Одна рука
| «Одна рука» | |
|---|---|
| Рассказ Ясунари Кавабата | |
| Оригинальное название | Катауде |
| Переводчик | Э. Зайденстикер (1967) |
| Страна | Япония |
| Язык | японский |
| Жанр (ы) | Магический реализм |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Синчо |
| Тип публикации | Журнал |
| Тип носителя | Распечатать |
| Дата публикации | 1964 |
| Опубликовано на английском языке | 1967 |
«Одна рука» ( かたうで , Катауде ) — рассказ японского писателя, Нобелевской премии лауреата Ясунари Кавабата . Он появился в серийной форме в литературном журнале Синчо в 1963 и 1964 годах. [ 1 ] Его считают основным примером течения магического реализма в японской литературе . [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Молодая женщина отрывает правую руку и передает ее мужчине (главному герою) на ночь. История рассказывает о его мыслях и действиях, когда он приносит их домой. Он разговаривает с ним и ласкает его, а затем решает заменить им свою руку. «Отношения» мужчины с отрубленной рукой служат порталом в мир воспоминаний и эмоций.
Переводы
[ редактировать ]Эта история была впервые переведена на английский язык Эдвардом Зайденстикером под названием рука» « Одна и опубликована в Japan Quarterly в 1967 году. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мебед, Шариф (2013). «Отвратительное женское тело: трупы и части тела в «Одной руке» и других текстах Кавабаты Ясунари» . Японский язык и литература . 47 (1): 1–21. ISSN 1536-7827 . JSTOR 24394359 .
- ^ Напье, Сьюзен Дж. (31 декабря 2020 г.). «Магия идентичности: магический реализм в современной японской художественной литературе». Магический реализм . Издательство Университета Дьюка. п. 463. дои : 10.1515/9780822397212-024 . ISBN 978-0-8223-9721-2 .
- ^ Петерсен, Гвенн Бордман (1979). Луна в воде: понимание Танидзаки, Кавабаты и Мисимы Издательство Гавайского университета . п. 191.
 | Эта статья, посвященная японской литературе, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |