь брюнетку... И наоборот. ... Здесь это просто «классический образ». ;)
  22. ^ Команда LoliRock (12 апреля 2016 г.). «Фоны Царства Талии (из S01E06 «Ксерис»)…» Tumblr . Проверено 15 июня 2016 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с Команда LoliRock (27 апреля 2016 г.). «Волшебные круги, часть 3 – Команда Сопротивления здесь…» Tumblr . Проверено 15 июня 2016 г.
  24. ^ Команда LoliRock (26 мая 2016 г.). «Лев – Модель персонажа Таинственный Эфед…» Tumblr . Проверено 15 июня 2016 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б с д Команда LoliRock (30 марта 2016 г.). «Плащ сопротивления Лины и Кариссы и магия…» Tumblr .
  26. ^ Команда ЛолиРок (272). «Лина, принцесса Северного Севера: Трансформация…» Тамбл . Проверено 10 февраля 2017 г. .
  27. ^ Перейти обратно: а б с д Команда LoliRock (7 июля 2017 г.). «Развитие Лины и Кариссы [ так в оригинале ]» . Тамблер . Проверено 13 сентября 2017 г.
  28. ^ Команда LoliRock (20 октября 2016 г.). «Хэппикури: Иаа, вот и Карисса! Мне это нравится…» Tumblr . Проверено 10 февраля 2017 г. .
  29. ^ Жан-Луи Вандесток / Team LoliRock (15 июля 2015 г.). «Возвращение к истокам» . Тамблер . Проверено 19 января 2017 г.
  30. ^ Команда LoliRock (14 июля 2016 г.). «Привет! Я начала смотреть Лолирок на Netfilx с нашей дочерью. Нам очень понравилось :) Мне интересно, какая программа используется для анимации Лолирока?» . Тамблер . Проверено 4 октября 2016 г. LoliRock анимирован с помощью Toonboom Harmony. Композиция выполнена в Adobe After Effect. А CGI-части (транспортные средства, кристаллы и некоторые реквизиты) создаются с помощью Blender.
  31. ^ ЛолиРок (9 июля 2015 г.). «Интервью с писательницей Мадлен Паксон – За кулисами – LoliRock» . Ютуб . Проверено 18 июня 2016 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б Зодиак Медиа (27 марта 2015 г.). «ФРАНЦИЯ: McDonalds становится партнером по продвижению Zodiak Kids’ Lolirock» (пресс-релиз) . Проверено 20 июня 2016 г.
  33. ^ Команда LoliRock (2 января 2017 г.). «Откуда пришла идея этой группы??» . Тамблер . Проверено 16 января 2017 г.
  34. ^ Команда ЛолиРок. «Часто задаваемые вопросы» Tumblr . Проверено 14 сентября 2017 г.
  35. ^ Команда LoliRock (20 мая 2016 г.). «Привет! Надеюсь, у тебя был хороший день :ДИ хотел узнать…» Tumblr . Проверено 15 июня 2016 г.
  36. ^ «Команда LoliRock – Ролик шоу Lolirock Score (от Yellowshark) и…» Tumblr . 18 апреля 2016 года . Проверено 15 июня 2016 г.
  37. ^ Команда LoliRock (16 ноября 2015 г.). «Команда LoliRock – Вопросы фанатов LoliRockers: песни и тексты» . Тамблер . Проверено 15 июня 2016 г.
  38. ^ «Команда LoliRock – whoiam989: это официально. LoliRock написан и…» tumblr.com. 193 . Проверено 16 января 2017 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б Дэвис, Николь (1 мая 2013 г.). «MIPTV: В Каннах правят дети» . Лицензия! Глобальный . УБМ . Проверено 18 июня 2016 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Миллиган, Мерседес (25 марта 2013 г.). «Зодиак запустит «LoliRock» на MIPTV» . Анимационный журнал . Проверено 18 июня 2016 г.
  41. ^ MagicLoliRock (12 апреля 2016 г.). «Супер ТВ! Проводит конкурс LoliRock!» . Блогспот . Проверено 18 июня 2016 г.
  42. ^ «Пой с LoliRock: Пиу Су! – Супер! ТВ» . supertv.it . Проверено 18 июня 2016 г.
  43. ^ «Успех LoliRock во Франции и Италии» . Зодиак Медиа (Пресс-релиз). 31 марта 2016 года . Проверено 18 июня 2016 г.
  44. ^ Ссылки на ресторан быстрого питания:
  45. ^ « ЛолиРок» появляется в Хэппи Милс . Лицензия! Глобальный . УБМ . 30 марта 2015 года . Проверено 18 июня 2016 г.
  46. ^ «Франция 5: выбросы, телепрограммы, информация и игры» (PDF) . France5.fr . Проверено 26 ноября 2016 г.
  47. ^ «LoliRock – L'Audition – Samedi 18 октября 10:22 – Accueil» . Франция 3 (на французском языке). 21 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 20 июня 2016 г.
  48. ^ «LoliRock – Coup de foudre – Эпизод 7 – Самеди 7 марта 07:27» . Франция 3 (на французском языке). Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 20 июня 2016 г.
  49. ^ «batteryPOP приобретает права AVOD на LoliRock и Get Blake!» . Дети Зодиака .
  50. ^ «BatteryPop разворачивает LoliRock» . c21media.net . Проверено 13 июня 2016 г.
  51. ^ « LoliRock» созвучен Франции и Италии» . анимационный журнал.net. 1 апреля 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.
  52. ^ «LoliRock – L'Audition – Сезон 1 – Эпизод 1 – Лунди 4 апреля, 13:35» . France4.fr . Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 20 июня 2016 г.
  53. ^ Бишоп, Брайан (29 апреля 2016 г.). «Все, что появится на Netflix, Amazon Prime и HBO, уже в мае» . Грань . Проверено 2 мая 2016 г.
  54. ^ Команда LoliRock (1 мая 2016 г.). «Команда LoliRock – Сегодняшний день. :)» . Тамблер . Проверено 15 июня 2016 г.
  55. ^ «О боже, второй сезон, первая серия, это было так…» tumblr.com . Проверено 16 января 2017 г.
  56. ^ «Итак, второй сезон на Netflix…» tumblr.com. 272 . Проверено 14 февраля 2017 г.
  57. ^ Андерс, Элла (27 апреля 2016 г.). «Лолирок наконец-то прибыл в США» . БСК Дети . Проверено 18 июня 2016 г.
  58. ^ Ньюман, Хизер (29 апреля 2016 г.). «Новинки Netflix: «Шерлок» Док, «Грейс и Фрэнки», «Шестнадцать свечей» » . Форбс . Проверено 18 июня 2016 г.
  59. ^ Эшби, Эмили (2 октября 2020 г.). «ЛолиРок Обзор» . СМИ здравого смысла . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 28 апреля 2022 г.
  60. ^ «Томас Астрюк» . ЛинкедИн . Проверено 18 июня 2016 г.
  61. ^ «Томас Астрюк» . www.blu-ray.com .
  62. ^ Андерс, Элла (5 декабря 2015 г.). «Обратный отсчет до чудесных сказок о божьей коровке и Коте Нуаре начался» . БСК Дети . Проверено 18 июня 2016 г. Томас: Между двумя французскими компаниями существует схожий интерес к историям о «девочках-волшебницах» (из Японии), и, поскольку это небольшое сообщество, обе компании, конечно, разделяют одну и ту же любовь к анимации, мы шутим о том, что это шоу-двоюродные братья. . Но это две разные компании, поэтому кроссовер вряд ли произойдет.
  63. ^ Эндрю Х. «LoliRock выходит на Android, и вы можете подпевать их песням» . droidgamers.com.
  64. ^ «Zodiak Kids и Hachette Jeunesse подписывают соглашение о издательстве LOLIROCK» . Зодиак Медиа (Пресс-релиз). 15 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 20 июня 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=LoliRock&oldid=1242707918"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4f8adb60c257c7fa5cee5d3ab80752d6__1724823600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4f/d6/4f8adb60c257c7fa5cee5d3ab80752d6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
LoliRock - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)