✖


Jump to content

Барон Хилл (политик)

Чтобы узнать о других значениях, см. Барон Хилл (значения) .

Барон Хилл
Официальный портрет, 2007 г.
Член Палаты представителей США
из Индианы го 9- округа
В офисе
3 января 2007 г. - 3 января 2011 г.
Предшественник Майк Содрел
Преемник Тодд Янг
В офисе
3 января 1999 г. - 3 января 2005 г.
Предшественник Ли Хэмилтон
Преемник Майк Содрел
Член Палаты представителей Индианы
из 66-го района
В офисе
3 ноября 1982 г. - 7 ноября 1990 г.
Предшественник Бобби Джин Пруэтт [1]
Преемник Билл Бэйли
Личные данные
Рожденный
барон Пол Хилл

( 1953-06-23 ) 23 июня 1953 г. (71 год)
Сеймур , Индиана , США
Политическая партия Демократический
Супруг Бетти Шепман
Дети 3
Образование Университет Фурмана ( бакалавр )
Веб-сайт Веб-сайт кампании

Барон Пол Хилл (родился 23 июня 1953 года) - американский политик на пенсии, который занимал должность представителя США в 9-м избирательном округе Индианы с 1999 по 2005 год и с 2007 по 2011 год.

Уроженец Сеймура, штат Индиана , Хилл является демократом и как член Конгресса принадлежал к консервативной коалиции « Голубая собака» этой партии. Район Хиллс находится в юго-восточной части штата, простираясь от Блумингтона до Индианской части агломерации Луисвилля .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Хилл учился в средней школе Сеймура , где он был игроком основной команды штата по баскетболу и игроком сборной Америки . Он установил рекорд лучшего бомбардира в истории школы, набрав 1724 очка. [2] В 2000 году он был введен в Зал баскетбольной славы Индианы . [2] [3]

Хилл окончил среднюю школу в 1971 году. [3] и получил спортивную стипендию в Университете Фурмана в Гринвилле, Южная Каролина , который окончил в 1975 году. [2] [4] После окончания колледжа Хилл вернулся в Сеймур, штат Индиана , и присоединился к семейному бизнесу. [4]

Палата представителей Индианы и гонка в Сенате США в 1990 году

[ редактировать ]

Хилл был членом Палаты представителей Индианы с 1982 по 1990 год. [2] [5] Хилл возглавлял предвыборный комитет Демократической группы Палаты представителей штата с 1985 по 1989 год. [6] и на этом посту помог демократам выиграть выборы в Палату представителей и получить большинство. [5]

В 1990 году в качестве представителя штата Хилл баллотировался в Сенат США на внеочередных выборах 1990 года, чтобы заполнить последние два года срока полномочий Дэна Куэйла (Куэйл был избран вице-президентом ). Хилл привлек большое внимание (и заработал средства массовой информации ) во время забега по всему штату (от реки Огайо до озера Мичиган ), чтобы встретиться с избирателями. [5] [7] В конечном итоге Хилл проиграл сенатору Дэну Коутсу (которого губернатор назначил для заполнения вакансии) с 54% против 46% - меньший перевес, чем ожидалось. [7]

Палата представителей США

[ редактировать ]

Голоса и позиции

[ редактировать ]

В течение пяти непоследовательных сроков в Палате представителей США Хилл был членом Коалиции «Голубая собака» умеренных и консервативных демократов . [8] [9] Хилл был сопредседателем Blue Dogs по связям с общественностью. [10] а затем в качестве сопредседателя по политике. [11]

В 2001 году Хилл проголосовала за Закон «Ни один ребенок не останется без внимания» (NCLB). [12] В 2008 году Хилл заявил, что закон необходимо пересмотреть, заявив, что он не возражает против ответственности школ, но что этот закон слишком сильно нарушает местный контроль и нереалистично требует от детей с особыми потребностями соответствовать стандартным требованиям тестирования. [13] Хилл также сказал, что федеральное правительство не смогло обеспечить увеличение финансирования федеральных школ, как было обещано при принятии NCLB. [13]

Хилл проголосовал в 2002 году за разрешение использования военной силы против Ирака в 2002 году. [14] но раскритиковал действия администрации Джорджа Буша по восстановлению Ирака. [15] [16] В октябре 2003 года Хилл заявил, что вторжение 2003 года было хорошо спланировано, а последующее восстановление - нет: «Президент плохо спланировал достижение мира и восстановление нации». [15] [16] Хилл раскритиковал стратегию Буша «действовать в одиночку» и заявил, что Бушу не удалось заручиться поддержкой международного сообщества , что привело к огромным расходам США, которые истощили финансирование, которое в противном случае могло бы пойти на внутренние приоритеты, такие как «национальная безопасность, здравоохранение, образование и сокращение долга ». [15] [16]

В 2007 году Хилл вместе с республиканцем, представителем Ли Терри штата Небраска , ввел меру, направленную на повышение стандартов корпоративного среднего расхода топлива (CAFE) до уровня от 32 миль на галлон (7,4 л/100 км) до 35 миль на галлон (6,7 л/100 км). ) к 2022 году. [17] Предложение Хилла-Терри было более ограниченным, чем конкурирующее предложение, внесенное представителем Эдвардом Дж. Марки , демократом от Массачусетса, и представителем Тоддом Расселом Платтсом , республиканцем от Пенсильвании, которые стремились поднять стандарты CAFE для комбинированных автопарков до 35 миль на галлон на 2018. [17] Предложение Хилла-Терри было поддержано Объединением автомобильных рабочих . [17] и отраслевыми группами, такими как Альянс автопроизводителей и Национальная ассоциация производителей , [18] в то время как предложение Marky-Platts было поддержано Sierra Club и другими группами защитников окружающей среды. [17] Окончательный законопроект об энергетике был компромиссом, который предусматривал введение стандарта CAFE на 35 миль на галлон к 2020 году. [19]

В 2008 году, накануне президентских праймериз в Индиане , Хилл поддержал Барака Обаму, а не Хиллари Клинтон . [7]

Хилл проголосовал против Закона о чрезвычайной экономической стабилизации 2008 года , который создал Программу помощи проблемным активам («Спасение Уолл-стрит»). [7] Хилл поддержал американский Закон о чистой энергии и безопасности 2009 года (Ваксмана-Марки), законопроект об ограничении выбросов и торговле квотами , который в конечном итоге не был принят. [7] Хилл также проголосовал за Закон о восстановлении и реинвестировании Америки 2009 года ( пакет экономических стимулов , поддерживаемый президентом Обамой). [7] и Закон о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании 2010 года , знаменательный о реформе здравоохранения . закон [7] [20]

За последние годы своего пребывания в Палате представителей Хилл получил 70-процентный рейтинг от Human Rights Campaign , группы по защите прав ЛГБТ . Хилл поддержал отмену закона « не спрашивай, не говори », проголосовал за Закон о недискриминации при трудоустройстве в 2010 году и выступил против предложенной поправки к Конституции США, запрещающей однополые браки . [21] Однако Хилл не выступал за однополые браки и не был соавтором закона, внесенного 121 демократом об отмене Закона о защите брака , который запрещал федеральное признание однополых браков. [21] По мере изменения общественного мнения изменилась и позиция Хилла, и в 2015 году, баллотируясь в Сенат, Хилл сказал: « Равенство в браке особенно близко моему сердцу. Я горжусь Hoosiers, которые борются за то, чтобы гарантировать нашим друзьям и соседям равные права». [21]

Задания комитета

[ редактировать ]

Кампании

[ редактировать ]

1998

[ редактировать ]

Хилл был избран в Палату представителей в ноябре 1998 года. Он победил республиканку Джин Лейзинг (51% против 48%) и либертарианку Дайан Мерриам (1%), выиграв место, освобожденное уходящим в отставку 34-летним президентом Ли Х. Гамильтоном .

2000

[ редактировать ]

Хилл был переизбран в 2000 году, набрав 54 процента голосов.

2002

[ редактировать ]
Майк Содрел, четырехкратный оппонент Хилла от республиканской партии

В 2002 году Хилл победил республиканца Майка Содрела , набрав 51 процент голосов. Содрел, владелец автотранспортной компании из Нью-Олбани , владел 46 процентами акций.

2004

[ редактировать ]

В ноябре 2004 года в матче-реванше Хилл проиграл Содрелу с минимальным перевесом в 1500 голосов (около половины процентного пункта). Пересчет голосов был произведен после сообщений о нарушениях при голосовании, а именно о неисправностях машин для голосования как минимум в трех округах. [27] [28] Однако при пересчете голосов Хилл набрал всего около двух десятков голосов и признал выборы в начале декабря 2004 года. [29]

2006

[ редактировать ]

Хилл выиграл номинацию от Демократической партии в 9-м округе в 2006 году. Он был включен в «Первую волну» кампании Конгресса Демократической партии . программы «Красное к синему» Комитета [30]

Техасский миллионер Боб Дж. Перри передал более 5 миллионов долларов Фонду экономической свободы , группе 527 , которая включила Хилла в число объектов для удаления. Группа заплатила за автоматические звонки в рамках «пуш-опроса» с нападками на Хилла. Такие звонки были прекращены после действий генерального прокурора Индианы. [31] Политический отчет Кука оценил гонку как жеребьевку. [32]

Хилл выиграл выборы 2006 года, набрав 50% голосов; Содрел получил 46%, а либертарианец Эрик Шансберг - 4%. [33]

Как это обычно бывает с вернувшимися членами Конгресса, демократы вернули Хиллу его старшинство. [34] Его включили в комитеты по энергетике и торговле, а также по науке и технологиям .

2008

[ редактировать ]
См. Также: выборы в Палату представителей США 2008 г. в § 9 округа Индианы

В 2008 году Хилл и Содрел снова боролись за 9-й округ. В Политическом отчете Кука гонка переместилась от «Вероятного D» к «Lean D». [35] Сбор средств в 2008 году стал более односторонним, чем в 2006 году, и, судя по отчетам о доходах, Хилл оказался далеко впереди в игре с цифрами. [36]

Хилл победил Содрела на выборах с 58% против 39%. [37]

2010

[ редактировать ]
См. Также: выборы в Палату представителей США 2010 г. в § 9 округа Индианы

Хилл безуспешно баллотировался на переизбрание, проиграв кандидату от республиканской партии Тодду Янгу 2 ноября 2010 года.

Результаты выборов

[ редактировать ]
9-й избирательный округ Индианы : результаты 1998–2010 гг.
Год Демократ Голоса % республиканец Голоса % третья сторона Вечеринка Голоса % третья сторона Вечеринка Голоса %
1998 [38] Барон П. Хилл 92,973 51% Жан Лейзинг 87,797 48% Дайан Л. Фини либертарианец 2,406 1%
2000 [39] Барон П. Хилл 126,420 54% Майкл Бэйли 102,219 44% Сара Чемберс либертарианец 4,644 2%
2002 [40] Барон П. Хилл 96,654 51% Майк Содрел 87,169 46% Джефф Мелтон Зеленый 2,745 2% Эл Кокс либертарианец 2,389 1%
2004 [41] Барон П. Хилл 140,772 49% Майк Содрел 142,197 49% Эл Кокс либертарианец 4,541 2%
2006 [33] Барон П. Хилл 110,454 50% Майк Содрел 100,469 46% Д. Эрик Шансберг либертарианец 9,893 4% Дональд В. Мэнтут Записываемый/независимый 33
2008 [42] Барон П. Хилл 181,281 Майк Содрел 120,529 Д. Эрик Шансберг либертарианец 11,994 4%
2010 [43] Барон П. Хилл 95,353 Тодд Янг 118,040 Грегг "No Bull" Нотт либертарианец 12,070 Джерри Р. Лукас Записываемый/независимый 69

Карьера после Конгресса

[ редактировать ]

В 2011 году, после ухода из Конгресса, Хилл был принят на работу в APCO Worldwide «на должность старшего вице-президента компании по связям с правительством и члена международного консультативного совета фирмы». [44]

APCO представляет ряд клиентов, перечисленных в документах Закона о раскрытии информации о лоббировании . [45] В 2014 году Хилл покинул APCO, чтобы основать собственную лоббистскую фирму, представляющую Cook Industries , расположенную в его бывшем районе. компанию [45]

Выборы в Сенат США 2016 г.

[ редактировать ]
Смотрите также: выборы в Сенат США 2016 г. в Индиане

В 2014 году Хилл объявил, что рассматривает возможность баллотироваться на пост губернатора в 2016 году . [46]

Однако после заявления сенатора Дэна Коутса о том, что он не будет добиваться переизбрания, Хилл объявил 15 мая 2015 года, что он будет добиваться открытого места в Сенате в качестве кандидата от Демократической партии. [47] Представитель штата от Демократической партии Кристина Хейл также рассматривала возможность баллотироваться на это место. [47] но в итоге отказался от этого. [48]

Бывший губернатор Эван Бэй , который с 1999 по 2011 год занимал в Сенате то же место, что и Коутс, первоначально предпочел не присоединяться к гонке. [49] Таким образом, Хилл не встретил сопротивления в номинации от Демократической партии, устроив матч-реванш с Тоддом Янгом. [50] Однако 11 июля 2016 года Хилл отказался от участия в всеобщих выборах в пользу Бэя, который объявил, что участвует в гонке. [51] Янг победил на всеобщих выборах 8 ноября 2016 года.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Хилл женат на Бетти Хилл ( урожденной Шепман), учительнице математики в государственной школе. У них трое взрослых дочерей. [5] [52]

Хилл — методист [52] и член Первой объединенной методистской церкви в Сеймуре. [53]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Офисы» . 3 марта 2015 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д «Барон Хилл» . Зал баскетбольной славы Индианы.
  3. ^ Перейти обратно: а б Мэдлин Бакли, демократ Барон Хилл присоединяется к гонке в Сенате США , Indianapolis Star (3 июня 2015 г.).
  4. ^ Перейти обратно: а б Выборы в Индиане 2016 г. Архивировано 9 июня 2016 г. в Wayback Machine , Indiana Public Media.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д Морин Хайден, бывший конгрессмен Хилл рассматривает возможность баллотироваться на пост губернатора , News and Tribune (3 декабря 2014 г.).
  6. ^ Справочник персонала Конгресса, осень 2004 г.: 108-й Конгресс, вторая сессия ( CQ Press , 2004), стр. 423.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Брайан Хоуи, Хилл идет, чтобы спасти свою карьеру , News and Tribune (28 августа 2010 г.).
  8. ↑ Blue Dog и сторонник торговли квотами на квоты Барон Хилл проигрывают The Hill (3 ноября 2010 г.).
  9. ↑ Симона Пате, демократы надеются, что барон Хилл сможет пойти по пути Доннелли в Сенат , перекличка (31 июля 2015 г.).
  10. ^ Демократический кнут Палаты представителей Хойер и «Синие псы» осуждают растущий долг Буша , Управление демократического кнута (пресс-релиз) (4 марта 2004 г.).
  11. ↑ Райан Грим, Опубликован список участников Blue Dog , Huffington Post (30 апреля 2009 г.).
  12. ↑ Дэвид Манн, В протоколе: протоколы голосования за Бэрона Хилла и Майка Содрела , News and Tribune (6 ноября 2006 г.).
  13. ^ Перейти обратно: а б Майк Вестервельт, « Ни один ребенок не останется позади», возможно, нуждается в обновлении , Purdue Expentent (15 февраля 2008 г.).
  14. ^ Элисон Митчелл и Карл Хилс, Угрозы и ответы: Конгресс разрешает Бушу использовать силу против Ирака, Создание широкого мандата , New York Times (11 октября 2002 г.).
  15. ^ Перейти обратно: а б с Оккупация Ирака «проходит лучше, чем думают многие американцы», утверждает Буш , «Голос Америки» (11 октября 2003 г.).
  16. ^ Перейти обратно: а б с Бэрон Хилл, Демократы критикуют политику администрации Буша в Ираке (11 октября 2003 г.).
  17. ^ Перейти обратно: а б с д Джеймс М. Аменд, UAW делает презентацию предложения Hill-Terry CAFE , Ward's Auto (31 июля 2007 г.).
  18. ^ Производители и дилеры объединяются вокруг законопроекта Хилл-Терри. Архивировано 9 мая 2016 г. в Wayback Machine (пресс-релиз).
  19. ^ Лоуэлл Ангар, Как законопроект, подписанный Бушем и реализованный Обамой, экономит миллиарды потребителей , ACEEE (29 октября 2015 г.).
  20. ↑ Член палаты представителей Барон Хилл поддерживает законопроект о реформе здравоохранения , Evansville Courier & Press (20 марта 2010 г.).
  21. ^ Перейти обратно: а б с Аманда Теркель, консервативный демократ барон Хилл переименовывает себя в сторонника равенства в браке в гонке в Сенат Индианы , Huffington Post (19 июня 2015 г.).
  22. ^ Официальный алфавитный список Палаты представителей Соединенных Штатов: Сто шестой Конгресс (1999–2001 гг.), Архивировано 22 сентября 2018 г. в Wayback Machine (окончательное издание), Секретарь Палаты представителей Соединенных Штатов .
  23. ^ Официальный алфавитный список Палаты представителей Соединенных Штатов: Сто седьмой Конгресс (2001–2003 гг.). Архивировано 22 сентября 2018 г. в Wayback Machine (окончательное издание), Секретарь Палаты представителей Соединенных Штатов .
  24. ^ Официальный алфавитный список Палаты представителей Соединенных Штатов: Сто восьмой Конгресс (2003–2005 гг.). Архивировано 22 сентября 2018 г. в Wayback Machine (окончательное издание), Секретарь Палаты представителей Соединенных Штатов .
  25. ^ Официальный алфавитный список Палаты представителей Соединенных Штатов: Сто десятый Конгресс (2007–2009 гг.). Архивировано 22 сентября 2018 г. в Wayback Machine (окончательное издание), Секретарь Палаты представителей Соединенных Штатов .
  26. ^ Официальный алфавитный список Палаты представителей Соединенных Штатов: Сто одиннадцатый Конгресс (2009–2011 гг.). Архивировано 29 декабря 2016 г. в Wayback Machine (окончательное издание), Секретарь Палаты представителей Соединенных Штатов .
  27. ↑ Чип Рид, «Решение 2004 года в некоторых штатах еще не завершено» , NBCnews.com, 24 ноября 2004 г.
  28. ^ Роджер Харви. Пересчет голосов в 9-м округе начнется в конце месяца , WTHR , 17 ноября 2004 г.
  29. ^ TW Farnam, «Четвертый раунд в девятом раунде Индианы: давнее соперничество драматизирует ожесточенную борьбу за места в Конгрессе» , Wall Street Journal , 9 января 2008 г.
  30. ^ «Красное-синее 2008» . 31 июля 2008 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2008 года . Проверено 5 октября 2010 г.
  31. ^ «Генеральный прокурор Стив Картер добивается постановления суда против Фонда экономической свободы за автоматизированные звонки» . Архивировано из оригинала 13 июля 2009 года . Проверено 19 ноября 2013 г.
  32. ^ «Хаус | Политический отчет Кука» . Кукполитический.com. Архивировано из оригинала 5 октября 2010 года . Проверено 5 октября 2010 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б Статистика выборов в Конгресс от 7 ноября 2006 г. , с. 15.
  34. ^ Бывшие представители. В поисках восстановления трудового стажа, перекличка (26 сентября 2006 г.).
  35. ^ «Представитель барон Хилл | Политический отчет Кука» . Кукполитический.com. Архивировано из оригинала 27 ноября 2008 года . Проверено 5 октября 2010 г.
  36. ^ Вагнер, Дженнифер (16 июля 2008 г.). «РЕЛИЗ: Конгрессмен Барон Хилл публикует убедительные цифры по сбору средств (CD09)» . Политический отчет Хузьера. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 5 октября 2010 г.
  37. ^ «Хилл побеждает Содрела» . ВЛКИ . 4 ноября 2008 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Проверено 5 ноября 2008 г.
  38. ↑ Статистика выборов в Конгресс от 3 ноября 1998 г.
  39. ^ Статистика выборов в Конгресс от 7 ноября 2000 г. , с. 20.
  40. ^ Статистика выборов в Конгресс от 5 ноября 2002 г. , с. 15.
  41. ↑ Статистика выборов в Конгресс от 2 ноября 2004 года .
  42. ^ Статистика выборов в Конгресс от 4 ноября 2008 г. , с. 21.
  43. ^ Статистика выборов в Конгресс от 2 ноября 2008 г. , с. 18.
  44. ^ Бэрон Хилл присоединяется к практике APCO по связям с правительством , отчет Холмса (19 июня 2011 г.).
  45. ^ Перейти обратно: а б Байрон Тау, барон Хилл наносит удар самостоятельно — JGE Consulting подписывает контракт с BMW , Politico.com, 16 октября 2014 г.
  46. ^ Хайден, Морин (3 декабря 2014 г.). «Бывший конгрессмен Хилл подумывает баллотироваться на пост губернатора» . Новости и Трибуна .
  47. ^ Перейти обратно: а б Эмили Кан, свергнутый демократ, объявляет о заявке в Сенат Индианы (обновлено) , поименное голосование (15 мая 2015 г.).
  48. ↑ Лесли Вайденбенер, демократ Кристина Хейл отказывается от участия в выборах в Сенат США , TheStatehouseFile.com/WFYI ( 30 июня 2015 г.).
  49. ↑ Кайл Чейни, Демократы видят проблеск надежды в отставке Коутса , Politico (25 марта 2015 г.).
  50. ↑ Морин Гроппе, Янг побеждает на праймериз в Сенате Республиканской партии над Штуцманом , Индианаполис Стар (3 мая 2016 г.).
  51. ↑ Шивон Хьюз, бывший сенатор-демократ от Индианы Эван Бэй будет баллотироваться на открытое место в Сенате , Wall Street Journal , 11 июля 2016 г.
  52. ^ Перейти обратно: а б Эрик Брэднер, пара разделена из-за дефицита: Barin Hill , Evansville Courier & Press (17 октября 2010 г.).
  53. ^ «Три сложных холма в 9-м округе» , Madison Courier , 25 октября 2010 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме барона Хилла .
Партийно-политические офисы
Предшественник от Демократической партии Кандидат на пост сенатора США от Индианы
( Класс 3 )
1990 		Преемник
Предшественник Председатель коалиции Blue Dog по коммуникациям
2003–2005
Работал вместе с: Джимом Тернером (администрация), Чарльзом Стенхольмом (политика). 		Преемник
Предшественник Председатель коалиции Blue Dog политической
2009–2011
Работали вместе: Стефани Херсет Сэндлин (администрация), Чарли Мелансон , Джим Мэтисон (коммуникации). 		Преемник
Предшественник от Демократической партии Кандидат на пост сенатора США от Индианы
( Класс 3 )
Снял
2016 		Преемник
Палата представителей США
Предшественник Член Палаты представителей США
от 9-го избирательного округа Индианы
1999–2005 		Преемник
Предшественник Член Палаты представителей США
от 9-го избирательного округа Индианы
2007–2011 		Преемник
Порядок старшинства в США (церемониальный)
Предшественник как бывший представитель США Порядок старшинства США
как бывший представитель США 		Преемник как бывший представитель США
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Baron_Hill_(politician)&oldid=1238388383"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 56e92a08df2e1ddc415713d3b9f5163a__1722692640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/56/3a/56e92a08df2e1ddc415713d3b9f5163a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Baron Hill (politician) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)