Стратхейвен
Стратхейвен
| |
---|---|
![]() | |
Расположение в Южном Ланаркшире | |
Население | 8,090 (2022) [ 1 ] |
• Эдинбург | 39 миль (63 км) |
• Лондон | 330 миль (531 км) |
Район Совета | |
Лейтенантский район | |
Страна | Шотландия |
Суверенное государство | Великобритания |
Почтовый город | СТРАТХЭВЕН |
Почтовый индекс района | ML10 |
Телефонный код | 01357 |
Полиция | Шотландия |
Огонь | шотландский |
Скорая помощь | шотландский |
Парламент Великобритании | |
Шотландский парламент | |
Стратхейвен ( / ˈ s t r eɪ v ən / ; от шотландского гэльского языка : Strath Aibhne [s̪t̪ɾah ˈajnə] ) — исторический торговый город в Южном Ланаркшире , Шотландия , и крупнейшее поселение в Эйвондейле. Это 7,5 км ( + 3/4 мили от 4 ) к югу Гамильтона . [ а ] Река Паумиллон-Бёрн проходит через центр города и впадает в реку Эйвон-Уотер к востоку от города.
Текущая численность населения составляет 8000 человек. В 1450 году город получил королевскую грамоту, что сделало его городом баронства . автомагистраль A71 , соединяющая Эдинбург и Ирвин Через город проходит .
История
[ редактировать ]
дорога , проходит римская Рядом, на южном берегу реки Эйвон ; он вёл к римскому форту на холме Лаудоун недалеко от Дарвела . [ 2 ] Происхождение замка Стратхейвен неясно, но считается, что он принадлежал Бэрдам до окончания Войн за независимость Шотландии он перешел к Уильяму Дугласу, 1-му графу Дугласу . в 1357 году. Затем в 1370 году [ 3 ]
Поселение на землях Стратхейвена стало городом баронства в 1450 году. [ 4 ] Центр города занимает рыночная площадь, которая раньше была засажена травой и до сих пор известна как Коммон-Грин или просто «Зеленая». Город и замок соединяет старый «Бу Бакит Бриг» («мост с дугообразной спинкой»), небольшой арочный мост. [ 5 ]
Старая приходская церковь с ее выдающимся шпилем была построена в 1772 году и была местом поклонения герцогов Гамильтонских , для которых была отведена часть церкви. [ 6 ]
Город сыграл значительную роль в радикальной войне 1820 года, когда Джеймс Уилсон возглавил группу радикалов в марше в Глазго, чтобы присоединиться к общему восстанию, которое, по слухам, так и не произошло. Вильсон был повешен за государственную измену. [ 7 ]
Его самым известным «современным» жителем был певец сэр Гарри Лаудер (1870–1950), чей особняк Лаудер Ха', или Холл, сохранился в городском районе Летам, вход в поместье ведет с дороги на Килмарнок. Сэр Гарри провел там годы Второй мировой войны и умер в феврале 1950 года. [ 8 ]
Дом Дангавел на окраине Стратхейвена был местом, где немецкий заместитель фюрера Рудольф Гесс первоначально намеревался высадиться вечером 10 мая 1941 года в ошибочной попытке добиться мирных переговоров с герцогом Гамильтоном . Однако плохая погода и плохая навигация привели к тому, что Гессу пришлось приземлиться на ферме Флорс в Иглшеме . [ 9 ]
В 2002 году Стратхейвен получил титул первого в Шотландии города справедливой торговли. [ 10 ] (совместно с Аберфелди) под руководством Пауло Квадроса, председателя первой группы Fairtrade в Шотландии. [ 10 ]
Управление
[ редактировать ]Город является частью округа Эйвондейл и Стоунхаус Южного Ланаркшира в районе совета . До 1996 года он был частью региона Стратклайд с окружным советом в Ист-Килбрайде . До этого он был частью Четвертого сухопутного округа графства Ланарк. [ 11 ]
На всеобщих выборах в Великобритании 2024 года Стратхейвен представлен в Вестминстере депутатом Ист-Килбрайд и Стратхейвен от лейбористской партии Джоани Рид . В Холируде город представлен избирательным округом Клайдсдейл SNP MSP Майри Макаллан . [ 12 ]
Давно налаженный бизнес
[ редактировать ]Старейшим предприятием города является компания Gebbie & Wilson, Solicitors in the Common Green, основанная Уильямом Гебби в 1816 году. [ 13 ] Местная пекарня Alexander Taylor — старейшая пекарня в Шотландии. Открытым в 1820 году предприятием управляет шестое поколение семьи Тейлор. [ 14 ]
Достопримечательности
[ редактировать ]
Главной достопримечательностью города является замок Стратхейвен . [ 15 ] Рядом с замком находится городская мельница. Построенная в 1650 году по приказу Уильяма, 2-го герцога Гамильтона , мельница работала до тех пор, пока производство не было прекращено в 1966 году. Здание, после того как оно было отремонтировано и переоборудовано с тех пор, как оно использовалось в качестве мельницы, теперь работает как Музей искусств и искусства. Центр наследия. [ 16 ] Общественный зал Стратхейвена был спроектирован Александром Калленом и завершен в 1896 году. [ 17 ]

Между городом и близлежащей деревней Сэндфорд находится водопад Spectacle E'e ( слово Лаллана означает «глаз»). Водопад назван так в честь местной сказки о свидании молодого человека и дочери мельника. Мельник не одобрял молодого человека, считая его недостойным общества дочери, и решительно положил этому конец. Говорят, что в отместку молодой человек поместил окуляр в соломенную крышу мельницы, и из-за преломленного солнечного света мельница подожглась. Руины мельницы существуют сегодня вокруг водопада. К водопаду можно добраться по тропе, ведущей от Лесмахагоу-роуд. [ 18 ]
В Стратхейвене есть два общественных парка, к которым примыкает мост через Паумиллон-Бёрн. Нижний из двух - это парк Джона Хасти, названный в честь местного бизнесмена, который в своем завещании оставил городу сумму для финансирования парка и бывшего музея, названных в его честь. Самый высокий из двух - парк Джорджа Аллана, в котором есть пруд для катания на лодках, богато украшенная чугунная эстрада, установленная в 1902 году, и миниатюрная железная дорога. Железная дорога, построенная в 1949 году, является старейшей в Шотландии. Парк назван в честь сына местного преподобного Джеймса Аллана, чей сын Джордж попал в аварию со смертельным исходом во время занятий спортом в возрасте всего 13 лет. Преподобный Аллан пожертвовал средства, необходимые для основания парка, который затем был назван в честь его сына. [ 19 ]
Транспорт
[ редактировать ]автомагистраль A71 , соединяющая Эдинбург и Ирвин Через город проходит . Автомагистраль A723 связывает Стратхейвен с Гамильтоном, а A726 связывает его с Ист-Килбрайдом и далее в Глазго. Являясь частью Южного Ланаркшира, город находится в зоне Транспортного партнерства Стратклайда . [ 20 ]
Бывшие железнодорожные вокзалы
[ редактировать ]
В разное время в Стратхейвене было три железнодорожные станции.
- Стратхейвен (Старый) , первая станция, была конечной станцией железной дороги Гамильтона и Стратхейвена . Железная дорога была передана Каледонской железной дороге ; и станция закрылась в 1964 году. [ 21 ]
- Стратхейвен-Норт , конечная станция на ветке Гамильтона и Стратхейвена Каледонской железной дороги, открытая в октябре 1904 года, временно закрытая во время Первой мировой войны ; и полностью закрыт в 1953 году. [ 22 ]
- Strathaven Central , на железной дороге Дарвел и Стратхейвен, закрылся в июне 1964 года для движения с востока, хотя линия на Дарвел закрылась в 1939 году. [ 23 ]
Аэродром Стратхейвен
[ редактировать ]Аэродром Стратхейвен является домом для сверхлегкой летной школы, которая управляет как традиционными сверхлегкими самолетами с переносом веса, так и легкими самолетами, а дом нового менеджера аэродрома был показан в программе Grand Designs на канале Channel 4 в октябре 2013 года. [ 24 ] Около 35 самолетов – как легких, так и сверхлегких – хранятся в Стратхейвене в двух современных специально построенных ангарах. Аэродром также является местом проведения ежегодного местного музыкального фестиваля HangarFest. Аэродром был построен на старой ферме Couplaw Farm, которую The Scottish Flying Club Ltd купила в мае 1964 года. Клуб начал летать в 1927 году в старом аэропорту Ренфрю. [ 25 ] но остался без крова после национализации Ренфрю в 1946 году. Аэродром Стратхейвен был передан Благотворительному фонду Королевских ВВС в 1974 году, а затем продан в частные руки в 2005 году. Он имеет три взлетно-посадочные полосы с травяным покрытием, главная взлетно-посадочная полоса ориентирована на 27 сентября (восток-запад) и Длина 530 м (по запросу предоставляется стартовый удлинитель на 100 м на 27). Координаты аэродрома в UK Air Pilot ENR 5.5-17: 554049N 0040654W. [ 26 ]
Образование
[ редактировать ]В Стратхейвене и его окрестностях есть 7 начальных школ: начальная школа Чапелтона, начальная школа Гилмортона, начальная школа Киркландпарка, начальная школа Сэндфорда, начальная школа Святого Патрика и начальная школа Вестера Овертона.
Strathaven Academy - единственная средняя школа в городе.
Религия
[ редактировать ]В Стратхейвене шесть церквей. [ 27 ] включая три прихода Шотландской церкви: Авендейл Олд (построенный в 1772 году), связанный с приходской церковью Драмклог, [ 28 ] Стратхейвен Рэнкин связан с приходской церковью Чапелтона, [ 29 ] и Восточная приходская церковь (построенная в 1777 году), связанная с приходской церковью Глассфорда. [ 30 ]

церковь в городе Единственная римско-католическая - католическая церковь Святого Патрика. Приход был основан в 1859 году для обслуживания растущего католического населения Эйвондейла после миграции из Хайленда и ирландских общин после чисток и Великого голода . Нынешнее здание церкви было построено в 1901 году на средства тогдашнего архиепископа Чарльза Эйра . Старое оригинальное здание церкви теперь служит приходским залом. [ 31 ]
Экуменическая организация «Хоуп Стратхейвен» состоит из шести церквей в этом районе, которые работают вместе, реализуя различные общественные проекты. [ 32 ]
Спорт
[ редактировать ]Стратхейвен является домом для нескольких спортивных клубов, в том числе регби-клуба Стратхейвена с 3G . всепогодным полем [ 33 ]
Культура
[ редактировать ]В отеле Strathaven имеется небольшой зал под названием FRETS, где проводятся концерты акустической музыки . Среди выступавших артистов были Arab Strap , Норман Блейк и Еврос Чайлдс , Ллойд Коул , Altered Images , Робин Хичкок и Майкл Хед .
В городе проходит единственный в Шотландии фестиваль воздушных шаров. Мероприятие, проводимое каждый август с 1999 года, привлекает пилотов и энтузиастов со всей Европы. [ 34 ]
В Третьем статистическом отчете Шотландии, графство Ланарк, преподобный К. Артур Робертсон, написанный в 1953 году, цитирует дневник Джона Макгоуэна, уроженца Стратавона, который сам писал в Миннесоте, США, около 1810 года, в котором описаны некоторые из Стратхейвена. фольклорная история: «Небольшая природная скала, расположенная примерно в миле к югу от города Стратхейвен на северном берегу реки Эйвон в округе Эйвондейл. Ее любопытная форма и романтическое расположение - окружающие скалы резко поднимаются и образуют амфитеатр около сорока ярдов от него - придайте ему вид чего-то величественного и величественного. Этот небольшой холм покрыт небольшим слоем земли и засажен несколькими елями, а окружающие скалы также покрыты деревьями, образуя на севере квадрат. -восточная сторона Дабби Дэнси.
Сам холм имеет высоту около 40 футов и высоту 40 ярдов. длинный, овальной формы, в пределах 30 ярдов. на дне Эйвона, и предполагалось, что это место было прибежищем водяного келпи в темные века романтики, суеверий и невежества. Внешний вид этого красивого маленького животного натолкнет незнакомца на подобные мысли. Это напоминает мне историю, которую я услышал в молодости.
«В ненастный полдень, когда пастух собирал свой скот домой, он услышал голос, более чем человеческий, прямо на месте этой старой горы (воды Эйвона быстро поднимались), кричавший: «Несите меня от Дэбби Дэнси до Уинкинса Вааса. Уинкин-Ваас — это камень, расположенный на другом берегу Эйвона. Говорят, что и эта гора пользуется уважением шотландских законов, древних обрядов и суеверий, передаваемых здесь вождями, и таким образом осуществляется общественное правосудие». [ 35 ]
Известные люди
[ редактировать ]- Берти Олд , футболист и один из « Лиссабонских львов» , игравший за «Селтик» , жил в Стратхейвене. [ 36 ]
- Стюарт Брейтуэйт , певец и музыкант группы Mogwai , учился в Strathaven Academy. [ 37 ]
- Эрик Колдоу , шотландский футболист международного уровня, игравший за «Рейнджерс» , основатель Strathaven Dynamo. [ 38 ]
- Уильям Крейг , хирург и ботаник, президент Эдинбургского ботанического общества и член Королевского общества Эдинбурга , родился в Стратхейвене. [ 39 ]
- Линда Фабиани , Шотландской национальной партии политик и бывший исполнительный министр Шотландии по делам Европы, иностранных дел и культуры, жила в Стратхейвене. [ 40 ]
- Дэвид Фернандес , испанский футболист, который провел большую часть своей карьеры в Шотландии, играя за такие клубы, как «Селтик» и «Килмарнок» , жил в Стратхейвене. [ 41 ]
- Джеймс Маккиннон Фаулер , австралийский политик и член-основатель Викторианской социалистической лиги, родился в Стратхейвене. [ 42 ]
- Гордон Гибб , бизнесмен, генеральный директор Flamingo Land Ltd и бывший председатель футбольного клуба Брэдфорд Сити , вырос в Стратхейвене. [ 43 ]
- Сэр Роберт Гиффен , финансовый редактор газеты The Times и президент Королевского статистического общества , родился в Стратхейвене. [ 44 ]
- Энди Керр , политик-лейборист и бывший министр здравоохранения Шотландии , живет в Стратхейвене. [ 45 ]
- Сэр Гарри Лаудер , певец, комик и артист мюзик-холла. [ 46 ]
- Томас Лейпер , торговец табаком [ 47 ]
- Мэрион Джин Лайон , первая женщина-менеджер по рекламе крупного британского издания, родилась в Стратхейвене. [ 48 ]
- Стюарт Макколл , шотландский футболист сборной, игравший за «Рейнджерс» , «Эвертон» и «Брэдфорд Сити» , жил в Стратхейвене. [ 49 ]
- Уна Маклин , актриса и комик [ 50 ]
- Джон Миллер , футболист Шотландии, Куинз Парк и Поллока.
- Эйлин Нилсон , паралимпийка, живет в Стратхейвене. [ 51 ]
- Корри Скотт , пловец и бронзовый призер Игр Содружества 2014 года. [ 52 ]
- Джек Смарт , футболист
- Энди Стюарт , член парламента от консерваторов от Шервуда в 1983–1992 годах , возглавлял молодых юнионистов Стратхейвена в 1957–58 годах. [ 53 ]
- Дэниел Томсон , футболист
- Сара Викерс , актриса, родилась в Стратхейвене. [ 54 ]
- Рики Уорвик , певец и гитарист рок-групп The Almighty и Circus Diablo , в настоящее время вокалист Thin Lizzy. [ 55 ]
- Джеймс Уилсон , революционный лидер, участвовавший в шотландском восстании 1820 года. [ 7 ]
- Барри Лейтч , композитор музыки для видеоигр
Примечания
[ редактировать ]- ^ Измеряется, когда птица летит от краев населенных пунктов.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года» . Национальные рекорды Шотландии . 31 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
- ^ «Бронзовая масляная лампа, Лаудон-Хилл, Эйршир» . Проверено 7 июля 2018 г.
- ^ Историческая среда Шотландии . «Стратхейвен, Стоунхаус-роуд, замок Эйвондейл (45636)» . Кенмор . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ Грум, Фрэнсис Х. (1885). «Стратхейвен» . Справочник боеприпасов Шотландии . Эдинбург: Томас С. Джек.
- ^ Историческая среда Шотландии . «Мост с опорой на Стратхейвен (LB1293)» . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Старая приходская церковь Авендейла, Стратхейвен» . Фонд шотландских церквей . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Крейг, Мэгги (30 августа 2020 г.). «Радикальные мученики Шотландии - Джеймс «Перли» Уилсон» . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Из архива. Умирает сэр Гарри Лаудер» . Хранитель . 27 февраля 2009 года . Проверено 2 июля 2017 г.
- ^ «Шотландец 200: Гесс приземляется, чтобы «помочь Британии свергнуть нацистскую тиранию» » . Шотландец . 8 апреля 2017 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Отчет, официальный (24 января 2014 г.). «Официальный отчет» . www.parliament.scot .
- ^ Эдинбургская газета , 11 марта 1930 г.
- ^ «Выборы в Шотландии 2021 > Клайдсдейл» . Новости Би-би-си . Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ «Наша история» . Гебби и Уилсон . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ Пекарня, Александр Тейлор. «Пекарня Александра Тейлора» . Пекарня Александра Тейлора . Проверено 13 мая 2024 г.
- ^ Историческая среда Шотландии . «Замок Эйвондейл (SM2619)» . Проверено 19 февраля 2019 г.
- ^ «О | Городская мельница Стратхейвена» . Проверено 13 мая 2024 г.
- ^ Историческая среда Шотландии . «Бывшее общественное здание Стратхейвена, Кирк-стрит и Томсон-стрит, Стратхейвен (LB50142)» . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Стратхейвен, Сэндфорд и водопад Spectacle E'e Falls» . Посетите Ланаркшир . Проверено 14 мая 2024 г.
- ^ «Парк Стратхейвен — отдых и культура Южного Ланаркшира» . www.slleisureandcultural.co.uk . Проверено 15 мая 2024 г.
- ^ "О нас" . Стратклайдское партнерство в области транспорта . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ Прогулки в Стратхейвене, Общественный совет Стратхейвена
- ^ Стэнсфилд, Гордон (1997). Затерянные железные дороги Ланаркшира (Первое изд.). Очилтри: Издательство Stenlake Publishing. ISBN 978-1-8720-7496-2 . ОСЛК 37399070 . , с. 40
- ^ Стэнсфилд, Гордон (1997). Затерянные железные дороги Ланаркшира (Первое изд.). Очилтри: Издательство Stenlake Publishing. ISBN 978-1-8720-7496-2 . ОСЛК 37399070 . , с. 32
- ^ «Великие замыслы: Великие замыслы — Путеводитель по эпизодам» . Канал 4 . Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 года . Проверено 11 октября 2020 г.
- ^ Аэропорт Ренфрю
- ^ «ЕВРОКОНТРОЛЬ — Европейская база данных АИС: Введение в EAD Basic — Главная страница» (PDF) . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 29 мая 2014 г.
- ^ «Церкви Британии и Ирландии — Стратхейвен» . www.churches-uk-ireland.org . Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 года . Проверено 27 апреля 2014 г.
- ^ «Приходская церковь Авендейла и Драмклога» . www.avendale-drumclog.com . Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 11 октября 2020 г.
- ^ «Добро пожаловать — Стратхейвен, Рэнкин и Чапелтон» . Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года . Проверено 11 января 2013 г.
- ^ «Восточная приходская церковь, Стратхейвен» . 24 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 11 октября 2020 г.
- ^ sct-admin (24 сентября 2017 г.). «Церковь Святого Патрика, Стратхейвен» . Фонд церквей Шотландии . Проверено 15 мая 2024 г.
- ^ «Церкви Стратхейвена» . Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 11 января 2013 г.
- ^ Митчелл, Роберт (9 октября 2016 г.). «Регби-клуб Strathaven и Strathaven Dynamo AFC начинают работу над новым полем 3G стоимостью 630 000 фунтов стерлингов» .
- ^ "О" . www.strathavenballoonfestival.co.uk . Проверено 14 мая 2024 г.
- ^ Робертсон, К. Артур (1960). Третий статистический отчет Шотландии: графство Ланарк (1-е изд.). Глазго: Коллинз. стр. 463–464.
- ^ «Берти Олд получил разрешение на строительство двух новых домов» . Ежедневная запись . 3 ноября 2011 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Музыкальный создатель» . Шотландец . 4 апреля 2020 г. Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Герой Рейнджерс и основатель Strathaven Dynamo Эрик Колдоу в памяти клуба Эйвондейл» . Ежедневная запись . 17 марта 2019 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ Биографический указатель бывших членов Эдинбургского королевского общества 1783–2002 гг. (PDF) . Королевское общество Эдинбурга. Июль 2006 г. ISBN. 0-902-198-84-Х . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 1 августа 2018 г.
- ^ «Фабиани клянется поддержать свою партию» . Ежедневная запись . 18 февраля 2009 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Давид Фернандес» . Телефонная книга Великобритании . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Джеймс Маккиннон Фаулер (1863–1940)» . Первый парламент Австралийского Союза . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Гордон Гибб: взлетов больше, чем падений» . Таймс . 12 июля 2009 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ Холл, Хьюберт (1912). Национальный биографический словарь (2-е приложение) . Том. 2. С. 103–105. .
- ^ «Покупка экс-министром Лейбористской партии особняка-музея провоцирует знаковое дело о клевете в Facebook» . Вестник Шотландии . 21 апреля 2016 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Сэр Гарри Лаудер (1870–1950) с сэром Уинстоном Черчиллем (1874–1965) в поместье Лаудера, Лаудер Ха', в Стратхейвене, Южный Ланаркшир» . Национальные галереи Шотландии .
- ^ «Томас Лейпер и записи семейного бизнеса, 1771–1947» . dla.library.upenn.edu . Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 года . Проверено 11 октября 2020 г.
- ^ Лиззи Бродбент (2023). «Лайон [ женское имя Рэйвен-Хилл], (Мэрион) Джин». Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . дои : 10.1093/odnb/9780198614128.013.90000380812 .
- ^ «Роскошное загородное поместье бывшей звезды «Рейнджерс» Стюарта Макколла выставлено на продажу за 1 миллион фунтов стерлингов » Ежедневная запись . 25 мая 2018 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «BBC - Уна Маклин отказывается от своей роли матриарха Молли О'Хара в Ривер-Сити - Медиа-центр» . www.bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 11 октября 2020 г.
- ^ «Женщина из Стратхейвена Эйлин Нилсон пропустит Шотландию на «домашнем» чемпионате мира по керлингу» . Ежедневная запись . 25 февраля 2019 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Корри Скотт» . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 31 августа 2020 г.
- ^ «Телеграфные письма - Лорд Лексден о «Тори и Союзе» » . «Дейли телеграф» . Лондон. 19 октября 2013 года . Проверено 20 октября 2013 г.
- ^ «Викерс, Сара Луиза. Ф. 1985. 579/13. Стратхейвен» , Государственные реестры рождений, ScotlandsPeople , (требуется регистрация)
- ^ «Black Star Riders черпают вдохновение из шотландских корней» . Глазго Таймс .