Jump to content

Йерун Дейсселблум

Йерун Дейсселблум
Дейсселблум в 2015 году
Мэр Эйндховена
Предполагаемый офис
13 сентября 2022 г.
Предшественник Джон Йорритсма
Председатель Совета безопасности Нидерландов
В офисе
1 мая 2019 г. – 13 сентября 2022 г.
Предшественник Тиббе Джустра
Преемник Вакантный
Президент Еврогруппы
В офисе
21 января 2013 г. – 12 января 2018 г.
Предшественник Жан-Клод Юнкер
Преемник Марио Сентено
Министр финансов
В офисе
5 ноября 2012 г. - 26 октября 2017 г.
премьер-министр Марк Рютте
Предшественник Ян Кес де Ягер
Преемник Вопке Хукстра
Лидер Лейбористской партии в Палате представителей
В офисе
20 февраля 2012 г. - 20 марта 2012 г.
Предшественник Джоб Коэн
Преемник Дидерик Самсом
Член Палаты представителей
В офисе
23 марта 2017 г. – 25 октября 2017 г.
В офисе
20 ноября 2002 г. - 5 ноября 2012 г.
В офисе
28 марта 2000 г. - 23 мая 2002 г.
Личные данные
Рожденный
Жерун Рене Виктор Антон Дейсселблум

( 1966-03-29 ) 29 марта 1966 г. (58 лет)
Эйндховен , Нидерланды
Политическая партия Лейбористская партия
Внутренний партнер Герда Грейв (1992 – настоящее время)
Дети 1 сын
1 дочь
Образование Вагенингенский университет ( ир. )
Университетский колледж Корка

Йерун Рене Виктор Антон Дейсселблум (англ. Голландский: [jəˈrun rəˈneː ˈvɪktɔr ˈɑntɔn ˈdɛisəlblum] ; — голландский политик и экономист, занимающий пост мэра Эйндховена родился 29 марта 1966 года ) с 13 сентября 2022 года, сменив Джона Йоррицму ( ВВД ). Член Лейбористской партии (PvdA), он также является председателем наблюдательного совета Вагенингенского университета с 1 апреля 2019 года.

Дейсселблум был министром финансов во втором кабинете Рютте с 5 ноября 2012 года по 26 октября 2017 года. Он также занимал пост президента Еврогруппы с 21 января 2013 года по 12 января 2018 года и президента Совета управляющих Европейского механизма стабильности ( ESM) с 11 февраля 2013 года по 12 января 2018 года. Он последовательно занимал пост председателя Совета по безопасности Нидерландов с 1 мая 2019 года по сентябрь 2022 года.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Йерун Рене Виктор Антон Дейсселблум родился 29 марта 1966 года в Эйндховене , Нидерланды . Оба его родителя были школьными учителями. Он был воспитан как католик . [ 1 ]

Дейсселблум посещал римско-католическую начальную школу в Сон-ан-Бройгеле и католическую среднюю школу Эккартколледж (1978–85) в Эйндховене. [ 1 ] С 1985 по 1991 год он учился в Вагенингенском университете , где в 1991 году получил степень инженера ingenieur ») в области экономики сельского хозяйства по специальности экономика бизнеса , сельскохозяйственная политика и социальная и экономическая история . [ 2 ] [ 1 ]

Впоследствии Дийсселблум проводил исследования в области экономики бизнеса в Университетском колледже Корка (1991) в Ирландии . [ 1 ] но он не окончил этот университет. [ 3 ] [ 4 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Интерес Дейсселблума к политике начался в 1983 году, чему способствовали массовые протесты против американских крылатых ракет «Першинг» , которые привлекли сотни тысяч голландской молодежи в левые движения. [ 5 ] В 1985 году он стал членом Лейбористской партии (PvdA). [ 1 ]

С 1993 по 1996 год работал в парламентской группе Лейбористской партии. годах он был членом муниципального совета Вагенингена В 1994-96 . С 1996 по 2000 год работал в Министерстве сельского хозяйства, природы и рыболовства под руководством министра Йозиаса ван Артсена и государственного секретаря Геке Фабера . [ 1 ]

С 2000 по 2012 год Дейсселблум избирался в Палату представителей от Лейбористской партии с небольшим перерывом после всеобщих выборов 2002 года , на которых Лейбористская партия потерпела крупное поражение. Он вновь вошел в нижнюю палату в ноябре того же года в связи с отставкой Питера Ревинкеля . В 2007 году он возглавил парламентское расследование по реформе образования. Он сосредоточился на вопросах ухода за молодежью , специального образования и учителей . [ нужна ссылка ] После отставки Джоба Коэна с поста лидера партии и парламентского лидера Лейбористской партии в Палате представителей 20 февраля 2012 года он стал временным лидером парламента и занимал эту должность до 20 марта 2012 года, когда Дидерик Самсом был избран следующим партийным лидером Лейбористской партии. Лейбористская партия. [ нужна ссылка ]

Министр финансов (2012–2017 гг.)

[ редактировать ]
Йерун Дейсселблум в День бюджета в 2014 году

15 ноября 2012 года Дейсселблум был назначен королевой Нидерландов Беатрикс министром финансов во Втором кабинете Рютте . [ 6 ] [ 7 ] С самого начала Дейсселблум подчеркнул свою приверженность финансовой дисциплине. [ 5 ]

1 февраля 2013 года он национализировал финансовое учреждение SNS Reaal , предотвратив его банкротство . [ 8 ] Акционеры и владельцы субординированного долга экспроприируются без компенсации, а другие банки страны должны внести в поглощение до одного миллиарда евро. [ 9 ] К декабрю 2013 года голландская пресса назвала Дейсселблума политиком года, назвав его «умным, уравновешенным и умеющим находить компромиссы». В ответ он заявил, что удивлен полученной наградой, поскольку "не работает на передовой". [ 10 ]

В Нидерландах он позже был назван возможным европейским комиссаром после европейских выборов 2014 года ; вместо этого этот пост достался министру иностранных дел Франсу Тиммермансу . [ 11 ]

26 октября 2017 года на посту министра финансов его сменил Вопке Хукстра ( «Христианско-демократический призыв »). Он ушел из Палаты представителей накануне, будучи переизбранным во время всеобщих выборов в Нидерландах в марте 2017 года; Уильям Мурлаг поступил в Генеральные штаты, чтобы заполнить вакансию. [ нужна ссылка ]

Президент Еврогруппы (2013–2018)

[ редактировать ]
Дейсселблум в 2017 году
Бенуа Кере и Пьер Московичи вместе с Жеруном Дейссельблумом в 2017 году

21 января 2013 года Дейсселблум вступил в должность президента Еврогруппы , группы министров финансов еврозоны , тех государств-членов Европейского Союза (ЕС), которые приняли евро в качестве своей официальной валюты; [ 12 ] [ 13 ] он сменил Жан-Клода Юнкера . Испания была единственной страной, которая не поддержала его кандидатуру. [ нужна ссылка ]

У Дейсселблума были трудности в начале его двух с половиной лет президентского срока, и он столкнулся с критикой за то, как он справлялся с « помощью Кипру ». [ 14 ] В марте 2013 года он возглавил переговоры, заключение и последующее публичное продвижение программы финансовой помощи. Он вызвал критику за прецедент изъятия остатков вкладчиков в рамках спасения банков, но сказал: «Я вполне уверен, что рынки увидят в этом разумный, очень концентрированный и прямой подход вместо более общего подхода... Это заставит всем финансовым учреждениям, а также инвесторам, задуматься о рисках, которые они берут на себя, потому что теперь им придется осознать, что это также может навредить им». [ 15 ]

24 марта 2013 года газеты Financial Times и Reuters сообщили, что Дейсселблум рассматривал помощь Кипру как образец для разрешения банкротства. [ 16 ] Однако слово «шаблон» использовал интервьюер, а не сам Дейсселблум. [ 17 ] 26 марта 2013 года Дейсселблум прямо заявил, что не считает кипрский случай шаблонным. [ 18 ]

В качестве главы Еврогруппы Дейсселблум позже представлял европейских кредиторов на переговорах с Грецией по поводу пакетов помощи после СИРИЗА победы на выборах в законодательные органы в январе 2015 года . [ 19 ] Первоначально греческое правительство, сформированное Сиризой и Независимыми греками, вело двусторонние переговоры с кредиторами. [ 20 ] а позже Еврогруппа договорилась о продлении финансовой помощи на четыре месяца. [ 21 ] Переговоры по новому пакету помощи не уложились в срок для выплаты МВФ 1,1 миллиарда евро в полночь 1 июля 2015 года (по афинскому времени). [ 22 ] После референдума в Греции 5 июля , на котором тогдашнее предложение Еврогруппы о финансовой помощи было отклонено 61% избирателей, [ 23 ] 12 июля состоялся кризисный саммит для обсуждения нового запроса Греции на финансовую помощь. [ 24 ] Накануне саммита Дейсселблум усомнился в достоверности предложений Греции. [ 25 ]

Сделка по новому пакету финансовой помощи между сторонами была окончательно согласована в понедельник, 13 июля. [ 26 ] Во время дебатов по третьему соглашению о финансовой помощи в Палате представителей Нидерландов 15 июля Дейсселблум раскритиковал правительство Сиризы как идеологов, заявив, что «каждое их предложение несет идеологический багаж». [ 27 ] Он также подвергся критике за уловку в ответ со стороны главного переговорщика Греции, министра финансов Янниса Варуфакиса , который опубликовал этот отчет в своей книге « Взрослые в комнате »: «Из моей первой Еврогруппы Йерун Дейсселблум начал интенсивную кампанию, чтобы вообще обойти меня. Позвоните напрямую Алексису Ципрасу , моему премьер-министру – даже посетив его в его гостиничном номере в Брюсселе. Намекая на более мягкую позицию, если Ципрас согласится избавить его от необходимости иметь дело со мной, Дейссельблум сумел ослабить мои позиции в Еврогруппе – чтобы. ущерб, прежде всего, Ципрасу». [ 28 ]

В августе 2014 года канцлер Германии Ангела Меркель поддержала министра экономики Испании Луиса де Гиндоса в его стремлении сменить Дейсселблума на посту главы Еврогруппы с 2015 года; [ 29 ] Де Гиндос является членом того же правоцентристского политического блока Европейской народной партии . Между тем, 5 июня 2015 года Дейсселблум объявил, что будет баллотироваться на второй срок, в результате чего де Гиндос заявил, что примет вызов. [ 30 ] В последующем письме с просьбой переназначить его на пост председателя Еврогруппы еще на два с половиной года Дейсселблум пообещал, что будет настаивать на социальных и финансовых реформах в масштабах всей еврозоны, призванных способствовать бесперебойному функционированию валютного союза. [ 31 ] После того, как он набрал 10 голосов на заседании Еврогруппы в июле 2015 года, остальные страны решили единогласно проголосовать за второй срок. [ 32 ]

В июне 2015 года Дейсселблум вместе с Марио Драги из Европейского центрального банка , Жан-Клодом Юнкером из Европейской комиссии и Дональдом Туском из Европейского совета опубликовал так называемый «Доклад пяти президентов» о будущем Европейского валютного союза. , включая предложения, которые в основном повторяют призывы Германии и других северных стран еврозоны обеспечить соблюдение правил расходов во всей еврозоне. [ 33 ] 4 декабря 2017 года Марио Сентено был избран его преемником на посту президента Еврогруппы .

После отставки Кристин Лагард с поста управляющего директора Международного валютного фонда (МВФ) в 2019 году Дейсселблум и Кристалина Георгиева стали последними кандидатами, которых европейские правительства рассматривали в качестве потенциальных преемников; Дейсселблума поддержала группа стран во главе с Нидерландами и Германией. В конечном итоге Георгиева получила поддержку 56% государств ЕС, которые, однако, представляли лишь 57% населения блока, что не соответствует одному требованию. Однако Дейсселблум признал поражение. [ 34 ]

Споры в интервью

[ редактировать ]

В марте 2017 года он заявил немецкой газете Frankfurter Allgemeine Zeitung : «Как социал-демократ, я придаю исключительное значение солидарности. Но у тех, кто призывает к ней, также есть обязанности. Я не могу тратить все свои деньги на выпивку и женщин, а затем держать меня за руку». «За помощью» этот принцип применим на личном, местном, национальном, а также на европейском уровне», имея в виду страны Южной Европы, пострадавшие от европейского долгового кризиса . [ 35 ] Это заявление вызвало резкую реакцию со стороны многих европейских деятелей, поскольку Джанни Питтелла , глава Социалистической группы в Европейском парламенте (к которой принадлежит партия Дейсселблума), заявил, что «нет оправдания или причины для использования таких формулировок, особенно со стороны человека, который, как предполагается, быть прогрессивным». [ 36 ]

Манфред Вебер , лидер группы Европейской народной партии , написал в Твиттере: «Еврозона – это ответственность, солидарность, но также и уважение. Нет места стереотипам». [ 37 ] Премьер-министр Португалии Антониу Кошта заявил, что его слова были «расистскими, ксенофобскими и сексистскими» и что «Европа будет заслуживать доверия как общий проект только в тот день, когда г-н Дейсселблум перестанет быть главой Еврогруппы и ясно извинится перед всеми страны и народы, которые были глубоко оскорблены его высказываниями». [ 38 ] Бывший премьер-министр Италии Маттео Ренци также призвал Дийсселблума уйти в отставку, заявив, что «если он хочет обидеть Италию, ему следует сделать это в спорт-баре дома, а не в своей институциональной роли». [ 39 ]

В ответ Дейсселблум сказал: «Все знают, что я не говорил, что все южные европейцы тратят свои деньги на выпивку и женщин. Это не то, что было в интервью, и это не было моим посланием. Гнев по поводу интервью — это гнев по поводу восьми». [...] годы политики по борьбе с кризисом. [...] Я бы, наверное, перефразировал это по-другому. Но это был мой способ дать понять, что солидарность — это не благотворительность. Не зря программы помощи Европейского чрезвычайного фонда. сопровождаются строгими условиями: Вы получаете очень дешевые кредиты при условии, что вы примете меры по восстановлению порядка. Это важный принцип для тех, кто продолжает фокусировать внимание на этих двух словах, мое сообщение может оказаться неудобным [...] Если мы сохраним ситуацию в еврозоне, это не закончится хорошо. нарушив наши предыдущие соглашения. [...] Мой выбор слов был неправильным, извините, если вы обиделись, но я все еще поддерживаю это послание». [ 40 ] [ 41 ]

Другая деятельность

[ редактировать ]

Международные организации

[ редактировать ]

Некоммерческие организации

[ редактировать ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Дийссельблум и его партнер живут вместе в Вагенингене . [ 1 ] У них есть сын и дочь. [ 1 ] [ 48 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Они. JRVA (Йерун) Дейсселблум , parlement.com; получено 3 февраля 2013 г. (на голландском языке).
  2. ^ «Йерун Дейсселблум, президент Еврогруппы». Архивировано 19 марта 2013 года в Wayback Machine , eurozone.europa.eu; получено 4 апреля 2013 г.
  3. ^ (на греческом) Методы г-на Дейсселблума по финансированию ирландских молочных заводов , Катимерини , 31 марта 2013 г.; получено 1 апреля 2013 г.
  4. ^ «Министр финансов Нидерландов исправляет ошибку в дипломе Коркского университета» , Irish Independent , 14 апреля 2013 г.; получено 1 февраля 2015 г.
  5. ^ Jump up to: а б Мэтт Стейнгласс и Питер Шпигель, « Йерун Дейсселблум, реформатор еврозоны », Financial Times , 2013.
  6. ^ (на голландском языке) «Теперь известны все министры» , NOS.nl; по состоянию на 28 августа 2017 г. (на голландском языке)
  7. ^ «Рютте II: 'все имена нового кабинета министров'» , RTL.nl; по состоянию на 28 августа 2017 г. (на голландском языке)
  8. ^ Дэвид Джолли и Джек Юинг, «Голландское правительство берет под свой контроль SNS Real» , The New York Times ; получено 3 февраля 2013 г.
  9. ^ «Les Pays-Bas nationalisent la quatrième Banque du Pays» . lexpress.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Проверено 31 мая 2017 г.
  10. Анук ван Кампен, «Дейсселблум избран политиком года» , NRC Handelsblad , 15 декабря 2013 г. (на голландском языке)
  11. ^ Марк Пеперкорн, «Как Юнкер отомстил Дейсселблому после комментария о выпивке» , Volkskrant.nl; по состоянию на 28 августа 2017 г. (на голландском языке)
  12. Юнкер намекает, что Дейсселблум заменит его на посту главы Еврогруппы. Архивировано 14 мая 2013 года на Wayback Machine , Europolitics.info, 10 января 2013 года.
  13. ^ Йерун Дейсселблум, жесткий председатель Еврогруппы. Архивировано 24 января 2013 г. в Wayback Machine , Presseurop.eu, 21 января 2013 г.
  14. ^ Робин Эммотт, «Испания претендует на пост председателя еврозоны в борьбе с Дейсселблумом» , Reuters , 2015.
  15. Мерфи, Пол, «Дейсселблум, помните, что неосторожные разговоры стоят жизней…» , ftalphaville.ft.com, 25 марта 2013 г. Сноска к заголовку гласила: «* Фугаса см. классические карикатуры Для иллюстрации этого момента »; многоточие в заголовке было дополнено словами «... и действительно пришло время, когда это будет стоить вам работы.**»; а вторая сноска гласила: «**Хотя маловероятно, что он проиграет, пока у него есть поддержка Германии». Пост был «[p]искусство из серии «Кипрский прецедент»»; получено 25 марта 2013 г.
  16. ^ Спасение Кипра: на вкладчиков будут совершаться обыски, чтобы спасти евро в будущих кризисах, говорит глава еврозоны , The Telegraph. Проверено 3 марта 2014 г.
  17. ^ « Дийсселфлауэр и чертежи/шаблоны », Mrwonkish.nl; получено 13 сентября 2015 г.
  18. ^ «Кипрская программа не является шаблоном для спасения еврозоны, говорит ЕС» , Bloomberg; получено 3 марта 2014 г.
  19. ^ Тоби Стерлинг, «Президент Еврогруппы Дейсселблум все еще добивается переизбрания» , Reuters , 9 июля 2015 г.
  20. ^ The Guardian , « Янис Варуфакис из Греции начинает европейские переговоры во Франции », 1 февраля 2015 г.; получено 12 октября 2015 г.
  21. Сюзанна Линч, «Греция и Еврогруппа согласны на четырехмесячное продление финансовой помощи» , Irish Times , 20 февраля 2015 г.; получено 12 октября 2015 г.
  22. ^ «Долговой кризис Греции: платеж МВФ пропущен из-за истечения срока финансовой помощи» , bbc.com, 1 июля 2015 г.; получено 12 октября 2015 г.
  23. ^ «Долговой кризис Греции: греческие избиратели отклоняют предложение о финансовой помощи» , bbc.com, 6 июля 2015 г.; получено 12 октября 2015 г.
  24. ^ Штайнхаузер, Габриэле; Фэйрлесс, Том (8 июля 2015 г.). «Греция просит трехлетнюю финансовую помощь в качестве первого шага к удовлетворению требований кредиторов» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 10 июля 2015 г.
  25. Андреас Ринке и Франческо Гуарасио, «План спасения Греции может быть недостаточно хорош для сделки» , Business Insider , 12 июля 2015 г.; получено 12 октября 2015 г.
  26. ^ BBC News , « Долговой кризис Греции: саммит еврозоны заключил соглашение », 13 июля 2015 г. Проверено 12 октября 2015 г.
  27. ^ Мерейн Ауденамсен, «Это молчаливые догмы Йеруна Дейсселблума, превосходного прагматика» , 21 июля 2015 г.; получено 12 октября 2015 г. (на голландском языке).
  28. ^ Варуфакис, Янис (3 мая 2017 г.). «Шесть ловушек Брексита, которые победят Терезу Мэй | Янис Варуфакис» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 16 января 2020 г. .
  29. ^ «Меркель поддерживает министра экономики Испании, чтобы он возглавил Еврогруппу» , RTÉ News and Current Onces , 25 августа 2014 г.
  30. ^ Тоби Стерлинг, « Дейсселблум из Нидерландов баллотируется на второй срок на посту президента Еврогруппы », Reuters , 2015.
  31. ^ Томас Эскритт, « Дейсселблум обещает более тесную интеграцию ЕВС в случае повторного назначения », Reuters , 16 июня 2015 г.
  32. ^ Зик Тернер, «Дейсселблум получает второй срок» , Politico Europe ; по состоянию на 28 августа 2017 г.
  33. ^ Эдер, Флориан и Зик Тернер «Пять всадников будущего евро» , Politico Europe ; по состоянию на 31 мая 2017 г.
  34. ^ Франческо Гуарасио (2 августа 2019 г.), ЕС выбирает Георгиеву из Всемирного банка, которая возглавит МВФ Reuters .
  35. ^ МакКлин, Пол; Хан, Мехрин (21 марта 2017 г.). «Дейсселблум подвергся критике после того, как заявил, что страны еврозоны тратят деньги на «алкоголь и женщин» » . Файнэншл Таймс . Проверено 9 сентября 2018 г.
  36. ^ «Дейсселблум подвергся критике после того, как заявил, что страны еврозоны тратят деньги на «алкоголь и женщин» » . Файнэншл Таймс . 21 марта 2017 года . Проверено 22 марта 2017 г.
  37. ^ «Глава Еврогруппы по теме «Напитки и женщины»» . Небесные новости . Проверено 22 марта 2017 г.
  38. ^ Редакция Рейтер. "Премьер-министр Португалии требует, чтобы Дейсселблум ушел в отставку из-за "ксенофобских" высказываний" . Рейтер Великобритания . Проверено 22 марта 2017 г. {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  39. ^ «Рензи призывает главу Еврогруппы уйти в отставку из-за комментариев о «выпивках и женщинах»» . Файнэншл Таймс . 22 марта 2017 года . Проверено 22 марта 2017 г.
  40. ^ «Дейсселблум поддерживает противоречивые комментарии по поводу «выпивки и женщин» — DutchNews.nl» . 10 апреля 2017 года . Проверено 9 сентября 2018 г.
  41. ^ «Дейсселблум избегал заявления «Шнапс и женщины»; «Это похоже на военное преступление» » . 10 апреля 2017 года . Проверено 9 сентября 2018 г.
  42. ^ Совет управляющих Азиатского банка инфраструктурных инвестиций (АБИИ).
  43. ^ Совет управляющих Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР).
  44. ^ Совет управляющих Европейского инвестиционного банка (ЕИБ).
  45. ^ Совета управляющих Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям (МИГА), Группа Всемирного банка .
  46. ^ Совет управляющих Всемирного банка .
  47. ^ Группа европейской политики Всемирный экономический форум .
  48. ^ « Как Йерун Дейсселблум стал мистером Евро, будучи практически неизвестным », The Economic Times , 13 июля 2015 г.
[ редактировать ]
Официальный
Партийно-политические офисы
Предшественник Лидер Лейбористской партии в Палате представителей
2012
Преемник
Политические офисы
Предшественник Министр финансов
2012–2017
Преемник
Предшественник Мэр Эйндховена
2022 – настоящее время
Действующий президент
Дипломатические должности
Предшественник Президент Еврогруппы
2013–2018
Преемник
Академические офисы
Предшественник Председатель правления Вагенингенского университета
2019 – настоящее время
Действующий президент
Гражданские офисы
Предшественник Председатель Совета безопасности Нидерландов
2019–2022
Преемник
вакантный
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 584a576ff4f05f88cb89b4d43595780d__1723511340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/58/0d/584a576ff4f05f88cb89b4d43595780d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jeroen Dijsselbloem - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)