✖


Jump to content

Камбусланг

Координаты : 55 ° 49'08 "N 4 ° 10'02" W  /  55,819 ° N 4,1671 ° W  / 55,819; -4,1671

Камбусланг
Город
Главная улица Камбусланга, 2013 г.
Камбусланг расположен в Южном Ланаркшире.
Камбусланг
Камбусланг
Население 30,790 (2022) [1]
Ссылка на сетку ОС НС642605
Лейтенантский район
Страна Шотландия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ГЛАЗГО [2]
Почтовый индекс района G72
Телефонный код 0141
Полиция Шотландия
Огонь шотландский
Скорая помощь шотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
55 ° 49'08 "N 4 ° 10'02" W  /  55,819 ° N 4,1671 ° W  / 55,819; -4,1671

Камбусланг / ˈ k æ m b ə s ˈ l æ ŋ / ⓘ ( Шотландцы : Cammuslang , от шотландского гэльского языка : Camas Lang ) [3] — город на юго-восточной окраине Большого Глазго , Шотландия. С населением около 30 000 человек это 27-й по величине город Шотландии по численности населения. [4] хотя, поскольку здесь никогда не было ратуши, ее также можно считать самой большой деревней в Шотландии. Он находится на территории местного самоуправления Южного Ланаркшира и непосредственно граничит с городом Рутерглен на западе. Исторически это был большой гражданский приход, включавший близлежащие деревни Ньютон , Флемингтон, Вестберн и Халфуэй . [5] [6] [7]

Камбусланг расположен к югу от реки Клайд и примерно в шести милях (десяти километрах) к юго-востоку от центра Глазго. Он имеет долгую историю добычи угля , по крайней мере с 1490 года, производства железа и стали , а также вспомогательных машиностроительных работ, в последнее время компании Hoover Company (в городе с 1946 по 2005 год). [8] [9] и Сталелитейный завод Клайдбриджа другие более мелкие производственные предприятия продолжают работать, но большая часть рабочих мест в этом районе приходится на сферу распределения или услуг. Штаб -квартира Шотландской пожарно-спасательной службы находится в Камбусланге.

История

[ редактировать ]
Основная статья: История Камбусланга

Местная география Камбусланга во многом объясняет его историю. [10] С течением времени он был очень процветающим, завися сначала от своих сельскохозяйственных угодий (поставляющих продукты питания, затем шерсть , затем лен ), а затем от минеральных ресурсов под его почвой ( известняк и уголь и в некоторой степени железо ). [11] Их охраняла средневековая церковь. [ сломанный якорь ] , а затем местной аристократией, особенно герцогом Гамильтоном (ранее баронами Кадзоу ) и графами Аррана .

Бар Clock Inn , перекресток Мейн-стрит и Гринлис-роуд.
Современные многоквартирные дома в жилищном комплексе Уитлоберн - снесены в начале 2020-х годов.

Из-за своего относительного процветания Камбусланг был глубоко вовлечен в политику страны (благодаря связям с Гамильтоном) и местной церкви . Епископ Глазго Джон Кэмерон , [12] и кардинал Битон оба были ректорами Камбусланга. Это значение продолжилось и после протестантской Реформации . С тех пор и до Славной революции сторонники короля, Ковенантера или Оливера Кромвеля приходил поток министров Камбусланга, которые были изгнаны или восстановлены в должности в зависимости от того, находились ли у власти . Религиозные движения XVIII века , в том числе Камбусланг Варк , [11] [10] были напрямую связаны с аналогичными движениями в Северной Америке. Шотландское Просвещение было широко представлено в лице преподобного доктора Джеймса Мика министра . Его проблемы с прихожанами предвещали раскол Шотландской церкви в XIX веке.

Обрабатывающая промышленность, выросшая из сельскохозяйственных и минеральных ресурсов, привлекала иммигрантов со всей Шотландии, Ирландии и других европейских стран. Камбусланг во все времена извлекал выгоду из своей близости к растущему городу Глазго, который в 18 веке был приближен к магистрали, а затем, в 19 веке, по железной дороге . В 21 веке он продолжает извлекать выгоду из своей близости к Глазго и к более широким сетям связи, особенно через систему автомагистралей M74 . Его растущее (и все более разнообразное) население на протяжении веков создавало проблемы с трудоустройством и жильем, а также с образованием и здравоохранением, не все из которых были решены; [13] [14] [15] в этом отношении он довольно типичен для большинства шотландских городов.

В спорте «Камбусланг» был одним из основателей Шотландской футбольной лиги , самым заметным достижением которой стало второе место в Кубке Шотландии 1887–88 . К началу 20 века они закрылись, как и Кубка Шотландии среди юниоров победители Камбусланг Хиберниан , но была создана новая команда Камбусланг Рейнджерс, которая существует и по сей день - они пользовались большим успехом в 1970-х годах.

Управление

[ редактировать ]

Вестминстер

[ редактировать ]

Камбусланг входит в избирательный округ Рутерглен на выборах в Палату общин в Вестминстере и находился в округах Рутерглен и Гамильтон-Уэст в период с 2005 по 2024 год.

По состоянию на октябрь 2023 года Майкл Шэнкс из Шотландской лейбористской партии является местным депутатом. [16] [17] Он выиграл дополнительные выборы после того, как предыдущая действующая президент Маргарет Ферье , в последнее время ставшая независимой , была отстранена от должности в ходе петиции об отзыве . [18] [19] Ферье выиграл турнир 2015 года. [20] [21] и 2019 года выборы от Шотландской национальной партии , [22] [23] из Лейбористской партии Гед Киллен работал с 2017 по 2019 год. [24] [25] Майкл Шэнкс уверенно сохранил свое место, когда в 2024 году впервые разгорелись споры за возрожденный округ Рутерглен . [26]

Холируд

[ редактировать ]

Камбусланг изначально был членом избирательного округа Глазго Рутерглен в шотландском парламенте в Холируде. В 2011 году границы были перерисованы, и новый избирательный округ был переименован просто в Рутерглен , несмотря на то, что его границы охватывали не только Камбусланг, но и Блантайр .

На 2016 года выборах Клэр Хоги получила место от Шотландской национальной партии, набрав 15 222 голоса, получив большинство в 11,4%, заменив Джеймса Келли , который был избран как в 2007 , так и в 2011 году . [27] Хоги был переизбран в 2021 году с немного увеличившимся большинством голосов. Келли оставалась в парламенте в качестве «члена списка» от региона Глазго , избранного на основе пропорционального представительства , до 2021 года.

Совет Южного Ланаркшира

[ редактировать ]

В административном отношении центр города находится в Камбусланг западном округе Совета Южного Ланаркшира . [28] [29] население которого составляет около 15 000 человек. [30] Принимая во внимание еще один район, охватывающий восточную часть города , [31] в 2016 году его общая численность населения составляла около 30 000 человек. Поскольку показатели соседнего Рутерглена очень похожи, [32] [33] многочисленные услуги и удобства, совместно используемые между городами, должны обеспечить 60 000 жителей, многие из которых, по оценкам, живут в экономических трудностях. [13] [14] [15]

География

[ редактировать ]
Карта Камбусланга, опубликованная в 1923 году.
Вид на север от Холлсайда в сторону Дечмонт-Хилл.

Камбусланг расположен на длинном излучине реки Клайд , к юго-востоку от Глазго. В город можно добраться по близлежащей автомагистрали M74 ; близлежащий маршрут A724 довезет до центра Глазго и Гамильтона ; В город также можно добраться на машине из Ист-Килбрайда по автомагистралям A725 , A749 , а затем по B759. Железнодорожная станция города Камбусланг находится на линии Аргайл между центром Глазго и Ланарком .

Преподобный доктор Джон Робертсон описал приход во Втором статистическом отчете Шотландии . 1845 за , министр Камбусланга Кирка , год , который отделяет его от Блантайра частью Блантайра и Килбрайда на юге и Карманноком и Рутергленом на западе». [34] Самыми высокими точками этого низменного округа являются холм Дечмонт сохранились остатки форта железного века . (602 фута) и холм Тернлоу (или Тернли) (553 фута). На Дечмонте [35] [36] [37]

Достопримечательности

[ редактировать ]
См. Также: Список памятников архитектуры в Камбусланге, Южный Ланаркшир.
Институт Камбусланга

В Камбусланге есть интересный выбор церквей, общественных зданий, школ, промышленных и коммерческих зданий (см. « Здания Камбусланга »). Его жилые постройки варьируются от особняков, вилл и многоквартирных домов 19-го века до современных квартир и частных домов, а также приютов и домов престарелых.

Сайты

[ редактировать ]

Парк Камбусланг занимает площадь 27 акров (11 га) и представляет собой контраст открытой парковой зоны и долины Борджи, которая представляет собой крутой, обсаженный деревьями овраг, со сложной сетью тропинок. В парке также есть пруд, спортивные площадки, военный мемориал (с изображением солдата в килте), [38] лесные массивы и Эстрада, которая представляет собой естественный амфитеатр, недалеко от того места, где знаменитый Камбусланг Варк . в 18 веке проходил [39]

Образование

[ редактировать ]

В Камбусланге есть ряд школ, а также исторические колледжи дальнейшего образования, хотя в городе их больше нет.

Начальные школы

[ редактировать ]

Начальные школы ( в скобках указан список учащихся 2022–23 гг .: [40]

  • Начальная школа Кэрнса (333)
  • Начальная школа Холлсайд (254)
  • Начальная школа Джеймса Эйтона (148)
  • Начальная школа Ньютон-Фарм (639)
  • Начальная школа Парк-Вью (206)
  • Начальная школа Святой невесты (273)
  • Начальная школа Святого Кадока (140)
  • Начальная школа Святого Чарльза (350)
  • Начальная школа Вест-Коутс (409)

Средние школы

[ редактировать ]

Некоторые части Камбусланга находятся в зоне обслуживания средней школы Стоунлоу , которая расположена в соседнем городе Рутерглен. [44] [45] Средняя школа Уддингстона , расположенная в одной остановке на поезде от Камбусланга на линии Мазервелл через Беллшилл, включает в себя начальную школу Ньютон-Фарм. [46]

Колледжи

[ редактировать ]
Шотландской пожарно-спасательной службы , Камбусланг Штаб-квартира и учебный центр

Строительный колледж Камбусланга был специализированным колледжем, основанным в середине двадцатого века, но постепенно расширялся и стал преподавать другие профессии и академические предметы. В 1960-х годах он стал Колледжем дальнейшего образования Камбусланг, а затем открыл кампус в Ист-Килбрайде, а также помещения в Гамильтоне и Уишоу. Значительная пристройка осталась в Камбусланге на Гамильтон-роуд, которая сейчас находится в бывшей школе Гейтсайд. [47] Отражая более широкий географический охват, в 2000 году он стал колледжем Южного Ланаркшира . В 2008 году кампус Камбусланг закрылся, и все помещения колледжа Южного Ланаркшира были перенесены в новый, построенный по индивидуальному заказу кампус в Ист-Килбрайде. [48]

Колледж Южного Ланаркшира поддерживает связи с Университетом Западной Шотландии в кампусе Гамильтона, высшим учебным заведением, присуждающим ученые степени, в 3 милях (5 км) от Гамильтона , так что местные студенты могут получить ученую степень.

Помимо штаб-квартиры Шотландской пожарно-спасательной службы , в Камбусланге базируется Шотландский национальный учебный центр для пожарных (ранее он располагался в Галлейне , Восточный Лотиан ).

Ранние школы в Камбусланге

[ редактировать ]

Приходская школа в Камбусланге существовала по крайней мере со времен Реформации , а возможно, и раньше. Школьного учителя назначали и платили наследники , хотя он также взимал плату. Бесплатное начальное образование появилось благодаря Закону об образовании Шотландии (1871 г.).

Первоначальная государственная школа Камбуланга (1882 г.) стала Камбуслангским строительным колледжем, а затем и домом престарелых.

Первоначальную государственную школу Камбусланг можно увидеть на Гринлис-роуд, где сейчас находится дом престарелых Гринлис. Некоторое время это был Колледж строительных профессий Камбусланг, который стал частью Колледжа Камбусланг (ныне Колледж Южного Ланаркшира ). Еще более ранняя школа теперь представляет собой Евангельский зал на Бушихилл-стрит.

Абонентская школа Камбусланга 1848 года, ныне Евангельский зал.

Абонентская школа Камбусланга 1848 года давала базовое образование детям шахтеров и ткачей за несколько медяков. Оно было привлекательно для тех, кому не нравилось влияние шляхты и министра на церковно-приходскую школу.

Транспорт

[ редактировать ]
Основная статья: Железнодорожная станция Камбусланг

В пределах Камбусланга есть три железнодорожные станции — сам Камбусланг , на линии Аргайл участке главной линии Западного побережья , Киркхилл на Ньютонском ответвлении Кэткарт-серкл и Ньютон , который расположен на перекрестке, обслуживающем все вышеупомянутые пункты. линии. Через Камбусланг проходят несколько автобусных маршрутов, при этом компания First Bus Glasgow в настоящее время обслуживает большинство рейсов между Ланаркширом и Глазго. [49] [50] Несколько частных фирм по прокату такси в настоящее время также работают за пределами Камбусланга.

Национальный велосипедный маршрут 75 проходит через Камбусланг. [51] а в 2016 году к Мэйн-стрит ( A724 ) были добавлены обширные велосипедные дорожки, хотя они вызвали споры. [52]

Известные уроженцы / жители

[ редактировать ]

Кадок

[ редактировать ]

Святой Кадок (ок. 497 – ок. 580), также называемый « Кадов » или « Каттвг », по общему мнению, основал монастырь на месте нынешней Старой приходской церкви в конце шестого века. Он является покровителем Камбусланга, где есть современная начальная школа, названная в его честь. Его праздник - 25 сентября. В средние века к Кадоку обращались за помощью (среди прочих) глухие люди и те, кто страдал судорогами .

Он был кельтским святым – ранее принцем Гламоргана – который принес помощь местным христианам против вторгшихся саксов . Камбусланг находится на самом севере территории валлийском языке говорящих на бриттов, , поэтому он вполне мог побывать здесь во время своих странствий или в попытке заручиться помощью против саксов . Он побывал в Ирландии , в Бретани (чтобы посетить тамошних валлийскоязычных монахов), Риме (центр западного христианства ) и Иерусалиме (откуда он привез два алтарных камня, коснувшихся Гроба Господня ).

Европа, через которую он шел, подвергалась нашествиям варваров, поэтому вполне вероятно, что ему удалось добраться до Камбусланга. Однако, поскольку в легендах об экспедиции так далеко на север не упоминается, возможно, ученик или паломник , вернувшийся из Гламоргана с реликвией церковь в Камбусланге основал . Кадок был зарезан во время службы мессы саксонским рейдом в Беневенне , скорее всего, недалеко от Уидон-Бека , Нортгемптоншир .

Сен-Кадок при жизни был достаточно престижен, чтобы местные вожди обращались к нему для разрешения споров. Эта репутация сохранялась и в Средние века, когда над его останками (или его последователями) приносились торжественные узы и клятвы. Незадолго до Реформации богатый видный знатный человек Камбусланга выразил в своем завещании желание быть похороненным « с прахом святого Кадока » в приходской церкви.

Дэвид Дейл

[ редактировать ]

Дэвид Дейл (1739–1806) был шотландским промышленником и филантропом. Его попытки основать хлопкопрядильную фабрику во Флемингтоне не увенчались успехом, но он добился большого успеха как соучредитель New Lanark Mills в 1786 году. все еще стоит) на Шарлотт-стрит в Глазго и туда, где он вышел на пенсию и жил до своей смерти. Поместье было продано после его смерти Каледонской железнодорожной компании, которая разделила его на две части для строительства новой железной дороги. Половина к северу от железнодорожной линии, включая дом Роузбанка, в конечном итоге стала промышленной зоной Роузбанка. Южная половина была продана Томасу Грею Бьюкенену , торговцу из Глазго, связанному с Бьюкененом, основавшим Бьюкенен-стрит в Глазго, который основал загородный дом в Уэллшотт-Хаусе, но его сын Майкл продал земли для строительства загородных вилл в 1860-х годах.

Джеймс Мик

[ редактировать ]

Преподобный доктор Джеймс Мик (1739–1810) был министром Камбусланга с 1774 года до своей смерти. [53] Он был деканом капеллы в Университете Глазго , когда ректором был Эдмунд Берк , а среди профессоров был философ Томас Рид . Он был модератором Генеральной ассамблеи Шотландской церкви в 1795 году. Он написал запись о Камбусланге в Первом статистическом отчете Шотландии . [54] Хладнокровный и объективный отчет в его отчете о Камбуслангской войне остается главным историческим источником об этом событии. Он вел подробный « Журнал и реестр погоды …» на каждый день на протяжении 29 лет с заметками о погоде и событиях в Британии и во всем мире. Этот журнал до сих пор цитируется в современных историях погоды. Он похоронен на кладбище Старой приходской церкви , прямо за воротами.

Другие известные личности

[ редактировать ]
Памятник горнякам Камбусланга «В память о мужчинах, женщинах и детях, многие из которых погибли во время работы на карьерах и угольных шахтах Камбусланга [...] Также в память о Мике МакГахе».

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года» . Национальные рекорды Шотландии . 31 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
  2. ^ «Список почтовых городов Великобритании» . Услуги Эвокса. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 22 февраля 2012 г.
  3. ^ "Ainmean-Àite na h-Alba - Гэльские топонимы Шотландии - База данных" . Gaelicplacenames.org . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 26 января 2014 г.
  4. ^ «Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2016 года» . Национальные рекорды Шотландии . Проверено 27 июня 2019 г.
  5. ^ Имперский географический справочник Шотландии. 1854. Том I. (ААН-ГОРДОН) преподобного Джона Мариуса Уилсона. стр.233-235
  6. ^ Уилсон, Джон Мариус (11 ноября 2017 г.). «Имперский географический справочник Шотландии; или Словарь шотландской топографии» . Эдинбург А. Фуллартон . Проверено 11 ноября 2017 г. - из Интернет-архива.
  7. ^ Приход Камбусланг , Справочник Шотландии
  8. ↑ Два города балансируют на качелях вакансий: Дижон и Камбусланг когда-то имели общего работодателя. Теперь выигрыш одного — это проигрыш другого. Репортаж Джеймса Кьюсика , The Independent, 7 февраля 1993 г.
  9. ↑ Конец эпохи, когда ведутся работы по сносу , Daily Record, 27 августа 2008 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Местная и семейная история: Камбусланг и король Артур , Совет Южного Ланаркшира.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Камбусланг Ланаркшир» . Видение Британии сквозь время . Проверено 15 августа 2018 г. - через Портсмутский университет .
  12. ^ Мик 1791 , с. 266 .
  13. ^ Перейти обратно: а б Сообщества Рутерглен и Камбусланг возглавляют список самых обездоленных районов Шотландии , Эдель Кенили, Daily Record, 8 сентября 2016 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Шокирующая статистика показывает, что в Рутерглене больше безработицы, самый высокий уровень госпитализации в связи с употреблением алкоголя и наркотиков, а также больше направлений к социальной работе, чем где-либо еще в Южном Ланаркшире , Daily Record, 19 декабря 2018 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Районы Рутерглен и Камбусланг входят в число беднейших районов Шотландии, согласно статистике Шотландского индекса множественных деприваций , Daily Record, 12 февраля 2020 г.
  16. ↑ Шотландские лейбористы побеждают на ключевых дополнительных выборах Рутерглена и Гамильтона Уэста , Крейг Мейган, STV News, 6 октября 2023 г.
  17. ^ «Сейсмическая ночь в Шотландии»: лейбористы разгромили SNP на дополнительных выборах в Рутерглене и Гамильтоне Уэсте , Либби Брукс, The Guardian, 6 октября 2023 г.
  18. ^ «Маргарет Ферье отстранена от членства в палате общин из-за нарушения правил Covid» . Новости Би-би-си . 6 июня 2023 г. Проверено 6 октября 2023 г.
  19. ^ Митчелл, Джеймс (1 августа 2023 г.). «Дополнительные выборы состоятся после того, как депутат Маргарет Ферье, нарушившая правила COVID, потеряет место» . Небесные новости . Проверено 6 октября 2023 г.
  20. ^ «Выборы 2015: Резерглен и Гамильтон Уэст» . Новости Би-би-си . 8 мая 2015 года . Проверено 11 июля 2017 г.
  21. ^ Дики, Дуглас (8 мая 2015 г.). «Результаты выборов Рутерглена и Гамильтона Уэста: Маргарет Ферриер из Шотландской национальной партии занимает горячую позицию лейбористов с 52 процентами голосов» . Daily Record / Реформатор Рутерглена . Тринити-зеркало . Проверено 11 июля 2017 г.
  22. ^ Выборы 2019: Резерглен и Гамильтон Вест BBC News, 13 декабря 2019 г.
  23. ^ «Поездка депутата Маргарет Ферье в парламент Covid «неоправданна» » . Новости Би-би-си . 1 октября 2020 г. Проверено 1 октября 2020 г.
  24. ^ Керр, Эйден (9 июня 2017 г.). «Лейбористы получили первое шотландское место от ШНП на выборах» . Группа СТВ . Проверено 11 июля 2017 г.
  25. ^ Спунер, Мюррей (9 июня 2017 г.). «Лейбористы захватывают Рутерглен и Гамильтон Уэст» . Daily Record / Реформатор Рутерглена . Тринити-зеркало . Проверено 11 июля 2017 г.
  26. ^ Выборы 2024 | Результаты Рутерглена , BBC News, 5 июля 2024 г.
  27. ^ «Результат выборов в парламент Шотландии в 2016 году: Рутерглен» . Шотландец . 6 мая 2016 года . Проверено 11 июля 2017 г.
  28. ^ «Карта отделения 13 — Запад Камбусланга» (PDF) . Совет Южного Ланаркшира . 4 мая 2017 г. Проверено 23 июля 2018 г.
  29. ^ «Камбусланг Вест» . Полиция Шотландии . Проверено 23 июля 2018 г.
  30. ^ «Южный Ланаркшир» . Население города . 30 июня 2016 года . Проверено 23 июля 2018 г.
  31. ^ «Карта отделения 14 — Восточный Камбусланг» (PDF) . Совет Южного Ланаркшира . 4 мая 2017 г. Проверено 13 марта 2020 г.
  32. ^ «Карта отделения 11 — Юг Рутерглена» (PDF) . Совет Южного Ланаркшира . 4 мая 2017 г. Проверено 13 марта 2020 г.
  33. ^ «Карта отделения 12 — Центральный и Северный Рутерглен» (PDF) . Совет Южного Ланаркшира . 4 мая 2017 г. Проверено 13 марта 2020 г.
  34. ^ «Статистические отчеты Шотландии» . Stat-acc-scot.edina.ac.uk . Проверено 11 ноября 2017 г.
  35. ^ Дечмонт Хилл , Справочник Шотландии
  36. ^ Дечмонт-Хилл , Кенмор
  37. ^ Руины на Дечмонт-Хилл , Проект Блантайр, 29 июня 2014 г.
  38. ^ Камбусланг , Шотландская военная исследовательская группа - Проект поминовения
  39. ^ «История парка» . Друзья парка Камбусланг . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  40. ^ Наши начальные школы , Совет Южного Ланаркшира , данные получены 6 декабря 2022 г.
  41. ↑ Справочник средней школы Каткин, январь 2019 г. Архивировано 3 февраля 2020 г. в Wayback Machine , Средняя школа Каткин.
  42. ^ «Начальная школа» . Троицкая средняя школа . Проверено 17 января 2020 г.
  43. ^ «О нашей школе» . Средняя школа Рутерглена . Проверено 17 января 2020 г.
  44. ^ «Средняя школа Стоунлоу: О нас» . Средняя школа Стоунлоу . Проверено 17 января 2020 г.
  45. ^ «Родители гневно реагируют на новые школьные планы» . Группа СТВ (Шотландия) . 25 ноября 2011 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  46. ^ «240 000 фунтов стерлингов от Cambuslang East будут потрачены в Uddingston Grammar» . Ежедневная запись . 3 марта 2017 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  47. ↑ Конец эпохи , Daily Record, 29 октября 2008 г.
  48. ^ «История колледжа» . Южный Ланаркшир- колледж.ac.uk. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 26 января 2014 г.
  49. ^ «Справочник по частотам» (PDF) . Первый Глазго . 1 января 2018 года . Проверено 17 января 2020 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  50. ^ «Карта сети Глазго» (PDF) . Первый Глазго . 1 января 2018 года . Проверено 17 января 2020 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ «Маршрут 75 — Карта» . Sustrans.org.uk . Проверено 27 апреля 2017 г.
  52. ^ «Велодорожки Камбусланга продолжают вызывать путаницу» . Dailyrecord.co.uk . 8 мая 2016 г.
  53. ^ Скотт 1920 , с. 238 .
  54. ^ Мик 1791 .
  55. ^ Oxford Poetry Vol V № 1 (зима 1989 г.)
  56. ^ Шотландская ассамблея (Лондон: Chatto & Windus, 1990)
  57. ^ Британский Совет. «Роберт Кроуфорд» . Сайт современных писателей.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  58. ^ «Сэмми Гилмор» . Вестник Шотландии . Проверено 16 декабря 2016 г. .

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Камбусланга .
В Wikisource есть текст 1911 года » из Британской энциклопедии статьи « Камбусланг .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cambuslang&oldid=1233364234"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 26fca6cfbbd9e8069e2fb93b817aac84__1720450920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/26/84/26fca6cfbbd9e8069e2fb93b817aac84.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cambuslang - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)