✖


Jump to content

WTBC-FM

Add links
Координаты : 41 ° 53'56,1 ″ с.ш. 87 ° 37'23,2 ″ з.д.  /  41,898917 ° с.ш. 87,623111 ° з.д.  / 41,898917; -87,623111
(Перенаправлено с WSHE-FM )
«ВШЭ-FM» перенаправляется сюда. О радиостанции в Форт-Лодердейле, Флорида, на частоте 103,5 FM, известной как WSHE-FM с 1972 по 1996 год и с 2012 по 2013 год, см. WMIB .
WTBC-FM
Зона вещания Чикаго, агломерация
Частота 100,3 МГц ( HD-радио )
Брендинг Возврат 100.3
Программирование
Формат Золото 1990–2010-х годов CHR
Подканалы HD2: одновременная трансляция WMVP (10:00 AM) ( ESPN Radio / спортивное радио , по соглашению с Good Karma Brands )
Право собственности
Владелец
WDRV , WWDV , WTMX
История
Дата первого эфира
1948 (как WFMF) [ 1 ] [ 2 ]
Бывшие позывные
  • ВФМФ (1948–1974) [ 2 ]
    ВЛОО (1974–1988) [ 2 ] [ 3 ]
  • WXEZ-FM (1988–1990) [ 3 ]
  • WPNT-FM (1990–1997) [ 3 ]
  • ВННД (1997–2004) [ 3 ]
  • ВИЛВ (2004–2015) [ 3 ]
  • ВШЭ-ФМ (2015–2024 гг.)
позывного Значение
Возвращение в Чикаго
Техническая информация [ 4 ]
Лицензирующий орган
ФКС
Идентификатор объекта 10059
Сорт Б
ERP-система 5700 Вт
НЕНАВИДЕТЬ 425 метров (1394 футов)
Координаты передатчика
41 ° 53'56,1 ″ с.ш. 87 ° 37'23,2 ″ з.д.  /  41,898917 ° с.ш. 87,623111 ° з.д.  / 41,898917; -87,623111
Ссылки
Информация об общедоступной лицензии
Интернет-трансляция Слушайте вживую
Веб-сайт www .throwbackЧикаго .с

WTBC-FM (100,3 МГц ) — радиостанция, лицензия на которую предоставлена ​​Чикаго, штат Иллинойс , с музыкальным форматом, ориентированным на « золотой » формат современной популярной радиомузыки, существовавшей в период с 1990 по 2015 год. В настоящее время станция принадлежит Hubbard Broadcasting . [ 5 ] Его студии расположены в One Prudential Plaza , а передатчики расположены на вершине Центра Джона Хэнкока в центре города .

С момента выхода в эфир в 1948 году у радиостанции было несколько владельцев, но обычно она транслировала более легкую музыку в зависимости от тенденций отрасли, никогда не отклоняясь слишком далеко в сторону какого-либо формата хард-рока или рэпа и специально запрограммированная для офисных слушателей.

История

[ редактировать ]

Прекрасная музыкальная эпоха

[ редактировать ]

Станция начала вещание в 1948 году как WFMF, принадлежащая Field Enterprises . [ 1 ] [ 2 ] [ 6 ] WFMF транслировал красивый музыкальный формат, и его программы использовались для фоновой музыки в эфире в магазинах, включая собственные универмаги Филда . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Студии и передатчик станции изначально располагались в здании Carbide & Carbon Building . [ 2 ] В 1957 году WFMF была продана Морису, Лоис, Джерому и Люсиль Розенфилд за 125 000 долларов. [ 9 ]

К середине 1950-х годов она занимала пятое место среди радиостанций Чикаго по количеству слушателей в вечерние часы. [ 7 ] В 1955 году Федеральная комиссия по связи попыталась заставить станции, передающие «функциональную музыку», ограничить такие программы поднесущими . [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] сослался на большую аудиторию радиостанции среди широкой публики Владельцы WFMF успешно оспорили это правило FCC в суде, при этом Апелляционный суд США в своем постановлении 1958 года. [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] В 1959 году WFMF стала первой красивой музыкальной FM-станцией, включенной в рейтинговую книгу Hooper . [ 7 ]

В 1966 году станция была продана компании Century Broadcasting за 450 000 долларов. [ 13 ] [ 2 ] [ 7 ] В 1970 году его передатчик был перенесен в Центр Джона Хэнкока , а в следующем году туда были перенесены его студии. [ 2 ]

В мае 1974 года позывной станции был изменен на WLOO, при этом буква «L» часто писалась строчными буквами, чтобы напоминать цифру «1», что отражало ее бренд «FM-100». [ 2 ] [ 7 ] [ 14 ] Станция продолжала транслировать красивый музыкальный формат; [ 7 ] [ 15 ] в основном инструментальные исполнения поп-песен с мягкими вокалистами. В конце 1970-х это была вторая по популярности радиостанция в Чикаго. [ 16 ] За это время версия его формата, известная как «План FM 100», была распространена Дарреллом Питерсом более чем 100 другим станциям по всей стране. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

В течение 1980-х годов WLOO продолжал транслировать формат, удобный для прослушивания , хотя и с большим количеством вокала взрослых современных исполнителей и меньшим количеством по стандартам исполнителей. [ 21 ]

WXEZ-FM

[ редактировать ]

В 1988 году позывной изменился на WXEZ-FM, что означает «Extra Easy». [ 3 ] [ 22 ] [ 23 ] Станция превратилась в мягкий современный формат для взрослых , играя больше вокала и меньше инструментальных партий. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Станция одновременно транслировалась на WXEZ AM 820. [ 22 ] [ 25 ] Ее владелец, Century Broadcasting, проиграл иск о дискриминации по возрасту, который был подан дикторами, которых они уволили и заменили более молодыми дикторами, когда станция стала WXEZ. [ 23 ] [ 26 ]

WPNT-FM

[ редактировать ]

16 ноября 1990 года позывной станции был изменен на WPNT-FM под торговой маркой «100.3 The Point», и она начала транслировать популярный современный формат для взрослых, воспроизводя хиты 1980-х и современные продукты. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Первоначально станция транслировалась одновременно в 8:20 утра (которая сама принимала вызовы WPNT), но в начале января 1991 года ее сестра AM была отключена от эфира, а ее владелец продал эту станцию, а ее передатчик был перенесен. [ 27 ] [ 31 ] [ 32 ]

В 1994 году Стив Кокран начал устраивать утренние поездки. [ 33 ] В 1996 году Фред Уинстон сменил Кокрана на посту утреннего ведущего. [ 34 ] [ 35 ]

Весной 1997 года WPNT была продана Evergreen Media за 73 миллиона долларов. [ 36 ] [ 37 ] В то время станция носила название «Чикаго 100,3» со слоганом «Радиостанция, которая поднимает настроение и заставляет вас чувствовать себя хорошо», транслируя популярный формат AC, включая хиты 1980-х и 1990-х годов, а также современные течения. [ 38 ]

Когда Evergreen приобрела WPNT, Chancellor и Evergreen находились в процессе завершения слияния. [ 39 ] [ 40 ] Недавно сформированный канцлер будет владеть слишком большим количеством станций на рынке Чикаго в соответствии с ограничениями владения FCC. [ 41 ] В результате WLUP и WPNT были проданы компании Bonneville International , которая уже владела горячей станцией переменного тока WTMX . [ 41 ]

ВННД-FM

[ редактировать ]

Поскольку WPNT будет обеспечивать внутреннюю конкуренцию WTMX с более высоким рейтингом , 6 октября 1997 года WPNT приняла собственный отличительный современный формат для взрослых под названием «Windy 100». [ 34 ] [ 14 ] [ 42 ] В том же месяце позывные станции были изменены на WNND, чтобы соответствовать новому прозвищу. [ 3 ] Первой песней на «Windy» стала « Forever Young » Рода Стюарта . [ 43 ] [ 44 ] 10 декабря 2002 года станция была переименована в «100.3 WNND» и перешла на формат хитов 80-90 - х . [ 45 ] WNND также провел ночное шоу просьб и посвящений «Love Notes», которое вел Джон Саймонс. [ 46 ] [ 47 ]

ВИЛВ

[ редактировать ]

5 ноября 2004 года в 7   часов утра станция приняла ритмичный формат AC / ритмичные старые песни как «100.3 Love FM», а ее позывной был изменен на WILV. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] В 2006 году Томми Эдвардс присоединился к «Love FM» в качестве дневного ведущего, а в 2007 году перешел на утреннюю программу. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] Позже Эдвардс будет проводить выходные, а в 2011 году уедет на 104.3 WJMK . [ 55 ]

В 2008 году станция снова стала известна как «100,3 Чикаго» и транслировала современный формат для взрослых. [ 56 ] [ 57 ]

7 июня 2010 года в 13:00   1980-х годов WILV стал "Rewind 100.3", транслируя формат классических хитов , а также музыку 1970-х и 1990-х годов. [ 58 ] [ 59 ]

Бонневиль объявил о продаже WILV, а также 16 других станций компании Hubbard Broadcasting 19 января 2011 года. [ 60 ] Продажа была завершена 29 апреля 2011 года. [ 61 ]

1 декабря 2013 года WILV снова был переименован в «Чикаго 100,3». [ 57 ] [ 62 ]

ВШЭ-FM

[ редактировать ]

2 марта 2015 года станция была переименована в «SHE 100.3» и сменила позывной с WILV на WSHE-FM, сохранив тот же штатный персонал. [ 63 ] По совпадению, Хаббард также совершает такие же звонки на другом берегу реки Миссисипи на KSHE , историческую рок- станцию ​​в Сент-Луисе .

29 июля 2022 года в 10   часов утра WSHE изменили свой плейлист, сделав упор на музыку 90-х и 2000-х годов , на «The NEW 100.3... SHE Loves the 90-х и 2000-х». [ 64 ]

WTBC-FM

[ редактировать ]

2 мая 2024 года бренд WSHE-FM стал «Throwback 100.3» с добавлением в плейлист музыки начала 2010-х годов; В остальном станция остается неизменной как в плейлистах до 2015 года, так и в эфирном составе. [ 65 ] 6 июня звонки радиостанции были изменены на WTBC-FM, чтобы отразить ее лозунг, при этом звонки WSHE хранились на территории бывшего WWFD в районе Вашингтона, округ Колумбия.

В настоящее время в состав аэродрома станции в будние дни входили Брук и Джеффри (утром), Лиза К. (в полдень), Рик Холл (днем) и Джинджер Джордан (вечером). [ 5 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Радиовещание - Телевещание Номер ежегодника 1950 года , Радиовещание - Телевещание . 1950. с. 130 Проверено 23 февраля 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Карточки истории для WSHE-FM , fcc.gov. Проверено 21 сентября 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г История позывных , fcc.gov. Проверено 22 сентября 2018 г.
  4. ^ «Технические данные объекта для WTBC-FM» . Система лицензирования и управления . Федеральная комиссия по связи .
  5. ^ Jump up to: а б «Рекорд объекта WILV» . США Федеральная комиссия по связи , отдел аудио .
  6. ^ Jump up to: а б « Полевая музыкальная служба через FM Bucks Muzak », Billboard . 31 декабря 1949 г. с. 6. Проверено 21 сентября 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час О'Коннор, Ричард. (2009). Краткая история прекрасного музыкального радио , страницы Перси Фейта. Проверено 21 сентября 2018 г.
  8. ^ « Количество единиц FM удвоилось за двухлетний период », Радиовещание . 20 февраля 1961 г. с. 82. Проверено 16 февраля 2019 г.
  9. ^ « Смена собственников », Вещание — Телевещание . 30 сентября 1957 г. с. 105. Проверено 22 сентября 2018 г.
  10. ^ Jump up to: а б « Functional Music, Inc. против Федеральной комиссии по связи, Functional Music, Inc. против Соединенных Штатов Америки, Федеральная комиссия по связи, 274 F.2d 543 (DC Cir. 1959) », Апелляционный суд США по округу Колумбийская трасса . Обсуждено 10 июня 1958 г. Решение принято 7 ноября 1958 г. Подано 12 октября 1959 г. Судебный слушатель. Проверено 22 сентября 2018 г.
  11. ^ Jump up to: а б « Операции FCC-to-FM: «Вы должны остановить симплексную музыку» , Billboard . 13 октября 1958 г., стр. 14, 18. Проверено 22 сентября 2018 г.
  12. ^ Jump up to: а б « Федеральная комиссия по связи подаст апелляцию в апелляционный суд. Функциональная музыка в порядке », Billboard . 24 ноября 1958 г. с. 13. Проверено 22 сентября 2018 г.
  13. ^ « Смена владельцев », Радиовещание . 14 марта 1966 г. с. 95. Проверено 22 сентября 2018 г.
  14. ^ Jump up to: а б Каппо, Джо (15 ноября 1997 г.). «Новые письма старого WFMF получают максимум несколько месяцев» . Чикагский бизнес Крэйна . Проверено 23 сентября 2018 г.
  15. ^ « Станции повсюду: путеводитель для слушателей по диапазонам AM и FM », журнал Chicago Tribune Magazine , 4 марта 1979. стр. 35. Проверено 22 сентября 2018 г.
  16. ^ « Самые популярные радиостанции в районе Чикаго », журнал Chicago Tribune Magazine , 4 марта 1979 г., стр. 15. Проверено 22 сентября 2018 г.
  17. ^ Стерлинг, Кристофер Х .; Кейт, Майкл К. (15 сентября 2009 г.). Звуки перемен: история FM-радиовещания в Америке . Издательство Университета Северной Каролины . п. 139. ИСБН  9780807877555 . Проверено 22 сентября 2018 г. - через Google Книги.
  18. ^ Пауэрс, Уолтер; Хобсон, Дэн. «Хронология синдикаторов красивой музыки» (PDF) . EasyListeningHQ.com . Архивировано из оригинала (PDF) 10 июля 2011 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
  19. ^ Каррутерс, Майкл. « Красивая музыкальная программа », программирование и производство радиовещания . Январь/февраль 1978 г. с. 23. Проверено 22 сентября 2018 г.
  20. ^ Федер, Роберт . « Даррел Питерс 1933-2017 », Роберт Федер. 19 октября 2017 г. Проверено 22 сентября 2018 г.
  21. ^ Радиогид Чикаго . Том. 1, № 1. Май 1985 г. Проверено 22 сентября 2018 г.
  22. ^ Jump up to: а б Радиоволны Чикаголенда , MediaTies. Лето 1988 г. Проверено 22 сентября 2018 г.
  23. ^ Jump up to: а б с Дрелл, Адриенн (4 июня 1990 г.). «Уволенные дикторы радио подали в суд на WXEZ-FM, обвинив их в предвзятом возрасте» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
  24. ^ « WXEZ переходит на мягкий кондиционер », Radio & Records . 18 августа 1989 г., стр. 5, 38. Проверено 22 сентября 2018 г.
  25. ^ Jump up to: а б " WXEZ FM 100.3 ", Радио Чикаго , зима 1990 г., с. 61. Проверено 22 сентября 2018 г.
  26. ^ Грейди, Уильям. « Суд оставил в силе решение о предвзятости », Chicago Tribune . 25 марта 1992 г. Проверено 1 октября 2018 г.
  27. ^ Jump up to: а б Федер, Роберт (15 ноября 1990 г.). «Чтобы сделать свою «Точку», «XEZ исчезнет» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  28. ^ " WPNT FM 100.3 ", Радио Чикаго , зима 1991. стр. 59. Проверено 23 сентября 2018 г.
  29. ^ «WPNT (100,3 балла) — Чикаго — 1991 — FM Airchecks» . fmairchecks.com . 10 июля 2012 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  30. ^ " 100.3 The Point - джинглы 1993 года ", Chicagoland Radio and Media . 8 сентября 2014 г. Проверено 23 сентября 2018 г.
  31. ^ Федер, Роберт . «Зонированные» новости - глава 5, в которой добавлены ежедневные отключения кабельного телевидения для пригородов», Chicago Sun-Times . 3 января 1991 г. с. 53.
  32. ^ « Изменения формата », The M Street Journal . Том. 8, № 1. 7 января 1991. с. 1. Проверено 1 октября 2018 г.
  33. ^ Кенинг, Дэн. « Миннеаполис Морнинг Стар вступает в бой в Чикаго », Chicago Tribune . 25 января 1994 г. Проверено 23 сентября 2018 г.
  34. ^ Jump up to: а б Федер, Роберт. « Новый формат Windy 100 вытесняет Winston & Co. », Chicago Sun-Times . 6 октября 1997 г. Проверено 23 сентября 2018 г.
  35. ^ Федер, Роберт. « AM-1000 добавляет Уинстона в качестве полуденного персонажа », Chicago Sun-Times . 24 ноября 1997 г. Проверено 23 сентября 2018 г.
  36. ^ Федер, Роберт (10 апреля 1997 г.). «Продажа WGCI, Loop для перестройки местного радио» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  37. ^ Федер, Роберт (3 июня 1997 г.). «Новые владельцы WPNT указывают на быструю смену владельцев» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  38. ^ «WPNT (100,3 Чикаго) - 10.06.97 - Тодд Мэнли - FM Airchecks» . fmairchecks.com . 11 июня 2014 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  39. ^ « Канцлер Медиа взлетает; пилоты на месте », Radio & Records . 12 сентября 1997 г., стр. 1, 26. Проверено 23 сентября 2018 г.
  40. ^ Хофмайстер, Салли (19 февраля 1997 г.). «Сделка на 2,7 миллиарда долларов создаст радиогруппу № 2 в США», Los Angeles Times . Проверено 23 сентября 2018 г.
  41. ^ Jump up to: а б Джонс, Тим. « Коммутационные станции Evergreen », Chicago Tribune . 11 апреля 1997 г. Проверено 23 сентября 2018 г.
  42. ^ « Изменения и обновления формата », The M Street Journal . Том. 14 № 40. 8 октября 1997 г. с. 1. Проверено 23 сентября 2018 г.
  43. ^ «100.3 WPNT становится «Windy 100» WNND — Архив изменения формата» . formatchange.com . Проверено 23 сентября 2018 г.
  44. ^ «WNND (Windy 100) — Чикаго — 10.10.97 (ПЕРВЫЙ ЧАС) — FM Airchecks» . fmairchecks.com . 1 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  45. ^ Федер, Роберт (10 декабря 2002 г.). «Новая музыка появилась в переработке «Windy»» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  46. ^ " Авиационная проверка "Любовных записок" Джона Саймонса - WNND-FM 15.10.04 ", Chicagoland Radio and Media . 15 октября 2014 г. Проверено 23 сентября 2018 г.
  47. ^ " WNND - Джон Саймонс Сигнофф - 04.11.04 ", Chicagoland Radio and Media . 13 апреля 2012 г. Проверено 23 сентября 2018 г.
  48. ^ Федер, Роберт (5 ноября 2004 г.). «У ярого новичка радио в воздухе витает «Любовь»» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  49. ^ «Полюбит ли Чикаго «Soft Jammin 'Oldies»? Первое прослушивание: WILV (Love 100.3) Chicago» . Исследования Эдисона . 22 ноября 2004 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  50. ^ « WNND/Чикаго влюбляется », Radio & Records . 12 ноября 2004 г., стр. 3, 12. Проверено 23 сентября 2018 г.
  51. ^ Дивайн, Кэти (2005). Справочник радио M Street . Выпуск 2005-2006 гг. п. 191. Проверено 23 сентября 2018 г.
  52. ^ « Любовь находит Томми Эдвардса в Чикаго », Музыкальная группа All Access . 20 октября 2006 г. Проверено 23 сентября 2018 г.
  53. ^ Федер, Роберт (20 октября 2006 г.). « Love FM» охватывает Эдвардса во второй половине дня» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  54. ^ Федер, Роберт. « Эдвардс собирается перейти на утреннюю передачу Love FM », Chicago Sun-Times . 13 февраля 2007 г. Проверено 23 сентября 2018 г.
  55. ^ « WJMK-FM нанимает знаменитого чикагского ди-джея Томми Эдвардса », Chicagoland Radio and Media . 21 марта 2011 г. Проверено 2 октября 2018 г.
  56. ^ Дивайн, Кэти (2009). Радиокнига . Восемнадцатое издание. п. 201. Проверено 23 сентября 2018 г.
  57. ^ Jump up to: а б Вента, Лэнс. « WILV больше не перематывает », Radio Insight. 1 декабря 2013 г. Проверено 23 сентября 2018 г.
  58. ^ «Чикаго готовится к перемотке назад? - RadioInsight» . РадиоИнсайт . 7 июня 2010 г. Проверено 23 сентября 2018 г.
  59. ^ Лазар, Льюис (8 июня 2010 г.). «Радио потеряло «Любовь» » . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  60. ^ «Продажа на 505 миллионов долларов: Бонневиль продает Хаббарду Чикаго, округ Колумбия, Сент-Луис и Цинциннати» . Радио-Инфо.com . 19 января 2011. Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Проверено 19 января 2011 г.
  61. ^ «Сделка Хаббарда по покупке станций Бонневиль закрывается» . Радио чернила . 2 мая 2011. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Проверено 2 мая 2011 г.
  62. ^ Федер, Роберт. « Станция отказывается от брендинга «Перемотки », Роберт Федер. 8 декабря 2013 г. Проверено 23 сентября 2018 г.
  63. ^ Вента, Лэнс (2 марта 2015 г.). «ОНА приезжает в Чикаго 100,3» . Радио Инсайт . Проверено 23 сентября 2018 г.
  64. ^ «WSHE любит 90-е и 2000-е» . РадиоИнсайт . 29 июля 2022 г. . Проверено 23 февраля 2024 г.
  65. ^ WSHE становится хитом тысячелетия как возврат 100.3
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=WTBC-FM&oldid=1242720634"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5a62d83c5cb4a13ecd980532bede7fff__1724831880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5a/ff/5a62d83c5cb4a13ecd980532bede7fff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
WTBC-FM - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)