Jump to content

Дон Уинслоу

Дон Уинслоу
Уинслоу в 2015 году
Уинслоу в 2015 году
Рожденный ( 1953-10-31 ) 31 октября 1953 г. (70 лет)
Нью-Йорк, США
Занятие
Альма-матер Университет Небраски – Линкольн
Период 1991 – настоящее время
Жанр Криминальная фантастика , детективная фантастика , историческая фантастика
Известные работы Загадки Нила Кэри, сериал «Картель»
Супруг
Джин Уинслоу
( м. 1985 г.)
Дети 1
Веб-сайт
Донвинслоу

Дон Уинслоу (родился 31 октября 1953 г.) - американский писатель. [ 1 ] [ 2 ] наиболее известен своими криминальными романами, в том числе «Дикарями» , «Силой» и трилогией о картеле.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Уинслоу родился 31 октября 1953 года в Нью-Йорке . [ 3 ] Он вырос в Перривилле , пляжном городке недалеко от деревни Матунак, штат Род-Айленд . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Он благодарит своих родителей за то, что они подготовили его к тому, чтобы стать писателем: его мать была библиотекарем, а отец был унтер-офицером , ВМС США который рассказывал истории и приглашал друзей из ВМФ, которые рассказывали больше. Они вдохновили Уинслоу самому стать рассказчиком. [ 5 ] Он специализировался на истории Африки в Университете Небраски . [ 3 ] Во время учебы в колледже он отправился в южную Африку, что положило начало его жизни на этом континенте.

Путешествия Уинслоу привели его в Калифорнию, Айдахо и Монтану, прежде чем он переехал в Нью-Йорк, чтобы стать писателем, зарабатывая на жизнь менеджером кинотеатра, а затем частным сыщиком на Таймс-сквер – «до того, как Микки Маус взял на себя управление». Он уехал, чтобы получить степень магистра военной истории, и намеревался поступить на дипломатическую службу , но вместо этого поступил на работу в фирму друга по фотосафари в Кении. Он руководил поездками туда, а также пешими экспедициями на юго-запад Китая, а позже руководил постановками Шекспира летом в Оксфорде, Англия . [ 7 ]

Путешествуя между Азией, Африкой, Европой и Америкой, Уинслоу написал свой первый роман «Прохладный бриз в метро» , который был номинирован на премию Эдгара и премию Шамуса как лучший первый роман. [ 8 ] С женой и маленьким сыном Уинслоу вернулся к следственной работе, в основном в Калифорнии, где он и его семья почти три года жили в отелях, пока он работал над делами и стал консультантом по судебным разбирательствам.

Вторая книга Уинслоу, «След к зеркалу Будды» , продолжила сагу о Ниле Кэри. За этим он написал еще три романа Нила Кэри: « Путь вниз по горе одиночества» , за которые он стал финалистом премии Dilys , «Долгая прогулка вверх по водной горке » и «Пока тонет в пустыне» .

В своем следующем романе Уинслоу отказался от персонажа Нила Кэри и написал отдельный « Остров радости » о бывшем агенте ЦРУ, который снова втягивается в мир шпионажа, на этот раз в качестве цели своего бывшего агентства и ФБР.

Сделка по фильму и публикации его романа «Смерть и жизнь Бобби З.» , также финалиста премии Барри в номинации «Лучший роман», позволила Уинслоу стать писателем на полную ставку и поселиться в своей любимой Калифорнии, где написано множество его книг. [ 9 ]

Занимаясь телевидением, Уинслоу вместе со своим другом и агентом Шейном Салерно стал соавтором телесериала NBC UC/Undercover . Сериал длился один сезон и вышел в эфир 13 серий. [ 10 ]

Затем Уинслоу опубликовал книгу премии Шамус финалиста «Калифорния «Огонь и жизнь» » и «В поисках героя» . [ 8 ]

», ставшую первой книгой в его эпической «Трилогии о картелях» В 2005 году Уинслоу опубликовал книгу « Сила собаки , о навязчивом стремлении агента Управления по борьбе с наркотиками Арта Келлера уничтожить Эль Чапо в стиле картель Синалоан . Книга получила восторженные отзывы во всем мире и стала финалистом премий Барри , Макавити , Хэммета и Дилис . [ 8 ]

Затем Уинслоу написал «Зиму машины Фрэнки» , которая вызвала интерес во всем Голливуде и в конечном итоге была куплена Paramount Pictures для Роберта Де Ниро в главной роли и Мартина Скорсезе в качестве режиссера. На этапе разработки сценарист Эрик Рот дал Де Ниро книгу для чтения в качестве исследования для роли. Де Ниро настолько увлекся этой книгой « Я слышал, ты красишь дома », что вместе со Скорсезе адаптировал ее для «Ирландца» . Уинслоу воспринял все это спокойно и даже написал юмористическую статью на Deadline Hollywood с шутливым названием «Я виню Эрика Рота». [ 11 ]

Уинслоу последовал за Фрэнки Машиной , выпустив первую из двух его книг Буна Дэниелса, « Рассветный патруль» . Уинслоу снова стал финалистом премии Барри и Дилис . [ 8 ]

опубликовал Дикари , которая была признана десяткой лучших книг года по версии The New York Times , Los Angeles Times , Entertainment Weekly The Chicago Sun Times и автора Стивена Кинга . книгу « » В , 2010 году Уинслоу премии «Кинжал» . Финалист [ 8 ] Права были быстро приобретены отмеченным наградами режиссером Оливером Стоуном . Уинслоу и Шейн Салерно адаптировали сценарий, и в фильме снялись Аарон Тейлор-Джонсон , Тейлор Китч , Блейк Лайвли , Бенисио дель Торо , Сальма Хайек и Джон Траволта . [ 12 ]  

После «Дикарей » Уинслоу вернулся в мир ультракалифорнийского крутого полицейского, ставшего детективом Буна Дэниелса в «Часе джентльменов» . Книга стала финалистом премии «Золотой кинжал» 2010 года . [ 8 ]

В 2011 году Уинслоу написал еще один самостоятельный роман «Сатори» , приквел к роману Треваниана 1979 года «Сибуми» . Уинслоу снова заслужил восторженные отзывы критиков и коллег. «Сатори» было куплено Warner Brothers и Леонардо Ди Каприо , чтобы Ди Каприо стал продюсером и исполнителем главной роли. компанией «Appian Way» [ 13 ]

В следующем году Уинслоу вернулся в мир « Дикарей» , написав приквел «Короли крутости» . И снова его книга стала финалистом премии Gold Dagger в номинации «Лучший криминальный роман года». [ 8 ]

В 2012 году Уинслоу также был удостоен престижной премии Раймонда Чендлера, высшей награды Италии за заслуги перед мастерами литературных жанров триллера и нуара. Среди прошлых лауреатов были Стивен Кинг , Джон Ле Карре , Джон Гришэм и Элмор Леонард .

В 2015 году Уинслоу опубликовал вторую книгу своей трилогии о картелях «Картель» . Книга имела международный успех, получила отмеченные звездами отзывы от Publishers Weekly , Booklist и Library Journal , попала в списки лучших книг года более чем шестидесяти изданий, включая The New York Times , The Washington Post , The Seattle Times , Publishers Weekly , The Guardian , The Sunday Times , Daily Mail и многие другие. Коллеги-писатели Стивен Кинг , Майкл Коннелли , Джеймс Эллрой и Харлан Кобен также в восторге от «Картеля» , назвав его одним из лучших романов Уинслоу. Книга получила премию Яна Флеминга «Стальной кинжал» , премию RBA за криминальную литературу и Los Angeles Times . книжную премию [ 8 ]

В продолжение популярного хита «Картель » Уинслоу написал еще один отдельный роман «Сила» , посвященный борьбе с коррупцией в самых глубоких уголках полиции Нью-Йорка . «Сила» имела еще один ошеломительный успех и была названа одной из лучших книг года по версии The New York Times , NPR , Barnes & Noble , Publishers Weekly , The Financial Times , The Daily Mail , Booklist и LitHub . По семизначной сделке Fox приобрела права на фильм для Джеймса Мэнголда , чтобы он поставил Мэтта Дэймона по сценарию, адаптированному отмеченным наградами сценаристом Скоттом Фрэнком . [ 14 ]  

В 2019 году Уинслоу опубликовал третью и последнюю часть своей эпической трилогии о картелях « Граница». назвали ее одной из лучших книг года. Критики были в восторге от завершения обширной саги, и газеты The Washington Post , NPR , The Guardian , The Financial Times , The New York Post , The Dallas Morning News , The Irish Times , Booklist и многие другие. Права на экранизацию трилогии изначально были приобретены компанией 20th Century Fox , но в 2019 году из-за обширного характера истории и мира в ней FX Networks приобрела у своей дочерней студии права на превращение романов в телесериал. Съемки пилотной версии начнутся в конце 2022 года. [ 15 ]

Завершив свою трилогию о Картеле, Уинслоу опубликовал «Сломленный» , сборник из шести коротких новелл, посвященных темам преступлений, коррупции, мести, справедливости, потерь и предательства. Broken также получил отмеченные звездами отзывы от Publishers Weekly и Kirkus Reviews .

Следующий роман Уинслоу, «Город в огне» , — первая книга запланированной трилогии о враждующих преступных кланах Моретти и Мерфи в Провиденсе, штат Род-Айленд , в 1980-х и 1990-х годах. [ 16 ] [ 17 ] Роман получил признание критиков, а права на экранизацию были приобретены компанией Sony для адаптации в телесериале. [ 18 ]

Помимо своих романов, Уинслоу опубликовал множество рассказов в антологиях и журналах, таких как Esquire , the Los Angeles Times Magazine и Playboy . Его колонки появлялись в Vanity Fair , Vulture , Huffington Post , CNN Online и других изданиях.

В апреле 2022 года Уинслоу объявил о своем уходе из писательской деятельности, чтобы сосредоточиться на создании политических видеороликов и активизме. Продолжения «Города в огне» станут его последними книгами. [ 19 ]

Политическая активность

[ редактировать ]

Во время президентских выборов 2020 года Уинслоу стал политически активным в Интернете, используя свои собственные деньги для защиты либеральных идей и критики Дональда Трампа и его программы. Уинслоу и Шейн Салерно начали создавать политические видеоролики с критикой администрации Трампа для социальных сетей. 13 октября 2020 года компания Don Winslow Films выпустила видео с критикой Трампа перед его предвыборным мероприятием в Пенсильвании . В клипе использована Брюса Спрингстина песня « Улицы Филадельфии », и его просмотрели почти 10 миллионов раз. По состоянию на 4 января 2021 года видео Уинслоу собрали более 135 миллионов просмотров. [ 20 ] По состоянию на апрель 2022 года общее количество просмотров превысило 250 миллионов. [ 21 ]

Иск о клевете был подан против Уинслоу на основании комментариев, сделанных Уинслоу в 2020 году о подрядчике Центра заключения округа Ирвин, который, как утверждал Уинслоу, проводил незаконную гистерэктомию, предположительно сделанную по указанию Дональда Трампа. В 2022 году окружной суд постановил, что иски о клевете могут быть рассмотрены. [ 22 ]

Процесс написания

[ редактировать ]

Уинслоу рассказал, что пишет с 5:30 до 10 утра, а затем проходит шесть или семь миль пешком, прежде чем вернуться на работу. Обычно он работает над двумя книгами одновременно, переходя к другой, когда работает над первыми киосками. Он сказал, что самое долгое время, которое он не писал после завершения книги, составляло пять дней. Он назвал писательство «пристрастием». [ 3 ] [ 6 ] [ 23 ]

Время, необходимое ему для написания книги, варьируется. «Смерть и жизнь Бобби З.» была написана в поезде между Дана-Пойнт, Калифорния , и Лос-Анджелесом , по одной главе за поездку. [ 3 ] [ 5 ] На исследование и написание «Силы собаки» ушло шесть лет, включая поездку в Мексику, чтобы взять интервью у людей с таким же опытом, как и у героев книги. [ 24 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Карьера Уинслоу в качестве следователя часто приводила его в Калифорнию для расследования дел о поджогах , поскольку его навыки рассказывания историй помогали объяснять дела присяжным. В середине 1990-х он переехал в Калифорнию со своей женой Джин и маленьким сыном Томасом и продолжил писать. В настоящее время они делят свое время между Джулианом, Калифорния , [ 3 ] [ 6 ] и Род-Айленд.

Работает

[ редактировать ]

Серия Нил Кэри

[ редактировать ]
  • Прохладный ветерок в метро (1991) [ 25 ]
  • Тропа к зеркалу Будды (1992) [ 26 ]
  • Путь вниз по вершине одиночества (1993) [ 27 ]
  • Долгая прогулка вверх по водной горке (1994) [ 28 ]
  • Тоня в пустыне (1996) [ 29 ]

сериал Картель

[ редактировать ]

сериал о Буне Дэниелсе

[ редактировать ]
  • Рассветный патруль (2008) [ 33 ]
  • Час джентльменов (2009) [ 34 ]

Серия «Дикари»

[ редактировать ]

Серия Фрэнка Декера

[ редактировать ]
  • 2014: Пропал без вести. Нью-Йорк (2014; не опубликовано на английском языке)
  • 2016: Германия (2016; не опубликовано на английском языке)

сериал Дэнни Райан

[ редактировать ]
  • Город в огне (2022)
  • Город мечты (2023)
  • Город в руинах (2024)

Отдельные романы

[ редактировать ]

Коллекции

[ редактировать ]

Научная литература

[ редактировать ]
  • 2004: В поисках героя (с Питером Масловски), ISBN   978-0-8032-3244-0 [ 48 ]

Кино, телевидение, сценарии, сценарии и видеоигры

[ редактировать ]

Адаптации

[ редактировать ]

Предстоящие адаптации

Уинслоу выиграл премию Раймонда Чендлера 2012 года на фестивале Нуар в Курмайоре. Предыдущими победителями были Джон Ле Карре, Джон Гришэм и Майкл Коннелли. [ 54 ]

  1. ^ Эванс, Грег (25 апреля 2022 г.). «Писатель Дон Уинслоу объявляет об уходе из написания книг, чтобы сосредоточиться на политических видеороликах» . Крайний срок Голливуд . Проверено 6 октября 2022 г.
  2. ^ Джанет Маслин (7 июля 2010 г.). «Книги The Times - наркоторговцы новой волны в дикарях Дона Уинслоу » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 июля 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и «Привет. Меня зовут Дон Уинслоу, и я писательский наркоман». Архивировано 20 августа 2010 г. в Wayback Machine Джоном Уилкенсом, San Diego Union-Tribune , 8 июня 2008 г. Проверено 7 июля 2010 г.
  4. ^ «Биография» . Архивировано 3 марта 2011 года на Wayback Machine , официальном сайте Дона Уинслоу. Проверено 7 июля 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б с «Серфинг-шамус» , Скотт Тимберг, 9 июня 2008 г., Los Angeles Times . Проверено 7 июля 2010 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Дон Уинслоу о серфинге в стиле нуар, привлекательность криминальной фантастики» , Джеффри А. Трахтенберт, 23 мая 2008 г., The Wall Street Journal . Проверено 7 июля 2010 г.
  7. ^ «Книга Дона Уинслоу | Бюро докладчиков | Информация об агенте по бронированию» . www.allamericanspeakers.com . Проверено 12 марта 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Дон Уинслоу» . stopyourekillingme.com . Проверено 12 марта 2022 г.
  9. ^ «Смерть и жизнь Бобби З.» , Arc.Ask3.Ru , 10 января 2022 г. , дата обращения 12 марта 2022 г.
  10. ^ «UC: Undercover» , Arc.Ask3.Ru , 24 сентября 2021 г. , дата обращения 12 марта 2022 г.
  11. ^ Флеминг, Майк младший (8 апреля 2020 г.). «Взгляд Дона Уинслоу на Скорсезе и Де Ниро, исполняющих «Ирландца» вместо «Фрэнки Машины»: «Я виню Эрика Рота » . Крайний срок . Проверено 12 марта 2022 г.
  12. ^ Флеминг, Майк младший (22 апреля 2011 г.). «Джон Траволта, Ума Турман и Блейк Лайвли присоединились к актерскому составу «Дикарей»» . Крайний срок . Проверено 12 марта 2022 г.
  13. ^ Флеминг, Майк младший (3 октября 2011 г.). «Warner Bros приобретает послевоенный роман Дона Уинслоу «Сатори» для Леонардо Ди Каприо» . Крайний срок . Проверено 12 марта 2022 г.
  14. ^ Флеминг, Майк младший (22 января 2020 г.). «Мэтт Дэймон снова объединится с Хелмером Джеймсом Мэнголдом из «Форда против Феррари» о романе Дона Уинслоу «Сила» » . Крайний срок . Проверено 12 марта 2022 г.
  15. ^ Флеминг, Майк младший (7 марта 2019 г.). «FX превратит эпическую трилогию Дона Уинслоу о войне с наркотиками в телесериал» . Крайний срок . Проверено 12 марта 2022 г.
  16. ^ «Город в огне» Дона Уинслоу . Обзоры Киркуса . 29 июня 2021 г. . Проверено 24 апреля 2022 г.
  17. ^ Шауб, Майкл (27 мая 2021 г.). «Дон Уинслоу осенью выпустит новую криминальную трилогию» . Обзоры Киркуса . Проверено 24 апреля 2022 г.
  18. ^ Флеминг, Майк младший (1 июня 2021 г.). «Трилогия криминальной саги Дона Уинслоу «Город в огне» приобретена в середине 7-го года компанией Sony и Элизабет Габлер 3000 Pictures» . Крайний срок . Проверено 12 марта 2022 г.
  19. ^ Эванс, Грег (25 апреля 2022 г.). «Писатель Дон Уинслоу объявляет об уходе из написания книг, чтобы сосредоточиться на политических видеороликах» . Крайний срок Голливуд . Проверено 6 октября 2022 г.
  20. ^ Макнамара, Мэри (4 января 2021 г.). «Колонка: Антитрамповские видеоролики, которые подожгли Твиттер» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 июня 2022 г.
  21. ^ Престон, Алекс (16 апреля 2022 г.). «Дон Уинслоу: «Я кекс. Я определенно не мог сломать ноги» » . Хранитель . Проверено 17 апреля 2022 г.
  22. ^ Волох, Евгений (9 сентября 2022 г.). «Иск о клевете из-за твита известного писателя Дона Уинслоу может быть продолжен» . Причина . Проверено 12 сентября 2022 г.
  23. ^ «Писатель-криминалист рассматривает возможность войны США с наркотиками» , Керри О'Брайен, Австралийская радиовещательная корпорация , передача 31 мая 2007 г. Проверено 7 июля 2010 г.
  24. ^ "Внутри войны с наркотиками" [ постоянная мертвая ссылка ] , Реджис Бихи, Pittsburgh Tribune-Review , 8 мая 2005 г. Проверено 7 июля 2010 г.
  25. ^ Уинслоу, Дон (1991). Прохладный ветерок в метро . Пресса Святого Мартина. ISBN  9780312054076 . OCLC   22493544 .
  26. ^ Уинслоу, Дон (1992). Тропа к зеркалу Будды . Пресса Святого Мартина. ISBN  9780312070991 . OCLC   24698226 .
  27. ^ Уинслоу, Дон (1993). Путь вниз по высоте Одинокий . Пресса Святого Мартина. ISBN  9780312099343 . OCLC   28412869 .
  28. ^ Уинслоу, Дон (1994). Долгая прогулка вверх по водной горке . Пресса Святого Мартина. ISBN  9780312113896 . OCLC   30780550 .
  29. ^ Уинслоу, Дон (1996). Утопая в пустыне . Пресса Святого Мартина. ISBN  9780312144463 . OCLC   34046772 .
  30. ^ Уинслоу, Дон (2005). Сила собаки . Альфред А. Кнопф. ISBN  9780375405389 . OCLC   56912098 .
  31. ^ Уинслоу, Дон (2015). Картель . Альфред А. Кнопф. ISBN  9781101874998 . OCLC   1102178363 .
  32. ^ Уинслоу, Дон (2019). Граница . Издательство HarperCollins, Австралия. ISBN  9781460753552 . OCLC   1066129044 .
  33. ^ Уинслоу, Дон (2008). Рассветный патруль . Альфред А. Кнопф. ISBN  9780307266200 . OCLC   176951791 .
  34. ^ Уинслоу, Дон (2009). Джентльменский час . Саймон и Шустер. ISBN  9781439183397 . OCLC   746131083 .
  35. ^ Дикари в Simon & Schuster.
  36. ^ Уинслоу, Дон (2010). Дикари . Саймон и Шустер. ISBN  9781439183366 . OCLC   464593444 .
  37. ^ Короли крутости в Simon & Schuster.
  38. ^ Уинслоу, Дон (2012). Короли крутости . Саймон и Шустер. ISBN  9781451665321 . OCLC   861363532 .
  39. ^ Уинслоу, Дон (1996). Остров Радости . Книги Стрелы. ISBN  9780099706410 . OCLC   43158012 .
  40. ^ Уинслоу, Дон (1997). Смерть и жизнь Бобби З. Альфред А. Кнопф. ISBN  9780679454298 . OCLC   1060772680 .
  41. ^ Уинслоу, Дон (1999). Калифорния Огонь и жизнь . Альфред А. Кнопф. ISBN  9780679454311 . OCLC   40347479 .
  42. ^ Уинслоу, Дон (2006). Зима машины Фрэнки . Альфред А. Кнопф. ISBN  9781400044986 . OCLC   66393714 .
  43. ^ Уинслоу, Дон (2011). Сатори . Гранд Сентрал. ISBN  9780446561921 . OCLC   762260838 .
  44. ^ Маслин, Джанет (14 июня 2017 г.). «Рецензия: Коррумпированный полицейский стоит у стены в фильме Дона Уинслоу «Сила » . Нью-Йорк Таймс .
  45. ^ Уинслоу, Дон (2017). Сила . Уильям Морроу. ISBN  9780062664419 . OCLC   1104479054 .
  46. ^ Сломано в Харпер Коллинз.
  47. ^ Уинслоу, Дон (2020). Сломанный . Уильям Морроу. ISBN  9780062988904 . OCLC   1149150846 .
  48. ^ В поисках героя . Издательство Университета Небраски. Проверено 7 июля 2010 г.
  49. ^ Флеминг, Майк младший (22 января 2020 г.). «Мэтт Дэймон снова объединится с Хелмером Джеймсом Мэнголдом из «Форда против Феррари» о романе Дона Уинслоу «Сила» » . Крайний срок . Проверено 12 марта 2022 г.
  50. ^ Флеминг, Майк младший (7 марта 2019 г.). «FX превратит эпическую трилогию Дона Уинслоу о войне с наркотиками в телесериал» . Крайний срок . Проверено 12 марта 2022 г.
  51. ^ Пецки, Дениз (7 декабря 2022 г.). «FX заказывает пилотный проект «Границы» по мотивам трилогии Дона Уинслоу о картеле; Э.Дж. Бонилья сыграет главную роль» . Крайний срок . Проверено 8 декабря 2022 г.
  52. ^ Флеминг, Майк младший (1 июня 2021 г.). «Трилогия криминальной саги Дона Уинслоу «Город в огне» приобретена в середине 7-го года компанией Sony и Элизабет Габлер 3000 Pictures» . Крайний срок . Проверено 12 марта 2022 г.
  53. ^ Флеминг, Майк младший (27 апреля 2021 г.). «MRC Television, Райан Джонсон и Рэм Бергман выбирают «Прохладный ветерок в метро» Дона Уинслоу для Кори Финли из «Плохого образования», чтобы написать / направить» . Крайний срок . Проверено 6 октября 2022 г.
  54. ^ «Автор «Дикарей» Дон Уинслоу награжден премией Рэймонда Чендлера» , Майк Флеминг-младший.
  55. ^ Мириам Пина Гарсия (4 сентября 2015 г.). «Книга Дона Уинслоу «Картель» получила премию RBA за криминальную литературу» . barcelona.cat . Проверено 5 декабря 2015 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 58c3cba992c60dc2fd68ddbbd13ce6bb__1716240600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/58/bb/58c3cba992c60dc2fd68ddbbd13ce6bb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Don Winslow - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)