Активные игровые медиа
 | |
Родное имя | Активные игровые медиа Co., Ltd. |
|---|---|
| Промышленность | Языковая локализация , Тестирование программного обеспечения , Развлечения , Видеоигры , СМИ/Связи с общественностью |
| Основан | апрель 2008 г |
| Основатель | Река Амезтой |
| Штаб-квартира | Осака, Япония |
| Веб-сайт | Веб-сайт активных игровых СМИ |
Active Gaming Media Inc. ( AGM ) — компания по локализации, базирующаяся в Осаке, Япония . Основанная в 2008 году генеральным директором Ибаем Аместой, компания специализируется на предоставлении услуг по локализации видеоигр. [ 1 ] [ 2 ] С тех пор AGM расширила свою деятельность, предоставляя такие услуги, как отладка игр , маркетинг, продвижение, озвучка и публикация игр и аниме . [ 1 ] [ 3 ]
Работая над рядом игр для различных платформ, включая PlayStation 3 , PS Vita , ПК , а также над онлайн- и мобильными играми , AGM сотрудничала с рядом крупных японских компаний по производству видеоигр, включая Sony Corporation , Grasshopper Manufacture и Capcom . Известные игры: Demon's Souls , No More Heroes , Monster Hunter , серия ужасов на выживание Resident Evil и серия Devil May Cry . [ 3 ] [ 4 ]
В мае 2011 года AGM запустила японскую версию веб-сайта Playism , платформы для распространения инди-игр . С целью представить западные инди-игры в Японии, Playism начала с распространения локализованных версий Machinarium и SpaceChem . [ 5 ] Помимо платформы распространения, Playism предлагает услуги по финансированию, локализации и публикации инди-игр для инди-разработчиков. [ 6 ] Наряду с английским выпуском археологического платформера La-Mulana от Нигоро , Playism запустила английскую версию магазина Playism в июле 2012 года. [ 5 ] В дополнение к платным и бесплатным инди-играм, Playism также предлагает модель «плати сколько хочешь» для некоторых своих игр. [ 7 ] Платформа адаптирует концепцию, аналогичную Steam .
История
[ редактировать ]- 2008
- Основана как юридическое лицо в Токио.
- 2009
- Штаб-квартира переехала в Осаку.
- 2011
- 2012
- Генеральный директор Active Gaming Media Ибай Амезтой был включен в Gamasutra за 2012 год «Power 50». список влиятельных людей в индустрии видеоигр [ 1 ]
- 2016
- Запустил бренд YumeHaven, который занимается локализацией японских визуальных новелл . [ 9 ]
- 2021
- Запущен английский игровой медиа-сайт AUTOMATON WEST. [ 10 ]
Завершенные проекты
[ редактировать ]За последние пять лет AGM перевела более 300 игр для шести различных платформ на девять языков. [ 11 ]
| Название игры | Платформа | Исходный язык | Целевой язык |
|---|---|---|---|
| 1112 серия 3 | iOS | Французский | английский, итальянский, немецкий, испанский |
| 2020: Моя страна | Фейсбук | Английский | японская, корейская, китайская |
| Эпоха чемпионов | Фейсбук | японский | английский, немецкий, испанский, французский |
| Алан Уэйк | Xbox 360 | Корейская, Тайваньская | Корейская, Тайваньская |
| СитиВилль | Фейсбук | Английский | японский |
| КаслВилль | Фейсбук | Английский | японский |
| Мертвые приключения | Xbox 360 | Английский | японский |
| Дорогая Эстер | ПК | Английский | японский |
| Души Демона | PlayStation 3 | японский | Английский |
| Эуфлория | ПК / PlayStation 3 / PS Vita | Английский | японский |
| Гран Туризмо для PSP | PlayStation Портативная | японский | Английский |
| Великий Эдо Ниппона | PlayStation 3 | японский | французский, испанский, итальянский, немецкий |
| Полминутный герой | Вий | японский | французский, испанский, итальянский, немецкий, английский |
| Урожайная луна: Дерево спокойствия | Вий | Английский | французский, испанский, итальянский, немецкий |
| Скрытые хроники | Фейсбук | Английский | японский |
| Джо Дэнджер | PlayStation 3 | Английский | японский |
| Завоевание королевства | iOS | японский | английский, французский, немецкий, испанский, китайский, корейский |
| Завоевание королевства 2 | iOS | японский | Английский, французский, немецкий, испанский, португальский, китайский, корейский |
| Король бойцов XIII | Xbox 360 / PlayStation 3 | японский | Английский, французский, испанский, итальянский, немецкий, корейский, китайский |
| Дека Спорт Экстрим | 3DS | японский | английский, французский, испанский, итальянский, немецкий |
| Ла-Мулана | ПК | японский | Английский |
| ЛиттлБольшаяПланета | PlayStation 3 | японский | китайский |
| История маленького короля | Вий | японский | английский, французский, испанский, итальянский, немецкий |
| Мицуруги Камуи Хикаэ | ПК / PlayStation 4 / Xbox One | японский | Английский |
| Моя страна | Фейсбук | Английский | японская, корейская, китайская |
| Таинственное поместье | Yahoo! Мобаж | Английский | японский |
| Новая история маленького короля | ПС Вита | японский | английский, французский, испанский, итальянский, немецкий |
| Героев больше нет: Рай героев | Xbox 360 / PlayStation 3 | японский | английский, французский, испанский, итальянский, немецкий |
| обезболивающее | Xbox 360 | Английский | японский |
| Фабрика рун 2: Фантастическая луна урожая | НДС | Английский | немецкий |
| Шаффлпак Кантина | iOS | Французский | английский, итальянский, немецкий, испанский |
| Соулкалибур IV | PlayStation 3 | японский | Английский |
| Космическая химия | ПК | Английский | японский |
| Город супергероев | Фейсбук | японский | английский, немецкий, испанский, французский |
| татары | Онлайн-игра | корейский | японский |
| Тест-драйв без ограничений 2 | PlayStation 3 | Английский | японский |
| Люди Денпа: Они пришли волной | 3DS eShop | японский | английский, французский, немецкий |
| Последний парень | PlayStation 3 | японский | Английский |
| Наследие Трансильвании | Yahoo! Мобаж | Английский | японский |
| Трибез | iOS | Английский | японский |
| Мусорная паника | PlayStation 3 | японский | Английский |
| Бедные ведьмы | Xbox 360 | японский | Английский |
| Рыцари Валгаллы | Вий | Английский | французский, испанский, итальянский, немецкий |
| Ванган Полночь: Максимальная мелодия 4 | Аркада | японский | английский, китайский |
| Мир зоопарка | Вий | Английский | французский, испанский, итальянский, немецкий |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с «Power 50: Business» журнала разработчиков игр . Гамасутра .
- ^ «Актив Гейминг Медиа Ко., Лтд» . Игры Моби .
- ^ Перейти обратно: а б «Активные игровые медиа-видео» . Овгайд . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Проверено 15 марта 2012 г.
- ^ «Введение в компанию, которая научила Demon's Souls английскому языку» . Силиконра .
- ^ Перейти обратно: а б «Компания Playism из Осаки помогает вывести японские инди-игры на мировую арену» . Край . 8 апреля 2024 г.
- ^ «Додзин-игры, локализация и краудфандинг: введение в плейизм» . Силиконра .
- ^ «Сайт PLAYISM, ориентированный на распространение цифровых игр и разработку игр, ориентированный на краудфандинг, предлагающий набор игр по принципу «плати сколько хочешь» и сбор средств на проекты для поддержки усилий по оказанию помощи при стихийных бедствиях в Северной Японии» . Развивать . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г. Проверено 7 августа 2014 г.
- ^ «Плейизм принесет инди-игры в Японию, а додзин-игры за границу» . Силиконра .
- ^ «Создание YumeHaven, бренда визуальных новелл. Шедевр «Shuffle!» выходит в Steam» . www.activegamingmedia.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 г. Проверено 21 октября 2016 г.
- ^ «Добро пожаловать в АВТОМАТОН ЗАПАД!» . АВТОМАТОН . Активные игровые медиа. 03.08.2021 . Проверено 10 февраля 2023 г.
- ^ «Работает» . активные игрымедиа . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г.
