Стеклянный дворец

Стеклянный дворец
	Обложка первого издания в твердом переплете
Автор	Амитав Гош
Язык	Английский
Жанр	Историческая фантастика
Издатель	Рави Даял, индийский пингвин
Дата публикации	2000
Место публикации	США, Индия
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
ISBN	81-7530-0310

«Стеклянный дворец» — в 2000 году исторический роман вышедший индийского писателя Амитава Гоша, . Действие романа происходит в Бирме , Бенгалии , Индии и Малайе и охватывает столетие, начиная с Третьей англо-бирманской войны и последующего падения династии Конбаунгов в Мандалае , через Вторую мировую войну и до конца 20 века. Через истории небольшого числа привилегированных семей он освещает борьбу, которая превратила Бирму, Индию и Малайю в те места, которыми они являются сегодня. ^{[ 1 ]} В нем исследуются различные аспекты колониального периода, в том числе экономический упадок Бирмы, рост лесных и каучуковых плантаций, моральные дилеммы, с которыми столкнулись индейцы в британской индийской армии , и разрушительные последствия Второй мировой войны. Сосредотачиваясь главным образом на начале 20-го века, он исследует широкий спектр проблем, начиная от меняющегося экономического ландшафта Бирмы и Индии и заканчивая актуальными вопросами о том, что представляет собой нация и как они меняются по мере того, как общество охвачено волной современности. ^{[ 2 ]}

Название романа происходит от « Хроники Стеклянного дворца» — старинного бирманского исторического труда, написанного по заказу короля Багидо в 1829 году.

Краткое содержание

Часть первая - Мандалай

Роман начинается с того, что 11-летний мальчик по имени Раджкумар бежит по городу Мандалай в поисках женщины по имени Ма Чо. Он последний выживший член своей семьи и приезжает в Бирму из Индии с ярким предпринимательским духом и жаждой успеха.

Работа Раджкумара помощником в продуктовом ларьке Ма Чо происходит в тени Стеклянного дворца, в котором проживают король Тибо и его жена со своими дочерьми-принцессами. Когда вспыхивает Третья англо-бирманская война , обычные жители Мандалая могут войти в священное здание, и именно тогда Раджкумар замечает Долли, одну из спутниц принцесс, и мгновенно влюбляется в нее. Однако вся королевская семья и ее окружение были быстро экстрадированы британцами и отправлены под домашний арест за тысячи миль на западное побережье Индии.

Часть вторая - Ратнагири

В то время как быстро развивающаяся карьера Раджкумара начинает обретать форму с помощью Сая Джона, успешного торговца тиком (бывшего любовника Ма Чо), мы можем заглянуть в неловкое начало новой жизни короля Тибау и его семьи, когда они пытаются поселитесь в портовом городе Ратнагири , к северу от Гоа . События сговорились с тем, чтобы Аутрам Хаус (название резиденции, которую британцы предоставили для размещения семьи и остатков своих помощников) более прочно вплелись в жизнь Ратнагири, чем ожидалось. Король Тибау почитается местным сообществом, и со временем семья начинает чувствовать себя в безопасности и даже счастлива в своем новом окружении. Прибытие нового Коллекционера вызывает чувство негодования по отношению к колониальному режиму, но Ума, упрямая жена Коллекционера, может помочь преодолеть разрыв, подружившись с Долли.

Тем временем Раджкумар переживает трудности, связанные с торговлей тиком, став свидетелем того, как люди и звери работают вместе в эпических масштабах, когда слоны перевозят большие объемы древесины из лесов для продажи на быстро расширяющиеся рынки Британской империи . Будучи оппортунистом, Раджкумар начинает искать свой путь в мире после получения совета от своего нового друга и коллеги До Сая. Заняв деньги у Сая Джона, он отправляется в Индию, чтобы завербовать бедных деревенских жителей в сравнительно прибыльный (но, несомненно, опасный) мир ранней добычи нефти в Бирме. Заработав таким образом достаточно денег, Раджкумар делает то, о чем какое-то время мечтал: покупает собственный лесной склад вместе с До Саем в качестве делового партнера.

Построив более чем скромную коммерческую империю, у Раджкумара осталось одно незаконченное дело: найти единственную девушку, которую он когда-либо любил, Долли. Благодаря связям с Индией в Рангуне ( Янгон ) Раджкумар вступает в контакт с Ратнагири через Уму и, соответственно, получает аудиенцию у Коллекционера и его жены за едой, которая, конечно же, строго соответствует передовой колониальной практике. К его удивлению, Долли присутствует, и после некоторой драмы он наконец убеждает ее покинуть семью, с которой она была сослана, и вернуться с ним в Бирму в качестве его жены.

Часть третья – Денежное дерево

Сая Джон гордится тем, что смог обнаружить следующий крупный товар, и по возвращении в Рангун он вручает Раджкумару и Долли небольшой кусок странной эластичной резины...

Часть четвертая - Свадьба

Объединение многонациональных семей в Калькутте.

Часть пятая - Морнингсайд

Жизнь до Второй мировой войны на каучуковой плантации в Малайе, которой управляет Раджкумар с помощью Саи Джона.

Часть шестая. Фронт

История японского вторжения в Малайю и Бирму и последовавших за этим семейных потерь.

Часть седьмая - Стеклянный дворец

Жизнь разрозненных семей после Второй мировой войны.

Персонажи

Королевская семья Бирмы

Тибау Мин (последний король бирманского королевства Конбаунг, сосланный в Ратнагири , Индия )
Супаялат (последняя королева Бирмы )
Hteiksu Myat Phaya Gyi
Hteiksu Myat Phaya Lat
Hteiksu Myat Phaya
Hteiksu Myat Phaya Galay

Семья Раджкумара

Раджкумар Раха (центральный персонаж, бенгальский сирота, оказавшийся в Бирме)
Долли Сейн (придворная дама королевы Супаялат , с которой Раджкумар сталкивается в детстве)
Нил Раха (старший сын Раджкумара и Долли, который стремится взять на себя бизнес своего отца)
Дину Раха (младший сын Раджкумара и Долли, начинающий фотограф)
Джая Раха (дочь Нила и Манджу)

Я семья Джона

Я Джон Мартинс (наставник Раджкумара, предприниматель в Бирме и Малайе)
Мэтью Мартинс (сын моего Джона)
Эльза Хоффман (американская жена Мэтью)
Элисон Мартинс (дочь Мэтью и Эльзы)
Тимми Мартинс (сын Мэтью и Эльзы)

Семья Умы Дей

Бени Прасад Дей (районный сборщик в Ратнагири )
Ума Дей (жена коллекционера Дея)
Манджу Рой (племянница Умы)
Арджун Рой (племянник Умы, близнец Манджу)
Бела Рой (младшая племянница Умы)

Прием

В глобальном масштабе Complete Review говорит о консенсусе: «Консенсуса нет. Некоторые с большим энтузиазмом (особенно критики в Индии), некоторые весьма разочарованы». ^{[ 3 ]}

Награды и переводы

«Стеклянный дворец» стал победителем Евразийского региона в категории «Лучшая книга» Премии писателей Содружества 2001 года . ^{[ 4 ]} но Амитав Гош не знал, что его издатели представили его книгу, и отозвал ее, узнав, что выиграл региональный раунд. ^{[ 5 ]} Он также является лауреатом Гран-при в области художественной литературы Франкфуртской премии электронных книг, 2001 г. ^{[ 6 ]} и «Выдающиеся книги 2001 года по версии New York Times» .

«Стеклянный дворец» был переведен и опубликован более чем на 25 языках. Он также был переведен на бирманский язык писателем Най Вин Мьинтом и опубликован в серийном виде в одном из ведущих литературных журналов Бирмы Shwe Amyutay . Поскольку последняя часть романа представляет собой расширенную элегию Аун Сан Су Чжи , Совет по контролю за прессой Бирмы потребовал значительно сократить перевод. ^{[ 7 ]} Бирманский перевод получил Национальную литературную премию Мьянмы в 2012 году. ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Гош, Амитав (2000). Стеклянный дворец . п. Задняя крышка. ISBN 0375758771 .
^ «В Индии всегда будет Англия» , www.nytimes.com , получено 14 января 2008 г.
^ «Стеклянный дворец» . Полный обзор . 04.10.2023 . Проверено 4 октября 2023 г.
^ «Дикий Запад на Лондонской книжной ярмарке» , The Guardian , Guardian.co.uk = 24 марта 2001 г., 24 марта 2001 г. , получено 24 марта 2001 г.
^ Амитав Гош - Писатель правды , Кавита Чхиббер, заархивировано из оригинала 23 октября 2017 г. , получено 14 декабря 2009 г.
^ «Амитав Гош вновь появляется с « Морем маков» , The Hindu , 24 мая 2008 г., заархивировано из оригинала 28 июня 2008 г.
^ Стеклянный дворец - теперь на бирманском языке , Амитав Гош, 14 мая 2009 г., архивировано из оригинала 17 мая 2009 г. , получено 14 мая 2009 г.
^ «Амитав Гош: Награды» .

[1] Гош, Амитав (2000). Стеклянный дворец . п. Задняя крышка. ISBN 0375758771 .

[NY_Times-_Review-2] «В Индии всегда будет Англия» , www.nytimes.com , получено 14 января 2008 г.

[3] «Стеклянный дворец» . Полный обзор . 04.10.2023 . Проверено 4 октября 2023 г.

[4] «Дикий Запад на Лондонской книжной ярмарке» , The Guardian , Guardian.co.uk = 24 марта 2001 г., 24 марта 2001 г. , получено 24 марта 2001 г.

[The_Writer_of_Truth-5] Амитав Гош - Писатель правды , Кавита Чхиббер, заархивировано из оригинала 23 октября 2017 г. , получено 14 декабря 2009 г.

[6] «Амитав Гош вновь появляется с « Морем маков» , The Hindu , 24 мая 2008 г., заархивировано из оригинала 28 июня 2008 г.

[The_Glass_Palace_into_Burmese-7] Стеклянный дворец - теперь на бирманском языке , Амитав Гош, 14 мая 2009 г., архивировано из оригинала 17 мая 2009 г. , получено 14 мая 2009 г.

[8] «Амитав Гош: Награды» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]