Джон Патерсон (миссионер)
Джон Патерсон | |
|---|---|
| Рожденный | 26 февраля 1776 г. |
| Умер | 6 июля 1855 г. ( 79 лет |
| Национальность | Британский |
| Гражданство | Великобритания |
| Образование | Доктор теологии |
| Альма-матер | Университет Турку |
| Род занятий | Министр и миссионер |
| Годы активности | 1803-1850 |
| Работодатель | Библейское общество в России |
| Организация | Лондонское миссионерское общество |
| Известный | Перевод Библии в Северной Европе |
| Член правления | Лондонское миссионерское общество |
| Супруг (а) | Катрин Маргарет Холлиндер (1809 – умерла в 1813) Джейн Грейг (1817-умерла в 1820 г.) |
| Дети | 3 |
Джон Патерсон (1776–1855) был шотландским миссионером в Скандинавии и Российской империи. Он получил докторскую степень в Университете Або и в течение нескольких лет играл важную роль в работе Русского библейского общества, в конечном итоге получив пенсию от царя Николая I. Он вернулся в Эдинбург, где служил секретарем Лондонского миссионерского общества по Шотландии.
Патерсон служил миссионером в Дании в течение трех лет, в Швеции и Финляндии в течение пяти лет и в России в течение 13 лет, а также помог перевести Библию на девять языков. [ 1 ]
Жизнь
[ редактировать ]Патерсон, третий ребенок Джорджа и Изабеллы Патерсон из Данточера в приходе Олд Килпатрик, недалеко от Глазго . [ 2 ] родился в Дантошере 26 февраля 1776 года и учился в Университете Глазго в 1798 году, хотя и не закончил свой курс.
Его привлекло религиозное возрождение, возникшее в результате проповеди Джеймса Александра Холдейна , и он подал заявление о приеме в класс, созданный конгрегационалистами для подготовки молодых людей к служению. Его отправили в Данди , и он провел там большую часть 1800 года под опекой В. Иннес. Переехав в Глазго, 5 июля 1803 года он стал служителем церкви, которую он основал в Камбусланге , но оставил ее 17 июня 1804 года с намерением отправиться миссионером в Индию. [ 3 ]
Соответственно, 27 августа 1805 года в сопровождении своего друга Эбенезера Хендерсона он отплыл в Данию с намерением отправиться дальше в Индию ; но находя невозможным осуществить это намерение, они остались в Северной Европе, [ 2 ] и стали там миссионерами; [ 4 ] постепенно связь Патерсона с церквями в Эдинбурге была разорвана, и он был предоставлен самому себе, в основном посредством преподавания английского языка. Он оставался в Дании до тех пор, пока после бомбардировки Копенгагена в 1807 году он не переехал и не поселился в Стокгольме . Здесь в течение следующих пяти лет он продолжал свою работу среди выходцев из Скандинавии. Британское и зарубежное библейское общество оказало ему помощь в осуществлении его планов (хотя он никогда не был наемным агентом общества). [ 3 ]
После того, как в 1811 году он помог финскому лютеранскому архиепископу Якобу Тенгстрему основать Финское библейское общество, [ 4 ] он переехал в Петербург и 1 ноября 1817 получил степень доктора богословия в университете Або в Финляндии . В 1822 году он вышел из Британского и зарубежного библейского общества, и князь Голицын и другие друзья в Петербурге просили его вести дела Русского библейского общества . Император России Александр I пожаловал ему годовое жалованье в шесть тысяч рублей. После смерти императора партия власти выступила против распространения Священных Писаний. В конечном итоге в 1825 году император Николай издал указы о приостановлении деятельности Библейского общества и передаче общества под контроль Греческой церкви . После этого Патерсон покинул Россию; но император отнесся к нему с большой добротой и пожизненно продлил ему пенсию. Во время своего проживания в Северной Европе он был связан с работой по переводу и печатанию частей Священных Писаний на финский , грузинский , исландский , лаппонский , латышский , румынский , русский, Жемайтийский и шведский . [ 3 ]
Вернувшись домой, он поселился в Эдинбурге и в течение многих лет служил секретарем Лондонского миссионерского общества по Шотландии . [ 4 ] также исполнял обязанности председателя комитета Конгрегационалистского союза. В Эдинбурге он жил по адресу Солсбери-Плейс, 11 в Саут-Сайде. [ 5 ]
В 1850 году он переехал в Данди, где время от времени проповедовал. [ 3 ]
Семья
[ редактировать ]
Впервые он женился в Стокгольме 31 августа 1809 года на Катрине Маргарете Холлиндер. [ 6 ] который умер 7 марта 1813 года, оставив двоих детей, Георгия и Екатерину; Доктор Джордж, родившийся 18 марта 1811 года, стал служителем общины в Тивертоне .
Во-вторых, 19 апреля 1817 года Патерсон женился на Джейн Грейг. [ 7 ] дочь адмирала Сэмюэля Грейга российского флота ; она родилась в России 26 октября 1783 года и, зная русские диалекты, очень помогла своему мужу в его работе в Санкт-Петербурге. Она умерла 19 января 1820 года, оставив дочь Джин, которая стала женой Эдварда Бакстера из Кинкалдрама. [ 3 ]
Он умер во время визита к своей дочери Джин в Кинкалдраме , Форфаршир , 6 июля 1855 года. [ 7 ] Он похоронен на Западном кладбище в Данди . Могила находится напротив первой верхней террасы, ближе к ее восточному концу.
Публикации
[ редактировать ]Патерсон был автором:
- «Письмо Х. Х. Норрису, содержащее аниматические версии его почтительного письма графу Ливерпулю по поводу Библейского общества», 1823 г. [ 8 ]
- «Книга для каждой страны: воспоминания о труде и приключениях в работе по распространению Библии на Севере Европы и в России». Отредактировано вместе с «Вступительными мемуарами» У. Л. Александра, 1858 г. «Мемуары» находятся на стр. xi-xxxv. [ 9 ]
- «Выдержки из писем преподобного Джона Патерсона и преподобного Эбенезера Хендерсона во время их соответствующих поездок по провинциям Восточного моря России, Швеции, Дании, Ютландии, Гольштейна, шведской Померании и т. д. с целью продвижения целей британских и иностранных Библейское общество». Лондон, 1817 г. (доступно онлайн) [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дэвид Гриффитс и миссионерская «История Мадагаскара» , Гвин Кэмпбелл, стр. 145
- ^ Перейти обратно: а б Веб-сайт Electric Scotland, Джон Патерсон, пионер Библейского общества , статья преподобного Джеймса М. Александра
- ^ Перейти обратно: а б с д и Боас 1895 , с. 20.
- ^ Перейти обратно: а б с Веб-сайт Evangelical Times, Джон Патерсон и Эбенезер Хендерсон , статья Дэвида Уитворта, опубликованная 1 марта 2012 г.
- ^ Справочник почтового отделения Эдинбурга, 1845 г.
- ^ Веб-сайт Electric Scotland Джон Патерсон, пионер Библейского общества, 1776-1855: Ранние годы - 1776-1813 , автор: преподобный Джеймс М. Александр
- ^ Перейти обратно: а б Веб-сайт Electric Scotland Джон Патерсон, пионер Библейского общества 1776–1855: последние годы – 1813–1855 , автор: преподобный Джеймс М. Александр
- ↑ Веб-сайт Google Книги, « Письмо к… Х. Х. Норрису… содержащее анимационные версии», автор Джон Патерсон
- ^ "John+PATERSON+(DD)"&printsec=frontcover Веб-сайт Google Книг, Книга в каждой стране , автор Джон Патерсон (онлайн-копия)
- ^ Интернет-архив, Выдержки из писем Джона Патерсона (онлайн-копия)
- Атрибуция
Боас, Джордж Клемент (1895). . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 44. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 20. ; Сноски:
- Знаменитости Данди Норри, 1873, стр. 162–4.
- Мемуары Свон о миссис Патерсон, 1824 год.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : « Патерсон, Джон (1776–1855) ». Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
