Джон Хокинс (командующий флотом)

Сэр

Джон Хокинс
Сэр ; Джон Хокинс
	Портрет Джона Хокинса в Национальном морском музее , Лондон.
Рожденный	1532 ; Плимут , Англия
Умер	12 ноября 1595 г. ( 1595-11-12 ) ; от Пуэрто-Рико , испанский главный
Верность	Англия
Услуга/ ветвь	Королевский флот
Лет службы	1562–1595
Команды	Казначей ВМФ ; Адмирал Узких морей ;
Битвы/войны	Испанская Армада ; Английская Армада ; Битва при Сан-Хуан-де-Улуа ;
Дети	Ричард Хокинс (1562–1622)
Подпись

Адмирал сэр Джон Хокинс (также пишется Хокинс ) (1532 – 12 ноября 1595) был английским военно-морским командующим, военно-морским администратором, капером и работорговцем.

Хокинс был пионером и одним из первых пропагандистов участия Англии в работорговле в Атлантике . Он считается первым английским купцом, получившим прибыль от Треугольной торговли , продавая порабощенных людей из Африки в испанские колонии в Вест-Индии в конце 16 века. ^{[ 1 ]}

В 1588 году Хокинс служил вице-адмиралом и сражался за победу над испанской армадой , за что был посвящен в рыцари за храбрость. Будучи казначеем военно-морского флота , Хокинс стал главным архитектором елизаветинского флота. Он перепроектировал военно-морской флот, чтобы корабли стали быстрее, маневреннее и имели большую огневую мощь.

Сын Хокинса, Ричард Хокинс , был захвачен испанцами. В ответ он вместе со своим двоюродным братом сэром Фрэнсисом Дрейком собрал флот кораблей для нападения на испанцев в Вест-Индии. Однако он погиб в море во время экспедиции.

Ранние годы

Джон Хокинс родился в известной семье кораблестроителей и капитанов в военно-морском порту Плимут в Девоне. Его точная дата рождения неизвестна, но, вероятно, это было между ноябрем 1532 года и мартом 1533 года. ^{[ 2 ]} Он был вторым сыном Уильяма Хокинса , первого англичанина, совершившего плавание в Бразилию . ^{[ 3 ]} и Джоан Трелони, дочь и единственная наследница Роджера Трелони из Брайтона, Корнуолл . ^{[ 4 ]} Сэр Фрэнсис Дрейк , его троюродный брат, вырос и жил в том же протестантском доме, что и Хокинс. ^{[ 5 ]}

Хокинс убил человека, парикмахера из Плимута по имени Уайт, до того, как ему исполнилось 20 лет. Коронер решил, что Уайт был антагонистом, и отец Хокинса добился королевского помилования. ^{[ 6 ]} Он работал со своим старшим братом Уильямом Хокинсом в судоходной отрасли и в каперстве. ^{[ 6 ]} Считается, что он оказал некоторую услугу послам Испании, которые вели переговоры о бракосочетании Марии I Английской и Филиппа II Испанского . Известно, что Хокинс часто называл короля Филиппа II «моим старым хозяином». Испанцы кастильянизировали его имя, где он был известен как Хуан Акинес. ^{[ 4 ]}

Примерно в 1559 году он расторг партнерство с этим братом, взяв от бизнеса 10 000 фунтов стерлингов и переехав в Лондон. ^{[ 6 ]} Он женился на Кэтрин Гонсон, дочери Бенджамина Гонсона , известного администратора Королевского флота. У него был сын Ричард Хокинс (род. 1562). Неизвестно, была ли Кэтрин матерью или мачехой Ричарда, ведь брак случился уже после его рождения. Ричард с любовью отзывался о Кэтрин в дальнейшей жизни, следовательно, более вероятно, что она была его биологической матерью. ^{[ 6 ]}

Первое рабское путешествие (1562–1563 гг.)

Хокинс совершал путешествия на Канарские острова в годы, предшествовавшие 1561 году, и там он узнал о работорговле в Атлантике — вывозе людей из Гвинеи у африканского побережья и продаже их в испанских карибских колониях. ^{[ 6 ]} Для своего первого рабского путешествия он сформировал синдикат с сэром Уильямом Винтером , сэром Лайонелом Дакеттом , сэром Томасом Лоджем , своим тестем Бенджамином Гонсоном и другими, чтобы разделить риск и стоимость путешествия. ^{[ 7 ]}

В 1562 году он отправился в плавание с тремя кораблями ( «Саломан» , «Йонас» и «Ласточка» ), путешествуя вдоль африканского побережья до Сьерра-Леоне . Он захватывал людей и порабощал их на своем пути, взяв в общей сложности около 300 человек. ^{[ 6 ]} Оттуда он отплыл в Карибское море. У него не было разрешения ни от Испании, ни от Португалии на торговлю с их колониями, поэтому он продавал своих порабощенных людей в Изабелле, Пуэрто-де-Плата и Монте-Кристи – местах, где местные власти не соблюдали правительственное торговое эмбарго. . ^{[ 6 ]} Порабощенных людей обменивали на жемчуг, шкуры и сахар. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Торговля была настолько процветающей, что по возвращении в Англию Геральдическая коллегия предоставила Хокинсу герб, на котором изображен порабощенный мужчина. Хокинс считается первым английским купцом, получившим прибыль от « Треугольной торговли» ; торговал английскими товарами для порабощенных людей в Африке, затем продавал этих людей в Америке и покупал иностранные товары для продажи в Англии после обратного пути. ^{[ 8 ]}

Второе рабское путешествие (1564–1565).

Хокинс убедил королеву Елизавету I поддержать его второе путешествие с рабами и заручился поддержкой инвесторов из ее двора, в том числе Роберта Дадли, 1-го графа Лестера и Эдварда Клинтона, 1-го графа Линкольна , а также Уильяма Сесила, 1-го барона Берли, задействованного в качестве руководителя. Королева разрешила Хокинсу зафрахтовать для путешествия один из своих кораблей, 700-тонный «Иисус из Любека» , и чтобы он ходил под ее флагом — Королевским штандартом. ^{[ 6 ]} Он отплыл из Плимута 18 октября 1564 года с четырьмя судами, Иисусом из Любека , и тремя собственными кораблями. Он взял более 400 порабощенных людей из Африки, некоторых он купил у португальцев, других похитил непосредственно во время набега на побережье. Он покинул Африку 29 января 1565 года. ^{[ 6 ]}

3 апреля 1565 года Хокинс прибыл в Борбурату в Венесуэле, поскольку торговля была запрещена. Он осуществил ложную угрозу применения силы при сговоре с местным губернатором. Затем он отправился в Рио-де-ла-Ача , где применил силу, чтобы обеспечить заключение сделок, которые он считал справедливыми. Он продал 300 рабам одежду, белье и вино. Ему заплатили золотом, серебром и другими драгоценными предметами, и он получил дальнейшие приказы продавать порабощенных людей в будущем путешествии. ^{[ 6 ]}

Завершив свои дела, Хокинс приготовился вернуться в Англию. Нуждаясь в воде, он отплыл во французскую колонию Форт Кэролайн во Флориде. Обнаружив, что они нуждаются, он продал им свой самый маленький корабль и некоторое количество продовольствия на пушки, порох и дроби, в которых они больше не нуждались, поскольку они готовились вернуться во Францию. Провизия, полученная от Хокинса, позволила французам выжить и подготовиться к скорейшему возвращению домой. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Путешествие принесло прибыль в размере 60%. ^{[ 6 ]} Хокинс привез обратно в Англию сладкий картофель и табак, которые первоначально использовались в качестве наркотика ; курение приобрело популярность лишь годы спустя. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Невольничье путешествие Джона Ловелла (1566–1567)

Первые два рабских путешествия Хокинса разозлили испанцев, и в ответ королева запретила Хокинсу выходить в море. Вместо этого он организовал свое следующее путешествие с рабами и передал пост капитана своему родственнику по имени Джон Ловелл . В путешествии находился сэр Фрэнсис Дрейк, который, вероятно, также является родственником Ловелла. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Ловелл отплыл к побережью Западной Африки в 1566 году и посредством пиратства захватил пять кораблей, три из которых были невольничьими . Он отвез груз порабощенных людей и другие товары в Испанскую Вест-Индию для продажи. ^{[ 15 ]}^{[ 14 ]} Продажа груза прошла неудачно, и Ловелл высадил на берег 92 порабощенных человека без какой-либо оплаты. Позже Дрейк вспоминал эту поездку со смущением, а Хокинс объяснил неудачу «простотой» своих заместителей. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Третье путешествие рабов (1567–1569).

Более поздний герб Джона Хокинса, изображающий порабощенного человека и гребешок между двумя . посохами Палмера

Королева запретила Хокинсу выходить в море, но она уступила, и он организовал третье путешествие с рабами, отправившись из Плимута 2 октября 1567 года. Прибыв на африканское побережье, он не смог с легкостью обезопасить порабощенных людей, потому что местные португальские агенты не желали этого делать. торговать с ним. Он попытался захватить и похитить жителей деревни недалеко от Кабо-Верде , но был ранен и был вынужден отступить. Хокинс завербовал местного короля в Сьерра-Леоне, чтобы тот помог ему насильственно похищать людей, взяв в плен более 500 человек. 7 февраля 1568 года он отправился через Атлантический океан, чтобы продать этих людей. Некоторых своих пленников он продал в провинции Маргарита , а других — в Борбурате. В Рио-де-ла-Ача губернатор отказал ему в разрешении на торговлю, поэтому сэр Фрэнсис Дрейк выстрелил в его дом, и Хокинс захватил город в битве, прежде чем продать порабощенных людей. ^{[ 6 ]}

Битва при Сан-Хуан-де-Улуа велась между английскими каперами и испанскими войсками у Сан-Хуан-де-Улуа . Английский флот, состоящий из шести вооруженных торговых судов под командованием Хокинса, торговал вместе с испанцами при сотрудничестве местных испанских чиновников. Центральные власти Испании сочли это незаконной контрабандой. Корабли Хокинса подверглись неожиданному нападению, Дрейк бежал на Джудит , а Хокинс потерпел поражение. Его оставшийся корабль «Миньон» хромал домой, имея всего около 15 членов экипажа. Экспедиция, однако, принесла финансовую выгоду, поскольку ему удалось перевести большую часть своего торгового дохода на Minion . ^{[ 6 ]}

1570–1587

В 1578 году Хокинс был назначен казначеем военно-морского флота . Некоторое время он работал вместе со своим тестем Бенджамином Гонсоном, прежде чем взять на себя полный контроль над этой должностью. ^{[ 16 ]} Он приступил к комплексной реформе военно-морского управления и сумел добиться ежегодной экономии почти 4000 фунтов стерлингов в год, одновременно повышая заработную плату военно-морским силам. ^{[ 17 ]} Он реформировал конструкцию галеонов , сделав их длиннее, способными нести большее количество орудий, более маневренными и более быстрыми в движении. ^{[ 18 ]} , в результате реформ Хокинса По словам Гаррета Мэттингли военно-морской флот стал «боевым флотом, более быстрым и устойчивым к погодным условиям, чем любой другой, который когда-либо виделся в океане». ^{[ 18 ]} Он также увеличил численность военно-морского флота, так что к 1587 году он насчитывал 23 корабля и 18 лодок . ^{[ 17 ]}

Финансовые реформы военно-морского флота Хокинса расстроили многих, у кого были корыстные интересы. В 1582 году его соперник, сэр Уильям Винтер , обвинил его в административных правонарушениях, спровоцировав создание Королевской комиссии против него по мошенничеству. Комиссия под руководством Уильяма Сесила, 1-го барона Берли , Фрэнсиса Уолсингема и Дрейка пришла к выводу, что коррупции нет и что флот королевы находится в первоклассном состоянии. ^{[ 19 ]}

Испанская Армада

Хокинс служил вице-адмиралом во время победы над испанской армадой , он был членом военного совета и третьим в командовании в целом. Хокинс оказал огромное влияние на исход боя не только благодаря своему командованию, но и потому, что его улучшенная конструкция кораблей, действуя в качестве казначея военно-морского флота, придала флоту большую огневую мощь и скорость. ^{[ 6 ]}

После этой победы Хокинс призвал захватить колониальные сокровища Филиппа II , чтобы остановить перевооружение Испании. В 1589 году Хокинс отплыл с Фрэнсисом Дрейком в составе английской армады . Одной из его целей была попытка перехватить испанские корабли с сокровищами, отправляющиеся из Мексики. Одно решительное действие могло бы заставить Филиппа II сесть за стол переговоров и избежать четырнадцати лет продолжающейся войны. Вместо этого путешествие провалилось, и король смог использовать краткую передышку для восстановления своих военно-морских сил, и к концу 1589 года Испания снова имела атлантический флот, достаточно сильный, чтобы сопровождать американские корабли с сокровищами домой. ^{[ 20 ]}

Последние годы и смерть

Кэтрин Хокинс, его жена, умерла в 1591 году; затем он женился на Маргарет Воган (ум. 1619), дочери Чарльза Воана , дамы из спальни королевы Елизаветы I. ^{[ 6 ]}

В 1593 году Ричард Хокинс , его сын, потерпел поражение и попал в плен к испанцам в морском сражении, получившем название « Битва при заливе Сан-Матео» . Вместе со своим двоюродным братом сэром Фрэнсисом Дрейком Джон Хокинс собрал флот из 27 кораблей для нападения на испанцев в Вест-Индии. Они отплыли из Плимута 29 августа 1595 года. Плохая погода и стычки с испанским флотом помешали их усилиям вернуть сына. 12 ноября 1595 года сообщалось, что Хокинс погиб в море недалеко от Пуэрто-Рико . ^{[ 8 ]}^{[ 21 ]}

Наследие

Наследие Хокинса разделяет мнения. Историк Джеффри Элтон оценил Хокинса как «одного из отцов-основателей английских военно-морских традиций... он был человеком властной внешности и интеллекта, с выдающимися способностями моряка, администратора, бойца и дипломата». ^{[ 22 ]} Совсем недавно его описывали как пирата и работорговца. ^{[ 23 ]}

В его честь Королевский флот назвал тяжелый крейсер HMS Hawkins , корабль находился в строю с 1919 по 1947 год. ^{[ 24 ]} Больница сэра Джона Хокинса-Найта в Чатеме, Кент , была первоначально построена им и носит его имя. ^{[ 25 ]}

В 16 веке рабство часто принималось без учета моральных ценностей. В викторианскую эпоху Хокинса называли беспринципным отцом английской работорговли. ^{[ 6 ]} В июне 2006 года Эндрю Хокинс, потомок, публично извинился за действия Джона Хокинса в работорговле. ^{[ 26 ]}^{[ 9 ]} В 2023 году городской совет Плимута объявил, что из-за связей Хокинса с работорговлей он планирует переименовать площадь сэра Джона Хокинса в площадь справедливости. ^{[ 27 ]}

Ссылки

^ «Кем был Джон Хокинс?» . Королевские музеи Гринвича . Проверено 13 января 2024 г.
^ Келси 2003 с. 7
^ Хастед, Эдвард. «Приходы: Чатем». История и топографическое исследование графства Кент: Том 4. Кентербери: В. Бристоу, 1798. 191–226. Британская история онлайн ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Проверено 14 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Морган 2004 .
^ Бессенекер, Скотт А. (3 ноября 2014 г.). Переворачивание столов: освобождение миссий от христианско-промышленного комплекса . Межвузовская пресса. ISBN 9780830896769 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Хокинс, сэр Джон (1532–1595), купец и флотоводец» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/12672 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Брок, редактор РА. (1887). Разные документы, 1672–1865 гг.: теперь впервые напечатаны из рукописи в коллекции Исторического общества Вирджинии: включая устав Королевской африканской компании, 1672 г. ... Ричмонд, Вирджиния: Историческое общество Вирджинии. п. 3. Цифровая библиотека Hathi Trust , дата обращения 16 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Джон Хокинс – адмирал, капер, работорговец» . Королевские музеи Гринвича . Проверено 1 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Каччоттоло, Марио (23 июня 2006 г.). «Мой предок торговал человеческими страданиями» . Новости Би-би-си . Проверено 1 июля 2020 г.
^ Рене Гулен де Лодоньер, Известная история, содержащая четыре путешествия, совершенные некоторыми французскими капитанами во Флориду (перевод Ричарда Хаклюта; Лондон: Томас Доусон, 1587), 51–52.
↑ См. рассказ очевидца этого путешествия Джона Спарка, «Путешествие, совершенное достопочтенным М. Джоном Хокинсом, эсквайром», стр. 523–43 в книге Ричарда Хаклюйта, «Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation» (Лондон: Джордж Бишоп). и Ральф Ньюбери, 1589 г.); 1906 г. респ. ред. Генри С. Беррейдж, «Путешествие, совершенное М. Джоном Хокинсом, Esquire, 1565». Архивировано 25 марта 2016 г. на Wayback Machine (по состоянию на 10 июля 2016 г.).
^ Стоу, Джон (1615). Анналы Англии или общая хроника Англии . стр. 806–07.
^ Лей, Вилли (декабрь 1965 г.). «Полезная ароматная трава». Довожу до вашего сведения. Галактическая научная фантастика . стр. 88–98.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сагден (1990) , с. 20.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Сэр Фрэнсис Дрейк» . archive.nytimes.com . Проверено 8 января 2023 г.
^ Коньерс Рид, Лорд Берли и королева Елизавета (Лондон: Джонатан Кейп, 1960), стр. 411.
^ Jump up to: ^а ^б Г. Р. Элтон, Англия при Тюдорах (Лондон: Routledge, 1991), с. 356.
^ Jump up to: ^а ^б Гаррет Мэттингли, Поражение испанской армады (Лондон: The Reprint Society, 1961), стр. 190.
^ Герман, Артур (2004). Чтобы править волнами: как британский флот сформировал современный мир . ХарперКоллинз . ISBN 0-340-73419-1 . п. 103
↑ Зеркало Моряка, тома 76–77. Общество морских исследований., 1990 г.
^ «Сэр Джон Хокинс» . Британника . Проверено 1 июля 2020 г.
^ Элтон, Англия при Тюдорах , с. 340.
^ «Джон Хокинс | Адмирал, капер, работорговец» . www.rmg.co.uk.
^ «HMS Hawkins — крейсер класса Хокинс» . Naval-History.net . Проверено 11 июля 2020 г.
^ «Больница сэра Джона Хокинса» . сайт HousingCare.org . Проверено 1 июля 2020 г.
^ Гамильтон, Алан (22 июня 2006 г.). «Потомок Работорговца просит прощения» . Таймс . Проверено 1 июля 2020 г.
^ «Городская площадь потеряет имя работорговца» . Новости Би-би-си . 8 ноября 2023 г. Проверено 24 ноября 2023 г.

Источники

Келси, Гарри. Сэр Джон Хокинс, работорговец королевы Елизаветы , издательство Йельского университета, 384 страницы (апрель 2003 г.), ISBN 978-0-300-09663-7
Морган, Бэзил (2004). «Хокинс, сэр Джон (1532–1595)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/12672 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
Сагден, Джон (1990). Сэр Фрэнсис Дрейк . Лондон: Барри и Дженкинс. ISBN 0-7126-2038-9 . ОСЛК 20931112 .

Дальнейшее чтение

Хэзлвуд, Ник. Работорговец королевы: Джон Хокинс, Елизавета I и торговля человеческими душами . Книги HarperCollins, Нью-Йорк, 2004. ISBN 0-06-621089-5 .
Африканская работорговля и ее пресечение: классифицированная и аннотированная библиография книг, брошюр и периодических статей , с аннотациями Питера К. Хогга (редактора), Frank Cass and Co. Ltd., Абингдон, Оксон, Англия; и Фрэнк Касс и Ко. Лтд., Нью-Йорк (1973), ISBN 0-7146-2775-5 . Переведено в цифровую печать 2006 г.
Саути, Роберт . «Сэр Джон Хокинс и сэр Фрэнсис Дрейк» , стр. 67–242 тома. 3, Жития британских адмиралов , 5 тт. 1833–1840.
Анвин, Рейнер . Поражение Джона Хокинса: биография его третьего невольничьего путешествия . Лондон: Джордж Аллен и Анвин Лтд., 1960; Нью-Йорк: Макмиллан, 1960.
Уоллинг, РАДЖ Морской пес Девона: жизнь сэра Джона Хокинса . 1907.
Уильямсон, Джеймс . Хокинс из Плимута: новая история сэра Джона Хокинса . 1949. Издание второе, 1969.

Внешние ссылки

Стивен, Лесли ; Ли, Сидни , ред. (1891). «Хокинс, Джон (1532–1595)» . Словарь национальной биографии . Том. 25. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 212–19.
Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Хокинс, сэр Джон» . Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 98.

[1] «Кем был Джон Хокинс?» . Королевские музеи Гринвича . Проверено 13 января 2024 г.

[2] Келси 2003 с. 7

[3] Хастед, Эдвард. «Приходы: Чатем». История и топографическое исследование графства Кент: Том 4. Кентербери: В. Бристоу, 1798. 191–226. Британская история онлайн ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Проверено 14 марта 2021 г.

[FOOTNOTEMorgan2004-4] Jump up to: ^а ^б Морган 2004 .

[5] Бессенекер, Скотт А. (3 ноября 2014 г.). Переворачивание столов: освобождение миссий от христианско-промышленного комплекса . Межвузовская пресса. ISBN 9780830896769 .

[auto-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Хокинс, сэр Джон (1532–1595), купец и флотоводец» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/12672 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[7] Брок, редактор РА. (1887). Разные документы, 1672–1865 гг.: теперь впервые напечатаны из рукописи в коллекции Исторического общества Вирджинии: включая устав Королевской африканской компании, 1672 г. ... Ричмонд, Вирджиния: Историческое общество Вирджинии. п. 3. Цифровая библиотека Hathi Trust , дата обращения 16 марта 2021 г.

[rmg-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Джон Хокинс – адмирал, капер, работорговец» . Королевские музеи Гринвича . Проверено 1 июля 2020 г.

[bbc-23-6-2006-9] Jump up to: ^а ^б Каччоттоло, Марио (23 июня 2006 г.). «Мой предок торговал человеческими страданиями» . Новости Би-би-си . Проверено 1 июля 2020 г.

[10] Рене Гулен де Лодоньер, Известная история, содержащая четыре путешествия, совершенные некоторыми французскими капитанами во Флориду (перевод Ричарда Хаклюта; Лондон: Томас Доусон, 1587), 51–52.

[11] См. рассказ очевидца этого путешествия Джона Спарка, «Путешествие, совершенное достопочтенным М. Джоном Хокинсом, эсквайром», стр. 523–43 в книге Ричарда Хаклюйта, «Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation» (Лондон: Джордж Бишоп). и Ральф Ньюбери, 1589 г.); 1906 г. респ. ред. Генри С. Беррейдж, «Путешествие, совершенное М. Джоном Хокинсом, Esquire, 1565». Архивировано 25 марта 2016 г. на Wayback Machine (по состоянию на 10 июля 2016 г.).

[12] Стоу, Джон (1615). Анналы Англии или общая хроника Англии . стр. 806–07.

[ley196512-13] Лей, Вилли (декабрь 1965 г.). «Полезная ароматная трава». Довожу до вашего сведения. Галактическая научная фантастика . стр. 88–98.

[FOOTNOTESugden199020-14] Jump up to: ^а ^б ^с Сагден (1990) , с. 20.

[auto1-15] Jump up to: ^а ^б ^с «Сэр Фрэнсис Дрейк» . archive.nytimes.com . Проверено 8 января 2023 г.

[16] Коньерс Рид, Лорд Берли и королева Елизавета (Лондон: Джонатан Кейп, 1960), стр. 411.

[Elton-17] Jump up to: ^а ^б Г. Р. Элтон, Англия при Тюдорах (Лондон: Routledge, 1991), с. 356.

[Mattingly-18] Jump up to: ^а ^б Гаррет Мэттингли, Поражение испанской армады (Лондон: The Reprint Society, 1961), стр. 190.

[TRTW-19] Герман, Артур (2004). Чтобы править волнами: как британский флот сформировал современный мир . ХарперКоллинз . ISBN 0-340-73419-1 . п. 103

[20] Зеркало Моряка, тома 76–77. Общество морских исследований., 1990 г.

[21] «Сэр Джон Хокинс» . Британника . Проверено 1 июля 2020 г.

[22] Элтон, Англия при Тюдорах , с. 340.

[23] «Джон Хокинс | Адмирал, капер, работорговец» . www.rmg.co.uk.

[24] «HMS Hawkins — крейсер класса Хокинс» . Naval-History.net . Проверено 11 июля 2020 г.

[25] «Больница сэра Джона Хокинса» . сайт HousingCare.org . Проверено 1 июля 2020 г.

[26] Гамильтон, Алан (22 июня 2006 г.). «Потомок Работорговца просит прощения» . Таймс . Проверено 1 июля 2020 г.

[27] «Городская площадь потеряет имя работорговца» . Новости Би-би-си . 8 ноября 2023 г. Проверено 24 ноября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Италия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Швеция Нидерланды Польша Ватикан
Люди	Немецкая биография
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф