Неудобные мертвецы
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2021 г. ) |
 англ. обложка транс-издания | |
| Автор | Пако Игнасио Тайбо II и субкоманданте Маркос |
|---|---|
| Оригинальное название | Неудобно мертвый |
| Переводчик | Карлос Лопес |
| Язык | испанский |
| Издатель | The Day & (англ. Trans Akashic Books ) |
Дата публикации | ноябрь 2004 г. |
| Место публикации | Мексика |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 268 стр. (англ. транс-издание) |
| ISBN | 1-933354-07-0 (англ. транс-издание) |
| ОКЛК | 70824621 |
| Класс ЛК | PQ7298.23.A642 M8413 2006 г. |
«Неудобные мертвецы» (или «Неудобные мертвецы» ; испанский : Muertos incómodos ) — мексиканский роман, написанный совместно партизан представителем Субкоманданте Маркосом из Сапатистской армии национального освобождения (EZLN) и из Мехико криминальным писателем Пако Игнасио Тайбо II . Роман написан так называемым методом «в четыре руки», при котором один автор пишет главу или фрагмент романа, передавая его другому автору, который в ответ пишет следующую главу или фрагмент. сравнивают этот метод с игрой в пинг-понг Авторы .
Концепция романа и его необычный метод написания были предложены в письме Маркоса Тайбо II, в котором изложены «правила и положения». Через неделю после принятия предложения первая глава появилась в La Jornada , важной газете Мехико. Результатом стали девять глав материалов, опубликованных в La Jornada с ноября 2004 г. по февраль 2005 г. [ 1 ] Редакция газеты пообещала выпустить полное издание работы на родном испанском языке известным испаноязычным издательством Editorial Planeta. Роман также будет выпущен в книжном формате в Италии, Франции, США, Греции, Румынии и Турции.
Сюжет
[ редактировать ]История рассказывает об Элиасе Контрерасе, следователе-сапатисте из Чьяпаса (главный герой Маркоса), и Экторе Беласкоране Шейне, частном детективе из Мехико (повторяющийся главный герой детективных романов Тайбо), которые пытаются разгадать тайну ухода мертвеца. сообщения на автоответчиках, выясняя, кто такой Моралес. На протяжении книги, и особенно в главах, написанных Маркосом, читатель знакомится со многими персонажами, некоторые из которых появляются лишь на очень короткое время. В книге рассматривается политика Мексики и неолиберализм.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ставанс, Илан (24 сентября 2006 г.). «Мексиканские левые пробуют свои силы в писательстве» . СФГейт . Проверено 28 июля 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Текст в сети — ссылка не работает.
- обзор 2007 года
- Сапатистский детектив Обзор английского перевода, Альберто Мангель , The Guardian , 27 января 2007 г.
 | Эта статья о романе 2000-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. рекомендации по написанию романов . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения . |