Мануэль Хрисолорас

Мануэль Хрисолорас
Мануэль Хрисолорас, изображенный Паоло Уччелло в 1408 году. Рисунок в настоящее время хранится в Лувре , Париж.
Рожденный	в. 1350 Константинополь , Византийская империя
Умер	15 апреля 1415 г. Вольный имперский Констанца город (современный Констанц , Германия )
Национальность	византийский греческий
Род занятий	Дипломат, педагог, учёный и профессор
Годы активности	1390 – 1415
Известный	Перевод произведений Гомера , Аристотеля и Платона на латынь.
Заметная работа	Эротемата Сивас Вопросы

Мануил (или Эммануил ) Хрисолорас ( греч . Μανουὴλ Χρισολορᾶς ; ок. 1350 г.) — 15 апреля 1415) — византийский греческий учёный-классик , гуманист , философ , профессор и переводчик древнегреческих текстов эпохи Возрождения . Выступая послом византийского императора Мануила II Палеолога в средневековой Италии , он стал известным учителем греческой литературы и истории в республиках Флоренции и Венеции , и сегодня его широко считают пионером в представлении древнегреческой литературы в западной Италии . Европа в эпоху позднего средневековья .

Биография

Гравюра Мануэля Хрисолораса (1862 г.)

Хрисолора родился в Константинополе , тогдашней столице Византийской империи , в знатной греческой православной семье. В 1390 году он возглавил посольство, отправленное в Венецианскую республику Мануилом византийским императором II Палеологом с просьбой о помощи христианских князей средневековой Европы против вторжений в Византийскую империю мусульман-османов турок- . Роберто де Росси из Флоренции встретил его в Венеции, а в 1395 году знакомый Росси Якопо д'Анджело отправился в Константинополь, чтобы изучать греческий язык у Хрисолора. В 1396 году Колуччио Салютати , канцлер Флоренции , пригласил его во Флоренцию для преподавания греческой грамматики и литературы . В письме Поджо Браччолини, цитируя римского юриста и государственного деятеля Цицерона , Салютати писал:

«Вердикт нашего Цицерона подтверждает, что мы, римляне, либо сами внесли более мудрые нововведения, чем их, либо усовершенствовали то, что мы взяли от них, но, конечно, как он сам говорит в другом месте со ссылкой на свое время: «Италия непобедима в войне , Греция в культуре». Со своей стороны, и мы не хотим обижаться, мы твердо верим, что и греки, и латиняне всегда поднимали обучение на более высокий уровень, распространяя его на литературу друг друга».

, сделанный Якопо д'Анджело Латинский перевод « Птолемея » Географии ( ок. 1411–1427); скан из библиотеки Нэнси.

Хрисолорас прибыл зимой 1397 года, и это событие запомнил один из его самых известных учеников, итальянский ученый-гуманист Леонардо Бруни . как прекрасная новая возможность: было много учителей права, но никто не изучал греческий язык в северной Италии в течение 700 лет. Другим очень известным учеником Хрисолора был Амброджио Траверсари , ставший генералом Камальдольского ордена . Хрисолорас оставался во Флоренции всего несколько лет, с 1397 по 1400 год, преподавая греческий язык, начиная с азов. Он продолжил преподавать в Болонье , а затем в Венеции и Риме . он широко преподавал, горстка избранных им учеников оставалась сплоченной группой среди первых гуманистов Возрождения Хотя . Среди его учеников были некоторые из выдающихся деятелей возрождения греческих исследований в Италии эпохи Возрождения. Помимо Бруни, д'Анджело и Амброджо Траверсари , в их число входили Гуарино да Верона , Колуччио Салютати , Роберто Росси, Никколо де Никколи , Карло Марсуппини , Пьер Паоло Верджерио , Уберто Декебрио, Палла Строцци и многие другие.

Посетив Милан и Павию , а также прожив несколько лет в Венеции, он отправился в Рим по приглашению Бруни, который был тогда секретарем папы Григория XII . В 1408 году он был отправлен в Париж с важной миссией от византийского императора Мануила II Палеолога . В 1413 году он отправился в Германию с посольством к императору Священной Римской империи Сигизмунду , целью которого было определить место для церковного совета , который позже собрался в Констанце . Хрисолор направлялся туда, будучи избранным представителем Греческой церкви, когда внезапно умер. Его смерть дала начало памятным эссе, из которых Гуарино да Верона составил сборник в Хрисолорине .

Хрисолорас перевел на латынь произведения Гомера , Аристотеля и Платона » « Государства . Его собственные работы, которые при его жизни распространялись в рукописях, включают краткие работы об Исхождении Святого Духа и письма к его братьям, Бруни , Гуарино , Траверсари и Строцци , а также два, которые в конечном итоге были напечатаны, его «Эротематы » ( «Вопросы» ), которая была первой основной греческой грамматикой, использовавшейся в Западной Европе, впервые опубликованной в 1484 году и широко переизданной, и которая пользовалась значительным успехом не только среди его учеников во Флоренции, но и среди более поздних ведущих гуманистов, будучи немедленно изученной Фомой. Линакра в Оксфорде и Дезидерия Эразма в Кембридже ; и Epistolæ tres de comparatione veteris et novæ Romæ (« Три письма о сравнении Старого и Нового Рима, т.е. сравнении Рима и Константинополя»). Многие из его трактатов по морали , этике и другим философским темам были напечатаны в 17 и 18 веках из-за их антикварного интереса. Он оказал влияние главным образом благодаря своему обучению, знакомя с такими людьми, как Леонардо Бруни , Колуччио Салютати , Якопо д'Анджело , Роберто де Росси , Карло Марсуппини , Пьетро Кандидо Декебрио , Гуарино да Верона , с шедеврами западной философии и древнегреческой литературы .

См. также

• Греческие учёные эпохи Возрождения

Дальнейшее чтение

• » Хрисолоры «Эротемы под редакцией А. Ролло, « Эротемы между Крисолорой и Гуарино» (Пути классиков 21), Мессина, 2012.
• Письма Хрисолора можно найти в Patrologia Graeca , изд. Ж.-П. Минь , том, 156, Париж
• М. Баксандалл, «Гуарино, Пизанелло и Мануэль Хрисолорас», Журнал Институтов Варбурга и Курто 28 (1965), 183–204.
• Эмиль Легран: Биографические сведения о Мануэле Хрисолорасе , Париж, 1894 г.
• Джонатан Харрис, Греческие эмигранты на Западе, 1400–1520 гг ., Камберли, Великобритания: Porphyrogenitus, 1995. ISBN   1-871328-11-X
• С. Мергиали-Сахас, С., «Мануэль Хрисолорас: идеальная модель ученого-посла», Byzantine Studies/Etudes Byzantines , 3 (1998), 1–12.
• И. Томпсон, «Мануэль Хрисолорас и раннее итальянское Возрождение», Греческие, римские и византийские исследования , 7 (1966), 63–82.
• Лидия Торн-Виккерт, Мануэль Хрисолорас (ок. 1350–1415): Биография византийского интеллектуала на фоне эллинистических исследований итальянского Возрождения , Франкфурт-на-Майне, 2006.
• Н. Г. Вильсон, От Византии до Италии. Греческие исследования в эпоху итальянского Возрождения , Лондон, 1992. ISBN   0-7156-2418-0

Внешние ссылки

• Мануэль Хрисолорас в проекте «Математическая генеалогия»
• Майкл Д. Рив, «О роли греческого языка в науке эпохи Возрождения».
• Джонатан Харрис, «Византийцы в Италии эпохи Возрождения».
• Ричард Л.С. Эванс, «Греческий язык Хрисолора: Педагогика культурной трансформации».
•  Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Мануэль Хрисолорас» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Хрисолорас, Мануэль ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.