Александр Гольдштейн

Александр Гольдштейн
Александр Гольдштейн
	Александр Гольдштейн Музыкальный композитор
Рожденный	10 августа 1948 г. (76 лет) ; Москва, СССР
Национальность	Русская, Американская
Образование	Музыкальное училище имени Гнесиных
Род занятий	Кинорежиссер, кинопродюсер, композитор
Годы активности	1976 – настоящее время
Веб-сайт	AlexanderGoldstein.com

Александр Гольдштейн (родился 10 августа 1948 г.), также известный как Александр Гольдштейн и Александр Гольдштейн в кино , - российско-американский композитор, дирижер, автор песен, продюсер, кинопродюсер, режиссер, редактор и основатель ABG World. ^{[ 1 ]} и SportMusic.com. ^{[ 2 ]} Родился в Москве, СССР , в семье музыкантов оркестра Большого театра .

Биография

Государственное музыкальное училище имени Гнесиных

Он сын Бориса Гольдштейна, валторниста Большого оркестра и племянник Льва Гольдштейна, валторниста Театра Красной Армии. В 6 лет он начал обучение в одном из самых престижных музыкальных образовательных центров мира – Музыкальном училище имени Гнесиных в Москве. 16 лет спустя он завершил музыкальное образование, окончив Музыкальную академию имени Гнесиных по специальности дирижирование и валторна. Сочинять музыку начал в 1976 году в Москве. После перестройки Александр переехал в США и получил гражданство.

Карьера

Г-н Гольдштейн написал музыку к 26 художественным фильмам, 2 немым классикам, примерно 300 документальным фильмам, анимационным фильмам, бесчисленным радио- и телевизионным шоу, цирковым и сценическим шоу , рекламным роликам и спортивным программам в США и за рубежом. За свою карьеру редактора и аранжировщика спортивной музыки Александр Гольдштейн работал со спортсменами и тренерами из 20 стран и помог сотням участников национальных соревнований на 4 разных континентах. 41 олимпийская медаль и более 125 мировых медалей были завоеваны с использованием музыки, которую он отредактировал или аранжировал. ^{[ 3 ]}

После переезда в Нью-Йорк он стал исполнительным продюсером и креативным директором WMNB и EABC в Форт-Ли, штат Нью-Джерси .

Оригинальная музыка к фильму

Александр Гольдштейн основал собственную компанию по производству видео и аудио ABG World. В 1997 году написал оригинальную музыку к документальным фильмам «Шесть дней». ^{[ 4 ]}, Вася , о жизни русского художника Василия Ситникова , работы которого находятся в нью-йоркском Музее современного искусства (МоМА) и Константине и Мышке, ^{[ 5 ]} фильм 2006 года о русском поэте-перформансе Константине Кузьминском , режиссер Андрей Загданский . Александр также монтировал 50 телепередач и «Прогулки по Бродвею» для телеканала «Культура». ^{[ 6 ]} РФ и 125 шоу Time Out ^{[ 7 ]} Телепередача ведущего Олега Фриша , вышедшая в эфир на канале НТВ (Америка) ^{[ 8 ]} с 2005 по 2010 год, а также давали запоминающиеся эксклюзивные интервью и выступления таких великих американских музыкантов, как Пол Анка , Питер Чинкотти , Джеймс Браун , Конни Фрэнсис , Глория Гейнор , Донна Саммер , а также российских исполнителей, которые часто бывали в США, например Валерий Леоньев, или называли их своим домом, как Яков Смирнов.

За тот же период Александр написал оригинальные партитуры и работал видеомонтажером в 15 фильмах, снятых AY Associates для Государственного департамента США . Среди этих фильмов — «Фестиваль Шелкового пути» , «Энергия», «Год спустя», «Аляска», «Гагарин» и «Гор-Буш».

Александр Гольдштейн переехал в Неаполь, штат Флорида , в 2005 году и продолжает снимать документальные фильмы и сочинять музыку. Примечательно, что во время первой постановки «Королей танца» в 2006 году со звездами классического балета Итаном Стифелем и Анхелем Кореллой из Американского театра балета , Николаем Цискаридзе из Большого балета и Йоханом Кобборгом из Датского королевского балета – возможно, четырьмя сильнейшими танцорами-мужчинами в балете. В свое время Александр создал фильм о танцорах, открывший выступления в Центре исполнительских искусств округа Ориндж (Калифорния) и нью-йоркском театре. Центр города . За этой постановкой последовали «Короли танца 2» в 2008 году и «We Got It Good» в 2010 году. Оба фильма получили награду Videographer Awards. Александр Гольдштейн снял, снял и смонтировал все три фильма для Ardani Artists Management.

В 2008 году Александр Гольдштейн поставил и продюсировал «Вознесение с Олимпа». ^{[ 9 ]} документальный фильм о Ледовом театре Бобрина ^{[ 10 ]} возглавляют чемпион Европы Игорь Бобрин и олимпийская чемпионка Наталья Бестемьянова . «Ледовый театр Бобрина стал первым ледовым театром, который пригласил композиторов для создания музыки специально для драматических ледовых представлений, и свой талант внесли многие выдающиеся современные российские композиторы – Михаил Чекалин, Александр Градский, Александр Розенблат, Александр Гольдштейн и другие». ^{[ 11 ]}

В России Александр Гольдштейн известен своим знанием музыки Поля Мориа , известного руководителя французского оркестра, имеющего официальный фан-клуб. ^{[ 12 ]} Во время Первого международного фестиваля Поля Мориа, завершившегося в марте 2015 года, жюри возглавлял Александр Гольдштейн. Ну, Погоди! Фан-клуб в Российской Федерации обратился к Александру Гольдштейну из-за музыкальных загадок, которые время от времени всплывают на поверхность из-за неверных заявлений источников музыки советских времен.

В 2021 году Александр написал музыку к документальному фильму автобиографического фильма Петра Мостового «Красный платок», премьера которого состоялась на израильском телевидении.

Оркестр и камерная музыка

В 2010 году Александр Гольдштейн написал «Ротиссимо», сюиту для кларнета , скрипки и струнного оркестра , по мотивам киномузыки бессмертного итальянского кинокомпозитора Нино Роты . Мировая премьера Rotissimo состоялась в октябре 2011 года в Торонто канадской симфониеттой. ^{[ 13 ]} Европейский дебют Ротиссимо состоялся в Академии Сибелиуса . ^{[ 14 ]} Хельсинки , Финляндия : в 2012 году Пяйвит Меллер, скрипка и Юлиан Милкис, кларнет. В 2017 году в Государственной академической капелле Санкт-Петербурга состоялась российская премьера «Ротиссимо» с Сергеем Догадиным (скрипка) и Джулианом Милкисом (кларнет). В последующие годы маэстро Гольдштейн создал дополнительную версию «Ротиссимо» для скрипки, виолончели и струнного оркестра. Его исполняли в России и США.

В 2013 году «Трио на крыше» Александра Гольдштейна дебютировало в Музыкальной школе Истмана. Университет Рочестера в исполнении Кеннета Гранта (кларнет), Михаила Копельмана (скрипка) и Елизаветы Копельман (фортепиано). Эта композиция с тех пор неоднократно исполнялась в США и Европе.

В 2015 году г-н Гольдштейн написал «Неаполитанскую симфонию» — иногда кокетливое, иногда задумчивое произведение, вдохновленное «Неаполитанским танцем» из «Лебединого озера» Чайковского . Мировая премьера «Неаполитанской симфонии» состоялась 1 декабря 2016 года в Бурсе, Турция, в исполнении оркестра Sinfoni под управлением Михаила Кирхгофа. . ^{[ 15 ]}

В 2017 году г-н Гольдштейн завершил работу над Introspective Trio. Премьера состоялась в 2019 году в Арлингтоне, штат Вирджиния, в исполнении Национального камерного ансамбля под художественным руководителем Льва Шушанского. ^{[ 16 ]}

Также в 2017 году была написана «Рапсодия на тему Альбинони». Премьера состоялась в Хазани, Татарстан, в исполнении Камерного оркестра Примавера под управлением Рустема Абязова, скрипка (Россия) и Марка Дробинского, виолончель (Франция). ^{[ 17 ]}

Также в 2017 году господин Гольдштейн написал ностальгический «Роман с глазами», вдохновленный ультрапопулярным романсом «Очи черные» в исполнении Александры Карлсон. ^{[ 18 ]}

В 2018 году маэстро Гольдштейн написал «Амаркордные вариации для соло кларнета».

В 2020 году г-н Гольдштейн написал цикл русских романсов на стихи из сборника стихов Марины Беркович «Переписка в одну сторону». Премьера некоторых из этих романсов состоялась в Москве в 2021 году в Доме-музее Льва Толстого в исполнении Виктории Дмитриевой-Гольдштейн (не родственница). ^{[ 19 ]}

В 2021 году маэстро Гольдштейн написал симфоническую поэму «Быть или не быть» на монолог Гамлета Уильяма Шекспира.

В 2022 году маэстро Гольдштейн написал «Красоту остинато» для струнного оркестра и бас-гитары.

В 2023 году маэстро Гольдштейн написал композицию «Вперед в прошлое» для двух скрипок и органа.

В 2024 году маэстро Гольдштейн написал «На крыльях классики» Концерт для скрипки и струнного оркестра.

Фильмография

Александр Гольдштейн написал музыку к 26 художественным фильмам, в том числе:

2009 Аттракцион (мини-сериал) ^{[ 20 ]}
1992 Любовь в Москве ^{[ 21 ]}
1991 Nomer Luks dlya Generala s Devochkoi ^{[ 22 ]}
1991 Oblako-ray ^{[ 23 ]}
1990 Neotstreliannaya Muzyka ^{[ 24 ]}
1990 Vybor ^{[ 25 ]}
1990 Yego zhena kuritsa ^{[ 26 ]}
1990 Ванька-восстание ^{[ 27 ]}
1989 Zhena kerosinshchika ^{[ 28 ]}
1989 Ya v polnom poryadke ^{[ 29 ]}
1988 Bomzh (Bez opredelyonnogo mesta zhitelstva) ^{[ 30 ]}
1987 Staraya azbuka ^{[ 31 ]}
1987 Muzykalnaya Smena ^{[ 32 ]}
1986 Chelovek s akkordeonom ^{[ 33 ]}
1986 Veruyu v lyubov ^{[ 34 ]}
1985 Bereg ^{[ 35 ]}
1982 Абсолют ^{[ 36 ]}
1981 Ozhidaetsa Poholodania i Sneg ^{[ 37 ]}
1979 Tut, Nedaleko... ^{[ 38 ]}

Александр Гольдштейн написал музыку к двум классикам немого кино:

1928 «Буря над Азией » Всеволода Пудовкина, партитура написана в 1985 году.
1926 Дело о трех миллионах Якова Протазанова, партитура написана в 1987 году.

Александр Гольдштейн написал музыку для анимационных и примерно 300 документальных фильмов, в том числе:

2021 Красный шарф ^{[ 39 ]}
2007 Оранжевая зима
2006 Константин и Мышка ^{[ 5 ]}
2005 Фестиваль Шелкового пути
2005 США – Россия Звездные войны
2002 Vasya
2002 Энергия
2002 Год спустя
2001 Шесть дней ^{[ 4 ]}
2001 Гагарин
2000 Гор - Буш
2000 Аляска
1989 Mir vam, Sholom ^{[ 40 ]}
1985 Lyubov Orlova ^{[ 41 ]}
1984 Алхимик ^{[ 42 ]}
1983 Devochka i piraty ^{[ 43 ]}
1983 Myshonok i koshka ^{[ 44 ]}
1982 Volshcbinoe Lekarstvo ^{[ 45 ]}
1981 Prihodi Na Katok ^{[ 46 ]}

Александр Гольдштейн занимался монтажом музыки и музыкальным контролем для анимационных и документальных фильмов, в том числе:

1996 Сферы ^{[ 47 ]}
1977–1984 Nu, pogodi! Episodes 11–14 (music editing)
1979 Que Viva Mexico (музыкальный руководитель)

Александр Гольдштейн снял и смонтировал фильмы, документальные фильмы, телешоу и анимацию, в том числе:

Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2023 г.: Майкл Мендельсон, «Сон в летнюю ночь»
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2022 год: Джек Нортман, образовательный гигант товарного вагона
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2021 год: Шелдон Старман, «Вниз по линии памяти»
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2021 г.: Джин Гудман, The Song Meister
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2021 год: мэр с сердцем
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2020 год: Флоренс Герцман, У пирса
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2020 год: Ирвинг Берзон, «Инжиниринг будущего»
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2019 г.: вождь Плагер
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2019 г.: Джудит и Сэмюэл Фридланд, Сила двух
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2018 г.: Гринштейны с острова Марко
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2018: Елена Рознер, Когда зовет судьба
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2018 г.: Мюррей Хендель, Миля Мюррея
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2017 г.: Лабоды из Форт-Майерса
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2017 г.: Стюарт Кэй, менч по всем причинам
2016 «Мы свидетельствуем: скрытые дети», создано для Музея Холокоста на юго-западе Флориды.
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2015 г.: Ричард Сигалман, Человек и его искусство
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2015 г.: Глория Липман-Голдберг и Билл Липман, двое из группы 6L
Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды, 2015 г.: Хелен Вайнфельд
2014 г. «Мы свидетельствуем: Свидетельство об истине», создано для Музея Холокоста на юго-западе Флориды.
2013 Неаполь, Флорида: новое определение рая
2011 Устные истории Неаполя: если бы эти стены могли говорить , подготовлено для Исторического общества Неаполя.
2010 У нас все хорошо
2009 Короли танца 2
2008 Voshozhdenie s Olimpa ^{[ 9 ]}
2006 Короли танца (названы журналом New York Magazine 10 лучшими культурными событиями 2006 года)
2005 Молодец (ТВ-шоу, 2 серии по 27 минут)
2005 Time Out (ТВ-шоу 121, 27-минутная серия) ^{[ 7 ]}
2005–2002 Progulki po Broadway (TV Show 50 26-minute episodes)
2002 Gariki I Cheloveki (5-part documentary)

СпортМузыка

В преддверии летних Олимпийских игр 1980 года в Москве Александр Гольдштейн сыграл важную роль в преобразовании живого фортепианного аккомпанемента вольных гимнастических упражнений в аудиозапись. Вместе с Людмилой Пахомовой организовал программу музыкальной подготовки тренеров-репетиторов ГИТИС Российской академии театрального искусства . Он создал такие незабываемые танцевальные музыкальные программы, как «Кумпарсита» для Людмилы Пахомовой и Александра Горшкова , Половецкие танцы» для Натальи Бестемьяновой и Андрея Букина , а также популяризировал западную музыку в СССР во время Холодной войны , используя такие эстрадные песни, как : « «Хафанана» для Марины Черкасовой и Сергея Шахрая , а также Луи Армстронга исполнение « Какой чудесный мир» . Он также является тренером по заслугам. ^{[ 48 ]} Федерации фигурного катания на коньках России и сотрудничал с такими тренерами, как: Елена Чайковская , Татьяна Тарасова , Николай Морозов , Робин Вагнер , Игорь Шпильбанд и Марина Зуева . Он создал музыкальные аранжировки для 10-кратных чемпионов Канады по фигурному катанию Ше-Линн Борн и Виктора Краатца , а также для болгарских чемпионов мира по фигурному катанию Албены Денковой и Максима Стависки на основе Томазо Альбинони «Адажио» .

В сезоне 2007–2008 годов композиция «Hip Hawk» была написана Александром Гольдштейном по мотивам «Лебединого озера» Петра Чайковского и поставлена Николаем Морозовым для Дайсуке Такахаши из Японии, что привнесло музыкальный жанр хип-хоп в соревновательное фигурное катание и создало новую тенденцию.

В книге Елены Чайковской «Фигурное катание» 1986 года цитируются ее слова: (переведено)

Александр Гольдштейн создал десятки, даже сотни гениальных музыкальных произведений. Они были разными по своей сути, но всегда доставляли артистам, тренерам и миллионам зрителей глубокое эстетическое удовольствие. Не сомневаюсь, что читатели всех возрастов хотя бы раз слышали песни Александра Гольдштейна в исполнении Л. Пахомовой, А. Горшкова, А. Зайцева, Н. Линичук, Г. Карпоносова, В. Ковалева и многих других наших топ-менеджеров. фигуристы. ^{[ 48 ]}

Александр Гольдштейн Тренер категории А по фигурному катанию в США и заслуженный тренер Российской Федерации.

Выпуски компакт-дисков на лейбле SportMusic.com

2017 Вальс для Поля Мориа
Tunes for Future Champions, 2017 (цифровой альбом)
2014 ICE WATER FLOOR, Коллекция Twisted Classics
Классика фигурного катания 2011 г.

Награды

Александр получил премию Siver TELLY Awards 2015 за фильмы «МЫ СВИДЕТЕЛЬСТВУЕМ: Свидетельство об истине», премию Telly Awards за «Устные истории Неаполя»: «Если бы эти стены могли говорить» и за «Неаполь, Флорида, переопределяющий рай»: Еврейские пионеры Юго-Западной Флориды: Ричард Сигалман, видеооператор Награды за «We Got It Good» и «Короли танца II», платиновая награда AVA за «Устные истории Неаполя: «Если бы эти стены могли говорить», премия «Выбор звезды» от Naples Daily News и премия Hermes за фильмы «Неаполь, Флорида, переопределяющий рай» и «Потому что кто-то верил в меня». Многие фильмы с участием Александра были отмечены наградами. Государственные премии и награды СССР и Международных кинофестивалей в различных странах. Александру присвоена Почетная грамота тренера Федерации фигурного катания на коньках России . ^{[ 48 ]}

Ссылки

^ «ABG World Video & Audio Production» .
^ «Главная страница SportMusic.com» .
^ «Список медалистов Олимпийских игр и мира, победивших при музыкальной поддержке Гольдштейна» .
^ Jump up to: ^а ^б «Шесть дней» . 2001 .
^ Jump up to: ^а ^б «Константин и Мышка» . 2006 год .
^ «Культура (Русский язык)» .
^ Jump up to: ^а ^б «Тайм-аут (ТВ-шоу 121, 27-минутная серия)» . 2005 .
^ «НТВ-Америка (Русский язык)» .
^ Jump up to: ^а ^б "Voshozhdenie s Olimpa" . 2008 .
^ «Ледовый театр Бобрина» .
^ «История ледового театра Бобрина» .
^ «Официальный фан-клуб Поля Мориа» .
^ «Канадская симфониетта» . Новости ЦБК .
^ «Академия Сибелиуса» . 25 апреля 2023 г.
↑ Премьера Неаполитанского симфонического оркестра 1 декабря 2016 г.
^ Интроспективное трио
↑ Рапсодия на тему премьеры Альбинони Хазан, 2019 г.
^ Романс с глазами
^ Дождь 2021
^ «Аттракцион (мини-сериал)» . 2009 . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 года . Проверено 30 августа 2011 г.
^ «Любовь в Москве» . 1992 год .
^ "Nomer Luks dlya Generala s Devochkoi" . 1991 .
^ "Oblako-ray" . 1991 .
^ "Neotstreliannaya Muzyke" . 1990 .
^ «Выбор » 1990
^ "Yego zhena kuritsa" . 1990 .
^ «Ванька-встанька» . 1990 .
^ "Zhena kerosinshchika" . 1989 .
^ "Ya v polnom poryadke" . 1989 .
^ "Bomzh (Bez opredelyonnogo mesta zhitelstva)" . 1988 .
^ "Staraya azbuka" . 1987 .
^ "Muzykalnaya Smena" . 1987 .
^ "Chelovek s akkordeonom" . 1986 .
^ "Veruyu v lyubov" . 1986 .
^ «Берег» . 1985 год .
^ «Ассоль» . 1982 год .
^ "Ozhidaetsa Poholodania i Sneg" . 1981 .
^ «Держись, Недалеко...» 1979 .
^ «Красный шарф» .
^ "Mir vam, Sholom" . 1989 .
^ "Lyubov Orlova" . 1985 .
^ «Алхимик» . 1984 год .
^ "Devochka i piraty" . 1983 .
^ "Myshonok i koshka" . 1983 .
^ "Volshcbinoe Lekarstvo" . 1982 .
^ «Приходи на каток» . 1981 год .
^ «Сферы» . 1996 год . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Чайковская, Елена (1986). Фигурное катание (перевод) . п. 127.

Внешние ссылки

[1] «ABG World Video & Audio Production» .

[2] «Главная страница SportMusic.com» .

[3] «Список медалистов Олимпийских игр и мира, победивших при музыкальной поддержке Гольдштейна» .

[SixDays-4] Jump up to: ^а ^б «Шесть дней» . 2001 .

[KostyaandMouse-5] Jump up to: ^а ^б «Константин и Мышка» . 2006 год .

[6] «Культура (Русский язык)» .

[TimeOut-7] Jump up to: ^а ^б «Тайм-аут (ТВ-шоу 121, 27-минутная серия)» . 2005 .

[8] «НТВ-Америка (Русский язык)» .

[Ascension-9] Jump up to: ^а ^б "Voshozhdenie s Olimpa" . 2008 .

[10] «Ледовый театр Бобрина» .

[11] «История ледового театра Бобрина» .

[12] «Официальный фан-клуб Поля Мориа» .

[13] «Канадская симфониетта» . Новости ЦБК .

[14] «Академия Сибелиуса» . 25 апреля 2023 г.

[15] Премьера Неаполитанского симфонического оркестра 1 декабря 2016 г.

[16] Интроспективное трио

[17] Рапсодия на тему премьеры Альбинони Хазан, 2019 г.

[18] Романс с глазами

[19] Дождь 2021

[20] «Аттракцион (мини-сериал)» . 2009 . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 года . Проверено 30 августа 2011 г.

[21] «Любовь в Москве» . 1992 год .

[22] "Nomer Luks dlya Generala s Devochkoi" . 1991 .

[23] "Oblako-ray" . 1991 .

[24] "Neotstreliannaya Muzyke" . 1990 .

[25] «Выбор » 1990

[26] "Yego zhena kuritsa" . 1990 .

[27] «Ванька-встанька» . 1990 .

[28] "Zhena kerosinshchika" . 1989 .

[29] "Ya v polnom poryadke" . 1989 .

[30] "Bomzh (Bez opredelyonnogo mesta zhitelstva)" . 1988 .

[31] "Staraya azbuka" . 1987 .

[32] "Muzykalnaya Smena" . 1987 .

[33] "Chelovek s akkordeonom" . 1986 .

[34] "Veruyu v lyubov" . 1986 .

[35] «Берег» . 1985 год .

[36] «Ассоль» . 1982 год .

[37] "Ozhidaetsa Poholodania i Sneg" . 1981 .

[38] «Держись, Недалеко...» 1979 .

[39] «Красный шарф» .

[40] "Mir vam, Sholom" . 1989 .

[41] "Lyubov Orlova" . 1985 .

[42] «Алхимик» . 1984 год .

[43] "Devochka i piraty" . 1983 .

[44] "Myshonok i koshka" . 1983 .

[45] "Volshcbinoe Lekarstvo" . 1982 .

[46] «Приходи на каток» . 1981 год .

[47] «Сферы» . 1996 год . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года.

[Elena-48] Jump up to: ^а ^б ^с Чайковская, Елена (1986). Фигурное катание (перевод) . п. 127.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ
Другой	ЗАКУСКА