✖


Jump to content

Библиография субкоммандера Маркоса

Субкоманданте Маркос (в центре, в коричневой кепке) в Чьяпасе .

Субкоманданте Маркос является фактическим представителем Сапатистской армии национального освобождения (САНО), мексиканского повстанческого движения. АНОС Он также был известен как Делегадо Серо во время «Другой кампании» (2006–2007 ) , а с мая 2014 года носит имя субкоманданте Галеано.

Маркос — писатель, политический поэт и ярый противник глобализации , капитализма и неолиберализма . Маркос хочет, чтобы конституция Мексики была изменена и признала права коренных мексиканцев страны. [ 1 ] Всемирно известного партизана описывали как «нового» и « постмодернистского » Че Гевару , или нечто среднее между Безумным Максом и Зорро . [ 1 ] [ 2 ] Опубликованные переводы его произведений, речей и интервью существуют как минимум на девятнадцати языках.

Подборка опубликованных произведений субкоманданте Маркоса на оригинальном испанском языке, переведенных на другие языки.

Баскский

[ редактировать ]
  • Субкоманданте Маркос [Subcomandante Marcos] (2003). Цвета обуви [ Цвета Сапатисты ]. Наварра, Испания: Чалапарта, 2003. ISBN   8481362700 .

китайский

[ редактировать ]
  • Рыцарь в маске: мексиканский субкоманданте Маркос, Китай: Шанхайское народное издательство, 2006. ISBN   7208062609 .

чешский

[ редактировать ]
  • Субкоманданте Маркос: Пако Игнасио Тайбо II (2012). Неудобные мертвецы: (чего не хватает, пропало): сапатистский детективный рассказ [ Неудобные мертвецы: (чего не хватает, пропало): сапатистский детектив ]. Павел Мерварт, Красная Церковь: 2012. ISBN   9788074650291 .
  • Субкоманданте Маркос (2017). Сказки Старого Антонио [ Сказки Старого Антонио ]. Издательство АФ, Прага: 2017. ISBN   9788090643925 .

датский

[ редактировать ]
  • Субкоммандер Маркос, Игнасио Рамоне. Отметка. Samtale med subcomandante Marcos [ Разговор с субкоманданте Маркосом . Датский перевод Маркоса. Достоинство бунтует. Беседы с лейтенантом-коммандером Маркосом . Копенгаген, Информационный Форлаг. 2002.

Английский

[ редактировать ]

Интервью с Маркосом (переведено на английский)

[ редактировать ]
  • Аппель, Керри. «Интервью с субкомандующим Маркосом из АНОС». Январь 1997 г.: https://www.youtube.com/watch?v=O3pHmHbqqTk .
  • Автономия. «Свидетельства первого дня». (январь 1994 г.). В своей книге « ¡Сапатисты! Документы Новой мексиканской революции , 62–69. Нью-Йорк: Autonomedia, 1994: http://lanic.utexas.edu/project/Zapatistas/chapter01.html.
  • Автономия. «Ранние отчеты». (январь 1994 г.). В своей книге « ¡Сапатисты! Документы Новой мексиканской революции , 71–75. Нью-Йорк: Autonomedia, 1994: http://lanic.utexas.edu/project/Zapatistas/chapter02.html.
  • Автономия. «Интервью с субкоммандером Маркосом». (февраль 1994 г.). В своей книге « ¡Сапатисты! Документы Новой мексиканской революции , 141–166. Нью-Йорк: Autonomedia, 1994: http://lanic.utexas.edu/project/Zapistas/chapter05.html.
  • Автономия. «Интервью с Маркосом перед диалогом». (февраль 1994 г.). В своей книге « ¡Сапатисты! Документы Новой мексиканской революции , 196–210. Нью-Йорк: Autonomedia, 1994: http://lanic.utexas.edu/project/Zapatistas/chapter07.html.
  • Автономия. «Разговор с субкоммандером Маркосом после диалога». (март 1994 г.). В своей книге « ¡Сапатисты! Документы Новой мексиканской революции , 247–253. Нью-Йорк: Autonomedia, 1994: http://lanic.utexas.edu/project/Zapatistas/chapter09.html.
  • Автономия. «Интервью с Маркосом». (апрель 1994 г.). В своей книге « ¡Сапатисты! Документы Новой мексиканской революции , 264–267. Нью-Йорк: Autonomedia, 1994: http://lanic.utexas.edu/project/Zapatistas/chapter10.html.
  • Автономия. «Интервью с субкоммандером Маркосом». (май 1994 г.). В своей книге « ¡Сапатисты! Документы Новой мексиканской революции , 289–309. Нью-Йорк: Autonomedia, 1994: http://lanic.utexas.edu/project/Zapatistas/chapter11.html.
  • Бардах, Энн Луиза. «Мексиканский поэт-бунтарь: субкоманданте Маркос и Мексика в хаосе». Vanity Fair 57 (июль 1994 г.): 68–74 и 130–135: http://bardachreports.com/articles/v_19940700.html
  • Вениамин, Медея. «Интервью: субкоммандер Маркос». В Первом Мире, ха-ха-ха! , под редакцией Элейн Катценбергер, 57–70. Сан-Франциско: Издательство City Lights, 1995.
  • Бликсен, Сэмюэл и Карлос Фацио. «Интервью с Маркосом о неолиберализме, национальном государстве и демократии». Архив борьбы: http://struggle.ws/mexico/ezln/inter_marcos_aut95.html
  • Брэдли, Эд. «Субкоманданте Маркос, CBS News 60 минут ». Март 1994 г.: https://www.youtube.com/watch?v=d0-rPLK5JpA.
  • Калонико, Кристиан. Знаки: слово и история / Слово и история . DVD. Мехико: Marca Diablo Productions, 1996.
  • де Уэрта, Марта Дюран и Николас Хиггинс. «Интервью с субкоманданте повстанцем Маркосом, пресс-секретарем и военным командующим Сапатистской национальной освободительной армии (EZLN)». Международные отношения 75, вып. 2 (1999): 269–279.
  • Эль Киломбо, За пределами сопротивления: все: интервью с субкоманданте повстанцем Маркосом . Дарем: Paperboat Press, 2007: http://www.elkilombo.org/wp-content/uploads/beyondresistance-8.5x11.pdf
  • Гарсиа Маркес, Габриэль и Роберто Помбо. «Перфокарта и песочные часы: интервью с субкоманданте Маркосом». New Left Review 9 (2001): 69–79: https://newleftreview.org/issues/II9/articles/subcomandante-marcos-the-punch-card-and-the-песочные часы
  • Интервью Фернандо Чамисо Герреро с Маркосом для Radio Unam . «Безумие Маркоса». Голоса Мексики (июль – сентябрь 1994 г.): стр. 57–59: www.revistascisan.unam.mx/Voices/pdfs/2814.pdf.
  • Ландау, Саул. «В джунглях с Маркосом». (Интервью). The Progressive , март 1996 г.: https://www.thefreelibrary.com/In+the+jungle+with+Marcos.-a018049702.
  • Лупис, Марко. «Субкоманданте Маркос: Мы победим! (Наконец)». В своих «Интервью из короткого века» , 21–28. Монтефранко: Тектайм, 2018.
  • Маккоган, Майкл. «Интервью с субкоманданте Маркосом». Отчет NACLA по Америке 28, вып. 1 (1995): 35–37.
  • Монсивайс, Карлос и Герман Беллингаузен. «Интервью Маркоса». Архив борьбы. 8 января 2001 г.: http://www.struggle.ws/mexico/ezln/2001/marcos_interview_jan.html.
  • Овец, Роберт. «Интервью с субкоманданте САНО Маркосом». 1 января 1994 г.: http://www.spunk.org/texts/places/mexico/sp000645.txt .
  • Ярость против машины. «Интервью с Маркосом (из «Битвы за Мехико»)». Январь 1997 г.: https://www.youtube.com/watch?v=S5WekxAV9-0 .
  • Рамос, Хорхе. «Дилеммы партизана в маске: субкоманданте Маркос». В своей книге «Займи позицию: уроки повстанцев», стр. 143–151. Нью-Йорк: Пингвин, 2016.
  • Родригес Ласкано, Серхио. «Дополнительный элемент: организация: эксклюзивное интервью с сапатистским субкоманданте Маркосом: Часть I». Ребельдия , 30 мая 2006 г.: http://www.narconews.com/Issue41/article1856.html.
  • Родригес Ласкано, Серхио. «Послание для интеллектуалов и их «великолепное алиби, позволяющее избежать борьбы и конфронтации: эксклюзивное интервью с сапатистским субкоманданте Маркосом: Часть II». Rebeldía , 31 мая 2006 г.: http://www.narconews.com/Issue41/article1857.html
  • Родригес Ласкано, Серхио. «Другой путь Латинской Америки проходит через Мексику: эксклюзивное интервью с сапатистским субкоманданте Маркосом: Часть III». Ребельдия , 31 мая 2006 г.: http://www.narconews.com/Issue41/article1861.html.
  • Родригес Ласкано, Серхио. «Если вы послушаете, Мексика 2006 года во многом похожа на Чьяпас в 1992 году: эксклюзивное интервью с сапатистским субкоманданте Маркосом: Часть IV». Ребельдия , 1 июня 2006 г.: http://www.narconews.com/Issue41/article1865.html.
  • Саймон, Джоэл. «Тайна Маркоса: беседа с субкомандующим Spin». В «Сапатистском читателе » под редакцией Тома Хейдена, 45–47. Нью-Йорк: Thunder's Mouth Press, 2002.
  • Субкоманданте Маркос. «Первые интервью с Маркосом». Архив борьбы. 1 января 1994 г.: http://www.struggle.ws/mexico/ezln/marcos_interview_jan94.html.
  • Субкоманданте Маркос. «Субкоманданте Маркос: О вооруженной борьбе». В «Голосе огня » (переработанное издание) под ред. Бен Кларк и Клифтон Росс, 64–45 лет. Сан-Франциско, Калифорния: Голоса свободы, 1994 [2000].
  • Субкоманданте Маркос. «Субкоманданте Маркос: о происхождении». В «Голосе огня » (переработанное издание) под ред. Бен Кларк и Клифтон Росс, 41–47. Сан-Франциско, Калифорния: Голоса свободы, 1994 [2000].
  • Субкоманданте Маркос. «Интервью с субкоманданте Маркосом». Архив борьбы. 11 мая 1994 г.: http://www.struggle.ws/mexico/ezln/marcos_interview_jan94.html.
  • Субкоммандер Маркос. «Интервью с Маркосом, декабрь 1994 года». Боевой архив. 9 декабря 1994 г.: http://www.struggle.ws/mexico/ezln/inter_marcos_dec94.html.
  • Субкоманданте Маркос. «Интервью с Маркосом». Архив борьбы. 25 августа 1995 г.: http://www.struggle.ws/mexico/ezln/inter_marcos_consult_aug95.html.
  • Субкоманданте Маркос. «Никогда больше Мексика без нас». Архив борьбы. 25 ноября 1997 г.: http://www.struggle.ws/mexico/ezln/1997/marcos_inter_cni_feb.html.
  • Субкоманданте Маркос. «15 лет со дня образования АННО». Архив борьбы. 16 ноября 1998 г.: http://www.struggle.ws/mexico/ezln/1998/inter_marcos_nov98.html.
  • Субкоманданте Маркос. «Бонусная функция: Интервью». Сапатист . DVD (Нью-Йорк: Big Noise Films, 1998): Часть 1 @ https://www.youtube.com/watch?v=PDLssf72C3Y ; Часть 2 @ https://www.youtube.com/watch?v=mcWolB5nIcc ; и часть 3 @ https://www.youtube.com/watch?v=PMRyPnQGRks
  • Субкоманданте Маркос. «Беллинхаузен берет интервью у Маркоса о компании Consulta». Архив борьбы. 10 и 11 марта 1999 г.: http://struggle.ws/mexico/ezln/1999/inter_marcos_consul_mar.html.
  • Субкоманданте Маркос. «Маркос о мире, трех условиях и глобализации». Архив борьбы. 28 января 2001 г.: http://struggle.ws/mexico/ezln/1999/inter_marcos_consul_mar.html.
  • Субкоммандер Маркос. Сапатисты: Хроника восстания (английские субтитры). DVD. Canalseisdejulio, 2003: https://www.youtube.com/watch?v=D6j7e1uK5cQ
  • Субкоманданте Маркос. «Время спрашивать, время требовать и время действовать». В книге «Огонь и слово: история сапатистского движения» под ред. Глория Муньос Рамирес, 278–314 гг. Сан-Франциско, Калифорния: Книги о городских огнях, 2008 г.
  • Субкоммандер Маркос/Галеано. 1994 . Netflix (ограниченный сериал), 2019. Эпизод 2 «Революция» 2:15–2:36, 5:20–5:38, 5:51–6:51, 11:20–12:20, 14:05– 14:25, 17:12–17:38 и 26:27–26:54; Эпизод 4 «Орел-рыцарь» @ 0:43–1:08 и 43:28–43:42; Эпизод 5 «Круглая Земля» @ 11:12–11:31, 12:19–12:33, 14:11–14:32, 16:05–16:20, 16:42–16:51 и 17: 35–17:41.
  • Дикая, Нетти. «Интервью субкоманданте Маркоса из места под названием Чьяпас». Место под названием Чьяпас: фильм . DVD (Нью-Йорк: Zeitgeist Films, 1998): https://www.youtube.com/watch?v=iDULdQtX0u0

Французский

[ редактировать ]
  • Субкоманданте Маркос (август 1992 г.). «Чьяпас: Юго-восток в двух ветрах, шторме и пророчестве в коробке» (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.
  • Субкоманданте Маркос (1 октября 1996 г.). ¡Да, хватит! На пути к международным сапатистам [ ¡Я Баста! На пути к международным сапатистам ] (на французском языке). Том 2. Аннотация Тессы Бризак и перевод Анатоля Мучника , Александры Карраско и Эдуардо Караско . Париж, Франция: Éditions Dagorno. ISBN  2910019349 .
  • Субкоманданте Маркос (1 июня 1996 г.). Йа Баста! Сапатистские повстанцы вспоминают год восстания в Чьяпасе [ ¡Ya Basta! Сапатистские повстанцы рассказывают о годе восстания в Чьяпасе ] (на французском языке). Полет. I. Париж, Франция: Éditions Dagorno. ISBN  2910019330 .
  • Субкоманданте Маркос (1997) . Сапатистская мечта , интервью Ивона Ле Бота с субкоманданте Маркосом [ Сапатистская мечта: интервью Ивона Ле Бота с субкоманданте Маркосом ] изд. дю Сей, Париж, 1997. ISBN   2-0203-1011-2 .
  • Субкоманданте Маркос; Игнасио Рамоне (2001). Маркос. Мятежное достоинство. Беседы с субкоманданте Маркосом [ Маркос: Мятежное достоинство: беседы с субкоманданте Маркосом ]. Галилей, Париж 2001, ISBN   2-7186-0565-0 .
  • Субкоманданте Маркос (2002). Из гор юго-восточной Мексики . Труа-Ривьер, Квебек, Канада: Écrits des Forges.
  • Мануэль Васкес Монтальбан (2003). Отметка. Мастер зеркал [Маркос: Повелитель зеркал] . Тысяча и ночей, 2003.
  • Субкоммандер Маркос (октябрь 2004 г.). Дон Дурито де ла Форе Лакандоне [сэр Дурито из Лакандона] . Лион, Франция: Éditions de la Mauvaise Graine. ISBN  291501308X .
  • Субкоммандер Маркос (2004 г.). EZLN: 20 и 10, le feu et la parole [ 20 и 10: Огонь и слово ], Глория Муньос Рамирес, изд. Наутилус, Париж, 2004 г.
  • Субкоманданте Маркос (2006). Великая цветов . история Молодёжь Сироса, Париж: 2006. ISBN   9782748504248 .
  • Субкоманданте Маркос ; Пако Игнасио Тайбо II (2006). Неудобные мертвецы . Париж, Франция: Éditions Rivages.
  • Субкоманданте Маркос (2007). Мексика: Календарь сопротивления [ Мексика: Календарь сопротивления ]. Париж, Франция: улица де Каскад, 2007. ISBN   9782917051009 .
  • Субкоманданте Маркос (2009). достойной ярости Времена ​Эд. Жером Баше. Париж, Франция: Климат, 2009. ISBN   2081220466
  • Субкоманданте Маркос (2011). История Антонио Старого = История Цветов . Париж, Франция: Издательство Оскар, 2011. ISBN   9782350008066 .
  • Субкоманданте Маркос и Мойзес (2013). Eux et Nous [ Они и мы ], Éditions de l'Escargot, Париж, 2013.
  • Субкоманданте Маркос (2013). и политика Этика , Éditions de l'Escargot, Париж, 2013.
  • Субкоманданте Маркос (2014). субкоманданте Маркоса Сказки повстанцев: рассказы . Ле Лила, Париж, Франция: Мюскадье, 2014. ISBN   979-1090685291 .
  • Субкоманданте Маркос/Галеано (2018). следы: критическая мысль Сапатистские перед лицом капиталистической гидры . Париж, Франция: совместное издание Albache, Nada и Solidaires International, 2018. ISBN   9791092457193 .

немецкий

[ редактировать ]
  • субкоманданте Маркос; Марта Дуран де Уэрта (2001). Йо Маркос, Беседы о сапатистском движении [ Я, Маркос: Беседы о сапатистском движении ]. Гамбург, Германия: Наутилус Верлаг, 2001. ISBN   9783894013806 .
  • Мануэль Васкес Монтальбан (2001). Маркос. Герр дер Шпигель [Маркос: Повелитель зеркал] . Вагенбах, 2001. ISBN   9783803124227 .
  • Субкоманданте Маркос (2003). Der Kalendar de Widestandes [ Календарь сопротивления ]. Франкфурт, Германия: Verlag Edition AV. ISBN   3936049246 .
  • Глория Муньос Рамирес (2004). EZLN : 20 + 10 – Огонь и Слово (на немецком языке). Предисловие Германа Беллингаузена и введение субкоманданте Маркоса . Мюнстер, Германия: Unrast Verlag, 2004. ISBN   3897710218 .
  • Субкоманданте Маркос (2005). Сообщения из джунглей Лакандона . Гамбург, Германия: Издание Nautilus. ISBN  3894012595 .
  • Субкоммандер Маркос ; Пако Игнасио Тайбо II (2005). Незаслуженная сумка-тоут . Берлин, Германия: Ассоциация А.
  • Субкоманданте Маркос (2007). Рассказы старого Антонио. Ассоциация издателей А, Берлин, 2007 г., ISBN   978-3-935936-50-7 .
  • Лаура Кастелланос ; Субкоманданте Маркос (2009). Кассенруч: Интервью с Лаурой Кастелланос [ Результаты подсчета: интервью с Лаурой Кастельянос ] (на немецком языке). Гамбург, Германия: Издание Nautilus. ISBN  978-3894015909 .
  • Субкоммандер Маркос (2010 г.). Die Anderen Geschichten / The Other Tales [ Другие сказки ]. Мюнстер, Германия: Unrast Verlag, 2010: ISBN   9783897710368 .
  • Субкоманданте Маркос (2016). Критическое мышление перед лицом капиталистической гидры: Вклад активистов АННО в теорию и практику сапатистского движения . Мюнстер, Германия: Unrast Verlag, 2016. ISBN   3897710595 .
  • Субкоманданте Маркос (2020). Работы по войне и политической экономии . Мюнстер, Германия: Unrast Verlag, 2020. ISBN   978-3-89771-071-9 .

греческий

[ редактировать ]
  • Субкоманданте Маркос [Subcomandante Marcos]; Мануэль Васкес Монтальбан [Мануэль Васкес Монтальбан]. Маркус. Революция и зеркала [Революция и зеркала]. Афины, Греция: Публикации Кастаниотиса , 2003. ISBN   960-03-3371-8 .
  • Субкоманданте Маркос, Сапатисты: Пламя восстания [ Сапатисты: Пламя восстания ]. Stachy Publications, Афины, Греция, 1996. ISBN   978-96-0715-1483 .
  • Субкоманданте Маркос [ мечта ] Сапатистская . Публикации Ливани , Афины, Греция, 1998 г.: ISBN   9789602368848 .
  • Маркос [Маркос], повстанческий сан, Беседы с поручиком Маркосом [ Маркос. Достоинство бунтовщика. Беседы с су-комендантом Маркосом ]. Двадцать первые публикации, Афины, Греция, 2001. ISBN 9789608219052.
  • Субкоманданте Маркос [ Антонио ] Истории старого . Публикации Роеса, Афины, Греция, 2003 г. ISBN   9799602831693 .
  • Субкоманданте Маркос ( Дневник « сопротивления »). Частное издание, Греция, 2005 г. ISBN   9780008470760 .
  • Субкоманданте Маркос и Пако Игнасио Тайбо II [ не хватает, того не хватает ] Неудобные мертвецы: чего . Издательство Агра, Афины, Греция, 2006 г. ISBN   9789603256229 .
  • командующего Маркос, Рассказы о людях кукурузы Заместитель . Зарубежные издания, Салоники, Греция, 2009 г. ISBN   9780008736804 .
  • Заместитель командующего Маркос, Другие истории [ Другие истории ]. Публикации: Публикации коллег, Афины, Греция, 2014. ISBN   9789609797238 .
  • Субкоманданте Маркос и Субкоманданте Моисес, «Слова молчания» [ Слова молчания ]. Зарубежные издания, Салоники, Греция, 2014. ISBN   9780008736927 .
  • Заместитель командующего Маркос, Другие истории [ Другие истории ]. Публикации: Публикации коллег, Афины, Греция, 2018. ISBN   9789609797733 .
  • Субкоманданте Маркос, Голограмма, Тексты картин Субкоманданте Маркоса [ Голограмма: Тексты картин Субкоманданте Маркоса ]. Зарубежные издания, Салоники, Греция, 2019. ISBN   9780008736972 .
  • EZLN, Сапатисты: критическая мысль перед лицом капиталистической гидры I [ Критическая мысль перед лицом капиталистической гидры I ]. Публикации на полях , Афины, Греция, 2019. ISBN   9786188141698 .
  • EZLN, Сапатисты: критическая мысль перед лицом капиталистической гидры II [ Критическая мысль перед лицом капиталистической гидры II ]. Публикации на полях , Афины, Греция, 2021 г. ISBN   9786188514447 .

индонезийский

[ редактировать ]
  • Субкоманданте Маркос (2003). Безликая тень: Документы сопротивления . Сапатистской армии национального освобождения, 1994–2002 гг. ] (на индонезийском языке) Отредактировано и переведено Ронни Агустинусом. Джокьякарта, Индонезия: Insist Press: 2003. ISBN.  9799722861 .
  • Субкоманданте Маркос (2005). Слова — наше оружие: сборник избранных произведений 2001–2004 гг. [ Наши слова — наше оружие: избранные произведения 2001–2004 гг. ] (на индонезийском языке). Отредактировано и переведено Ронни Агустинусом. Джокьякарта, Индонезия: Книга сопротивления: 2005. ISBN  9789793723457 .
  • Субкоманданте Маркос (2005). Вверху и внизу: маски и тишина [ Вверху и внизу: маски и тишина ]. Книга сопротивления, Джокьякарта: 2005. ISBN   9793723610 .

итальянский

[ редактировать ]
  • Субкоманданте Маркос (1995). Я, Маркос. Новые рассказы Сапаты , Милан, Фельтринелли, 1995 год. ISBN   88-07-81347-5 .
  • Субкоманданте Маркос (1995). С гор юго-востока Мексики , Рим, Edizioni Lavoro, 1995 год. ISBN   88-7910-650-3 .
  • Субкоманданте Маркос (1996). Из Чьяпаса в мир. Сочинения, речи и письма о сапатистской революции , 2 тома, Помеция, Erre Emme, 1996. ISBN   88-85378-85-4 .
  • Субкоманданте Маркос (1996). Эль Суп Сказки на ночь удушья. Тексты Маркоса и Дона Дурито , ок. от Laboratorio Occupied SKA и CS Leoncavallo, Милан, Spray Edizioni, 1996 г. 2 .
  • Субкоманданте Маркос (1997). Сапатистская мечта , с Ивоном Ле Ботом, Милан, Мондадори, 1997. ISBN   88-04-42583-0 .
  • Субкоманданте Маркос (1997). Сказки старого Антонио , Бергамо, Моретти и Витали, 1997. ISBN   88-7186-074-8 .
  • Субкоманданте Маркос (1997). Началась Четвертая мировая война , Рим, Манифест, 1997 год.
  • Субкоманданте Маркос; Рене Баэз (1997). Беседы с Маркосом [ Беседы с Маркосом ]. Editori воссоединились, Рим: 1997. ISBN   9788835943211 .
  • Субкоммандер Маркос (1999). Дон Дурито делла Лакандона , Бергамо, Моретти и Витали, 1998 год. ISBN   88-7186-082-9 .
  • Субкоманданте Маркос (1999). История цветов , Рим, Минимум Факса, 1999. ISBN   88-86568-88-6 .
  • Субкоманданте Маркос (2000). Меч, дерево, камень и вода , Флоренция, Джунти, 2000 год. ISBN   88-09-01830-3 .
  • Субкоманданте Маркос (2001). Истории для бессонного одиночества , Милан, Оскар Мондадори, 2001. ISBN   88-04-49850-1 .
  • Субкоммандер Маркос; Игнасио Рамоне (2001). Маркос: мятежное достоинство: беседы с субкоманданте Маркосом [ Маркос, Бунтарское достоинство: Беседы с субкоманданте Маркосом ]. Астериос, Триест: 2001. ISBN   9788886969772 .
  • Субкоманданте Маркос; Мануэль Васкес Монтальбан (2001). Маркос: Повелитель зеркал [ Маркос: Повелитель зеркал ]. Фрассинели, [Италия]: 2001. ISBN   9788876846434
  • Субкоманданте Маркос (2004 г.). В наших снах есть другой мир. Записки сапатистского движения , Милан, Оскар Мондадори, 2003. ISBN   88-04-52229-1 .
  • Субкоммандер Маркос ( 2004 г.). Свобода и достоинство. Scritti su rivoluzione zapatista e impero , Рим, Datanews, 2004. ISBN   88-7981-244-0 .
  • Субкоманданте Маркос ; Пако Игнасио Тайбо II (2005). Неудобные смерти . Падуя, Италия: Società Cooperativa Carta. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  • Субкоманданте Маркос (2009). Так говорят наши старейшины. Рассказы коренных народов во время «Другой кампании» , Неаполь, Intra Moenia, 2009 г. ISBN   978-88-95178-69-1 .
  • Лаура Кастелланос; Субкоманданте Маркос (2009). Полная остановка. Настоящее, прошлое и будущее сапатистского движения , Рим, Алегре, 2009 г. ISBN   88-89772-34-4 .
  • Субкоманданте Маркос/Галеано (2018). Имейте цвета. Если говорить в цвете . Неаполь, Италия: Iemme Edizioni, 2018. ISBN   889992838X .

японский

[ редактировать ]
  • Субкоманданте Маркос (1995) Достаточно! Документы о восстании коренных народов Мексики , Токио, Япония: Гендаикикакуша, 1995. ISBN   978-4773894127 .
  • Субкоманданте Маркос; Игнасио Рамонет (2002). Маркос: диалог о глобализации – это отдаленный уголок мира? = Мятежное достоинство: беседы с субкоманданте Маркосом . Токио [Токио], Япония [Япония]: Управление современного планирования]. [Гэндайкикакуша], 2002. ISBN   978-4773802023 .
  • Субкоманданте Маркос; Ивон Ле Бот (2005). Сапатистская мечта , Токио, Япония: Гендаикикакуша, 2005. ISBN   978-4773801019 .
  • Субкоманданте Маркос (2004) Дон Дурито из джунглей Лакандон , Токио, Япония: Гендаикикакуша, 2004. ISBN   978-4773801057 .
  • Субкоманданте Маркос (2005) Сказки старого Антонио , Токио, Япония: Гендайкикакуша, 2005. ISBN   978-4773804119 .

корейский

[ редактировать ]
  • Субкоманданте Маркос (1999). Тени нежной ярости: письмо мексиканского революционера [ Тени нежной ярости: письмо мексиканского революционера ]. Самин, Сеул: 1999. ISBN   9788987519180 .
  • Субкоманданте Маркос (2004 г.). За пределами легенды о партизанах . Саенгак Ки Наму, Сеул: 2004 г. ISBN   9788984983649 .
  • Субкоманданте Маркос (2008). Маркос и Старый Антонио [ Маркос и Старый Антонио ]. Да Винчи, Сеул: 2008. ISBN   9788989348078 .

норвежский

[ редактировать ]
  • Субкоммандер Маркос (2013 г.). De Andre Historiene fortellinger av Subcomandante Marcos [ Другие сказки ]; перевод с испанского Los Otro Cuentos ]. Осло: 2013. ISBN   978-8291916293 .

персидский

[ редактировать ]
  • Заместитель командующего Марк (2001 г.). Хикаятха-йи Антонию-йи пирс: муавин-и фармандах-и суриши-и Маркус, сукхангу-йи артиш-и Запутити-и азадибахш-и милли. [ Рассказы старого Антонио: заместитель повстанца Маркос .] Франкфурт: Andishah va Paykār: 2001.

португальский

[ редактировать ]
  • Субкоманданте Маркос (1997). Четвертая мировая война началась [ Четвертая мировая война началась ], Кампу-дас-Летрас, Порту: 1997. ISBN   9789726100683 .
  • Субкоммандер Маркос (2021 г.). Четвертая мировая война другие сочинения и . Терра Сем Амос, Бразилия: 2021 год. ISBN   9786589500025 .

румынский

[ редактировать ]
  • Субкоманданте Маркос; Пако Игнасио Тайбо II (2009). Неудобные смерти: (чего не хватает, того не хватает ). [ Неудобный мертвец (чего не хватает, того не хватает) ]. Humanitas Fiction, Бухарест: 2009. ISBN   9789736892998 .

Русский

[ редактировать ]
  • Субкоманданте Маркос [Subcomandante Marcos] (2002). Другая революция. Сапатисты против нового мирового порядка [ Another revolution. Zapatistas against the New World Order ]. М.: Гилея [Publisher: Gilea] — (Час «Ч». Современная мировая антибуржуазная мысль) [Hour "H". Modern world anti-bourgeois thought]: Moscow. ISBN   5-87987-019-7 .
  • Субкоманданте Маркос [Subcomandante Marcos] (2005). Четвёртая мировая война [ The Fourth World War ] . Екатеринбург [Yekaterinburg] : Ультра [Ultra] . Культура [Culture] — (Жизнь Zaпрещённых Людей) [Life of Outlawed People]. ISBN   5-9681-0029-X .

испанский

[ редактировать ]
  • Субкоммандер Маркос (август 1992 г.). «Чьяпас: юго-восток в двух ветрах, шторме и пророчестве» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.
  • Субкоммандер Маркос (1995). Чьяпас: дель Долор а-ля Эсперанса [ Чьяпас: от печали к надежде ]. Мадрид, Испания: Книги водопада, 1995. ISBN   8481981001 .
  • Заместитель командующего Марк, Адольф Гилли и Чарльз Гинзбург. Дискуссия об истории [Дискуссия об истории ]. Мадрид, Испания: Телец, 1995. ISBN   9681902696 .
  • Субкоммандер Маркос; Рене Баес (1996). Conversaciones con Marcos [ Беседы с Маркосом ]. Кито, Перу; Эскелетра, 1996. ISBN   997882975X .
  • Субкоммандер Маркос (1996). История цветов (на испанском языке). Иллюстрировано Домитилой Домингес и переведено Анной Бар Дин . Гвадалахара, Мексика: Colectivo Callejero.
    • Переиздано: История цветов / La Historia de los Colores . Эль-Пасо, Техас, США: Cinco Puntos Press.
      • Двуязычная мягкая обложка: (1 мая 1999 г.) ISBN   0938317458
      • Двуязычный твердый переплет: (1 апреля 2003 г.) ISBN   0938317717
    • Переиздано: История цветов / La Historia de los Colores: Народная сказка из джунглей Чьяпаса. Лондон, Великобритания: Бюро Латинской Америки.
  • Субкоммандер Маркос (1997) . с субкоманданте Маркосом, майором Моисесом и командиром Сапатистской Армии национального освобождения Сапатистская мечта : интервью Ивона Ле Бота Тачо . Plaza y Janés, Барселона, Испания, 1997 год. ISBN   9789681102470
  • Субкоммандер Маркос (1999). Дон Дурито де ла Лакандон [ сэр Дурито из Лакандона ]. Сан-Кристобаль-де-лас-Касас, Чьяпас, Мексика: Информационно-аналитический центр Чьяпаса. ISBN  9685112037 .
  • Субкоммандер Маркос (1999) . частей глобальной головоломки Семь отдельных Барселона, Испания: Редакция вируса, 1999. ISBN   8488455674 .
  • Субкоммандер Маркос (1999). Бунт памяти. Тексты субкомандующего Маркоса и АНОС, касающиеся истории [ Восстание памяти: тексты субкомандующего Маркоса и АНОС, касающиеся истории ]. Чьяпас, Мексика: Информационно-аналитический центр Чьяпаса (CIACH), 1999. ISBN   9685112029 .
  • Субкоммандер Маркос (1999). Сказки Старого Антонио [ Сказки Старого Антонио ]. Малага, Испания: Grupo Editorial Guarache, 1999.
  • Субкоммандер Маркос (2000). нами За мы — вы (на испанском языке). Барселона, Испания: Plaza y Janés Editores.
  • Субкоммандер Маркос (2000). El Correo de la Selva [ Почта джунглей ] (на испанском языке). Буэнос-Айрес: Retorica Ediciones.
  • Субкоммандер Маркос (2000). бессонного одиночества: тексты субкоманданте Маркоса Сказки для . Мексика: Публикации Эспехо.
  • Субкоманданте Маркос (2001). майя Сказки ( на испанском языке). Париж, Франция: Éditions L’Esprit Frappeur.
  • Субкоммандер Маркос (2001 г.). Те, что цвета земли: тексты повстанцев из Чьяпаса [ Те, цвета земли; Тексты повстанцев из Чьяпаса ]. Наварра, Испания: Чалапарта, 2001. ISBN   8481362123 .
  • Субкоммандер Маркос; Кристиан Калонико (2001). Маркос: история и слово (интервью) [ Маркос: история и слово (интервью) ]. Мехико, Мексика; Столичный автономный университет, 2001 г. ISBN   970-6549048 .
  • Субкоммандер Маркос; Игнасио Рамоне (2001). Маркос. Мятежное достоинство. Беседы с субкоманданте Маркосом [ Маркос: Мятежное достоинство: беседы с субкоманданте Маркосом ]. Валенсия, Испания: Cybermonde Editions, 2001 г., ISBN   8460723984 .
  • Субкоммандер Маркос; Марта Дуран (2001). лыжной маски: интервью с субкоманданте Маркосом Ткань . Мехико, Мексика: Ризома, 2001. ISBN   9789709281019 .
  • Хосе Агустин ; Марта Серда Карлос Монсивайс Сальвадор Элизондо Франсиско Инохоса Барбара Джейкобс Аугусто Монтерросо Алехандро Росси Даниэль Сада Самперио Гильермо Субкоммандер Маркос ; Пако Игнасио Тайбо II (15 сентября 2001 г.). Лауро Завала (ред.). Relatos Mexicanos Posmodernos: Anthology de Prosa Ultracorta, Hibrida y Ludica [ Постмодернистские мексиканские истории: антология ультракороткой, гибридной и ясной прозы ] (на испанском языке). Альфагуара, Сантильяна General Editions. ISBN  9681908597 .
    • Переиздано: 2002 г. Майами, Флорида, США: Издательство Santillana USA.
  • Заместитель командующего Марк (октябрь 2001 г.). Джоан Понсе Де Леон (ред.). Наше оружие - наше слово: Избранные произведения (на испанском языке). Предисловие Хосе Сарамаго и послесловие Анны Кэрриган Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Seven Stories Press. ISBN  1583222707 .
  • Атилио Борон Чуса Ламарка Лапуэнте ; Джозеф Э. Стиглиц ; Субкоммандер Маркос (2002 г.). Глобальная Мировая Глобальная Война? [Глобальный мир, глобальная война?] . Буэнос-Айрес: Continente Editions.
  • Субкоммандер Маркос (2003 г.). Мексика 2003. Другой календарь Сопротивления [Мексика 2003. Другой календарь Сопротивления ]. Мехико, Мексика: Издания Сапатистского фронта национального освобождения. Не ISBN.
  • Субкоммандер Маркос ; Пако Игнасио Тайбо II (2005). Неудобные мертвецы: чего не хватает, того не хватает (на испанском языке). Майами, Флорида, США: Издательство Planeta.
  • Субкоммандер Маркос (2007 г.). Огненные бессонные и ночи Гвадалахара, Мексика: Colectivo Callejero, 2007.
  • Субкоммандер Маркос (2007 г.). По словам наших древних... рассказы индийских народов во время Иного Похода . Мехико, Мексика: Rebeldía, ArteZgraphica. Не ISBN.
  • Глория Муньос Рамирес (15 февраля 2008 г.). Огонь и слово: История сапатистского движения (на испанском языке). Предисловие Германа Беллингаузена и введение субкоманданте Маркоса . Сан-Франциско, Калифорния, США: Книги о городских огнях. ISBN  978-0872864658 .
  • Субкоммандер Маркос (2008 г.). Где-то в джунглях Лакандона: Приключения и злоключения сэра Дурито ( ] на испанском языке). Пролог Хосе Сарамаго , иллюстрации Беатрис Авроры . Мехико, Мексика: издания и графика Eón. ISBN  978-6077519171 .
  • Лаура Кастелланос; Субкоммандер Маркос (2008 г.). Сокращение денежных средств: интервью с субкоманданте Маркосом [ Результаты подсчета: интервью с Лаурой Кастельянос ]. Мексика, Германия: Редакционная группа Эндиры.
  • Межгалактический Киломбо; Субкоммандер Маркос (2008 г.). Новые границы: интервью с Subcomandante = Insurgente Маркосом За пределами сопротивления: все. Интервью с субкоманданте повстанцем Маркосом . Буэнос-Айрес, Аргентина; Издания Тинта Лимон, 2008 г. ISBN   9789872314057 .
  • Субкоммандер Маркос; и др. (2009). коллоквиум памяти Обри Андреса Первый международный . Сан-Кристобаль-де-Лас-Касас, Чьяпас, Мексика; Cideci Unitierra Ediciones, 2009. Без ISBN.
  • Субкоммандер Маркос (2010 г.). Huellas de Elías Contreras: Compilación de textos del SCI Marcos [Следы Элиаса Контрераса: Сборник текстов субкоманданте-повстанца Маркоса ]. Мехико, Мексика: Rebeldía Editions. Не ISBN.
  • Субкоммандер Маркос (2012 г.). Сапатистские караколы и хунты де Буэн-Гобьерно: командование через подчинение и автономия [ Сапатистские караколы и советы хорошего правительства; командование, подчинение и автономия ]. Мехико, Мексика: Группа поддержки Комиссии VI АНОС. Не ISBN.
  • Субкоммандер Маркос (2012 г.). Старый Антонио. Исправленное и дополненное издание [Старый Антонио, исправленное и дополненное издание]. Мексика, Германия: Eón Editions, 2012. ISBN   607828911X .
  • Субкоммандер Маркос/Галеано (2017). Будет время [ Однажды в сказке ]. Мексика: Издатель не указан.
  • Субкоммандер Маркос/Галеано (2017). войне и политической экономии по Работы Мексика, Германия: Pensamiento Crítico Ediciones.
  • Субкоммандер Маркос/Галеано (2018). Говорите цвета [Чтобы говорить цвета] . Мексика, DF: Estampa Artes Gráficas.

Шведский

[ редактировать ]
  • Субкоманданте Маркос (2002). Из подземных гор юго-востока Мексики . Стокгольм, Швеция: издательство Карневаль, 2002. ISBN   91-89291-10-7 .
  • Субкоманданте Маркос; Пако Игнасио Тайбо II (2006). Неудобные мертвецы: Криминальный роман [ Неудобные мертвецы: Криминальный роман ]. Фалун, Швеция: Ordfront Förlag, 2006. ISBN   9170371946 .

турецкий

[ редактировать ]
  • Субкоманданте Маркос (1996). О, нет! = Хватит! [ О, Баста! = Уже достаточно!]. Бельгийские публикации, Стамбул: 1996. ISBN   9789753446457 .
  • Субкоманданте Маркос (2001). Наше слово – наше оружие . Перспективы, Стамбул: 2001. ISBN   9789756920053 .
  • Субкоманданте Маркос (2001). Истории Антонио Старого . Издательство Key Books, Стамбул: 2001. ISBN   9789758612000 .
  • Субкоманданте Маркос (2003). Сапатистские истории [ Сапатистские истории ]. Стамбул, Турция: Агора Китаплиги, 2003. ISBN   9758829092 .
  • Субкоманданте Маркос (2006). Неудобные мертвецы: звено недостающее . Библиотека Агора, Стамбул: 2006. ISBN   9789944916042
  • Субкоманданте Маркос (2007). Беседы с Дурито: истории неолиберализма и сапатистов [Перевод « Беседы с Дурито: истории неолиберализма и сапатистов ». Отоном, Стамбул: 2007. ISBN   9789756056141 .
  • Субкоманданте Маркос (2015). За пределами сопротивления: все [ За пределами сопротивления: все ]. Анкара, Турция: Публикации о науке и социализме, 2015. ISBN   9789758589166 .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Профиль BBC: Таинственный лидер сапатистов , Натали Малинарик, 11 марта 2001 г.
  2. ↑ Сапатисты запускают кампанию «Другое» , Рамор Райан, The Indypendent, 12 января 2006 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Subcomandante_Marcos_bibliography&oldid=1224175865"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5b662daa311a5f33265f11a10ed4b9e4__1715872800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5b/e4/5b662daa311a5f33265f11a10ed4b9e4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Subcomandante Marcos bibliography - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)