✖


Jump to content

Сью Графтон

(Перенаправлено с Кинси Милхоун )

Сью Графтон
Графтон в 2009 году
Рожденный
Сью Тейлор Графтон

( 1940-04-24 ) 24 апреля 1940 г.
Луисвилл, Кентукки , США
Умер 28 декабря 2017 г. (28 декабря 2017 г.) (77 лет)
Санта-Барбара, Калифорния , США [ 1 ]
Национальность Американский
Альма-матер Университет Луисвилля
Занятие Писатель
Супруг Стивен Ф. Хамфри
Родитель
Писательская карьера
Период 1964–2017 (первый опубликованный роман: 1967 г.)
Жанр Тайна
Известные работы Кинси Милхоун, серия «Алфавит»
Подпись
Веб-сайт свекровь .с

Сью Тейлор Графтон (24 апреля 1940 — 28 декабря 2017) — американская писательница детективных романов . Она наиболее известна как автор «алфавитного сериала» ( «А» значит Алиби и др.) с участием частного сыщика Кинси Милхоун в вымышленном городе Санта-Тереза, штат Калифорния. Дочь детективного романиста К. У. Графтона , она сказала, что наибольшее влияние на ее криминальные романы оказал автор Росс Макдональд . До успеха этого сериала она писала сценарии для телефильмов.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Сью Графтон родилась в Луисвилле, штат Кентукки , в семье К. У. Графтона (1909–1982) и Вивиан Харнсбергер, которые оба были детьми пресвитерианских миссионеров. [ 2 ]

Ее отец был юристом по муниципальным облигациям, который также писал детективные романы, а мать была бывшей учительницей химии в средней школе . [ 3 ] Ее отец пошел в армию во время Второй мировой войны , когда ей было три года, и вернулся, когда ей было пять, после чего ее семейная жизнь начала разваливаться. Оба родителя стали алкоголиками , и Графтон сказал: «С пяти лет мне приходилось растить самому». [ 4 ] [ 5 ]

Графтон и ее старшая сестра Энн выросли в Луисвилле, где она училась в средней школе Атертона . [ 5 ] [ 6 ] Она училась в Университете Луисвилля (первый курс) и Государственном педагогическом колледже Западного Кентукки (ныне Университет Западного Кентукки ) на втором и младших курсах. [ 7 ] до окончания Университета Луисвилля в 1961 году со степенью бакалавра английской литературы и дополнительных гуманитарных наук и изобразительного искусства. Она была участницей Pi Beta Phi . [ 8 ]

После окончания университета Графтон работал клерком в приемной больнице, кассиром и медицинским секретарем в Санта-Монике и Санта-Барбаре, Калифорния . [ 8 ]

Мать Графтона покончила с собой в 1960 году после возвращения домой после операции по удалению рака пищевода, вызванного многолетним употреблением алкоголя и курением. Ее отец умер в 1982 году, за несколько месяцев до «А» значит Алиби . публикации [ 9 ]

Писательская карьера

[ редактировать ]

Отец Графтона был очарован детективной литературой и писал по ночам. Он преподавал Графтон уроки письма и редактирования и готовил ее стать писателем. Вдохновленная своим отцом, Графтон начала писать, когда ей было 18 лет, а четыре года спустя закончила свой первый роман. Она продолжила писать и написала еще шесть романов. Только два из этих семи романов ( «Кезия Дейн» и «Война Лолли-Мадонны» ) были опубликованы. [ 5 ] [ 10 ] Позже Графтон уничтожила рукописи пяти своих ранних неопубликованных романов. [ 11 ]

Не сумев добиться успеха со своими романами, Графтон обратилась к сценариям. [ 12 ] Следующие 15 лет Графтон работал над написанием сценариев для телефильмов, в том числе «Секс и родитель-одиночка» ; Марк, я люблю тебя ; и Медсестра . Графтон продал права на фильм «Война Лолли и Мадонны» и стал соавтором сценария художественного фильма. В адаптации, выпущенной в 1973 году под названием Lolly-Madonna XXX , снимались Род Стайгер и Джефф Бриджес . Ее сценарий к фильму «Прогулка сквозь огонь» получил премию Кристофера в 1979 году. В сотрудничестве со своим мужем Стивеном Хамфри она также адаптировала Агаты Кристи для телевидения романы «Карибская тайна» и «Сверкающий цианид» и стала соавтором сценариев «Убийца в семье» и «Семейный убийца». Любовь в бегах . [ 8 ] [ 13 ] Ей приписывают историю, на которой был основан сценарий телефильма « Свенгали » (1983). [ 14 ] [ 15 ]

Ее опыт сценариста научил ее основам структурирования истории, написания диалогов и создания последовательностей действий. Затем Графтон почувствовал себя готовым вернуться к написанию художественной литературы. [ 13 ] Переживая «жестокую битву за развод и опеку, которая длилась шесть долгих лет», Графтон придумывала способы убить или покалечить своего бывшего мужа. Ее фантазии были настолько яркими, что она решила их записать. [ 16 ]

Алфавитная серия

[ редактировать ]
Сью Графтон

Графтон был очарован сериями детективов, названия которых были связаны, например, серия Джона Д. Макдональда о Трэвисе МакГи , каждая из которых включала в название цвет, и серия Гарри Кемельмана «Маленький раввин», каждая из которых включала день неделя в названии. Читая Эдварда Гори » « The Gashlycrumb Tinies , книжку с картинками, в которой в алфавитном порядке перечислены способы смерти детей, Графтон решил написать серию романов, названия которых будут следовать алфавиту. Она немедленно села и составила список всех известных ей слов, связанных с преступлением. [ 13 ]

Это стал сериал, ныне известный как «алфавитные романы», с участием сыщика и частного сыщика Кинси Милхоуна. Действие сериала происходит в Санта-Терезе, вымышленной версии Санта-Барбары. [ 17 ] Графтон последовал примеру Росса Макдональда , создавшего вымышленную версию города. [ 18 ] Графтон описала Кинси Милхоун как свое альтер-эго , «человека, которым я могла бы быть, если бы не вышла замуж в молодом возрасте и не родила детей». [ 9 ]

Сериал начинается с «А» означает «Алиби» , опубликованного и действие которого происходит в 1982 году. «Б» означает «Взломщик», последовавшего за ним в 1985 году; после этого Графтон обычно выпускал еще одну книгу из этой серии каждые год или два. [ 19 ] В названии каждого романа буква сочетается со словом, X. кроме После публикации «G» значит Гамшу» Графтон смогла бросить работу сценариста и сосредоточиться на написании романа. [ 16 ]

Хотя романы Кинси Милхоуна написаны между 1982 и 2017 годами, все они происходят в 1980-х годах, причем действие каждого романа в хронологическом порядке происходит всего через несколько недель (или максимум через несколько месяцев) после предыдущего. Действие последнего романа ( «Y» значит «вчера ») происходит в 1989 году.

Название каждой книги было источником спекуляций. [ 20 ] В мае 2009 года Графтон рассказала Media Bistro , что она «просто пыталась понять, как перейти от «U» означает «Откат» к «Z» означает «Ноль ». [ 21 ] и что «то, что она знает название финала для Z [...], не означает, что она знает, какими будут V, W, X и Y». [ 19 ] Графтон сказала, что сериал закончится на «Z» значит «ноль» , но она умерла, не успев начать его писать. Ее дочь сказала, что Графтон никогда не позволит писателю-призраку писать от ее имени, и «что касается нас в семье, алфавит теперь заканчивается на Y ». [ 22 ]

Романы Графтона опубликованы в 28 странах на 26 языках. [ 22 ] Она отказалась продавать права на фильм и телевидение, поскольку написание сценариев «излечило» ее от желания работать с Голливудом. [ 13 ] ( телевизионные фильмы в Японии Однако были адаптированы из «B» для «Взломщика» и «D» для «Deadbeat »). [ 11 ] Графтон сказала своим детям, что ее призрак будет преследовать их, если они продадут права на фильм после ее смерти. [ 23 ] Книги этой серии находились в The New York Times списке бестселлеров в общей сложности около 400 недель. F означает «Беглец» был первым, заняв 10-е место в списке в мягкой обложке; к 1995 году «L», обозначающее Лоулесс, вошло в список бестселлеров под номером один, за ним последовали еще десять в этой серии. [ 24 ]

Стиль письма

[ редактировать ]

Стиль Графтона характерен для крутых детективов, по мнению авторов « G» означает Графтон , которые описывают его как «лаконичный, свежий, остроумный». [ 25 ] Романы оформлены как отчеты, которые Кинси пишет в ходе своих расследований и которые подписываются в эпилоге каждого романа. Повествование от первого лица позволяет читателю увидеть глазами Кинси, который ведет хронику различных описаний «эксцентричных зданий и мест», придавая повествованию глубину. [ 26 ] Повторяющиеся описания береговой линии Санта-Барбары (описанные ранними утренними пробежками Кинси) представляют собой «умелое, запоминающееся письмо такого калибра, который выводит Графтона далеко за пределы категории «просто» писателя детективной фантастики и вводит его в так называемый мейнстрим «серьезная» американская фантастика». [ 27 ]

Награды

[ редактировать ]
Год Заголовок Премия Ссылка.
1986 «Б» — грабитель. Премия Энтони за лучший роман [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
1986 «Б» — грабитель. Премия Шамуса за лучший роман PI в твердом переплете [ 29 ] [ 32 ]
1987 «С» — труп Премия Энтони за лучший роман [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
1987 "Дробовик Паркера" из "Злых улиц " Премия Энтони за лучший рассказ [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
1991 «G» означает кеды Премия Энтони за лучший роман [ 30 ] [ 31 ]
1991 «G» означает кеды Премия Шамуса за лучший роман PI в твердом переплете [ 29 ] [ 32 ]
1995 «К» означает убийца Премия Шамуса за лучший роман PI в твердом переплете [ 29 ] [ 32 ]
2000 YWCA Лексингтона Смит-Брекинриджа: Премия «Выдающаяся женщина за достижения» [ 33 ]
2003 Шамуса Премия за заслуги перед жизнью
2004 Литературная премия Росса Макдональда
2008 криминальных писателей Ассоциации Бриллиантовый кинжал Cartier
2009 американских детективных писателей Премия Великого магистра [ 34 ]
2013 Бушеркона Премия за заслуги перед жизнью [ 35 ]
2014 Персонаж: Кинси Милхоун Премия Шамуса за лучший персонаж сериала PI
2014 Премия Шамуса за лучший роман PI в твердом переплете
2018 «Y» означает «вчера». Премия Билла Крайдера за роман в сериале [ 36 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Графтон впервые вышла замуж в 1959 году в возрасте 18 лет за Джеймса Л. Флада, от которого у нее родились сын и дочь. Они развелись к тому времени, когда Графтон окончил колледж в 1961 году. Ее второй брак был с Элом Шмидтом в 1962 году, но закончился длительным бракоразводным процессом и опекой над их дочерью. [ 34 ]

В 1978 году она вышла замуж за своего третьего мужа, Стивена Ф. Хамфри. [ 10 ] Они делили свое время между Санта-Барбарой, Калифорния , и Луисвиллем, Кентукки ; [ 5 ] Хамфри преподавал в университетах обоих городов. [ 16 ] В 2000 году пара купила, а затем восстановила Линклифф , поместье в Луисвилле площадью 28 акров (11 га), которое когда-то принадлежало магнату оборудования Уильяму Ричардсону Белкнапу . [ 5 ] [ 37 ]

Графтон умер в больнице Коттедж в Санта-Барбаре 28 декабря 2017 года после двухлетней борьбы с раком аппендикса. [ 1 ] [ 22 ] [ 38 ] [ 10 ]

В 2019 году премия в память о Графтоне была учреждена организацией GP Putnam's Sons и проходит под эгидой Американских детективных писателей . [ 39 ]

Работает

[ редактировать ]

Серия «Тайна алфавита»

[ редактировать ]
  1. «А» значит Алиби (1982)
  2. «Б» значит грабитель (1985)
  3. «С» означает труп (1986)
  4. "D" значит Deadbeat (1987)
  5. «Е» для доказательств (1988)
  6. «F» означает беглец (1989)
  7. "G" означает "Гамшу" (1990)
  8. «H» означает убийство (1991)
  9. «Я» за невинных (1992)
  10. "J" означает осуждение (1993)
  11. «К» значит убийца (1994)
  12. «L» значит Лоулесс (1995)
  13. «М» означает злобу (1996)
  14. "N" значит петля (1998)
  15. «О» значит преступник (1999)
  16. «П» означает опасность (2001)
  17. «Q» означает карьер (2002)
  18. «R» значит Рикошет (2004)
  19. «S» означает тишину (2005)
  20. «Т» означает вторжение (2007)
  21. «U» значит «Отлив» (2009)
  22. «Ви» означает месть (2011)
  23. «W» означает «впустую» (2013)
  24. «Х» (2015)
  25. «Y» значит вчера (2017)

Очерки и рассказы

[ редактировать ]
  • «Обучение ребенка» (2013) — эссе в антологии Knitting Yarns: Writers on Knitting , изданной WW Norton & Company .
  • Кинси и я (2013) - сборник из девяти рассказов Кинси Милхоуна, а также 12 других рассказов о собственной матери Графтона. Рассказы Кинси Милхоуна, за одним исключением, появлялись в журналах и детективных антологиях в период с 1986 по 1991 год. В дюжине других рассказов, ни один из которых ранее не публиковался, фигурирует Кит Блу, который, по словам Графтона, «просто более молодая версия меня самого». [ 40 ] Книга также включает предисловие, введение к двум отдельным сборникам рассказов и ранее опубликованное эссе о крутых частных детективах.
  • Игра в ложь (2003) - рассказ Кинси Милхоуна, который появился в сентябре 2003 года в специальном каталоге Lands' End, посвященном 40-летнему юбилею . Он также появился в виде отдельной брошюры, раздаваемой участникам конференции Malice Domestic 2011, где Графтон был отмечен за выдающиеся достижения. Он включен в книгу «Кинси и я» .
  • Если вы хотите, чтобы что-то было сделано правильно. . . (Опубликовано в 2020 г.) Неопубликованная история, найденная среди бумаг Сью Графтон ее мужем после ее смерти и первоначально опубликованная в журнале «Смертельные юбилеи» под редакцией Марсии Мюллер и Билла Пронзини . [ 41 ] Перепечатано в журнале «Лучшие мистические истории 2021 года» под редакцией Ли Чайлда .
[ редактировать ]

Представление Графтоном молодой, серьезной женщины-частного детектива в сериале «Тайна алфавита» было новаторским в то время, когда «А значит алиби» был впервые выпущен в 1982 году. До создания Кинси Милхоун и VI . Варшавски , созданный Сарой Парецки в книге «Только возмещение» , также в 1982 году, частные детективы в художественной литературе почти всегда были мужчинами. [ 42 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Эллис, Ральф (29 декабря 2017 г.). «Сью Графтон, писательница детективов, создавшая названия на основе алфавита, умирает в 77 лет» . CNN . Проверено 14 января 2018 г.
  2. ^ Уорд, Кэт (9 августа 2015 г.). «Разговор Сью Графтон» . hometown-pasadena.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  3. ^ «Отчет PI Кинси Милхоун о Сью Графтон» . Официальный сайт Сью Графтон . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 года . Проверено 31 декабря 2017 г.
  4. ^ Шудель, Мэтт (29 декабря 2017 г.). «Сью Графтон, автор бестселлеров «загадки алфавита», умирает в 77 лет» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и Майерс, Марк (22 августа 2017 г.). «Страшный дом, где прошло детство писательницы Сью Графтон» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
  6. ^ Шанклин, Шерлин (29 декабря 2017 г.). «Герой родного города, местная писательница Сью Графтон умирает в 77 лет» . ВАС-ТВ . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
  7. ^ «Вопросы и ответы» . Веб-сайт Сью Графтон. Архивировано из оригинала 28 марта 2007 года . Проверено 8 февраля 2007 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с «Отчет Кинси» . Веб-сайт Сью Графтон. Архивировано из оригинала 18 ноября 2006 года . Проверено 8 февраля 2007 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Крейс, Джон (18 марта 2013 г.). «Сью Графтон: «Мое детство закончилось, когда мне было пять» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 31 декабря 2017 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Гензлингер, Нил (29 декабря 2017 г.). «Сью Графтон, чьи детективные романы охватывают весь алфавит, умирает в возрасте 77 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 декабря 2017 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Карлсон, Майкл (3 января 2018 г.). «Некролог Сью Графтон» . Хранитель . Проверено 23 февраля 2018 г.
  12. ^ « 'Лолли-Мадонна' изменила жизни». Анкоридж Дейли Ньюс . 8 июля 1973 г. с. 14.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д «Разговор со Сью Графтон» . Веб-сайт Сью Графтон. 1996. Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 года . Проверено 8 февраля 2007 г.
  14. ^ О'Коннор, Джон Дж. (9 марта 1983 г.). «Телефильм: «Свенгали» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июня 2011 г.
  15. ^ «Больше кредитов для «Свенгали» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июня 2011 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Уайт, Клэр Э. «Разговор со Сью Графтон» . Писатели пишут . Проверено 8 февраля 2007 г.
  17. ^ Брантингем, Барни (1 июля 2008 г.). «W — для конференции писателей; Сью Графтон — это Кинси Милхоун» . Санта-Барбара Индепендент . Проверено 2 августа 2011 г.
  18. ^ «Писательница бестселлеров детективов Сью Графтон выступит на ежегодном мероприятии Literary Voices» . Столичная библиотечная система округа Оклахома. 2007. Архивировано из оригинала 11 июля 2007 года . Проверено 8 февраля 2007 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Хоган, Рон (1 мая 2009 г.). «Беседы с Великими Магистрами» . ГаллейКот . Медиа-бистро . Проверено 30 декабря 2017 г.
  20. ^ Брантингем, Барни (29 апреля 2010 г.). "Кто такой Кинси Милхоун?" . Санта-Барбара Индепендент . Проверено 30 декабря 2017 г.
  21. ^ Питц, Мэрилин (7 октября 2013 г.). «Сью Графтон: как писать по алфавиту» . Питтсбург Пост-Газетт . Питтсбург, Пенсильвания : Block Communications . Проверено 30 декабря 2017 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с Лусмор, Бейли (29 декабря 2017 г.). «Умерла Сью Графтон, всемирно известная писательница детективов и уроженка Луисвилля» . Луисвиллский курьерский журнал . Проверено 30 декабря 2017 г.
  23. ^ Ричардс, Линда Л. (1997). « G» означает Графтон: Убийственные моменты Сью Графтон» . Январский журнал . Проверено 8 февраля 2007 г.
  24. ^ Коулз, Грегори (5 января 2018 г.). «До того, как Сью Графтон стала звездой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 января 2018 г.
  25. ^ Кауфман (1997), 385
  26. ^ Кауфман (1997), 386
  27. ^ Кауфман (1997), 390
  28. ^ Перейти обратно: а б «ЭнтониAwards» . Фантастическая фантастика . Проверено 8 февраля 2007 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Всемирный съезд тайн Bouchercon: награды Энтони и история» . Bouchercon.info . Проверено 5 марта 2012 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б с д «Премия Энтони: литературная премия за криминальную фантастику» . Премия в области криминальной фантастики . Проверено 31 июля 2022 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б с д «Каждый обладатель премии Энтони за лучший роман, созданный для вашего удовольствия от чтения криминальных произведений» . Криминальное чтение . 31 октября 2019 года . Проверено 31 июля 2022 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б с «Сью Графтон» . Фантастическая фантастика . Проверено 8 февраля 2007 г.
  33. ^ «YWCA в честь Графтона». Лексингтон Геральд-Лидер . 4 июня 2000 г. с. Н5.
  34. ^ Перейти обратно: а б Пауэлл, Стивен (2012). 100 американских писателей-криминалистов . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 138–41. ISBN  978-0-230-52537-5 . Проверено 30 декабря 2017 г.
  35. ^ «История почетных гостей» . Всемирный конгресс тайн Бушеркона . Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Проверено 5 июля 2014 г.
  36. ^ «Лауреаты премии Энтони 2018 года» . Криминальное чтение . 10 сентября 2018 г. . Проверено 31 июля 2022 г.
  37. ^ Уорд, Логан (2014). «Сад Сью Графтон в Кентукки» . Сад и оружие . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
  38. ^ «В Калифорнии умирает писательница детективов Сью Графтон» . www.msn.com . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  39. ^ «Сыновья ГП Патнэма учредили премию Мемориала Сью Графтон» . издательсвитли.com. 21 февраля 2019 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  40. ^ Сью Графтон, «Введение», Кинси и я - рассказы , Г.П. Патнэм, 1993, стр. xvi
  41. ^ Отто Пренцлер, «Вперед», Лучшие мистические истории 2021 года , под редакцией Ли Чайлда, The Mysterious Press, Нью-Йорк, стр. xiv и «Содержание», np
  42. ^ Ким, Виктория (30 декабря 2017 г.). «Знаменитая писательница детективов Сью Графтон проигрывает битву с раком» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 апреля 2018 г.
  43. ^ Шварцбаум, Лиза (13 января 2007 г.). «Ребенок, вернувшийся в кому» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 16 апреля 2007 года . Проверено 3 декабря 2008 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б Фенно, Кристина (28 октября 2007 г.). « Офис : см. «Пятно, а не беги» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 27 октября 2007 года . Проверено 3 декабря 2008 г.
  45. ^ Краст, Кевин (10 ноября 2006 г.). «Он что-то слышит» . Лос-Анджелес Таймс . п. Е1.
  46. ^ Сильвис, Штеффен (11 апреля 2007 г.). «Один персонаж в поисках автора» . Пражская почта .
  47. ^ «Сью Графтон - Подкаст Суперэго: Профили в самоодержимости» . Gosuperego.com. 1 июля 2012 года . Проверено 17 октября 2012 г.
  48. ^ Эверетт, Тодд (23 мая 1991 г.). «Таинственный город: автор детективного сериала Сью Графтон живет в Санта-Барбаре и действие своих рассказов происходит в Санта-Терезе». Лос-Анджелес Таймс . п. Дж15.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Ресурсы библиотеки о
Сью Графтон
Викискладе есть медиафайлы по теме Сью Графтон .
В Wikiquote есть цитаты, связанные со Сью Графтон .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sue_Grafton&oldid=1234415378#Alphabet_series"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6226109c4297801ebb38e89e025a822d__1720929420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/62/2d/6226109c4297801ebb38e89e025a822d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sue Grafton - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)