Мохиндер Сингх Чопра
Мохиндер Сингх Чопра | |
|---|---|
| Рожденный | 12 января 1908 г. Амритсар , Пенджаб , Британская Индия |
| Умер | 1990 Нью-Дели , Индия |
| Верность |  Британская Индия  Индия |
| Услуга/ |  Британская индийская армия  Индийская армия |
| Лет службы | 1928–1956 |
| Классифицировать |  Генерал-майор |
| Единица | Полк пограничных войск («Пифферс») Королевские стрелки 7-й раджпутский полк Командование Персии и Ирака Четырнадцатая армия Джуллундурская бригада 5-й гуркхский стрелковый полк (Пограничные войска) Ассамский полк 20-я пехотная дивизия |
| Битвы/войны | Гражданская война в Афганистане (1928-1929) Бирманская кампания Англо-иракская война Североафриканская кампания Раздел Индии Корейская война |
| Отношения | Пушпиндер Сингх Чопра (сын) |
| Другая работа | Посол Индии на Филиппинах Посол Индии в Тайване Директор Национального института спорта Патиалы |
Генерал-майор Мохиндар Сингх Чопра индийской армии (1907–1990) был генерал-офицером , известным тем, что отвечал за прекращение беспорядков, связанных с разделом в обоих уголках Индии; Пенджаб и Бенгалия . Он остановил беспорядки и геноцид с помощью военной силы.
Как бригадир он отвечал за добровольный миграционный поток. Ему удалось провести референдум в Силхете , Восточный Пакистан , и остановить беспорядки в Амритсаре - Лахоре, а также в остальной части Пенджаба после раздела британской индийской армии . Его главным достижением была реабилитация беженцев раздела и обеспечение того, чтобы индийская армия оставалась контролируемой и упорядоченной силой во времена жестокого коммунализма по всей Индии. После выхода в отставку из индийской армии он стал послом Индии на Филиппинах . Позже он стал директором Национального института спорта Патиалы .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Мохиндар Сингх Чопра родился в городской сикхской семье в Амритсаре , Пенджаб, Британская Индия, он учился в колледже Хальса в Амритсаре и в раннем возрасте был выбран для военной подготовки в качестве новобранца в Королевской индийской армии принца Уэльского. Военный колледж, Дехрадун . [ 1 ]
Ранняя военная карьера
[ редактировать ]Тренировки и спорт
[ редактировать ]В 1928 году он получил квалификацию для армейской комиссии в Королевском военном колледже в Сандхерсте. [ 2 ] Он присоединился к своему первому полку, Королевским стрелковым полку Британской индийской армии , на годовой службе в 1928 году. [ 2 ] Посещал различные профессиональные курсы, но Мохиндар Сингх Чопра преуспел в армейской физической подготовке (будучи Сандхерстским синим по легкой атлетике), и в 1938 году его отправили на курсы повышения квалификации в армейскую школу физической подготовки в Олдершоте , которая включала визиты в Данию , Швецию и Германию незадолго до этого. разразилась Вторая мировая война.
Гражданская война в Афганистане
[ редактировать ]Он входил в один из первых отрядов королевских индийских офицеров индийской армии. [ 1 ] Его армейская карьера неуклонно развивалась: он участвовал в боях в Северо-Западной пограничной провинции в составе 1-го батальона 7-го раджпутского полка в Банну, после чего был отправлен в свой постоянный полк, 6-й Королевский батальон 13-го стрелкового полка пограничных войск (Скинде) в составе элитная «Группа Паффера», легендарные «Черные обмотки», как их называли. [ 2 ] Они помогали сохранять мир на неспокойных северо-западных границах со своими дикими и воинственными племенами патан во время Гражданской войны в Афганистане с 1928 по 1929 год.
Мохиндар Сингх Чопра был затем переведен в 1-й раджпутский полк и позже стал первым индейцем, присоединившимся к 6-му королевскому батальону 13-го пограничного стрелкового полка в Хангу в 1932 году. [ 2 ]
Вторая мировая война
[ редактировать ]Англо-иракская война
[ редактировать ]После окончания Колледжа штаба в Кветте в 1941 году его отправили на передовую. Он входил в состав главного командования британской индийской армии, призванного защищать территорию от иракских повстанцев, особенно захваченный повстанцами регион вокруг Евфрата. [ 3 ] этот регион находился под косвенной оккупацией британского владычества В то время , поэтому он управлял и отправлял сообщения из Ирака в Индию под командованием Персии и Ирака (силы PAI). [ 3 ]
Бирманская кампания
[ редактировать ]Этот этап был коротким, поскольку его отправили на фронт в Бирме, где шли ожесточенные бои между Великобританией и Японией. Мохиндар Сингх Чопра служил в Четырнадцатой армии (Великобритания) на фронте Ассам — Бирма , также известной как «Забытая армия». [ 4 ] Он был командиром роты, которую он сформировал в составе 13-го стрелкового батальона пограничных войск, действовавшего глубоко в тылу Японии во время второй фазы Бирманской кампании . [ 4 ] Он отбил японские войска в джунглях Аракана и за свою службу получил звание подполковника британской индийской армии . [ 4 ] Его роль также заключалась в борьбе против Индийской национальной армии под руководством Лиги независимости Индии Субхаса Чандры Боса, поскольку они работали с японцами и пытались заставить индийцев восстать по всей стране, хотя в военном отношении они не увенчались успехом.
К концу войны
[ редактировать ]Затем в 1944 году его отправили в Северную Африку , хотя военной службы в этом регионе он не видел. [ 5 ] Позже он был вознагражден за свои услуги в Британской индийской армии, получив звание подполковника и став первым индийским командиром 1-го полка Ассама в Шиллонге . [ 6 ] Он также стал комендантом армейской школы физической подготовки (1944–1945) и инспектором физической подготовки (1946–1947). [ 7 ] [ 6 ]
Раздел Индии
[ редактировать ]На нем лежала самая важная ответственность во время раздела Индии : он не только защищал сотни миль неспокойной границы, но и благополучно эвакуировал почти два миллиона беженцев во время раздела субконтинента. [ 6 ] Британцы повысили его до бригадного генерала еще до обретения независимости и стали командиром 123-й индийской пехотной бригады (1947–1949). [ 6 ]
Раздел Бенгалии
[ редактировать ]До прихода Мохиндара Сингха в Бенгалию не было преемственности в отношении командиров дивизий, поэтому в это время произошли некоторые беспорядки. [ 6 ]
В регионе Бенгалии почти не было беспорядков, за исключением беспорядков в Ноахали и Дня прямых действий , из-за присутствия в этом районе сил SYL (силы Силхет) под общим командованием Мохиндара Сингха Чопры, ныне бригадного генерала. [ 8 ] Он предотвратил любые беспорядки или вооруженное насилие во время референдума в Силхете, несмотря на массовую религиозную напряженность в этом районе, поскольку люди почти поровну разделились на индуистов и мусульман: первый обычно хотел быть частью Индии, а второй - Пакистана. [ 4 ] Референдум в Силхете завершился 6 июля 1947 года, когда большая часть региона присоединилась к Восточному Пакистану . Он оставался там до начала сентября, а затем уехал в Дели , где ему было поручено разделить Британско-индийскую армию. [ 9 ]
Во время своего пребывания в Бенгалии он написал Мастеру Таре Сингху , Джатедару Мохану Сингху Туру и другим лидерам Акали с просьбой сохранить мир в этом районе, хотя они не слушали, поскольку там не было армии. [ 10 ] Он участвовал в последней официальной акции Британской индийской армии и первой официальной акции индийской армии. [ 6 ]
Раздел Британской индийской армии
[ редактировать ]В сентябре 1947 года в Дели он начал намечать план разделения британской индийской армии на недавно сформированную пакистанскую армию и индийскую армию . Они остановились на переброске батальонов из Индии/Пакистана и обратно вместе с транспортировкой. [ 11 ] Он также помог мусульманам поселиться в палатках в Дели возле гробницы Хумаюна и Красного форта , все они были беженцами, прибывшими из Уттар-Прадеша и в основном из Восточного Пенджаба. [ 12 ]
Раздел Пенджаба
[ редактировать ]В Пенджабе около 800 000 мусульман из Восточного Пенджаба и остальной части Индии были убиты сикхскими джатами при попытке достичь западной стороны, тогда как около 200 000 индуистов и 50 000 сикхов также погибли в беспорядках, в основном в Потохаре . [ 13 ] В течение трех месяцев (октябрь-декабрь) Мохиндар Сингх Чопра командовал 123-й индийской пехотной бригадой, чтобы остановить беспорядки, происходящие в Пенджабе. [ 14 ] В разгар насилия он сменил британского офицера-бригадного генерала Соломонса, высоко награжденного офицера. [ 15 ] Он был первым индийцем, занявшим этот пост. [ 15 ] Бригадный генерал Соломон имел под своим началом три батальона, а еще семь ему было дано для охраны границы и защиты беженцев. [ 15 ]
Ему удалось создать организованное ополчение для поддержания мира в приграничных районах: Аджит Дал, Силы обороны Пенджаба, Шер-и-Пенджаб Дал, Амритсар Ракша Дал, индуистско-сикхский Милап Дал, Национальный добровольческий корпус, Аджит Фаудж, Дашмеш. Сена, Налва Дал, Деш Севак Сена — все внесли свой вклад в защиту граждан, независимо от их религии; Мусульманин , индуист или сикх . [ 16 ] Однако они не смогли противостоять подавляющим силам сикхских джатх, которые были организованы под руководством Широмани Акали Дала , махараджей сикхских княжеств, таких как Патиала , Фаридкот , Капуртала , Набха , Кальсия и Джинд , а также местных вооруженных сикхов, которые формировали группы и совершали набеги на мусульманские деревни. и дома. [ 16 ]
Амритсарский конфликт
[ редактировать ]
В начале октября 1947 года М.С. Чопра вместе со своими войсками сопровождал большой мусульманский конвой из Беаса в Амритсар. [ 15 ] Около палаточного лагеря в Амритсаре сотни жителей Амритсара истерически кричали, размахивая мечами и копьями. [ 15 ] Ситуация была взрывоопасной, он стоял на стоящей воловьей повозке и выкрикивал сикхский боевой клич: « Джо Боле Со Нихал Сат Шри Акал ». [ 15 ] Он подчеркнул, что если они убьют множество мусульман, последует дальнейшее возмездие и месть. [ 15 ] Он сказал им, что две ошибки не делают одну правильную, и, более того, премьер-министр Джавахарлал Неру дал четкие указания, что тем мусульманам, которые не хотят оставаться в Индии, должно быть разрешено беспрепятственно путешествовать. [ 15 ] Толпа чудесным образом прислушалась и разошлась. [ 15 ]
Мусульманам были предоставлены все возможности и защита, чтобы они могли беспрепятственно отправиться в Пакистан. [ 15 ] Их сопровождали индийские войска до границы с Аттари. [ 15 ] Каждому мусульманину была предоставлена защита после его прихода к власти в сентябре 1947 года. [ 15 ] Под его началом было свыше десяти батальонов численностью свыше восьми тысяч солдат, в том числе шесть батальонов горкхов. [ 15 ]
Граница Вагах-Аттари
[ редактировать ]Он и его коллега, бывший соратник и друг бригадный генерал Насир Ахмад разработали план создания совместного контрольно-пропускного пункта, чтобы обеспечить создание границы. [ 17 ] Они оба основали знаменитую границу Вагах-Аттари , которая в то время представляла собой 3 барабана с каждой стороны и линию, нарисованную мелом на Большой магистральной дороге . [ 17 ] Посетители до сих пор могут увидеть мемориальную доску в нижней части флагштока на контрольно-пропускном пункте, на которой написано: «Камень в фундамент этого флагштока был заложен бригадиром Мохиндаром Сингхом Чопрой 11 октября 1947 года». [ 18 ]
«Джентльмены, это северо-западная граница Индии: самая неестественная из когда-либо созданных».
- Бригадный генерал (впоследствии генерал-майор) Мохиндер Сингх Чопра, 12 ноября 1947 г., имеется в виду линия Рэдклиффа, 1947 г.: история солдата.
Первые пограничные стычки Индии
[ редактировать ]Хотя Пакистан до индо-пакистанской войны 1947 года также пытался проникнуть в Восточный Пенджаб , как они это сделали в Кашмире, хотя он ловко сорвал их план, создав контрольно-пропускные пункты вдоль границы для их захвата, было поймано около пятидесяти пакистанцев. индийской армией и отправлен обратно на другую сторону. [ 12 ] Первые выстрелы между Индией и Пакистаном прозвучали во время инцидента возле границы в районе Амритсар , некоторые журналисты были обстреляны пакистанской армией, они не были убиты и сумели скрыться. [ 16 ] Пакистанские рейдеры превосходили по численности эскорт журналистов, поэтому два взвода 2-й бихарской дивизии под командованием майора Ядхава прибыли из Аттари , приняли меры и через 4 часа очистили карманы, занятые пакистанскими войсками на территории Индии. [ 16 ] Далее выяснилось, что рейдеры принадлежали деревне Техпур в Пакистане . [ 16 ] Полиция пограничных войск Восточного Пенджаба преследовала рейдеров и вернула их скот. [ 16 ] Рейдеры вернулись с новыми силами. [ 16 ] Бригадный генерал Мохиндар Сингх Чопра принял на себя командование полицией, реорганизовал ее и открыл ответный огонь. [ 16 ] Подполковник Рандхир Сингх Гревал считался одним из наиболее компетентных помощников во время саги о разделе. [ 15 ]
Аналогичное столкновение произошло недалеко от Кадиана 12 ноября, когда бригадный генерал Мохиндар Сингх Чопра лично руководил операцией и забрал у бегущих рейдеров самодельные противопехотные мины и 3-дюймовые минометы. [ 16 ] После начала открытой войны в Кашмире на границе Лахора и Амритсара стало неспокойно. [ 16 ] Сообщалось , что 3 ноября большие скопления патанов и других племен в Лахоре готовились к набегу на Амритсар; три грузовика патанов были замечены в кемпинге вокруг Ваги, хотя им помешало размещение подкрепления. [ 16 ] Во время основной части индо-пакистанской войны 1947 года на соседнем Пенджабском фронте боевых действий не велось, и позже он пригласил Джавахарлала Неру на парад в форте Гобиндгарх , в Амритсаре чтобы внушить людям, что Пенджаб будет в безопасности, бригадный генерал Чопра остался там. до октября 1949 года. [ 12 ] [ 16 ]
Во время индо-пакистанской войны 1947 года он перебросил свою пехотную дивизию в Фазилку, чтобы присматривать за границей Пенджаба. [ 15 ]
Работа по оказанию помощи
[ редактировать ]Сотни разлученных женщин были спасены индийскими войсками из Пакистана в ходе трансграничных операций под его командованием (кроме войск сикхов и догра ), которым не разрешили въехать в Пакистан, как и всему белуджскому полку не разрешили приехать в Индию. как они устроили хаос в Шейхупуре . [ 15 ] Когда женщин вернули в безопасное место в Амритсаре , некоторые родители были в истерике от счастливого воссоединения, в то время как другие отказались принять их обратно, поскольку они потеряли девственность. [ 15 ] Однако многие из индийских «джаванов» в армии вызвались добровольцами и женились на этих девушках. [ 15 ] Чтобы спасти женщин, он послал британских офицеров; некоторые находились под его командованием для помощи в восстановительных работах. [ 15 ] Они отправились вглубь Пакистана до Дера Исмаил Хана , Банну , Кохата и Пешавара , чтобы спасти несчастных девочек. [ 15 ]
Он сформировал Организацию военной эвакуации Амритсара, которая возникла 1 сентября 1947 года. [ 15 ] Он летал вместе с командиром звена Мехаром Сингхом, чтобы наблюдать за караванами беженцев, идущих из Пакистана в Индию, и доставлять «посылки с едой, приготовленные чапати и овощи в мешках». [ 15 ] Он сообщил, что отправил вещи сэра Заффара Уллы , представителя Пакистана в ООН, из Кадиана в Лахор. [ 15 ]
Пост-раздел
[ редактировать ]5-я пехотная дивизия
[ редактировать ]Он стал первым комендантом Центрального АСПТ (Амбала-Касаули) индийского происхождения. В конце 1949 года ему было присвоено звание генерал-майора, и ему было поручено возродить знаменитую 5-ю пехотную дивизию, которая тогда была разбросана по большей части Северной и Восточной Индии. [ 9 ] В 1950 году ему была оказана исключительная честь быть назначенным главнокомандующим 5-го Королевского гуркхского стрелкового полка (Пограничные войска), будучи на тот момент и оставаясь старшим Пиффером на субконтиненте. [ 9 ] Он был организатором празднования столетия Гуркхов в 1958 году вместе с бригадным генералом Харрисоном. [ 19 ]
Корейская война
[ редактировать ]5-я дивизия была преобразована в грозную боевую силу и дважды мобилизована для участия в Корейской войне 1950–53 годов , где он представлял индийскую армию , они оказывали медицинскую помощь и пытались восстановить дипломатические связи между двумя странами, хотя он встал на сторону индийской армии. Соединенные Штаты Америки и Южная Корея, поскольку Китай и Северная Корея были гораздо менее открытыми и ничего не подозревающими. [ 9 ]
1952 год. Авиакатастрофа в Девоне.
[ редактировать ]В 1952 году авиакатастрофа в Девоне могла уничтожить все высшее руководство индийской армии , хотя они чудом выжили. [ 20 ] Среди них были тогдашний командующий ГОК Западного командования генерал-лейтенант С.М. Шринагеш , генерал-майор К.С. Тимайя , генерал-майор СПП Торат (позже командующий ГОК, Восточное командование), генерал-майор Сардананд Сингх, генерал-майор Мохиндар Сингх Чопра. и Бриг Аджаиб Сингх. [ 20 ] Шринагеш, умерший в декабре 1977 года, писал: «Я выглянул из окна кабины и увидел пламя, выходящее из двигателя. [ 20 ] Самолет может взорваться в тот момент, когда огонь достигнет топливной системы». [ 21 ] Лейтенант С. Бисвас отчаянно пытался потушить пожар, когда внезапно самолет перевернулся и рухнул почти на высоту 4000 футов». [ 21 ] По словам самого Шринагеша: «Мы высадились из самолета невредимыми, очевидно, в порядке старшинства, и пошли пешком до ближайшей деревни, находящейся в паре миль отсюда. Нас подвезли из деревни до главной дороги Лакхнау единственным доступным средством передвижения. – телега, запряженная волами!» [ 21 ]
20-я индийская дивизия
[ редактировать ]В 1953 году он возглавил 20-ю пехотную дивизию ГОК, последнюю дивизию, войска которой дислоцировались в Тибете до китайского вторжения туда. [ 9 ] Генерал-майор Мохиндар Сингх Чопра ушел из индийской армии в 1955 году. [ 17 ]
Поствоенная карьера
[ редактировать ]Посол Филиппин
[ редактировать ]Он стал первым послом Индии на Филиппинах и занимал эту должность до 1959 года. [ 22 ] Благодаря его приезду заседание правительства впервые состоялось в государственной столовой Малакананга. [ 22 ] На короткое время он также стал послом на Тайване в 1960-х годах. Около половины всех индийцев на Филиппинах были сикхами, и большинство из них были бриты. [ 15 ]
Спортивный директор, Патиала
[ редактировать ]После нескольких лет гражданской жизни, с 17 июля 1964 года по 30 апреля 1967 года, он был директором Национального института спорта в Патиале .
Дальнейшая жизнь
[ редактировать ]В 1988 году его пригласили в Манчестер , где он сформировал ассоциацию бригады Джуллундур между Индией (5-й батальон сикхского полка), Пакистаном (1-й батальон полка пограничных войск) и Великобританией (1-й батальон Королевского полка). [ 23 ]
«В верованиях, которые исповедовали вооруженные люди, есть что-то уникальное и центральное — обязанность людей разных религий (христиан, сикхов, индуистов) жить, сражаться и умирать вместе».
- Генерал-майор Мохиндер Сингх Чопра о бригаде Джуллундур, Книга бригады Джуллундур
Смерть
[ редактировать ]Он скончался в Нью-Дели в возрасте 84 лет.
Наследие
[ редактировать ]
Его мемуары были собраны и опубликованы с пояснениями его сына, известного летчика Пушпиндара Сингха Чопры в книге «1947: Солдатская история», в которой изображена военная сторона раздела Индии . [ 24 ]
Некоторые из его реликвий в настоящее время выставлены на всеобщее обозрение в Музее перегородок ратуши Амритсара . [ 25 ]
есть «Башня с часами» В Касаули , штат Химачал-Прадеш, с надписью в память, подаренная его семьей за то, что он был первым индийским командиром станции Касаули Кантт. [ 26 ]
На границе Вагах-Аттари, Амритсар, на флагах этих стран написаны имена Мохиндара Сингха Чопры и его пакистанского коллеги Назира Ахмеда.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «ШОРТЫ: генерал-майор Мохиндер Сингх Чопра, архитектор пограничного контрольно-пропускного пункта Аттари-Вагах» . Хальса Вокс . 15 августа 2023 г. Проверено 16 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «26. 2. ЗВЕЗДНЫЕ ГЕНЕРАЛЫ – ВЕТЕРАНЫ-НОСОРОГИ» . Проверено 14 июля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кочхар, Аашиш (11 октября 2020 г.). «Создание границы Аттари-Вагах» . ПипулТри . Проверено 16 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Чопра, Мохиндар Сингх (1997). 1947 год, Солдатская история . Конвенция военных исследований.
- ^ «1947 год: солдатская история: из записей генерал-майора Мохиндара Сингха Чопры» . Имперские военные музеи . Проверено 16 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Спорт и времяпрепровождение . 1964.
- ^ Журнал детского образования . Академия детского образования. 1968.
- ^ Менон, Джиша (2013). Показатели национализма: Индия, Пакистан и память о разделе . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-107-00010-0 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и «26. 2. ЗВЕЗДНЫЕ ГЕНЕРАЛЫ – ВЕТЕРАНЫ-НОСОРОГИ» . Проверено 16 декабря 2023 г.
- ^ Дженнифер, Склоняющаяся; Шубханги, Бхадада (22 июля 2022 г.). Раздел Британской Индии в 1947 году: вынужденная миграция и ее последствия . Издательство SAGE, Индия. ISBN 978-93-5479-312-7 .
- ^ «1947 год: солдатская история: из записей генерал-майора Мохиндара Сингха Чопры» . Имперские военные музеи . Проверено 16 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Чопра, Мохиндар Сингх (1997). 1947 год, Солдатская история . Конвенция военных исследований.
- ^ Сингх, Джогиндар (1993). За кулисами: анализ военных операций Индии, 1947–1971 гг . Издательство Лансер. ISBN 978-1-897829-20-2 .
- ^ Исследования, Перегородка. «1947 - Солдатская история из записей генерал-майора Мохиндера Сингха Чопры» . Исследования разделов . Проверено 16 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х www.DiscoverSikhism.com. Создатели современного Пенджаба – что они сказали .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «УДЖАЛ СИНГХ, САРДАР — Сикхская энциклопедия» . 19 декабря 2000 года . Проверено 28 ноября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «День независимости: человек, который установил совместный контрольно-пропускной пункт на границе Аттари-Вагах в 1947 году» . Индийский экспресс . 13 августа 2023 г. Проверено 16 декабря 2023 г.
- ^ Живая мята (15 августа 2023 г.). «77-й День независимости: церемония победы над отступлением на границе Аттари-Вагах» . мята . Проверено 16 декабря 2023 г.
- ^ Британский Пате (13 апреля 2014 г.). Столетие Гуркхов (1958) . Проверено 14 июля 2024 г. - через YouTube.
- ^ Перейти обратно: а б с «Крушение в Кунуре привлекло внимание к громким военным авиакатастрофам» . Индостан Таймс . 9 декабря 2021 г. Проверено 16 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Девон, судьба, драма в небесах» . Таймс оф Индия . 10 февраля 2006 г. ISSN 0971-8257 . Проверено 16 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Обзор официального месяца: 16 января – 31 января 1958 г.» . 31 января 1958 года.
- ^ «Джуллундурская бригада» . the-south-asian.com . Проверено 16 декабря 2023 г.
- ^ Исследования, Перегородка. «1947 - Солдатская история из записей генерал-майора Мохиндера Сингха Чопры» . Исследования разделов . Проверено 8 мая 2024 г.
- ^ «70-летие границы Аттари: бригадира, проводившего линию, вспоминают в музее раздела» . Индостан Таймс . 12 октября 2017 г. Проверено 14 июля 2024 г.
- ^ Сингх, доктор Ятиндра Пал (13 января 2021 г.). ЧАСОВЫЕ БАШНИ ИНДИИ . Издательство Blue Rose.