Сайо

Не путать с Саиин (жрицей) .

Сайо в дзюнихитоэ , 2007 Сайо Мацури

Сайо ( Сайо ) или Ицуки-но Мико — титул незамужних женщин-членов японской императорской семьи , отправленных служить в Великий храм Исэ с конца VII по XIV век. Резиденция сайо , находилась примерно в 10 , Сайку ( 斎宮 ) км (6,2 мили) к северо-западу от храма. Останки Сайку находятся в городе Мейва , префектура Миэ , Япония .

Происхождение

Изображение из « Повести о Гэндзи», показывающее, какой могла быть жизнь в Сайку.

Согласно японской легенде, около 2000 лет назад божественная Яматохимэ-но-микото , дочь императора Суинина , отправилась с горы Мива в префектуре Нара в поисках постоянного места для поклонения богине Аматэрасу-Омиками . Ее поиски длились 20 лет и в конечном итоге привели ее в Исэ, префектура Миэ, где сейчас находится храм Исэ. До путешествия Яматохимэ-но-микото Аматэрасу-Омиками поклонялись в императорских дворцах Ямато .

Согласно «Маньёсю» ( «Антология десяти тысяч листьев »), первым сайо , служившим в Исэ, была принцесса Оку , дочь императора Тэнму , в период Асука в японской истории. Упоминание о сайо также содержится в Аой , Сакаки и Югао главах «Повести о Гэндзи» , а также в 69-й главе « Сказания об Исэ» ( Исэ Моногатари ).

В 13 веке Цзиен записал в Гукансё , что во время правления императора Суйнина первая Верховная жрица ( сайо ) была назначена для святилища Исэ. Книга Хаяси Гахо « 17-го века Нихон Одай Ичиран» несколько более обширна, объясняя, что со времен Суйнина дочь императора почти всегда назначалась верховной жрицей, но на протяжении веков бывали времена, когда у самого императора не было дочери. ; и в таких обстоятельствах на несвоевременную вакансию была бы назначена дочь близкого родственника императора.

Роль

Воссоздание комнаты сайо в Историческом музее Сайку.

Роль сайо заключалась в том, чтобы служить Верховной жрицей в храме Исэ от имени Императора, чтобы представлять роль, впервые изложенную Яматохимэ-но-микото. В святилище проводилось три ритуала в год, во время которых сайо молились о мире и защите. В июне и ноябре каждого года она ездила в храм, чтобы провести фестиваль Цукинамисай. В сентябре по лунно-солнечному календарю она проводила фестиваль Каннамесай, чтобы принести ками подношения нового урожая зерна.

Остальную часть года сайо жили в Сайку , небольшом городке с населением до 500 человек, примерно в 10 км (6,2 мили) к северо-западу от Исэ, в современной Мэйва, префектура Миэ. Жизнь в Сайку была по большей части мирной. Сайо стихи проводила время, сочиняя вака , собирая ракушки на берегу пляжа Оёдо или отправляясь в лодках, читая стихи на воде и ожидая, пока их отзовут в Киото .

Процесс отбора

Когда император умирал или отрекался от престола, когда умирал родственник сайо или когда требовалась определенная политическая власть, ее отозвали в столицу, и новый сайо выбирался из числа одной из незамужних родственниц нового императора, используя гадание либо сожженным панцирь черепахи или кости оленя. Затем новый сайо пройдет период очищения, прежде чем отправиться со своей свитой численностью до 500 человек в Сайку, чтобы никогда не вернуться в столицу, пока ее не отзовет следующий Император.

После выбора нового сайо нынешний сайо и ее свита вернутся в столицу, чтобы возобновить свою жизнь в составе Императорского двора. Часто сайо была довольно молода, когда уезжала из столицы в Сайку, и ей было только около двадцати лет, когда она вернулась в столицу. считалось большой честью Выйти замуж за бывшего сайо , и время, проведенное в Сайку, улучшило ее собственное положение при дворе и положение людей, которые служили с ней.

Шествие в Сайку

Карта маршрутов к Сайку, резиденции сайо.

Временная резиденция Таруми-тонгу

Маршруты процессий сайо изменились после того, как столица была перенесена в Хэйан-кё в 794 году.

Шествие началось в районе Арасияма на западе Киото. В период Хэйан сменявшие друг друга императорские принцессы оставались в храме Нономия в течение года или более, чтобы очиститься, прежде чем стать представителями императорской семьи в храме Исэ. Современные ежегодные процессии воссоздают сцену из свитка с изображениями императорского двора периода Хэйан, начиная от святилища и заканчивая мостом Тогецу-кё в Арасияме.

Процессия сайо из Киото в Сайку , официальную резиденцию сайо в Исэ , была крупнейшей процессией такого рода в Японии для своего времени. До 500 человек отправились из Киото в составе свиты сайо в путешествие, которое длилось шесть дней и пять ночей. Из Киото они двинулись в восточном направлении, пройдя через перевал Сузука , который, без сомнения, был самой трудной частью пути. Пройдя перевал, свита спускалась в регион Исэ и поворачивала на юг, в конечном итоге достигая реки Кусида ( 櫛田川 ) . Здесь сайо останавливался, чтобы совершить последний ритуал очищения, прежде чем пересечь реку и отправиться на небольшое расстояние в Сайку.

останется сайо Ожидалось, что в Сайку до тех пор, пока император, которого она представляла, либо не умрет, либо не отречется от престола. Сайо разрешалось вернуться в Киото только при условии смерти близкого родственника. По возвращении в Киото она пошла другим маршрутом через горы в Нару, затем в залив Осака, где должна была быть проведена церемония, прежде чем она наконец сможет вернуться в столицу.

Из японской литературы

Моя принцесса

Манъёсю служившего ( «Антология десяти тысяч листьев ») рассказывает историю принцессы Оку , первого сайо, в храме Исэ . Дочь императора Тэнму , 40-го императора Японии (согласно традиционному порядку престолонаследия), принцесса Оку и ее младший брат, принц Оцу , пережили инцидент в Дзинсине . После того, как она взяла на себя роль сайо , ее брат был казнен за измену в 686 году, а принцесса Оку была освобождена от своих обязанностей и вернулась в Ямато. Здесь она поместила останки своего брата на горе Футаками, прежде чем умерла в возрасте 41 года.

Принцесса Ёсико

В «Сказании о Гэндзи» рассказывается история Рокудзё-но-миясудокоро, которая, как полагают, основана на принцессе Ёсико, которая служила сайо с 936 по 945 год. В «Сказании о Гэндзи» Рокудзё-но-миясудокоро стал сайо храма Исэ. в юном возрасте 8 лет, служил при святыне 9 лет. Вернувшись в столицу, она стала супругой императора Мураками и родила принцессу Норико. Она прославилась во всем Киото своей яркой жизнью, посвятив себя поэзии и музыке вака. Согласно истории, она влюбляется в принца Гэндзи, но ее ревнивая натура приводит к гибели двух ее соперников. выбирают сайо , Рокудзё-но-миясудокоро решает присоединиться к ней в Сайку, чтобы помочь ей преодолеть свои чувства к Гэндзи. Когда ее дочь в возрасте 13 лет

Принцесса Ясуко

История любви Аривара-но-Нарихиры и 31-го сайо , принцессы Ясуко (служившей сайо с 859 по 876 год), рассказана в 69-й главе « Сказок об Исэ» . Аривара-но-Нарихира, хорошо известный в свое время своей внешностью, женат на двоюродной сестре принцессы Ясуко, но при встрече в Сайку они впадают в запретную любовь. Поддавшись искушению, они тайно встречаются под сосной на берегу порта Оёдо, чтобы раскрыть свои чувства друг к другу и пообещать встретиться снова следующей ночью. Но эта первая тайная встреча была также последней, поскольку Нарихира должен был на следующий день отбыть в провинцию Овари . Принцесса Ясуко пришла проводить Нарихиру, и больше им не суждено было увидеться, хотя говорят, что принцесса Ясуко родила ребенка в результате недолгого романа.

Конец Сайо системы

Не совсем ясно, когда закончилась система сайо , но известно, что это произошло во время беспорядков периода Нанбоку-тё , когда существовали два конкурирующих императорских двора, в Киото и Ёсино . До этого периода система сайо находилась в неуклонном упадке, и после краха системы Сайку превратился в еще одну сельскую деревню, выращивающую рис.

Хотя территория Сайку сохранилась, было неясно, где именно находился старый имперский город, пока в 1970 году во время строительства жилья в районе Сайку, городе Мейва, не были обнаружены остатки керамики. На месте первых находок построен современный музей, продолжаются археологические раскопки, которые проводятся каждое лето с помощью школьников-добровольцев со всей Японии. Хотя место для главной резиденции сайо было обнаружено, большая его часть находится под главной железнодорожной линией Кинтэцу Исэ и недоступна. Зал исторического опыта Ицукиномия, реконструкция здания с использованием традиционных технологий, был построен в 1990-х годах и расположен рядом со станцией Сайку на местной железнодорожной линии Кинтэцу, не более чем в 200 метрах (660 футов) от первоначального места.

Фестивали

2007 года Сайо Мацури в Мейве, префектура Миэ.

Аой Мацури , первый из трех главных фестивалей, проводимых в Киото каждый год, воспроизводит сайо периода марш Хэйан к храму Симигамо (нижний храм Камо ) в районе Сакё. Этот фестиваль проводится каждый год 15 мая, и в 2006 году в нем приняли участие 511 человек, одетых в традиционную придворную одежду Хэйан, и 40 коров и лошадей, протяженностью около 800 м (2600 футов) от начала до конца. Говорят, что этот фестиваль начался в VI веке, когда император послал своих представителей в Симогамо и Камигамо-Сайнс, чтобы помолиться о хорошем урожае.

Сайо -мацури проводится в городе Мейва, префектура Миэ, в первые выходные июня каждого года. Впервые проведенный в 1983 году, он воспроизводит марш сайо из ее резиденции в Сайку к близлежащему храму Исэ. Более 100 человек, одетых в традиционную одежду периода Хэйан, прошли по участку старой Исэ -кайдо (паломнической дороги) и завершились на территории музея Сайку.

Список сайо

После установления сайо системы императором Тэнму это были жрицы храма Исэ .

Список сайо, служивших в Сайку

Сайо
Дата	Сайо	Японское имя	Год рождения/смерти	Назначен	Отношения с Императором
673–686	Моя принцесса	Принцесса Оки	661–701	Император Тенму	Дочь
698–701	Принцесса Таки	Принцесса Таки	?–751	Император Монму	Тетя
701–706?	Принцесса Идзуми	Принц Изучи	?–734	Император Монму	Дальний родственник
706–707?	Принцесса Таката	Принц Тагатаучи	?–728	Император Монму	Тетя
715?–721	Принцесса Кузе	Королева Кузе		Императрица Геншо	Неизвестный
721–730?	Принцесса Иноэ	Императорский принц Иноуэ	717–775	Император Сёму	Дочь
744?–749	Принцесса Агата	королева префектуры		Император Сёму	Неизвестный
749–756?	Принцесса Ояке	королева маленького дома		Императрица Кокаин	Дальний родственник
758–764?	Принцесса Ямао	Гора в Королеве		Император Джуннин	Неизвестный
772–775?	Принцесса Сакахито	Сакеман Наишинно	754–829	Император Конин	Дочь
775?–781?	Принцесса Киёнива	Королева чистого двора		Император Конин	Дальний родственник
782–796	Принцесса Асахара	Принц Асахараучи	779–817	Наш Император	Дочь
796–806	Принцесса Фьюз	Имперский принц Фьюз	?–812	Наш Император	Дочь
806–809	Принцесса Охара	Императорская принцесса Охара	?–863	Император Хэйзэй	Дочь
809–823	Принцесса Ёсико	Императорская принцесса Нико	?–889	Императорская сага	Дочь
823–827	Принцесса Печь	Прихожанин храма	?–885	Император Джунна	Дочь
828–833	Принцесса Ёсико	Королева Юко		Император Джунна	Племянница
833–850	Принцесса Хисако	Императорская принцесса Хисако	?–876	Император Нинмё	Дочь
850–858	Принцесса Ясуко	Принц Ян Зиней	?–900	Император Монтоку	Дочь
859–876	Принцесса Ясуко	Принц Тяньцзы	?–913	Император Сэйва	Сестра (другая мать)
877–880	Принцесса Сатоко	Принц Сикоучи	874–906	Император Ёзей	Сестра (другая мать)
882–884	Принцесса Нагако	Принц Незунай	?–914	Император Ёзей	Тетя
884–887	Принцесса Сигэко	Императорская принцесса Сигэко	?–916	Император Коко	Дочь
889–897	Принцесса Мотоко	Королева Мотоко		Император Уда	Дальний родственник
897–930	Принцесса Ясуко	Императорская принцесса Джуко	?–959	Император Дайго	Сестра (та же мать)
931–936	Принцесса Масако	Принц Масакучи	909–954	Император Сузаку	Сестра (другая мать)
936	Принцесса Сайоко	Принц Сайкоучи	921–936	Император Сузаку	Сестра (другая мать)
936–945	Принцесса Киши	Королева Хуэйзи	929–985	Император Сузаку	Племянница
946	Принцесса Ханако	Принц Эйконай	921–946	Император Мураками	Сестра (другая мать)
947–954	Принцесса Ёсико	Королева Эцуко		Император Мураками	Племянница
955–967	Princess Rakushi	Императорская принцесса Ракуко	952–998	Император Мураками	Дочь
968–969	Принцесса Сукеко	Принц Фузинай	953–992	Император Мураками	Дочь
969–974	Принцесса Такако	Королева Лунзи	?–974	Принц Акиакира	Дочь
975–984	Принцесса Норико	Императорская принцесса Норико	949–986	Император Мураками	Дочь
984–986	Принцесса Саиши	Королева Сайко		Принц Акиакира	Дочь
986–1010	Принцесса Кёши	Королева Кёко	984–?	Принц Тамехира	Дочь
1012–1016	Принцесса Масако	Быть принцем	1001–1023	Император Сандзё	Дочь
1016–1036	Принцесса Сенши	королева-наложница	1005–1074	Принц Томохира	Дочь
1036–1045	Принцесса Нагако	Императорская принцесса Ёсико	1029–1077	Император Го-Сузаку	Дочь
1046–1051	Принцесса Ёсико	Императорская принцесса Ёсико	в. 1030 –?	Император Го-Рейзей
1051–1068	Принцесса Тагако	Королева Кейко		Император Го-Рейзей
1069–1072	Принцесса Тошико	Принцесса Тошико	1056–1132	Император Го-Сандзё
1073–1077	Принцесса Ацуко	королева Джунко		Император Сиракава
1078–1084	Принцесса Ясуко	Принц Тизин	1076–1096	Император Сиракава
1087–1107	Принцесса Ёсико	Императорская принцесса Ёсико	1077–1132	Император Хорикава
1108–1123	Принцесса Айко	Принц Сюнь Зиней	1093–1132	Император Тоба
1123–1141	Принцесса Морико	Королева Морико	1111–1156	Император Сутоку
1142–1150	Принцесса Ёсико	Принц Янзинай	?–1161	Император Коноэ
1151–1155	Принцесса Ёсико	Принц Сидзонай		Император Коноэ
1156–1158	Принцесса Асако	Принцесса Рёко	1147–1216	Император Го-Сиракава
1158–1165	Принцесса Ёсико	Императорская принцесса Ёсико	1148–1192	Император Нидзё
1165–1168	Принцесса Нобуко	Принц Сюзинэй	1157–1171	Император Рокудзё
1168–1172	Принцесса Ацуко	Принц Дунзиней	1158–1172	Император Такакура
1177–1179	Принцесса Исако	Принц Гонг Цзы Нэй	1176–?	Император Такакура
1185–1198	Принцесса Сайоко	Принц Цзе Зинай	1179 – после 1227 г.	Император Го-Тоба
1199–1210	Принцесса Сумико	Принц Джинзи	1196–?	Император Цучимикадо
1215–1221	Принцесса Хироко	Принц Си Цзы Нэй	1205–?	Император Джунтоку
1226–1232	Принцесса Тошико	Императорский принц Тосико	1197–1251	Император Го-Хорикава
1237–1242	Принцесса Теруко	Принц Ю Зинай	1231–1246	Император Сидзё
1244–1246	Принцесса Акико	Принц Си Цзы Нэй	1224–1262	Император Го-Сага
1262–1272	Принцесса Ясуко	Князь Кайзинет	1249–1284	Император Камеяма
1306–1308	Принцесса Масако	Принц Цзи Цзы Нэй	1286–1348	Император Го-Нидзё
1330–1331	Принцесса Ёсико	Принц Хуаньзиней	1315–1362	Император Го-Дайго
1333–1334	Принцесса Сатико	Принц Сянцзы		Император Го-Дайго

Ссылки

• Браун, Делмер и Ичиро Исида, ред. (1979). [ Цзиен , ок.1220], Гукансё ; «Будущее и прошлое: перевод и исследование «Гукансё», интерпретирующей истории Японии, написанной в 1219 году», переведено с японского языка и отредактировано Делмером М. Брауном и Ичиро Исида. Беркли: Издательство Калифорнийского университета . ISBN   0-520-03460-0
• Фаррис, Уильям Уэйн. (1999). «Священные тексты и зарытые сокровища: проблемы исторической археологии древней Японии», Monumenta Nipponica, Vol. 54, № 1, стр. 123–126.
• Титсингх , Исаак. (1834 г.). [Сиюн-сай Рин-сийо/ Хаяси Гахо , 1652]. Нипон или дай ици бежал ; или «Анналы императоров Японии». Париж: Общество восточных переводчиков Великобритании и Ирландии .
• Варли, Х. Пол, изд. (1980). [ Китабатаке Чикафуса , 1359], Джинно Сётоки («Хроника богов и правителей: Джинно Сётоки из Китабатаке Чикафуса» в переводе Х. Пола Варли). Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN   0-231-04940-4

См. также

• Сайин , верховная жрица святилища Камо.
• Кикоэ-Огими , верховная жрица Королевства Рюкю.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Сайо, на Викискладе?

• Исторический музей Сайку (японский)
• Зал исторического опыта Ицукиномия (японский)
• Сессия Мацури (японский)