Лаборатория Pe aati hai dua
« Лаборатория Пия-высокая дуа ( : ب آت ain-inexex как عا » урду также известный ب ; » [ 1 ] Дуа читается на собрании утренней школы почти повсеместно в Пакистане , [ 2 ] [ 3 ] и в урду-медие-школах в Индии . [ 4 ] [ 5 ]
Песня давно пела в частной школе Дун в Дехрадуне , Индия, в ритуале светского утреннего собрания. [ 6 ] Имам Джама Масджид, Дели , Мугулла Надви, читал его в качестве мальчика в начальной школе на английском языке в Индии в 1940-х годах. [ 7 ] Даже ранее молитва транслировалась всеми Индийским радио , Лакхнау , через несколько месяцев после смерти Икбала в 1938 году. [ 8 ] Молитва также была истолкована американской музыкальной группой American Bluegrass , Della Mae , которая гастролировала в Исламабад и Лахор в Пакистане в 2012 году. [ 9 ]
директор государственной начальной школы в Пилибхите , Уттар-Прадеш, Индия отстранен , штат был октябре В 2019 года собрании школы, была молитва Мадраса « Читал в утреннем ». [ 10 ] Али был позже восстановлен, но переведен в другую школу. [ 11 ]
Тексты песен
[ редактировать ]| Урду | Римский урду | Английский перевод |
|---|---|---|
|
Лабб выходит на передний план молитвы. |
|
|
|
Далекий день дня будет неслыханным |
|
|
|
Да, от моего хвоста, зенит меня |
|
|
|
Зиндаги - воплощение меня или Господь |
|
|
|
Да |
|
|
|
Боже мой! Зло зла для меня |
|
|
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мухаммад Икрам Кугхахташи (2003). Икбал, Новые измерения: коллекция неопубликованных и редких исследований IQBALIAN . ПУБЛАЦИИ SANG-E-MEEL. п. 172. ISBN 978-969-35-1433-9 .
- ^ Wankwani, Рамеш Кумар (21 января 2021 г.), мечта Икбала , Pak Poetry 24 , извлечено 25 января 2021 года.
- ^ Агентства (3 ноября 2016 г.), совместное мероприятие, которое состоится в Шекспире и Икбале в Великобритании , получено 8 июля 2020 года.
- ^ М. Слова (1992). Пежаб портреты . Слинг-мило. п. 252. ISBN 978-969-35-0189-6 .
- ^ Рашид, Васим (8 июня 2015 г.), Наиб Хайн Хум: интервью с Уэйлидом Икбалом (Урду) , Чаути Дюнья
- ^ Шривастава, Санджай (27 сентября 2005 г.). Построение постколониальной Индии: национальный характер и школа DOON . Routledge. п. 103. ISBN 978-1-134-68358-1 .
- ^ Салам, Зия США; Парваиз, Мохаммад Аслам (12 февраля 2020 года). Мадрас в эпоху исламофобии . SAGE Publications. С. 23-. ISBN 978-93-5328-930-0 .
- ^ Все Индийское радио (7 октября 1938 г.). Индийский слушатель: вып. Iii. № 20. Лакхнау, 8:15 вечера (7 октября 1938 г.) . Все Индийское радио. С. 1464–. GGKEY: G20PN7BERB5.
- ^ Лаборатория оплата Aati Hai Dua… ударяет по аккорду , рассвет, 14 ноября 2012 года , извлечен 8 июля 2020 года.
- ^ Кумар, Санджай (22 октября 2019 г.), как стихотворение Икбала получило мусульманского директора, отстраненного в Индии , Express Tribune , извлеченная 8 июля 2020 года.
- ^ IANS (20 октября 2019 г.), приостановленного директора, восстановленного предупреждением , Outlook India , извлеченной 8 июля 2020 года.