✖


Jump to content

Чарльз Джозеф Пембертон Плейн

Чарльз Джозеф Пембертон Плейн
Окончил в 1951 году.
Рожденный ( 1894-09-01 ) 1 сентября 1894 г.
Алор Гаджа , Малакка
Умер 9 декабря 1954 г. ( 1954-12-09 ) (60 лет)
Сингапурская больница общего профиля , Сингапур
Место отдыха Ангельское кладбище
Супруг (а) Кэтлин Шелли Паглар ( м. 1919–1940)

Мани Лим Геок Нео ( м. ????)
Бэби Квек ( м. ????)

Эмили ( м. 1947)
Дети 5
Родственники Рекс Шелли (племянник)

Дато Чарльз Джозеф Пембертон Паглар (1 сентября 1894 — 9 декабря 1954) — сингапурский хирург, гинеколог, политик, филантроп и лидер евразийского сообщества Сингапура . Он был личным врачом и близким другом султана Ибрагима Джохорского . Во время японской оккупации он был назначен главой Евразийской ассоциации благосостояния , созданной японцами. Это привело к тому, что британцы предъявили ему обвинение в государственной измене после окончания оккупации. Однако позже дело было прекращено, и с него сняли все обвинения.

Считается, что вскоре после того, как он был оправдан, Паглар успешно убедил султана Ибрагима поддержать создание Объединенной малайской национальной организации (ОМНО) в мае 1945 года. За службу султану он получил Орден Короны Джохора. . Паглар успешно баллотировался на место Чанги в Законодательном совете Сингапура в 1951 году. Он занимал различные должности в нескольких советах, клубах и ассоциациях и был известным покровителем спорта. Тысячи людей пришли на его похороны в декабре 1954 года.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Паглар родился в Алор-Гадже , Малакка , 1 сентября 1894 года в семье британца и матери-индейки. [ 1 ] Осиротевший в молодом возрасте, он был усыновлен Александром Джоном Фрэнсисом Пагларом , известным бизнесменом из Малакки . Он получил раннее образование в монастыре на Пенанге . Позже он вернулся в Малакку и начал посещать Институт Святого Франциска . Он начал посещать Медицинский колледж короля Эдуарда VII в Сингапуре после получения стипендии Бриллиантового юбилея . [ 2 ]

Карьера

[ редактировать ]

После окончания колледжа в 1917 году он остался в Сингапуре и начал работать в Сингапурской больнице общего профиля помощником хирурга. [ 2 ] он служил старшим медицинским сержантом полевого отделения скорой помощи военного госпиталя на Пулау Блаканг Мати , ныне известном как Сентоза Во время Первой мировой войны . [ 1 ] В 1920-х годах он открыл частную практику в Джу Чиате и основал аптеку Паглар на Норт-Бридж-роуд . В 1926 году он уехал в Эдинбург, чтобы учиться в Королевском колледже хирургов . В следующем году он окончил университет с отличием по специальности хирургия и акушерство. [ 2 ] Он работал в аспирантуре на Яве, Сирии, Франции и Англии. [ 3 ] Он также работал в аспирантуре по гинекологии в Германии, Шотландии и Ливане. [ 1 ] Он был назначен личным врачом султана Ибрагима Джохорского в 1930 году после того, как вылечил болезнь, из-за которой последний был прикован к постели на несколько месяцев. [ 4 ] Он консультировал султана по вопросам планирования и строительства больницы общего профиля в Джохор-Бару . [ 2 ] Еще одним его клиентом был известный бизнесмен Онг Бун Тат . [ 5 ] В 1932 году местный медицинский совет исключил его из медицинского учета за «профессиональные проступки». В июле 1933 года он подал апелляцию на это решение, но оно было отклонено Верховным судом . [ 6 ] Однако он был восстановлен в должности 28 ноября 1934 года после успешной апелляции в Генеральном медицинском совете в Лондоне . [ 7 ] Затем он открыл хирургическую клинику Паглар на Коулман-стрит , а также клинику и родильный дом Паглар на Джу Чиат Плейс. [ 8 ] Больница в конечном итоге стала больницей Parkway East . [ 9 ]

В 1937 году он сопровождал султана Ибрагима на коронации короля Георга VI , во время которой он получил коронационную медаль короля Георга VI , и присутствовал на дневной вечеринке в саду в Букингемском дворце . [ 8 ] В сентябре 1938 года он ушел с поста личного врача султана, но заявил, что «всегда готов вернуться к Его Высочеству», если султану понадобятся его услуги. [ 4 ] Он также был одним из основателей Общества семейных пособий . Он начал работать волонтером в Вспомогательной медицинской службе (MAS) в 1939 году. За несколько дней до захвата Сингапура японцами он был главным хирургом в больнице неотложной помощи Yock Eng Depot и неотложной помощи, находившейся под управлением MAS, на Танджонг Катонг Роуд. который располагался в школе Йок Энг . Находясь там, он оказывал бесплатное лечение жертвам войны в Танджонг-Катонге . [ 1 ] Его дочь Этель помогала переправлять раненых в больницу, а затем была эвакуирована в Австралию вместе со своим мужем Стэнли Ли, офицером Королевского военно-морского резерва . Хотя Паглар мог позволить себе эвакуацию, он решил остаться в Сингапуре, чтобы присматривать за своими пациентами. [ 8 ]

Японская оккупация

[ редактировать ]

После захвата Сингапура японцами Паглар стал президентом контролируемой Японией Евразийской ассоциации благосостояния . Это сделало его поляризующей фигурой в местном евразийском сообществе, поскольку некоторые начали рассматривать его как «пособника врага». В качестве президента ассоциации он занимался переселением местных евразийцев в несостоявшееся поселение Бахау . На праздновании дня рождения императора Хирохито он произнес речь в поддержку японцев. [ 2 ] Во время оккупации он также занимал должность директора МАС. [ 10 ] Он сделал несколько личных пожертвований в Фонд Бахау для поселения Бахау. Он часто выступал с публичными речами в поддержку японцев. 7 декабря 1943 года японцы назначили его Евразийским представителем Консультативного совета. Во время войны он получал медикаменты благодаря дружбе с Мамору Синодзаки , а также своими японскими пациентами, которые он использовал для лечения местных пациентов. [ 8 ] Он также почти еженедельно совершал поездки без сопровождения в поселение Бахау по дорогам, контролируемым партизанами, для доставки медикаментов. [ 1 ] Его двоюродный брат Дональд Паглар сопровождал его в нескольких поездках в качестве помощника. [ 8 ]

Арест и суд

[ редактировать ]

8 сентября Паглар вместе с 97 другими подозреваемыми в пособничестве японцам в Малайе, в том числе лидером китайской общины в Сингапуре Лимом Бун Кенгом , Селангора судьей Верховного суда Ён Шук Линем и президентом основанной японцами Ассоциации зарубежных китайцев Чу Киа Пэн был арестован британцами. Хотя несколько задержанных, в том числе Лим, были освобождены в декабре и январе, Паглар остался под стражей в полиции для предварительного расследования. Он был заключен в тюрьму Аутрэм-Роуд . Комиссар Дж. Коббетт объявил 24 декабря, что он собрал достаточно доказательств, чтобы предъявить Паглару обвинение в государственной измене. Предварительное расследование должно было быть проведено с 16 по 18 января 1946 года. В ходе расследования все свидетели обвинения, включая Шинозаки, выступили в защиту Паглара. Однако Коббетт заявил, что, по его мнению, Паглару нужно рассмотреть дело и что он выдвинет обвинение. Он также отклонил предложение залога в размере 2 000 000 долларов, внесенное членами Китайская , индийская и арабская общины Сингапура. [ 8 ]

Паглару предстояло предстать по обвинению в государственной измене перед Верховным судом . Он предстал перед судом 30 января и заявил, что «не виновен» в предъявленных ему обвинениях. Однако очередная попытка добиться освобождения под залог была отклонена. Суд над ним начался 13 февраля. Он потребовал суда, и рассмотрение дела было отложено до 16 марта, и его выпустили под залог с двумя поручительствами в размере 10 000 долларов. Позднее рассмотрение дела было отложено на неопределенный срок . Он вновь предстал перед Верховным судом 23 марта, где с него были сняты все обвинения. дела о государственной измене против адвоката С.С. Гохо и журналиста Абдула Самада бин Хаджи Исмаила . В тот же день были прекращены [ 8 ]

Послевоенная карьера

[ редактировать ]

После оккупации Паглар вновь открыл свою клинику. Пока он все еще находился в заключении, он продолжал лечить пациентов в своей клинике, и там пришлось создать «суд», поскольку он не мог присутствовать на обычном суде из-за своей работы в клинике. Вскоре после оправдания к нему обратился Дато Онн Джаафар , который хотел создать Объединенную малайскую национальную организацию (ОМНО) в оппозиционном Малайском союзе . Джаафар надеялся, что Паглар убедит султана Ибрагима поддержать создание ОМНО. Паглар, очевидно, добился успеха, поскольку ОМНО была сформирована в мае на Панмалайско-малайском конгрессе в Джохор-Бару. Ему вручили шестой членский знак ОМНО. В августе 1946 года он баллотировался на пост президента Сингапурского клуба отдыха, но проиграл доктору В.А. Балхетчету , бывшему медицинскому сотруднику, руководившему больницей Тан Ток Сенг . Однако после выхода на пенсию Балхетчета по состоянию здоровья Паглар был назначен президентом клуба, и эту должность он продолжал занимать до своей смерти в декабре 1954 года. [ 8 ] он получил Орден Короны Джохора За службу султанату и был удостоен титула Дато Падука Махкота Джохор [ мс ] . [ 2 ] В начале 1950-х годов он стал одним из основателей Совета по образованию взрослых и основал народную школу на Винг Лунг-роуд, чтобы обслуживать местное тамильское население. Он также построил мечеть в Пунгголе для обслуживания малайских деревень в этом районе и участвовал в основании Молодежного клуба Йио Чу Канга и Клуба мальчиков Катонга , которые, как он надеялся, не позволят молодежи стать «бездельниками». [ 1 ] В 1948 году он занимал должность вице-президента Сингапурской ассоциации бойскаутов . Он занимал пост президента ассоциации с 1949 по 1951 год. [ 11 ] В 1950 году он стал мировым судьей . [ 8 ] Он также был директором Китайской YMCA и вице-президентом Евразийской ассоциации и Китайского общества . [ 11 ]

Паглар был также известным покровителем спорта и поддерживал Сингапурскую ассоциацию настольного тенниса , Сингапурскую ассоциацию любительского бокса , Сингапурскую любительскую федерацию тяжелой атлетики и бригаду Святого Иоанна . Он помог профинансировать строительство зала для бадминтона на Гиллемар-роуд. [ 2 ] Он был президентом комитета фонда зала. [ 12 ] Он занимал пост вице-президента Олимпийского и спортивного совета Сингапура . [ 11 ] Он также был сторонником Малайской футбольной ассоциации . [ 13 ] В 1951 году он был избран президентом Сингапурской любительской спортивной ассоциации . [ 14 ] В октябре 1953 года, когда сингапурская команда по настольному теннису не смогла оплатить обратный проезд в Сингапур из Токио , Паглар пожертвовал команде 1000 долларов. [ 15 ]

В августе 1951 года он прибыл в Манилу с трехнедельным визитом на Филиппины и начал проводить конференции для местных врачей и официальных лиц по туберкулезу . Во время поездки он также посетил местные больницы и туберкулезные санатории для изучения местных методов борьбы с туберкулезом. Он также встретился с местными скаутскими чиновниками. [ 16 ] [ 17 ] В том же году он стал членом Ордена Братства Святого Иоанна Иерусалимского . [ 8 ] В 1953 году он присутствовал на коронации королевы Елизаветы II , став первым малайцем, присутствовавшим на коронации двух британских монархов. Во время коронации он также получил медаль коронации королевы Елизаветы II . [ 3 ] В 1954 году он получил медаль за выслугу лет Братства Святого Иоанна Иерусалимского и медаль за заслуги перед бойскаутскими организациями. [ 8 ] Он был заместителем руководителя сингапурского контингента на Азиатских играх 1954 года . [ 18 ] Он также был одним из основателей и президентом Сингапурской ассоциации народного образования . [ 19 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Паглар боролся за муниципального северо-восточного округа место в Законодательном совете от на всеобщих выборах в Сингапуре 1948 года как независимый кандидат. Он заявил, что будет «защищать интересы бедных и бороться за благосостояние евразийцев», поддержит подоходный налог, основанный на «справедливой ставке», обеспечит лучшее жилье для бедных, решит проблему туберкулеза и поддержит введение налога на прибыль. государственная лотерея. [ 20 ] Он занял четвертое место после Мохамеда Джавада Намази , Джона Лэйкока и депутата Кнессета Чидамбарама с 13,0% голосов. [ 21 ]

Паглар присоединился к Прогрессивной партии и был избран членом Законодательного совета Сингапура на всеобщих выборах в Сингапуре 1951 года, представляя округ Чанги . Он продолжал занимать эту должность до своей смерти в 1954 году. [ 2 ] Будучи членом законодательного совета, он часто приходил на помощь скваттерам, которых подлежали выселению. В июле он раскритиковал решение правительства выселить 20 000 жителей Кампонга , в основном скваттеров и фермеров, и предоставить им компенсацию, но не альтернативную землю и жилье, назвав это «саботажем» и заявив, что это разрушит «рисовую чашу» колонии. [ 22 ] Жертвы были представителями различных общин по всему Сингапуру, в том числе Кампонг Чантек в Букит Тимах , Кампонг Амбер недалеко от Катонга , Гейланг Серай , Кампонг Сиглап и Пулау Теконг Кечил . [ 23 ] Ему и доктору У. Дж. Викерсу , тогдашнему директору медицинского обслуживания Сингапура, ранее удалось продлить срок выселения жителей. [ 24 ] Позже он предложил переселить выселенных на большие участки неиспользуемой земли в Чанги и заявил, что выращивание альтернатив рису, таких как просо . следует поощрять [ 25 ] В феврале 1952 года он создал комитет из 180 семей скваттеров, выселенных из своих домов в Ио Чу Канге . Комитет стремился договориться об урегулировании спора с компанией Serangoon Garden Estate, которая в то время была владельцами земли. Большинство семей хотели поселиться вокруг объекта или получить альтернативное жилье. [ 26 ] В марте он призвал правительство создать комитет, состоящий из одного земельного инспектора , одного представителя социального обеспечения , одного члена китайского секретариата , трех-четырех членов районного комитета и представителя Законодательного совета для расследования позиции сквоттеры в Ио Чу Канге. [ 27 ] В сентябре 1953 года он раскритиковал решение правительства переселить скваттеров в Бедок, не проверив, пригодна ли там земля для производства продуктов питания, назвав это «растраченной тратой государственных средств», поскольку многие из переселенных утверждали, что земля в Бедоке была непригоден для производства продуктов питания. [ 28 ]

В июле 1951 года он призвал правительство построить санаторий для больных туберкулезом. [ 29 ] В марте 1952 года он предложил внести поправки в закон о выборах, согласно которым только тем, кто родился в колонии, должно быть разрешено баллотироваться на место в совете. [ 30 ] В июле он призвал правительство зарегистрировать всех наркоманов, находящихся в колонии, и предоставлять им этот наркотик в уменьшающихся масштабах. [ 31 ] В августе он выступал за создание клиники для лечения опиумных наркоманов. [ 32 ] В феврале 1954 года он входил в состав специального комитета, который стремился внести поправки в законопроект о приобретении земли, чтобы ввести десятипроцентный налог с землевладельцев при всех продажах земли. [ 33 ] Ранее он выступал против арендодателей, которые использовали сомнительные методы выселения жильцов. [ 34 ] Он выступал за снижение подоходного налога для филантропов. [ 35 ] [ 36 ] и освобождение всех пожертвований на благотворительность от налога. [ 37 ] Он также выступал за снижение стоимости риса в колонии до максимально дешевой цены. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] Он выступал за предоставление «быстрой и достаточной помощи» фермерам, пострадавшим от сильного наводнения в Бедоке в октябре 1954 года. [ 3 ] С 1948 по 1951 год он выступал за введение государственной лотереи, считая ее эффективным способом финансирования различных планов социального обеспечения, образования, медицинского обслуживания и других государственных услуг в колонии. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] сославшись на успех лотерей штата Новый Южный Уэльс в качестве доказательства. [ 46 ] Он также предложил правительству разрешить людям по всей Британской Малайе участвовать в государственной лотерее Федерации Малайи , поскольку билеты на лотерею продавались не так быстро, как первоначально ожидалось. [ 47 ] Он настаивал на введении минимальной заработной платы . [ 48 ] [ 49 ]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Паглар был женат четыре раза и имел пятерых детей. [ 2 ] Он женился на своей первой жене, Кэтлин Шелли Паглар, в январе 1919 года, и в декабре того же года она родила первую дочь. Вторую дочь они усыновили в июне 1937 года. В августе 1940 года она подала на развод, обвинив его в прелюбодеянии. [ 50 ] После развода она переехала на Суматру , где была заключена в тюрьму японцами. Он добился ее освобождения, после чего она жила с ним и его семьей в Джу Чиате, некоторое время прежде чем переехать в другое место. Он также потратил год, добиваясь освобождения Сэнди Хоуп, своего друга. После освобождения Паглар сделал Хоупа своим личным секретарем, обеспечив тем самым последнюю защиту от Кэмпэйтая . У него было два сына и три дочери, в том числе Рене Паглар, танцовщица, которую японцы часто представляли во время оккупации. [ 8 ] Он женился на своей четвертой жене, Эмили, в 1947 году, когда ей было 24 года. Она работала медсестрой в его клинике и регулярно навещала его, когда он содержался в тюрьме Аутрам . [ 51 ] Выдающийся евразийский писатель Рекс Шелли был его племянником. [ 2 ]

Хобби Паглара была охота, и он часто ездил на охоту за границу. [ 8 ] Несколько раз он организовывал охотничьи группы в ответ на сообщения о наблюдениях тигров в Сингапуре. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] Он также владел бунгало в Пулау Убин . Он был близким другом султана Ибрагима, который часто называл его «Чарли» и консультировался с ним по вопросам, не связанным с медициной. [ 8 ]

Надгробие Паглара

Паглар умер от сердечного приступа во сне 9 декабря 1954 года в Сингапурской больнице общего профиля , через два дня после того, как перенес инсульт. [ 56 ] [ 57 ] На его похороны, состоявшиеся 12 декабря на кладбище Бидадари , пришло более 4000 человек. [ 58 ] Уильям Гуд , тогдашний министр по делам колоний Сингапура, присутствовал на похоронах, где он произнес речь от имени тогдашнего губернатора Сингапура Джона Фернса Николла . [ 8 ] Его семья получила послания с соболезнованиями от Николла, тогдашнего президента городского совета Сингапура Т. П. Ф. Макниса , бизнес-магната Локи Ван Тхо , тогдашних членов городского совета Япа Фенга Гека и Филипа Уильямса , тогдашнего члена законодательного собрания и будущего главного министра Сингапура. Лим Ю Хок , героиня войны Элизабет Чой , видный член сингальской общины Сингапура и тогдашний член законодательного совета HJC Куласингха , педагог и тогдашний член законодательного совета Тио Чан Би , члены законодательного совета К. Ф. Смит и Ч. Р. Дасарата Радж , затем исполняющий обязанности директора по торговле и промышленности Дж. Б. Клегг , затем директор медицинского обслуживания Р. Х. Блэнд и тогдашний комиссар полиции Найджел Г. Моррис . [ 59 ] Также присутствовали тогдашний Тенгку Махкота из Джохора, несколько государственных чиновников Джохора, различные представители Евразийского сообщества Сингапура, Дато Сайед Ахмад бин Мохаммад Альсагофф, представлявший тогдашнего султана Паханга Абу Бакара , старшие офицеры полиции и члены Вооруженных сил Джохора. Форса , тогдашнего директора по образованию Р.М. Янга , представителей различных спортивных организаций и лидеров семи стран-участниц, принимающих участие в Третьих Азиатских играх по настольному теннису. На похоронах было возложено более 400 венков. [ 58 ] Сообщается, что кортеж, в который входили автобусы, автомобили и сотни пешеходов, имел длину 3 км. [ 51 ] Члены законодательного совета пришли на заседание совета 14 декабря в черные галстуки в его честь. [ 60 ] 6 августа 1955 года Ассоциация бойскаутов Сингапура открыла хижину Паглара в скаутском лагере Джуронг-Парк , названную в честь Паглара. [ 61 ]

Его сын Эрик начал собирать информацию для биографии Паглара, но умер в 2005 году, так и не завершив рукопись. Шелли начала писать биографию в 2008 году, но умерла в августе 2009 года, оставив последнюю главу незавершенной. Книгу затем дополнили другие родственники Паглара, а также несколько членов Евразийской ассоциации. 18 января 2010 года биография под названием «Доктор Паглар: герой обывателя » была представлена ​​тогдашним президентом Сингапура С.Р. Натаном в Евразийском доме в Танджонг-Катонге. [ 62 ] [ 63 ] Эмили, которой тогда было 87 лет и которая жила в Перте , присутствовала на презентации книги. [ 51 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж Перейра, Алексиус А.; Брага-Блейк, Мирна; Эберт-Олерс, Энн (21 декабря 2016 г.). Сингапурские евразийцы: воспоминания, надежды и мечты . Всемирная научная . стр. 122–125. ISBN  9789813109612 .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Чиа, Джошуа Юн Цзя. «Забава Чарльза Джозефа Пембертона» . Сингапурская инфопедия . Совет Национальной библиотеки . Получено 17 апреля.
  3. ^ Jump up to: а б с «ДР. ПАГЛАР – ОН ПОМОГАЛ БЕДНЫМ И ПОДДЕРЖИВАЛ СПОРТ» . Сингапурский стандарт . Сингапур. 9 декабря 1954 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Медицинский советник султана Джохора уйдет в отставку в следующем месяце» . Малая трибуна . Сингапур. 26 августа 1938 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  5. ^ «ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ ЕВРОПЫ ВЧЕРА» . Малая трибуна . Сингапур. 16 ноября 1932 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  6. ^ «ДЕЛО Д-РА С. Дж. ПАГЛАРА» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 1 декабря 1934 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  7. ^ "ДР. Си Джей ПАГЛАР" . Малая трибуна . Сингапур. 1 декабря 1934 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Тессенсон, Дениз (8 февраля 2007 г.). «Суд Британской военной администрации по делу об измене доктора Чарльза Джозефа Пембертона Паглара, 1946 год» . ScholarBank@NUS . Национальный университет Сингапура . Проверено 17 апреля 2024 г.
  9. ^ «ОТ ПАГЛАРА ДО ПАРКВЭЯ». «Стрейтс Таймс» . 21 февраля 2010 г.
  10. ^ «MAS, оптимизация деятельности вспомогательной полиции» . Сёнан Симбун . Сингапур. 11 июля 1944 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  11. ^ Jump up to: а б с «Портрет г-на Си Джей Паглара, президента Сингапурского клуба отдыха» . nlb.gov.sg. ​ Совет Национальной библиотеки . Проверено 17 апреля 2024 г.
  12. ^ «ШАТТЛ-ХОЛЛ — СЕЙЧАС Я ВСЕ РАССКАЖУ, ГОВОРИТ ПАГЛАР» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 23 февраля 1954 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  13. ^ «Паглар умирает в больнице» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 9 декабря 1954 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  14. ^ «Новые выборы президента ААА » Сингапурский стандарт . Сингапур. 12 мая 1951 года . Получено 17 апреля.
  15. ^ «СТАРЫЙ ДОБРИЙ ДОК ПАГЛАР» . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. 10 октября 1953 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  16. ^ «Паглар на Филиппинах» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 28 августа 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  17. ^ «Проголосовавший посетитель» . Сингапурский стандарт . Сингапур. 28 августа 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  18. ^ «ДАТО БЕСПОКОИТСЯ ЖАРОЙ» . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. 3 мая 1954 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  19. ^ «Паглар говорит Николлу: «Они лгут об АЭ» » . Сингапурский стандарт . Сингапур. 29 января 1953 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  20. ^ «Паглар означает Совет» . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. 29 января 1948 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  21. ^ «ИТОГИ ВЫБОРОВ» . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. 22 марта 1948 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  22. ^ «ПАГЛАР ПРЕДУПРЕЖДАЕТ: РИСОВАЯ ЧАША В ОПАСНОСТИ» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 3 июля 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  23. ^ «ОБРАЩЕНИЕ СКВОТОВ: «Давайте останемся» » . Сингапурский стандарт . Сингапур. 11 октября 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  24. ^ «ВИКЕРС ИДЕТ НА ПОМОЩЬ СКВАТТЕРАМ» . Сингапурский стандарт . Сингапур. 14 июня 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  25. ^ «Доктор Паглар требует еще «Раги» » . Сингапурский стандарт . Сингапур. 14 июня 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  26. ^ «Комитет будет добиваться урегулирования» . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. 18 февраля 1952 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  27. ^ «ЧЕМПИОН СКОТТЕРОВ» . Сингапурский стандарт . Сингапур. 20 марта 1952 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  28. ^ «Мужчины-бедоки спрашивают: что дальше?» . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. 5 сентября 1953 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  29. ^ «ТБ ПАТЕНТЫ В ГОРОДСКИХ КАНАТАХ» . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. 11 июля 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  30. ^ «Паглар требует внесения поправок в закон о выборах» . Воскресный стандарт . Сингапур. 2 марта 1952 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  31. ^ «Зарегистрируйте всех наркоманов, — говорит он правительству» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 29 июля 1952 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  32. ^ «ОН ХОЧЕТ КЛИНИКУ ДЛЯ опиумных наркоманов» . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. 1 августа 1952 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  33. ^ «Давайте замочим помещиков, — говорит Паглар» . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. 2 февраля 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  34. ^ «Паглар обвиняет помещиков» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 20 августа 1952 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  35. ^ «Доктор Паглар попросит правительство оказать помощь филантропам» . Сингапурский стандарт . Сингапур. 30 июня 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  36. ^ «ОН ПРИЗЫВАЕТ СНИЖИТЬ НАЛОГИ ДЛЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЕЙ» . Сингапурский стандарт . Сингапур. 14 апреля 1954 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  37. ^ «Не облагайте налогом пожертвования в пользу благотворительности» — Дато Паглар . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. 21 августа 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  38. ^ «СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ ЗАВИСИТ ОТ ЦЕНЫ НА РИС» . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. 24 сентября 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  39. ^ «Паглар отказывается от борьбы за более дешевый рис» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 15 октября 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  40. ^ «Секрет роста цен на рис» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 27 октября 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  41. ^ «ПАГЛАР ПРОТИВУЕТ ДЕШЕВЫЙ РИС» . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. 27 декабря 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  42. ^ « Государственные лотереи продвигаются Пагларом» . Сингапурский стандарт . Сингапур. 8 мая 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  43. ^ «ПАГЛАР ДВИГ НА ЛОТЕРЕЮ» . Сингапурский стандарт . Сингапур. 5 октября 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  44. ^ «Государственные лотереи покончат с азартными играми, — говорит доктор Паглар» . Утренняя Трибьюн . Сингапур. 15 марта 1948 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  45. ^ «ДАТО ПАГЛАР ПРИЗЫВАЕТ ПРОВЕСТИ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЛОТЕРЕИ» . Сингапурский стандарт . Сингапур. 27 апреля 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  46. ^ «Защитники лотерей в Споре» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 23 января 1949 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  47. ^ «Просьба Сингапура: давайте присоединимся » . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 30 мая 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  48. ^ «Паглар обещает бороться за минимальную заработную плату» . Сингапурский стандарт . Сингапур. 24 апреля 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  49. ^ «Паглар будет настаивать на шкале минимальной заработной платы» . Сингапурский стандарт . Сингапур. 1 мая 1952 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  50. ^ «ПРЕКРАЩЕНИЕ НИСИ, ДАРЕННОЕ ЖЕНЕ ВРАЧА» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 17 октября 1940 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  51. ^ Jump up to: а б с Нанда, Акшита (31 января 2010 г.). «Мемуары евразийского героя». «Стрейтс Таймс» .
  52. ^ « 'Тигр в Бедоке': Охотник Паглар готов» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 28 ноября 1954 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  53. ^ «ТИГР В ГОСТИ УШЕЛ ДОМОЙ» . Бюджет Проливов . Сингапур. 31 августа 1950 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  54. ^ «Паглар, вернувшись с сафари, говорит: Возможно, этот тигр — просто взрослый кот» . Бюджет Проливов . Сингапур. 2 декабря 1954 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  55. ^ «ТИГР КРУШАЕТСЯ В ПОНГГОЛЕ» . Бюджет Проливов . Сингапур. 25 августа 1950 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  56. ^ «ПАГЛАР УМИРАЕТ ВО СНЕ» . Сингапурский стандарт . Сингапур. 9 декабря 1954 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  57. ^ «ДОКТОР ПАГЛАР 'ПРОГРЕСУЕТ' ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА» . Сингапурский стандарт . Сингапур. 8 декабря 1954 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  58. ^ Jump up to: а б «4000 на похоронах Дато Паглара» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 13 декабря 1954 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  59. ^ «С'поре оплакивает Паглара — «Великую фигуру» » . Сингапурский стандарт . Сингапур. 10 декабря 1954 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  60. ^ «Черные связи в Совете для доктора Паглара: «Нам будет его не хватать», - говорит г-н Гуд» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 15 декабря 1954 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  61. ^ «Хижина Паглара» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 31 июля 1955 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  62. ^ Фэн, Инь (19 января 2010 г.). «Евразийский лидер отмечен в книге». «Стрейтс Таймс» .
  63. ^ «Президент презентует книгу о евразийской иконе». сегодня . 19 января 2010 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles_Joseph_Pemberton_Paglar&oldid=1240203425"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6c8db7b172be95d54fdba5eb04758939__1723593780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6c/39/6c8db7b172be95d54fdba5eb04758939.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Charles Joseph Pemberton Paglar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)