Jump to content

Ян Гочжун

(Перенаправлено с Сяньюй Чжунтун )

Ян Гоочжун ( традиционный китайский : 杨国中 ; упрощенный китайский : 杨国 中; пиньинь : Ян Гожун ; Уэйд-Джайлз : Ян Гоочунг ) (умер 15 июля 756 г.) [ 1 ] ), урожденный Ян Чжао ( 楊釗 ), был китайским политиком, который занимал пост главного канцлера династии Тан с 752 по 756 год, в конце правления императора Сюаньцзуна . Известный в юности как игрок и расточитель, Ян быстро завоевал политическую власть после того, как его дальний родственник Ян Юхуань стал в 744 году любимой супругой императора Сюаньцзуна . Его семейные связи и навыки финансового администратора помогли ему ориентироваться в бурной придворной политике в конце 740-х и начале 750-х годов, чтобы стать главным канцлером императора в 752 году. В то время как Ян наслаждался властью императора Сюаньцзуна, доверие, его компетентность как канцлера была поставлена ​​под сомнение, и он ввязался в ожесточенное соперничество с бывшим политическим союзником, генералом и имперским фаворитом Ань Лушанем . Янга обвинили в том, что он спровоцировал катастрофическое восстание Аня в 755 году. В следующем году он заставил танскую армию Гешу Хана , занимавшую тогда выгодные оборонительные позиции на перевале Тонг , противостоять армии повстанцев, что привело к разгрому танских сил и падению имперской столицы, Чанъань . Ян попытался бежать на свою базу в Чэнду вместе с императором Сюаньцзуном, но когда императорская партия остановилась на станции Мавэй в современной Шэньси , Ян и его семья, включая Ян Юхуаня, были убиты солдатами имперской гвардии , которые обвинили их в хаосе.

Неизвестно, когда родился Ян Чжао. Его семья происходила из префектуры Пу (蒲州, примерно Юньчэн , Шаньси ) и прослеживала свою родословную от великого чиновника династии Хань Ян Чжэня ( 楊震 ), а также чиновников династий Позднего Яня , Северной Вэй и Суй . Прапрадед Ян Чжао Ян Ван ( 楊汪 ) был важным чиновником во времена Суй. Его дед Ян Юлян ( 楊友諒 ) служил уездным судьей Тан, а его отец Ян Сюнь ( 楊珣 ) служил военным офицером. [ 2 ] Его мать, госпожа Чжан, была сестрой Чжан любовников У Цзэтяня Ичжи и Чжан Чанцзуна . [ 3 ]

Говорят, что самому Ян Чжао не хватало знаний и добродетелей. Он был пьяницей и игроком, и члены его клана смотрели на него свысока. Мотивированный этим пренебрежением, Ян решил вступить в армию и в итоге служил в армии, дислоцированной в префектуре И (益州, примерно современный Чэнду , Сычуань ). За военную службу его собирались повысить, но генеральный секретарь префектуры И Чжан Куань ( 張寬 ), не любя его, сначала отказался сделать это и даже избил его, но в конце концов он был назначен мировым судьей Синду. Графство. По истечении трехлетнего срока службы он не накопил достаточно средств, чтобы вернуться домой, и полагался на помощь местного богатого человека Сянью Чжунтуна ( 鮮于仲通 ). Он также проводил много времени с семьей двоюродного брата своего отца Ян Сюаньяна ( 楊玄琰 ) и в конце концов завел роман с одной из дочерей Ян Сюаньяна (позже леди Го). Когда Ян Юаньян, у которого не было сына, умер, Ян Чжао временно отвечал за домашнее хозяйство, пока дочери Ян Юаньяна не уехали в муниципалитет Хэнань (河南府, т. е. Лоян ), чтобы остаться со своим дядей Ян Сюаньцзяо ( 楊玄璬 ). Ян Чжао позже служил шерифом округа Фуфэн (扶風, в современном Сиане , Шэньси ), но не смог продвинуться дальше и вернулся в регион префектуры И. Находясь в этом регионе, он также женился на своей жене Пей Роу ( 裴柔 ), которая была проституткой. [ 4 ] [ 5 ]

Прийти к власти

[ редактировать ]

В 744 году дочь Ян Сюаньяна Ян Гуйфэй стала императором Сюаньцзуном любимой наложницы Тана . Между тем, в это время Сяньюй Чжунтун стал соратником Чжанцю Цзяньцюна ( 章仇兼瓊 ), военного губернатора ( цзедуши ) округа Цзяньнань (劍南, со штаб-квартирой в Чэнду), и Чжанцю опасался, что могущественный канцлер Ли Линьфу , с которым у него были плохие отношения, нашел бы способ причинить ему боль. Поэтому он хотел, чтобы кто-то поехал в столицу Чанъань , чтобы помочь ему поддерживать хорошие отношения с влиятельными людьми от его имени. Сяньюй порекомендовал Ян Чжао. Чжанцю сделал Яну подарок, а также подарил ему множество впечатляющих предметов из этого региона и попросил отвезти их в Чанъань. Как только Ян Чжао прибыл в Чанъань, он дал взятку от Чжанцю сестрам супруги Ян и двум ее влиятельным кузенам, Ян Сянь ( 楊銛 ) и Ян Ци ( 楊錡 ), а затем возобновил свой роман с одной из ее сестер. . Таким образом, сестры и двоюродные братья консорта Ян неоднократно хвалили и рекомендовали Чжанцю и Ян Чжао, а также указывали императору Сюаньцзуну Ян Чжао на способности развлекаться азартными играми. Таким образом, Ян Чжао был допущен во дворец, и впоследствии стал офицером императорской гвардии.

По состоянию на 747 год Ян Чжао занимал должность Ши Юши ( 侍御史 ), имперского цензора, когда Ли Линьфу хотел обвинить официального Ян Шэньцзинь ( 楊慎矜 ) в преступлениях. Таким образом, он нанял Ян Чжао, чтобы Ян Чжао сообщил сыну двоюродного брата Ян Шэньцзина Ван Хуну ( 王鉷 ), который возмущался Ян Шэньцзинь за то, что он все еще считал его младшим членом семьи, о недовольстве императора Сюаньцзуна Ян Шэньцзинь по поводу участия Ян Шэньцзинь в колдун по имени Ши Цзинчжун ( 史敬忠 ). Затем Ли Линьфу побудил Вана выдвинуть обвинения против Ян Шэньцзина, который был потомком императоров Суй, в заговоре с целью свержения Тан и восстановления Суй. В результате Ян Шэньцзинь и его братья Ян Шэньюй ( 楊慎餘 ) и Ян Шэньмин ( 楊慎名 ) были вынуждены покончить жизнь самоубийством, а многие из их друзей и членов семьи были сосланы. Тем временем Ли Линьфу, безуспешно поддержав сына императора Сюаньцзуна Ли Мао ( 李瑁 ), принца Шу, на пост наследного принца (вместо этого император Сюаньцзун выбрал Ли Хэна ), пытался найти способы подорвать Ли Хэна и поэтому нанял Ян Чжао. , Ло Сиши ( 羅希奭 ) и Цзи Вэнь ( 吉溫 ) ложно обвиняют людей, связанных с Ли Хэном, в надежде найти способ обвинить Ли Хэна в нарушениях законодательства. Таким образом, Ян Чжао смог использовать эту возможность, чтобы разрушить несколько сотен семей, хотя, поскольку его защищали евнух Гао Лиши и зять императора Сюаньцзуна Чжан Цзи ( 張垍 ), Ли Хэн не был замешан.

По состоянию на 748 год Ян Чжао носил около пятнадцати должностей, главными из которых были императорский цензор и директор бухгалтерии министерства финансов (度支郎中, Дучжи Ланчжун ). В 748 году император Сюаньцзун назначил его Цзишичжуном ( 給事中 ), императорским помощником, а также заместителем главного императорского цензора (御史中丞, Юши Чжунчэн ), но Ян Чжао продолжал также отвечать за бухгалтерский учет в министерстве казначейство. В 749 году, когда продовольственные запасы казны префектуры были переполнены, Ян предложил префектурам вместо того, чтобы хранить еду, покупать шелк вместе с едой и транспортировать шелк в императорскую казну в Чанъань. Император Сюаньцзун, и Ян сообщил о рекордных излишках, вместе с чиновниками совершил экскурсию по императорской сокровищнице и наградил его пурпурным одеянием и золотой рыбкой.

Между тем, к 750 году Ян и Цзи были в союзе друг с другом, и Цзи вместе с Яном строил заговор, как заменить Ли Линьфу на посту канцлера, и он обнаружил преступления близких соратников Ли Линьфу Сяо Цзюн ( 蕭炅 ) и Сун Хуна ( 宋渾 ). , а затем заставил Ян предъявить им обвинение и понизить в должности, чтобы попытаться подорвать власть Ли Линфу. Он также добивался посмертной реабилитации своих дядей Чжан Ичжи и Чжан Чанцзуна, и по его просьбе император Сюаньцзун посмертно восстановил титулы Чжан (лишенные, когда они были убиты в 705 году). Кроме того, поскольку в пророчествах были упоминания о «золотом мече» (金刀, который в совокупности образует Чжао釗)), он также попросил изменить имя. Император Сюаньцзун дал ему новое имя Гочжун (что означает «верный государству»). Благодарный за то, что Сяньюй сделал для него в начале его карьеры, он назначил Сяньюя военным губернатором Цзяннани, несмотря на то, что Сяньюй был суров и тем самым оскорблял неханьских вассалов . Действительно, в 751 году, после нападения Сяньюя на Королевство Наньчжао и потерпело крупное поражение (с 60 000 смертей), Ян скрыл от него правду и заявил императору Сюаньцзуну, что Сяньюй одержал крупную победу. Тем не менее, поскольку кампания в Наньчжао продолжалась, Ян приказал принудительно призывать мужчин, даже если они ранее вносили пожертвования в бюджет государства (что обычно приводило к освобождению от призыва на военную службу). Ему также предложили Сянью уйти в отставку и вместо этого рекомендовали его; после этого император Сюаньцзун назначил его военным губернатором Цзяннани, но он остался в Чанъане и не отчитывался перед Цзяннанем, хотя продолжал вести кампанию против Наньчжао, в конечном итоге число погибших в Танах достигло 200 000 человек.

В 752 году Ян получил возможность сместить Ли Линьфу. В том же году брат Ван Хуна Ван Хань ( 王銲 ) был замешан в попытке государственного переворота в Чанъане, и хотя император Сюаньцзун по просьбе Ли Линьфу первоначально не предпринял никаких действий против Ван Хуна и Ван Ханя, он ожидал, что Ван Хун Хун предложил наказать, но Ван Хун этого не сделал, вызвав гнев императора Сюаньцзуна. Затем коллега Ли Линьфу, канцлер Чэнь Силие , и Ян обвинили Ван Хуна в измене, и Ван Хун был вынужден покончить жизнь самоубийством, лишив Ли Линьфу главного союзника. Пост Вана на посту мэра муниципалитета Цзинчжао (京兆府, включающий Чанъань) достался Яну. Затем Ян приказал пленникам, участвовавшим в неудавшемся перевороте Ван Ханя, обвинить Ли Линьфу, а также попросил Чэня и Гешу Ханя обвинить Ли Линьфу в восстании этнического генерала Туцзюэ Ли Сяньчжуна ( 李獻忠 ). Ли Линьфу попытался разрядить угрозу, попросив отправить Янга в Цзяннань для личного наблюдения за кампанией Наньчжао, а император Сюаньцзун отправил Янга в Цзяннань, несмотря на просьбы Янга и просьбы консорта Ян от его имени. Однако император Сюаньцзун пообещал сделать его канцлером и отозвал его, как только он достиг Цзяннаня. Когда он вернулся в Чанъань, Ли Линьфу был тяжело болен и пытался снискать расположение Яна, указывая, что Ян будет канцлером, и доверяя свое хозяйство Яну. Однако после смерти Ли Линьфу Ян убедил зятя Ли Линьфу Ян Цисюаня ( 楊齊宣 ), чтобы подтвердить связь Ли Линьфу с Ли Сяньчжуном. В результате Ли Линьфу был посмертно лишен почестей, а члены его семьи были сосланы.

Как канцлер

[ редактировать ]

Тем временем император Сюаньцзун назначил Ян Гочжуна Ю Сяна ( 右相 ) — главой законодательного бюро правительства (中書省, Чжуншу Шэн ) и должностью, считавшейся канцлером; он также назначил Яна министром по делам государственной службы (文部尚書, Вэньбу Шаншу ) и позволил ему сохранить командование Цзяннанем. Говорили, что Ян был способен к риторике, но ему не хватало способностей и присутствия. Стараясь быть ответственным чиновником и решительным, он был легкомыслен и дерзок по отношению к другим чиновникам. Он лично занимал более 40 должностей. [ 6 ] и изгнал тех чиновников, которые имели хорошую репутацию, но не желали подчиняться его приказам. Далее говорилось, что он пытался продемонстрировать свой талант, решая важные вопросы у себя дома без обсуждения с другими чиновниками, а затем просто объявляя о своих решениях, когда он прибыл в здание правительства. Между тем, за свой вклад и вклад Чена в «раскрытие» причастности Ли Линьфу к Ли Сяньчжуну, император Сюаньцзун в 753 году назначил их обоих герцогами - в случае Яна - герцогом Вэй ( ), хотя он отказался, поскольку титул был слишком для него это было почетно, и поэтому император Сюаньцзун назначил его герцогом Вэй (衛, обратите внимание на другой персонаж) - немного меньший титул.

Тем временем, однако, у Янга начались разногласия с другим любимым чиновником императора Сюаньцзуна — Ань Лушанем , военным губернатором Фаньяна (范陽, штаб-квартира в современном Пекине ), Хэдуна (河東, штаб-квартира в современном Тайюане , Шаньси ) и Пинлу (平盧, со штаб-квартирой в современном Чаояне, Ляонин ) Схемы, которые Ань не уважал Ян. Ян неоднократно обвинял Аня в подготовке восстания, но император Сюаньцзун проигнорировал эти сообщения. Ян вместо этого вступил в союз с Гешу, который также не любил Аня и который в то время был военным губернатором округа Лунъю (隴右, штаб-квартира в современной префектуре Хайдун , Цинхай ), порекомендовав Гешу взять на себя командование над Hexi Circuit (河西, штаб-квартира в современном Увэй , Ганьсу ).

В это время Ян и его родственники жили в чрезвычайной роскоши, а он и госпожа Го владели особняками и открыто демонстрировали свою близость. Между тем, всякий раз, когда сестры консорта Ян — дамы Го, Хань и Цинь — а также Ян Сянь и Ян Ци должны были сопровождать императора Сюаньцзуна и консорта Ян в турах во дворец Хуацин (華清宮, известный своими горячими источниками ), их поезда собираются в особняке Ян Гочжуна, где каждый из пяти домов отличается своим цветом, вызывая гламурную демонстрацию цветов. Ян Гочжун будет вести поезд вперед со своей собственной охраной и знаменами в качестве военного губернатора Цзяннани.

Весной 754 года Ян предположил императору Сюаньцзуну, что Ань был настроен на восстание и что, если император Сюаньцзун вызовет его в Чанъань, он наверняка не придет - но когда император Сюаньцзун действительно вызвал Ань, Ань немедленно прибыл в Чанъань. и обвинил Янга в ложных обвинениях. После этого император Сюаньцзун больше не верил никаким предположениям о том, что Ань замышлял восстание, несмотря на то, что Ли Хэн согласился с оценкой Яна по этому вопросу. Тем временем он рассматривал возможность назначения Аня на пост канцлера, но Ян воспротивился, но этого не произошло, и впоследствии Ань вернулся в Фаньян. Между тем, у Янга тоже были конфликты с Ченом, и он заставил Чена уйти в отставку, а затем рекомендовал Вэй Цзянсу заменить Чена. Во время последующего наводнения, причинившего большой ущерб, Ян, не желая никаких сообщений об ущербе, настаивал на том, что никакого ущерба не было, а когда чиновники Ли Сянь и Фан Гуань, тем не менее, представили отчеты об ущербе, он понизил их в должности. Он также рассматривал официального Вэй Чжи ( 韋陟 ) как угрозу и обвинял Вэя в коррупции - и когда Вэй впоследствии подкупил Цзи, который к тому времени был в союзе с Анем, за помощью, Ян также обнаружил это и сообщил об этом. В результате Вэй и Цзи были понижены в должности, и Ан впоследствии подал петицию от их имени, утверждая, что обвинения со стороны Яна были ложными, но император Сюаньцзун не предпринял никаких действий ни против Аня, ни против Яна.

Однако весной 755 года дело начало доходить до апогея. Когда Ань подал прошение о том, чтобы тридцать два генерала неханьского происхождения под его руководством заменили ханьских генералов, император Сюаньцзун немедленно согласился, несмотря на суровые аргументы Янга и Вэй Цзяньсу о том, что это признак надвигающегося восстания. Затем Ян и Вэй предложили назначить Аня на пост канцлера и разделить три его должности между тремя его заместителями; Император Сюаньцзун сначала согласился, но после того, как указ был составлен, император Сюаньцзун представил его и вместо этого послал евнуха Фу Цюлиня ( 輔璆琳 ) отправить Аню свежие фрукты и наблюдать за ним, после чего Ань подкупил Фу, чтобы тот представил положительный отчет. Ян, однако, упорствовал в своих репортажах против Яна, в том числе приказал мэру Цзинчжао арестовать друга Аня Ли Чао ( 李超 ) и других и тайно казнить их. Сын Аня Ань Цинцзун ( 安慶宗 ), который тогда находился в Чанъане, сообщил об этом Ань Лушаню, что вызвало еще большее беспокойство Ань Лушаня. Последующие события, в том числе отказ Аня присутствовать на похоронах императорского принца летом 755 года и его предложение отправить большое количество лошадей в Чанъань осенью 755 года, начали заставлять императора Сюаньцзуна подозревать Аня. Он также обнаружил, что Фу получил взятки от Аня и поэтому убил Фу, вместо этого послав другого евнуха, Фэн Шэньвэя ( Фэн Шэньвэй ) в Фаньян, чтобы снова вызвать Ань, отказался.

Зимой 755 года Ан, наконец почувствовав, что у него нет другого выбора, кроме как восстать, сделал это. Все имперские чиновники были напуганы, потому что у Ана были самые сильные войска королевства на тот момент, за исключением Янга, который считал, что Ана можно легко подавить. Однако силы Аня легко прошли через регион к северу от Желтой реки , достигнув Лояна примерно в 756 году и легко захватив его, несмотря на усилия Фэн Чанцина по его защите. В ответ император Сюаньцзун рассмотрел возможность передачи трона Ли Хэну и лично возглавить войска против Аня - предложения, которого Ян боялся, полагая, что Ли Хэн тогда предпримет действия против Янга. Он приказал супруге Ян отговорить императора Сюаньцзуна от обоих действий. Тем временем Гешу был вызван в Чанъань, чтобы командовать силами против Аня, и тогда Гешу смог представить доказательства того, что племянник отчима Аня Ан Сишун , которого Гешу также не любил, был соучастником восстания Ань Лушаня, и Ан Сишун был казнен. Ян после этого случая тоже начал опасаться Гешу. Когда впоследствии Гешу занял оборонительную позицию на Тонг Пасс и отказался вступить в бой с силами Аня, мотивируя это тем, что, пока он будет обеспечивать безопасность Чанъаня, другие генералы Ли Гуанби и Го Цзыи вскоре смогут захватить базу власти Аня в Фаньяне и обезвредить Ань. Ян, однако, опасался, что вместо этого Гешу замышляет заговор против него. (Заместитель Гешу Ван Сили ( 王思禮 ) действительно предлагал Гешу убить Яна, когда он сможет, но Гешу отказался.) Поэтому Ян послал своего соратника Ду Цяньхуэя ( 杜乾輝 ) с отдельным армейским командованием на фронт, чтобы также наблюдать за Гешу, и Гешу, в свою очередь, опасаясь, что Ян собирается действовать против него, нашел предлог казнить Ду, что еще больше вызвало у Янга подозрения. Поэтому Ян приказал императору Сюаньцзуну приказать Гешу вступить в бой с передовым командиром Аня Цуй Цянью ( 崔乾祐 ), несмотря на неоднократные протесты Гешу о том, что битва нецелесообразна. Как только армии вступили в бой, силы Тан были разгромлены силами Цуя; Гешу был захвачен, а перевал Тонг пал 10 июля. [ 7 ]

Затем Ян начал планировать эвакуацию в Цзяннань. Император Сюаньцзун согласился. 14 июля, [ 8 ] Императорский поезд, не предупредив жителей Чанъаня, покинул Чанъань, в сопровождении императора Сюаньцзуна членов императорского клана Ян, Вэй Цзяньсу, чиновник Вэй Фанцзин ( 魏方進 ), генерал Чэнь Сюаньли ( 陳玄禮 ) евнухи и фрейлины, приближенные к императору.

15 июля, [ 1 ] Поезд императора Сюаньцзуна достиг станции Мавэй (馬嵬驛, в современном Сяньяне , Шэньси ). Имперскую гвардию не кормили, и они злились на Ян Гочжуна. Чэнь также считал, что Ян Гочжун спровоцировал эту катастрофу и планировал убить его, и сообщил о своих планах Ли Хэну через евнуха Ли Хэна Ли Фуго , но Ли Хэн колебался и не дал одобрения. Тем временем, однако, эмиссары Тибетской империи , следовавшие за императором Сюаньцзуном на юг, встречались с Ян Гочжуном и жаловались, что их тоже не кормят. Солдаты императорской гвардии воспользовались этой возможностью, чтобы заявить, что Ян Гочжун планировал измену вместе с тибетскими эмиссарами, и убили его вместе с его сыном Ян Сюанем ( 楊暄 ), дамами Хань и Цинь и Вэй Фанцзинем. Вэй Цзянсу также чуть не погиб, но в последний момент его спасли от серьезных травм. Затем солдаты окружили шатер императора Сюаньцзуна и отказались разбегаться даже после того, как император Сюаньцзун вышел, чтобы утешить их и приказать им разбегаться. Чэнь публично призвал его казнить консорта Яна, но император Сюаньцзун сначала отказался. После того, как сын Вэй Цзяньсу Вэй Э ( 韋諤 ) и Гао Лиши заговорили дальше, император Сюаньцзун наконец решил сделать это. Поэтому он приказал Гао отвести супругу Ян в буддийский храм и позволить ей совершить принудительное самоубийство , что считалось более достойной смертью, чем прямая казнь. После того, как он показал тело Чену и другим генералам имперской гвардии, солдаты гвардии наконец рассеялись и приготовились к дальнейшему движению. Тем временем жена Ян Гочжуна Пей Роу, сын Ян Си ( 楊晞 ), госпожа Го, и сын госпожи Го Пэй Хуэй ( 裴徽 ) пытались бежать, но были убиты в бегстве.

В биографии Яна в « Старой книге Тан» говорится о неправильной оценке Яном ситуации на перевале Тонг:

В то время, пока Ань Лушань контролировал Желтую реку и Лоян, его солдаты могли достичь только региона Лян и Сун на востоке [(т. е. современного восточного Хэнаня )] и регионов Сюй и Дэн до юг [(т.е. современный юго-восток провинции Хэнань)]. Ли Гуанби и Го Цзыи вели лучших солдат с севера от Желтой реки и только что захватили регионы Хэн и Дин [(т. е. современный центральный Хэбэй ). Если горы Яо [(в современной Саньмэнься , Хэнань )] и перевал Хангу удастся удержать и армию не использовать легкомысленно, то жестокое восстание наверняка начнет рушиться само по себе. Как только Гешу Хан был вынужден наступить, в течение нескольких дней император бежал, имперское правительство пало, чиновники оказались в плену, императорские супруги и принцессы были убиты, солдаты заполнили королевство, и ущерб нанес ущерб всей империи. . Причиной этой катастрофы был Ян Гочжун.

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б В 218 томе Цзыжи Тунцзяня записано, что Ян был убит в день биншен 6-го месяца 1-го года эпохи Чжидэ правления Тан Сузуна. Эта дата соответствует 15 июля 756 года по григорианскому календарю.
  2. ^ Новая книга Тан , том. 71. [1] [2]
  3. (天寶故事) была записана история Однако в « Сказках Тяньбао» о том, что Ян Чжао на самом деле был сыном Чжан Ичжи от служанки Бинчжу (蠙珠), но был отдан своей сестре на воспитание, чтобы избежать наказания со стороны ревнивый У Цзэтянь. См. издание Бо Янга Цзыжи Тунцзянь , т. 1, с. 52 [750]. Если бы эта история была правдой, Ян Гочжун родился бы где-то между 697 годом, когда Чжан Ичжи стал любовником У Цзэтяня, и 705 годом, когда Чжан Ичжи и Чжан Чанцзун были убиты, а У Цзэтянь был свергнут в результате государственного переворота.
  4. ^ Старая книга Тан , том. 106 .
  5. ^ Новая книга Тан , том. 206 .
  6. ^ Зыжи Тунцзянь , т. 216 .
  7. В 218 томе Цзычжи Тунцзяня записано, что перевал Тонг пал перед Цуй Цянью в день синьмао 6-го месяца 15-го года эпохи Тяньбао правления Тан Сюаньцзуна. Эта дата соответствует 10 июля 756 года по григорианскому календарю. ( ( В. Июнь пятнадцатого года Тяньбао) Синьмао и Цяньюй напали на Тунгуань и разгромили его»).
  8. Согласно биографии Сюаньцзуна в Старой книге Тан , он покинул Чанъань рано утром дня Ивэй в 6-м месяце 15-го года эры Тяньбао его правления. Эта дата соответствует 14 июля 756 года по календарю. Григорианский календарь («(В шестом месяце пятнадцатого года Тяньбао) Ивэй, я покинул ворота Яньцю ранним утром...») Старая книга Тан , т. 9.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 58896ff51d0df432e631733b01d5ee69__1695491100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/58/69/58896ff51d0df432e631733b01d5ee69.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yang Guozhong - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)