Шоуфилд
| Шоуфилд | |
|---|---|
 Старый вход на стадион Шоуфилд, на севере стадиона, на пересечении улиц Шоуфилд-роуд и Шоуфилд-Драйв, 2009 г. | |
  Шоуфилд | |
| Ссылка на сетку ОС | НС60749622 |
| Страна | Шотландия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | ГЛАЗГО |
| Почтовый индекс района | G73 1 |
| Телефонный код | 0141 |
| Полиция | Шотландия |
| Огонь | шотландский |
| Скорая помощь | шотландский |
| Парламент Великобритании | |
| Шотландский парламент | |
Шоуфилд — промышленный/торговый район Королевского города Рутерглен в Южном Ланаркшире , Шотландия, расположенный к северу от центра города. Он граничит на востоке с рекой Клайд , на севере с Глазго районом Отлендс и прилегающим Ричмонд-парком, на юго-западе с районами Глазго Полмади и Ториглен , а на юго-востоке с исторической главной улицей Рутерглена и его район Бернхилл, хотя он отделен от этих южных районов железнодорожными путями главной линии Западного побережья и автомагистралью M74 . Автомобильный мост соединяет Шоуфилд с районами Далмарнок , Бриджтон и Глазго-Грин .
Имя Шоуфилд знакомо многим шотландским любителям спорта, поскольку стадион с таким названием является национальным местом проведения собачьих бегов и бывшим домом футбольного клуба «Клайд».
Ранняя история
[ редактировать ]В документации говорится, что в 1611 году поместье Шоуфилд находилось в руках семьи Клода Гамильтона . Его внук Джеймс Гамильтон был вынужден продать поместье, и позже в 1707 году оно перешло во владение члена парламента и табачного лорда Дэниела Кэмпбелла. Он построил особняк в центре Глазго, также названный Шоуфилд, но он был разрушен в результате налогового спора. бунт 1725 года. [ 1 ] Кэмпбелл получил компенсацию от Глазго за особняк, поскольку было установлено, что городские власти поощряли бунтующую толпу. На эти деньги он купил весь остров Айлей , которым его семья владела более века. [ 2 ] [ 3 ] Шоуфилд в Рутерглене также оставался владением семьи Кэмпбелл (включая Уолтера Кэмпбелла из Шоуфилда ) до 1788 года.
В 1821 году Шоуфилд-Хаус был указан как место смерти известного химика Роберта Клегхорна , который, возможно, находился там в связи с молодым бизнесом такого рода, описанным ниже.
J & J Уайт Кемикалс
[ редактировать ]Компания J & J White Chemicals, также известная как Shawfield Chemical Works, была основана в 1820 году братьями Джеймсом и Джоном Уайтами (каждый из которых в дальнейшем для ясности снабжен суффиксом «I», поскольку с семейным предприятием были связаны различные «J Whites») после мыловаренный бизнес на том же участке, партнером которого с 1810 года был Джон Уайт I, потерпел крах. Джон Уайт I также приобрел поместье Шоуфилд и его полисы, включая Шоуфилд-хаус и Хейфилд, и в последующие годы бизнес процветал, особенно в производстве бихромата поташа . [ 4 ] их помещения расширились за пределы бывшей сельской усадьбы.
Впоследствии власть взяли на себя сыновья Джона Уайта I, Джон Уайт II и Джеймс Уайт II . Поскольку дома семьи в Рутерглене теперь являются частью завода по химической переработке , в 1859 году Джеймс Уайт II купил землю недалеко от Дамбартона для строительства большого нового особняка вдали от атмосферы завода: Дом Овертауна был построен в 1862 году. Ко времени правления Джеймса Уайта II После смерти в 1884 году на заводе в Рутерглене работало 500 человек, а производительность была такой же, как и у всех других подобных предприятий в Великобритании вместе взятых. [ 5 ]
После этого право собственности перешло к сыну Джеймса Уайта II, Джону Уайту III и его двоюродному брату Уильяму Джеймсу Кристалу .
Лорд Овертаун и Кейр Харди
[ редактировать ]Джон Уайт III был сильно религиозным человеком и участвовал в многочисленных благотворительных мероприятиях. Он также стал участвовать в политике и в 1893 году стал пэром в Палате лордов как барон Овертаун, альтернативно «лорд Овертаун», взяв имя из поместья своей семьи. Однако его репутация благочестия и неподдельной щедрости была запятнана в 1899 году номинальным главой Лейбористского движения Кейром Харди . [ 6 ] к которому сотрудники обратились за помощью в сложившейся ситуации после того, как обращения к руководству и попытка забастовки оказались безуспешными.
Харди выпустил серию брошюр под названием « Белые рабы: хром, благотворительность, кристаллы и ханжество», в резких выражениях описывающих ужасные условия труда и требования к рабочей силе на заводе в Шоуфилде: зарплата была намного ниже, чем в сопоставимых профессиях того времени, а владельцы требовали 12-часовые смены без перерыва на обед и семидневную рабочую неделю (хотя в другом облике видного церковника лорд Овертун выступал за строгое соблюдение воскресенья, включая прекращение общественного транспорта в рекреационных целях). [ 7 ]
Однако наиболее убедительные доказательства были связаны с воздействием на здоровье рабочих. Правила техники безопасности, введенные в 1893 году, были проигнорированы, а неэффективные средства защиты в невентилируемых сараях постоянно подвергали сотрудников воздействию вредной химической пыли. В краткосрочной перспективе это привело к повсеместной перфорации перегородки носа и «хромовым дырам» (изъязвлениям, прожженным на теле), а также к раку легких, расстройствам пищеварения и кожным заболеваниям в течение более длительного периода времени. Точное количество пострадавших рабочих неизвестно из-за ненадежных цифр и нежелания властей того времени признать и задокументировать любую прямую связь между хромовой пылью и опасностями для здоровья. Воздействие пыли было таким, что рабочих называли на местном уровне «Мертвецами Уайта» или «Канарейками Уайта» из-за их обесцвеченных лиц и желтой хромированной одежды, покрытой пылью. [ 8 ] Брошюры оказались очень популярными и представили широкой публике условия на предприятиях Уайта. Другой магнат того времени из Глазго, Томас Липтон, подвергся аналогичному обращению со стороны Харди в ответ на практику на его предприятиях.
Согласно Оксфордскому национальному биографическому словарю : «Эффективного опровержения обвинений не последовало, и Овертауна обвинили в лицемерии, не в последнюю очередь потому, что его страстное соблюдение субботы не распространялось на закрытие его химических заводов по воскресеньям. управляя заводом Рутерглена, ему было невозможно избежать некоторой ненависти к условиям в семейной фирме в третьем поколении, единственным владельцем которой он был».
Вскоре после этого были внесены улучшения в работы, включая бани и места для отдыха на территории, хотя санитарные вопросы были решены до удовлетворительного уровня только после дальнейшего разоблачающего отчета о белых, сделанного медицинским инспектором заводов Томасом Морисоном Легге .
Двадцатый век
[ редактировать ]Несмотря на критику ситуации на его химическом заводе, в 1905 году лорд Овертаун стал гражданином Рутерглена после того, как пожертвовал городу землю для общественного парка - он получил название Овертаун-Парк . Лорд Овертаун/Джон Кэмпбелл Уайт III умер в 1908 году, и к тому времени завод Шоуфилда был крупнейшим в своем роде в мире. [ 9 ]
Уильям Кристал взял на себя полный контроль над фирмой до своей смерти в 1921 году. К середине 1920-х годов на заводе, который теперь контролируется другим двоюродным братом семьи Уайтов, Хиллом Гамильтоном Барреттом (умер в 1934 году), работало около 900 человек, и предприятие еще больше расширилось. , до 30 соток. [ 8 ]
В 1953 году фирма объединилась с Eaglescliffe Chemical Company из графства Дарем и стала British Chrome and Chemicals. В 1958 году компания была переименована в Associated Chemical Companies. В 1965 году его выкупили Олбрайт и Уилсон , и завод в Шоуфилде закрылся; Сеть компаний, производящих химикаты (хотя их больше нет ни в одном месте в Шотландии), продолжается с Elementis .
Токсичное наследие
[ редактировать ]Хотя производство химикатов в Шоуфилде прекратилось в 1960-х годах, воздействие на район Рутерглена деятельности J&J White продолжалось в течение десятилетий после этого из-за присутствия на канцерогенного побочного продукта шестивалентного хрома заводе (хром VI). . Его опасность была подчеркнута в голливудском фильме «Эрин Брокович» .
Территория площадью 12 акров (7 га), отведенная на территории завода в Шоуфилде для сбора отходов. [ 10 ] (по совпадению тот же самый, который завещал городу лорд Овертаун для общественного парка, что дает некоторое представление о размере рассматриваемой территории) оказался недостаточным из-за объема производства.
В начале 1990-х годов исследования, проведенные на игровых полях Бласа, которые должны были быть построены для дома престарелых, выявили опасно высокие уровни шестивалентного хрома. Дальнейшие расследования подтвердили, что компания J & J White Chemicals в течение многих лет регулярно выбрасывала до 2,5 миллионов тонн своих отходов (отходов переработки хроматной руды, COPR) в окрестностях Рутерглена, Камбусланга и Глазго (например, Кармайл ), а также в раз это было разрешено. [ 11 ] Эти места часто представляли собой старые карьеры или шахты, требующие подходящей свалки для повторного использования.
Известные сайты
[ редактировать ]Самой известной свалкой была территория парка и игровых площадок на территории бывшего карьера в районе Истфилд , прилегающая к двум основным дорогам, которая была огорожена и оставалась заброшенной в течение десяти лет, прежде чем удалось провести соответствующую дезактивацию. Эта земля была хорошо известна местным жителям и ее небрежно называли «Токсичной». На этом месте разбит новый парк и жилая застройка. [ 12 ] но обеспокоенность среди населения такова, что тревога была поднята сразу же, когда в 2014 году были предприняты попытки провести пробное бурение для канализационных работ. [ 13 ] Другие объекты, которые либо подтверждены, либо, по слухам, были заражены COPR (большинство из которых, как сейчас считается, были достаточно дезактивированы), включают:
- пожар Истфилд к югу от Токсичного парка на Дьюкс-роуд (ныне небольшая парковая зона)
- игровые площадки первого воплощения средней школы Тринити , также в Истфилде (когда-то карьер, теперь место новой школы и спортивных сооружений)
- игровые поля в парке Овертаун в Рутерглене (ныне дом престарелых)
- территория родильного дома Рутерглена рядом с игровыми полями (бывшая шахта, больница с 1977 по 1998 год, ныне местный медицинский центр) [ 14 ]
- открытая площадка на севере района Бернхилл , напротив железнодорожных путей от Шоуфилда (ныне новый стадион футбольного клуба «Рутерглен Гленкэрн», а также местный спортивный центр) [ 15 ]
- игровые поля blaes по обе стороны Проспектхилл-роуд, Ториглен в Глазго (когда-то кирпичный завод, теперь супермаркет и футбольный тренировочный центр)
- зрительский банкинг на Лессер-Хэмпден футбольном поле [ 16 ] [ 17 ]
- Поместье Морристон-Парк в Камбусланге (ныне супермаркет и жилой комплекс)
- Футбольное поле Роузбери-Парк в Отлендсе (ныне Маршрут восстановления Глазго Ист-Энд ) [ 18 ]
- бывший завод Phoenix Tube Works (впоследствии Stewarts & Lloyds , в Фарм-Кросс ) – считается, что материалы COPR находились в другом месте, а затем были выброшены на этом заброшенном участке, когда проблемы стали очевидными (ныне торговый парк )
Этот вопрос был довольно подробно освещен тогдашним депутатом Томми МакЭвоем во время дебатов в Палате общин в 1995 году. [ 19 ] Однако исследование, опубликованное в 1999 г. [ 20 ] а дальнейшее исследование, проведенное в 2000 году, показало, что существует мало доказательств того, что у людей, живущих в районах, зараженных COPR, здоровье хуже, чем у тех, кто живет в незараженных районах. [ 21 ]
Эффекты в Шоуфилде
[ редактировать ]В Шоуфилде загрязнение было самым сильным. В конце 1960-х годов все видимые следы построек, в том числе Дом Шоуфилда, который пережил 150 лет интенсивной промышленной деятельности, служа административным зданием внутри комплекса, были удалены, и промышленный комплекс на его месте был построен . В число арендаторов входили фабрики, занимающиеся приготовлением пищи, такие как шотландская база Греггс . [ 22 ] [ 23 ] Однако в то время масштабы и серьезность загрязнения хромом не были известны.
Зрительские откосы Сауткрофт-парка, первоначального стадиона футбольного клуба «Гленкэрн», в значительной степени были сформированы из отходов хрома. [ 24 ]
Пустырь позади стадиона также имел очень высокий уровень загрязнения, что вызвало серьезную обеспокоенность , поскольку эта земля располагалась точно по маршруту, по которому должна была проходить автомагистраль M74, и могла привести к нарушению химикатов. [ 25 ]
COPR проникает в грунтовые воды из-за его длительного существования в почве, при этом загрязненная вода попадает в притоки Клайда - Ситифорд / Вест-Берн и Моллс-Майр / Полмади-Берн (которые проходят вдоль западной стороны участка, в основном под землей). [ 26 ] и затем впадает в главную реку. Это также могло привести к тому, что растительность на пострадавших участках поглотила загрязнение. [ 11 ] В 2019 году было замечено, что загрязнение от остаточного COPR в Полмади-Бёрн все еще присутствовало до такой степени, что вода стала зеленой, что привело к обсуждению этого вопроса местными политиками. [ 27 ] [ 28 ] Городской совет Глазго заявил в ответ, что это вещество представляло опасность только в том случае, если люди вступали в прямой контакт с загрязненной водой, и что были приняты меры по перенаправлению Вест-Бёрна в Клайд, прежде чем он присоединится к Полмади-Бёрн (который имеет открытые участки внутри общественный парк), снижая вероятность заражения. [ 27 ] [ 28 ] Два года спустя выяснилось, что ожог стал ярко-желтым. [ 29 ]
Двадцать первый век
[ редактировать ]Из-за проблем с загрязнением в Шоуфилде проводится дорогостоящая и комплексная операция по очистке, которая, как ожидается, продлится 20 лет, чтобы обеспечить безопасное использование большого объекта в будущем. Большинство заброшенных складов демонтировано. [ 30 ] [ 31 ] Хотя пекари Greggs покинули этот район в 2007 году и перебрались в новые современные помещения в Камбусланге, [ 22 ] другие предприятия остались, в том числе крупный выставочный зал / сервисный центр Arnold Clark Automobiles , который в конечном итоге закрылся в начале 2021 года, а территорию быстро очистили для дезактивации. [ 32 ]
Проект, которым управляет Clyde Gateway, [ 33 ] позволит построить дорогостоящие коммерческие и промышленные объекты, [ 34 ] с удобным дорожным сообщением с центральным и восточным Глазго (через мост Рутерглен ) и доступом к сети автомагистралей. В 2013 году агентство попало под пристальное внимание из-за финансовых операций, связанных с этим объектом. [ 35 ]
Проекты Clyde Gateway направлены на реинвестирование в этот регион и создание новых бизнес-парков, а также на то, чтобы снова сделать реку Клайд доступной в Рутерглене. [ 36 ] Старый порт города доступен там, где железнодорожная линия проходит через берег реки; эта территория заросла. Наличие (с 1894 г.) очистных сооружений сразу за рекой. [ 37 ] не добавляет эстетической привлекательности помещению.
Новый (2015 г.) административный штаб полиции Шотландии на берегу реки в Глазго, у моста Рутерглен, является одним из самых узнаваемых новых помещений. [ 38 ] Первое здание нового комплекса на территории Шоуфилда, флагманского бизнес-центра Red Tree Magenta . [ 39 ] было завершено в 2018 году [ 40 ] и официально открылся в следующем году с хорошим уровнем арендаторов. [ 41 ]
Дальнейшие исследования показали, что уровни хрома VI в зоне к западу от Глазго-роуд были в пять раз выше, чем в расчищенной восточной зоне рядом с новым мостом, и для устранения этой проблемы потребуется более интенсивная восстановительная обработка. [ 42 ] [ 43 ] [ 23 ]
Мебельная фирма Моррис, работающая с 1900-х годов. [ 44 ] (первоначально базировалось в Каукадденсе , [ 45 ] затем в Castlemilk с 1990 г. [ 46 ] за которым следует конец Шоуфилда в Отленде из 2000 года) [ 47 ] когда-то славилась поставщиком оборудования для роскошных океанских лайнеров, но также оказалась в центре ожесточенного промышленного спора в 1980-х годах. [ 48 ] Дальнейшие разногласия возникли в 2000-х годах, когда им была присуждена существенная компенсация за переезд из-за автомагистрали М74. [ 49 ] К 2015 году владелец в третьем поколении Роберт Моррис закрыл и продал мебельный аспект бизнеса. [ 44 ] но четыре года спустя завершилась первая очередь нового бизнес-центра «Моррис Парк», примыкающего к их старым помещениям. [ 50 ] Временная концертная площадка Junction 1 была открыта на территории Моррис-парка на летний сезон 2022 года. [ 51 ] но возникли проблемы, в том числе многочисленные жалобы из близлежащих жилых районов на чрезмерный шум, [ 52 ] отмена нескольких актов в кратчайшие сроки, [ 53 ] и задержки с возвратом денег клиентам за отмененные шоу. [ 54 ]
Шоуфилд Смартбридж
[ редактировать ]Новый пешеходный мост [ 55 ] был построен с соответствующим ландшафтным дизайном между Шоуфилдом и Далмарноком (проект, связанный с Играми Содружества 2014 года ), чтобы побудить людей, работающих в этом районе, использовать близлежащую железнодорожную станцию Далмарнок ; по мосту также проходят коммуникации и линии электропередачи через реку. [ 56 ]
Судостроители TB Sheath & Co
[ редактировать ]Другой отраслью промышленности в этом районе было судостроение , примером которого является компания TB Seath & Co. , которая работала между 1850-ми и 1900-ми годами.
Спорт
[ редактировать ]В начале 21 века завершение строительства автомагистрали M74 , проходящей через этот район, привело к сносу некоторых промышленных объектов, а также парка Сауткрофт, исторического дома футбольного клуба «Гленкэрн» , что вынудило команду перенести свои игровые объекты в Бернхилл , хотя социальный клуб был восстановлен на прежнем месте. [ 57 ]
Была также юношеская команда под названием Shawfield FC ; однако их стадион Роузбери Парк (также загрязнен промышленными отходами и также снесен при строительстве автомагистрали) [ 18 ] был в Отлендсе .
Еще одна любительская футбольная команда под названием «Шоуфилд Любители» участвовала в Кубке Шотландии несколько раз . Подробности об этой команде скудны, но, похоже, это была рабочая группа J&J White Chemicals, поскольку среди промышленных зданий были места для отдыха, и команда распалась примерно в то время, когда предприятие покинуло Рутерглен. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]
Стадион «Шоуфилд» (бывший дом футбольного клуба «Клайд» на протяжении более 80 лет) на протяжении многих лет был местом проведения собачьих бегов в Шотландии. Хотя это и не сразу заметно, здание имеет черты ар-деко . В 2022 году, когда объект не использовался в течение двух лет после пандемии COVID-19 , сообщалось, что владельцы хотели перестроить его под жилье в ожидании результатов экологического отчета о загрязнении там. [ 61 ]
В Шоуфилде также находится крытый боулинг-клуб Западной Шотландии, расположенный напротив стадиона. [ 62 ] и Flip Out , большой крытый комплекс для прыжков на батуте (претендующий на звание крупнейшего в мире), расположенный в бывшем мебельном складе рядом с автомагистралью. [ 63 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «История Глазго – Особняк Шоуфилд» .
- ^ «Старые загородные дома Глазго Шоуфилд Хаус» .
- ^ «История Глазго – Дом Шоуфилда» .
- ^ «История Глазго — Джеймс Уайт» .
- ^ «100 мужчин из Глазго - Джеймс Уайт» .
- ^ Браун , Гордон (24 апреля 2015 г.). «Отмена корыстного интереса» . Церковь Таймс . Проверено 16 июня 2017 г.
{{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется|magazine=( помощь ) - ^ «100 лет спустя – журналист Кейр Харди (цитата из брошюры «Белые рабы»)» . Лейбористский список . 26 сентября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «(Воздействие) хромовой пыли в компании J&J White из Рутерглена, 1893–1967 (д-р Дэвид Уокер для журнала Scottish Labor History Journal, 2005)» (PDF) .
- ^ «Индекс мужчин Глазго 1909 года - барон Овертаун» .
- ^ «Насколько безопасно? (Эколог, 1993)» .
- ^ Jump up to: а б «Уровень хрома в городских районах растет (The Scotsman, 2007)» . 4 апреля 2019 г.
- ^ «Королевская походка, Дьюкс-роуд (CRGP Architects)» .
- ^ «Рабочие пытаются провести бурение в горячей точке хрома (Daily Record, 2014)» . 18 декабря 2014 г.
- ↑ Врачи общей практики планируют захват больницы, которой грозит досрочное закрытие , The Herald, 21 октября 1997 г.
- ^ «Спортивный центр Бернхилла снесен, поскольку совет заявляет, что в настоящее время планов по исследованию хрома нет» . Daily Record / Реформатор Рутерглена . 9 августа 2017 года . Проверено 23 августа 2017 г.
- ^ «Меньший Хэмпден – жизнь в тени (Шотландец, 2005)» .
- ^ «Токсичные отходы обнаружены возле Хэмпдена» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 15 марта 2002 года . Проверено 30 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Очистка полисульфидом кальция загрязнений шестивалентным хромом из остатков переработки хромитовой руды» . 27 октября 2005 г. Проверено 30 сентября 2017 г.
- ^ «Депутат Томми МакЭвоя о загрязнении в Рутерглене, 1995 г.» .
- ^ «Исследование лейкемии в Глазго в связи с загрязненной хромом землей (Доминго Эйсагирре-Гарсиа и др., Журнал общественного здравоохранения, 1999)» (PDF) . [ мертвая ссылка ]
- ^ Маккаррон, П; Харви, я; Броган, Р.; Питерс, Ти Джей (2000). «Самооценка здоровья людей в районе, загрязненном отходами хрома» . БМЖ . 320 (7226): 11–5. дои : 10.1136/bmj.320.7226.11 . ПМК 27246 . ПМИД 10617516 .
- ^ Jump up to: а б Greggs Bakery — Глазго , Caunton Engineering
- ^ Jump up to: а б План на 2 миллиона фунтов стерлингов по очистке Шоуфилда , Daily Record, 8 февраля 2019 г.
- ^ «Beech Group: Испытания по восстановлению Рутерглена» .
- ^ «Токсичные опасения по поводу расширения M74 (The Herald, 2003)» .
- ^ Ситифорд Берн , Общество наследия Рутерглена
- ^ Jump up to: а б «Вредные химикаты в зеленом Глазго сгорают, чтобы их смыли» . Новости Би-би-си . 19 февраля 2019 года . Проверено 8 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б «Полмади Берн: Токсическая катастрофа «Эрин Брокович» на реке Клайд «не представляет опасности для населения » . Вечерние времена . 8 марта 2019 года . Проверено 8 марта 2019 г.
- ^ Сутер, Рут (26 апреля 2021 г.). «SEPA вызвало расследование «токсичного» ожога в Глазго» . Глазго Таймс . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ «План очистки химического объекта» . Вестник. 13 января 2013 г.
- ^ «Шоуфилд наконец-то избавится от токсичных отходов» . Ежедневная запись. 6 августа 2013 г.
- ^ Арнольд Кларк собирается закрыть дилерский центр в Глазго в понедельник после продажи застройщику , Ребекка Чаплин, CarDealer, 11 марта 2021 г.
- ^ «Клайд Гейтвей – Национальный деловой район Шоуфилд» .
- ^ «Восстановление Глазго для регенерации (Строительство VHE, 2014 г.)» .
- ^ «Вопрос Глазго на 2 миллиона фунтов стерлингов… и несколько других» . Вестник. 15 декабря 2013 г.
- ↑ Генеральный план Шоуфилда получил европейское финансирование в размере 6 миллионов фунтов стерлингов , Urban Realm, 3 декабря 2012 г.
- ^ Dalmarnock Sewage Works , Справочник Шотландии . Проверено 7 января 2022 г.
- ↑ Полиция Шотландии переедет в Далмарнок, Глазго, за 24 миллиона фунтов стерлингов , BBC News, 20 августа 2014 г.
- ^ Пурпурный , Бизнес-люкс Red Tree
- ↑ Clyde Gateway обеспечивает новую аренду для Red Tree Magenta , Business Insider, 29 ноября 2018 г.
- ^ Новое офисное здание Рутерглена стоимостью 9 миллионов фунтов стерлингов создаст 170 рабочих мест в этом районе , Glasgow Live, 8 июля 2019 г.
- ^ «На второй этап очистки от хрома в Шоуфилде выделено 24 миллиона фунтов стерлингов (новости Clyde Gateway, 2016)» .
- ^ «Уборка объекта в Шоуфилде обойдется в 24 миллиона фунтов стерлингов» . Ежедневная запись. 14 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Мебельная фирма в Глазго, основанная в 1904 году, прекращает производство из-за конкуренции со стороны Китая , The Herald, 2 сентября 2015 г.
- ^ Мебельная фабрика Морриса (Фотобиблиотека коллекции Баррелла) , История Глазго
- ^ Обстановка мира на протяжении трех столетий , Morris Furniture Group, 2016.
- ^ Небо - предел для заядлых амбициозных людей , The Scotsman, 8 июня 2003 г.
- ^ Спор о мебели Морриса был одним из самых ожесточенных в городе , Evening Times, 7 марта 2014 г.
- ↑ Рекордная выплата M74 магнату из Глазго , The Times, 4 сентября 2005 г.
- ↑ В Полмади открывается новый современный бизнес-парк стоимостью 32 миллиона фунтов стерлингов , Glasgow Live, 11 декабря 2019 г.
- ^ Дом , развязка 1
- ↑ Главную сцену на перекрестке 1 Глазго снесут после жалоб , BBC News, 10 августа 2022 г.
- ^ Музыкальный обзор: Фестиваль Junction 1, Моррис-Парк, Глазго , Дэвид Поллок, The Scotsman, 1 августа 2022 г.
- ^ Посетители концерта Junction 1, гоняющиеся за возмещением за отмененное шоу, были встречены молчанием на площадке в Глазго , Холли Леннон, Glasgow Live, 1 октября 2022 г.
- ^ «Клайд Смартбридж готов к открытию на выходных» . Городское царство . 17 июля 2014 г.
- ^ «Целостный ландшафтный дизайн будет иметь важное значение для успешного восстановления (LUC Consultancy)» .
- ↑ Футбольный клуб Рутерглен Гленкэрн , Архитектура Глазго, 16 октября 2008 г.
- ^ «Stewarts and Lloyds Ltd. Phoenix Tube Works, Далмарнок-роуд, Глазго, вид на запад, 1950 год (земля в центре вверху)» . RCAHMS – Британия сверху . Проверено 30 сентября 2017 г.
- ^ «Stewarts and Lloyds Ltd. Phoenix Tube Works, Далмарнок-роуд, Глазго, вид на юго-запад, 1950 год (земля вверху в центре)» . RCAHMS – Британия сверху . Проверено 30 сентября 2017 г.
- ^ «British Ropes Ltd. Rutherglen Works, Ллойд-стрит, Глазго, лицом на запад, 1936 год (земля вверху слева)» . RCAHMS – Британия сверху . Проверено 30 сентября 2017 г.
- ^ Ипподром Ланаркшира ждет неопределенное будущее, поскольку для подачи заявки на планирование необходим экологический отчет , Джонатан Геддес, Daily Record, 19 сентября 2022 г.
- ^ «О клубе» . Крытый боулинг-клуб Западной Шотландии . Проверено 8 марта 2019 г.
- ^ «Места: Глазго» . Вывернуть . Проверено 8 марта 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Изображения Шоуфилда на Canmore.org.uk
- Клайд Гейтуэй
- Шоу, посвящённое J&J Whites, транслируется на CamGlen Radio (2018)
