Чарльз Э. Кинг

Чарльз Э. Кинг
Чарльз Э. Кинг
	Кинг, до 1921 г.
Справочная информация
Имя при рождении	Чарльз Эдвард Кинг
Рожденный	29 января 1874 г. ; Поместье королевы Гавайев Эммы , Гонолулу , Королевство Гавайи
Умер	27 февраля 1950 г. (76 лет) ; Соединенные Штаты
Род занятий	Автор песен, композитор, законодатель, педагог
Ранее из	Королевский гавайский оркестр

Чарльз Эдвард Кинг (29 января 1874 – 27 февраля 1950) был педагогом, территориальным законодателем Гавайев и автором песен, который наиболее широко известен как композитор « Ke Kali Nei Au ». Кинг был введен в Зал славы гавайской музыки в 1995 году. ^{[ 1 ]} Историк музыки Джордж Канахеле считал Кинга «деканом гавайской музыки». ^{[ 2 ]} хотя это прозвище больше связано с Джоном Камеаалохой Алмейдой . ^{[ 3 ]}

Преподавательская и законодательная карьера

Чарльз Э. Кинг родился частично гавайского происхождения в поместье Нууану-Вэлли королевы Гавайев Эммы в Гонолулу в семье Уолтера и Мэри Энн Браш. После смерти матери его усыновил дед по материнской линии Джон Льюис Кинг, а крестила его крестная мать королева Эмма в Андреевском соборе . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Кинг получил образование в государственных школах на Гавайях и в школе для мальчиков Камеамеа . ^{[ 4 ]} После окончания школы Камеамеа в 1891 году Чарльз Рид Бишоп , муж Бернис Пауахи Бишоп , оплатил его обучение в начальной школе подготовки учителей Освего в Нью-Йорке. Он вернулся на Гавайи, преподавал музыку в школьном округе Кайлуа-Кона , а также в школе для мальчиков Камехамеха. ^{[ 6 ]} В 1914 году выпускники Камехамеха распространили петицию с просьбой назначить Кинга директором школы, но вместо этого был выбран Эрнест К. Вебстер. ^{[ 7 ]}

Когда в 1916 году попечитель Bishop Estate Сэмюэл Миллс Дэймон подал в отставку, попечители назначили на вакансию бывшего учителя Уильяма Уильямсона, белого человека. Как установлено первоначальным договором о доверительном управлении, любое назначение доверительного управляющего должно было быть одобрено Верховным судом Гавайских островов. Благодаря его успехам в бизнесе после преподавания, кандидатура Уильямсона легко получила это одобрение. При выдвижении этой кандидатуры возникли проблемы с судьей К. В. Эшфордом из суда по делам о наследстве, которому было поручено осуществлять надзор за трастами. Эшфорд постановил, что это место должно быть занято человеком гавайского происхождения и, следовательно, представителем того самого народа, для которого был создан траст. Он назначил Кинга выпускника, который открыто высказал свою обеспокоенность тем, что школа неэффективна в учебе и не готовит должным образом своих выпускников к карьерному или экономическому успеху. Назначение Кинга Эшфордом было отменено апелляцией девятого окружного суда , который вынес решение в пользу того, что первоначальное назначение Уильямсона соответствовало трастовому договору. ^{[ 8 ]}

Рассмотрев возможность баллотироваться на различные выборные должности в 1917 году, Кинг успешно баллотировался по списку республиканцев в 1918 году на место в сенате территории Гавайи . ^{[ 9 ]} Колледж сельского хозяйства и механического искусства территории Гавайев был утвержден законодательным органом в 1907 году и впервые начал свою деятельность в 1908 году на Янг-стрит в Гонолулу. Название учреждения было изменено в 1911 году на Гавайский колледж и переехало в долину Маноа . Потребность сообщества расширить школьную программу и предложить степени университетского уровня привела к тому, что Кинг в 1919 году представил Сенату законопроект 76, создавший закон о создании Гавайского университета в Маноа . Еще работая в законодательном органе, он также проводил песенные концерты в университетском городке. ^{[ 10 ]}

Музыкальная карьера

Он вырос в окружении традиционной гавайской музыки меле и был музыкальным протеже Лилиуокалани . Кинг начал заниматься написанием песен где-то в середине жизни, опубликовав первые два из трех своих сборников нот, когда ему было 42 года. ^{[ 1 ]}

«Вальс Камехамеха» был написан Кингом как гимн своей альма-матер и Бернис Пауахи Бишоп, которая создала трастовый фонд, основавший школу: «Величие стоит Камехамеха / Мой дом образования»… «Для тебя, о великий Пауахи» , Верховная вождь/Наши возгласы радости». ^{[ 11 ]} Песня была исполнена в 1914 году клубом King Glee Club в рамках музыкальной презентации «Леса Гавайских островов» в Оперном театре Гонолулу, спонсируемой христианской молодежной организацией «Лига молодежи». ^{[ 12 ]} Впервые он был записан 18 мая 1928 года мужским хором Чарльза Э. Кинга на лейбле Columbia Records . ^{[ 13 ]} С тех пор это стало стандартом ежегодного школьного песенного конкурса.

Его композиции понравились гавайскому стальному гитаристу Солу Хоопи , который вместе с Гленвудом Лесли и Лани Макинтайр в составе новинки Сола Хупи записал 17 песен Кинга в 1927–1931 годах. ^{[ 14 ]}

Самая известная песня, связанная с Кингом, «Ke Kali Nei Au» («В ожидании тебя»), известна сегодняшней публике как « Гавайская свадебная песня» . Оригинальные тексты Кинга записаны многими современными артистами. ^{[ 15 ]} не совпадают с переводом Эла Хоффмана и Дика Мэннинга 1958 года. Версия Кинга была не свадебной песней, а одной из нескольких мелодий, написанных для его гавайской оперы «Принц Гавайский» . На премьере 4 мая 1925 года Рэй Кинни сыграл главную роль в роли принца Кауикалу, Племя Розы в роли королевы Камаки и Джозеф Камакау в роли короля Калани. ^{[ 16 ]} Спектакль гастролировал по материковой части Соединенных Штатов с Кингом в 1926 году. ^{[ 17 ]} "Ke Kali Nei Au" была впервые записана в Гонолулу 22 мая 1928 года на лейбле Columbia Records как дуэт с Хелен Деша Бимер и Сэмом Капу-старшим в сопровождении Don Barrientos Hawaiia n Orchestra. ^{[ 18 ]}

На государственных похоронах своего музыкального наставника Лилиуокалани в 1917 году Кинг возглавил Лигу молодежи, спев ее композицию « Aloha ʻOe » на балконе дворца Иолани, когда ее катафалк выносили, чтобы отнести ее гроб для погребения в королевском склепе Калакауа . Мавзолей Мауна Ала . ^{[ 19 ]}

Он служил дирижером Королевского гавайского оркестра в течение двух непоследовательных периодов: 1932–1934 и 1939–1941 годов. ^{[ 20 ]}

Личная жизнь

В 1911 году жена короля Джин Бейтс умерла от рака и была похоронена на церковном кладбище Каваяхао. ^{[ 21 ]}

Благодаря своей музыкальной работе с Лигой молодежи он познакомился с Эммой Лифти из Коны. Пара поженилась преподобным Акаико Акана 26 июля 1915 года. ^{[ 22 ]}

Когда Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну , Кинг переехал в Элмхерст, штат Нью-Йорк , со своей последней женой Региной П. Хьюз и начал заниматься своими музыкальными издательскими интересами. Он умер 27 февраля 1950 года. ^{[ 23 ]}

Публикации

Королевская книга гавайских мелодий (на гавайском и английском языках). 1915. LCCN unk84134220 .
Песня островов в исполнении «Леса Гавайев» . 1915. LCCN unk84214415 .
Ожерелья Гавайев; укулеле соло . 1916. LCCN unk84212590 .
Песни Гонолулу . 1917. LCCN unk84112974 .
Новейшие гавайские хуласы . 1917. LCCN unk84129393 .
Принц Гавайских островов . 1925. LCCN unk84074733 .
Избранное от Принца Гавайских . 1926. LCCN unk84070988 .
Королевские песни Гавайев: дополнение к Королевской книге гавайских мелодий (на гавайском и английском языках). 1942. LCCN 43011014 .
Гавайские фавориты, для фортепиано . 1945. LCCN unk84202781 .
Ке кали неи ау. Гавайская свадебная песня: гавайские слова и музыка Чарльза Э. Кинга. Английские слова Эла Хоффмана [и] Дика Мэннинга . 1958. LCCN unk84211379 .

Композиции

Частичный листинг. Источники: DAHR, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. ^{[ 24 ]} и huapala.org

"Привет, моя корона"
«Островная серенада»
«Элюэ, Микимики»
"Гавайи"
"Отдай мне дом"
"Гавайи Ней"
«Колыбельная гавайской матери» (в соавторстве с Фрэнсис Х. Гербер)
"Где ты в моих глазах"
«Она для меня мечта»
«Красивая, как любовь»
«Служанки Гонолулу»
«Гонолулу, ты дом Луны»
«Для моей короны достаточно одного цветка»
«Вы будете удивлены, увидев»
"Хюэхуэ"
«Imi Au Ia Oe» (из «Принца Гавайского» )
«Имуа Камехамеха» (из «Принца Гавайских» )
"Каала"
"Добрый"
«Незабываемый любовник»
"Что делает любовь"
« Каймана Хила »
«Калена Кай» ( песня Лихолихо на музыку Кинга)
«Девичий вальс».
«Марш Камехамеха»
«Камехамеха вальс»
"Ка Улуа"
«Ке Кали Ней Ау» (из «Принца Гавайских » )
«Королевская серенада»
"Куу 'Иини"
"Моя любовь"
«Моя корона»
«Моя корона» (из «Принца Гавайских » )
«Мой розовый ошейник»
"Лехуа"
«Ожерелье любви, драгоценное ожерелье»
«Лей Гардения»
"Лей Илима"
"Лейлани"
«Лейлехуа» (из «Принца Гавайского» )
«Лейлеуа-ахула»
"Лейхуа О Пана Ева"
«Лондонская Корона»
"Майле Лаули"
"Не кусай меня"
"Мауи Ка' Ооэ"
«Длинная гора»
«Первомайский день - это тоже День Лея»
"Ми Нэй"
«Жемчужина Тихого океана»
«Мои дорогие Гавайи»
«Na Lei O Hawaii» (также известная как «Песня островов» из «Принца Гавайских » )
«Корабли Гавайев»
«Приближаясь»
«Нене Хану `Аала» (в соавторстве с Мэри Джейн Монтан)
"Ты мой"
«Тюремный вальс»
«Паауау Хула» (в соавторстве с Джоном У. Иосепой) ^{[ ФН 1 ]}
"Как я вернулся"
"Поло"
"Пауоа Лико Лехуа"
"Пиджин английская хула"
"По слабый"
«Пьяный цветок»
«Пуа Розелани» (из «Принца Гавайских » )
«Пулупе Ней Или»
"Ухеухэне"
«Вахикаахуула» (в соавторстве с Рут Лиликалани)

Примечания

Сноски

^ «Эта песня была посвящена достопочтенному Джону Ф. Колберну , двоюродному брату Лахилахи Уэбба , чей дом назывался Паауау в память о бассейне в Еве». «Паауау Хула» . huapala.org . Проверено 5 ноября 2016 г.

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Чарльз Э. Кинг» .
^ Канахеле 1979 , стр. 214–217.
^ «Джон Камеаалоха Алмейда» . Зал славы гавайской музыки. Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 16 мая 2010 г. Зал славы гавайской музыки
^ Jump up to: ^а ^б Сиддалл 1921 , с. 237
^ « Музыка Чарльза Э. Кинга». Концертная программа, город и округ Гонолулу, 20 июля 1978 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2016 г. Проверено 28 октября 2016 г.
^ «Король пострадал, но травма незначительная: педагог в плохом падении» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 5 апреля 1913 года . Проверено 24 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Чарльз Э. Кинг может занять место президента Хорна» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 25 марта 1914 года . Проверено 24 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Прием в Камехамене в честь двух новых директоров» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 3 ноября 1915 года . Проверено 24 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ Кинг, Рот (2006), стр. 45–47; «Защита имени короля перед Верховным судом» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 29 августа 1916 года . Проверено 26 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Король подаст апелляцию на решение Высокого суда» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 7 февраля 1917 года . Проверено 26 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Король может баллотироваться на пост мэра» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 10 февраля 1917 года . Проверено 30 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «На других островах» . Новости Мауи . Вайлуку, Мауи. 19 июля 1918 года . Проверено 30 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «В отчете предлагается выделить 10 000 долларов на строительство ярмарки на Мауи» . Новости Мауи . Вайлуку, Мауи. 25 августа 1919 года . Проверено 30 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ Каминс и Поттер 1998 , стр. 6–18, 215; «Реестр Законодательного собрания» . Новости Мауи . Вайлуку, Мауи. 19 ноября 1920 года . Проверено 24 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Наполеон Калолий Пукуи поддерживает Чарльза Э. Кинга в качестве делегата Конгресса, 1922 год» . Нупепа . Проверено 8 октября 2016 г. ; «Выбери себе мужчин» . Новости Мауи . Вайлуку, Мауи. 12 сентября 1922 года . Проверено 24 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Вальс Камехамеха Чарльза Э. Кинга» . huapala.org . Проверено 28 октября 2016 г.
^ «Преподобный Эберсол произносит проповедь в YP League» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 20 апреля 1914 года . Проверено 28 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Большая программа Молодёжного союза» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 3 июля 1914 года . Проверено 28 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Матрица Колумбии 146655. Вальс Камехамеха / Мужской хор Чарльза Э. Кинга» . Дискография американских исторических записей, св . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре . Проверено 28 октября 2016 г.
^ «Новое трио Сола Хупии (музыкальная группа)» . Дискография американских исторических записей, св . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре . Проверено 29 октября 2016 г.
^ «Ке Кали Ней Ау (В ожидании тебя)» . huapala.org . Проверено 28 октября 2016 г.
^ «Сегодня вечером будет дана опера» . Honolulu Star-Bulletin на Newspapers.com . 4 мая 1925 г. с. 17 . Проверено 18 июня 2018 г.
^ Транквада и Кинг 2012 , с. 130
^ «Матрица Колумбии 146670. Ke kali nei au / Хелен Д. Бимер; Гавайский оркестр Дона Барриентоса; Сэм Капу» . Дискография американских исторических записей, св . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре . Проверено 28 октября 2016 г.
^ « «Алоха Оэ» из песни Queen Goes With Her To Resting Place» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 19 ноября 1917 года . Проверено 7 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Похороны проходят в тронном зале» . Гавайская газета . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 20 ноября 1917 года . Проверено 7 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Чарльз Э. Кинг» . Королевский гавайский оркестр . Город и округ Гонолулу . Проверено 28 октября 2016 г.
^ «Некролог Джин Бейтс Кинг» . Гавайская звезда . Гонолулу, Гавайские острова. 18 сентября 1911 года . Проверено 24 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Союз молодежи устраивает свидание Амуру» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 27 июля 1915 года . Проверено 31 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Чарльз Э. Кинг» (PDF) . Школы Камехамеха . Проверено 28 октября 2016 г.
^ «Чарльз Э. Кинг (композитор)» . DAHR: Дискография американских исторических записей . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре . Проверено 27 октября 2016 г.

Ссылки

Канахеле, Джордж С. (1979). Гавайская музыка и музыканты: иллюстрированная история . Университетское издательство Гавайских островов. ISBN 978-0-8248-0578-4 . OCLC 903648649 .
Кинг, Сэмюэл П.; Рот, Рэндалл В. (2006). Подорванное доверие: жадность, бесхозяйственность и политические манипуляции в крупнейшем благотворительном фонде Америки . Гонолулу, Гавайи: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-3014-4 .
Каминс, Роберт М.; Поттер, Роберт Э. (1998). Маламалама: История Гавайского университета . Гонолулу, Гавайи: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-6350-0 – через проект MUSE .
Сиддалл, Джон Уильям (1921). Мужчины Гавайев . Том. 2. Гонолулу: Гонолулу Стар-Бюллетень. стр. 237 .
Транквада, Джим; Кинг, Джон (2012). «Укулеле: история» . Гонолулу, Гавайи: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-6587-0 – через проект MUSE .

Внешние ссылки

Записи Чарльза Э. Кинга в Дискографии американских исторических записей .

[25] «Эта песня была посвящена достопочтенному Джону Ф. Колберну , двоюродному брату Лахилахи Уэбба , чей дом назывался Паауау в память о бассейне в Еве». «Паауау Хула» . huapala.org . Проверено 5 ноября 2016 г.

[HMHF-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Чарльз Э. Кинг» .

[FOOTNOTEKanahele1979214–217-2] Канахеле 1979 , стр. 214–217.

[John_Kameaaloha_Almeida-3] «Джон Камеаалоха Алмейда» . Зал славы гавайской музыки. Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 16 мая 2010 г. Зал славы гавайской музыки

[Siddall_1921_237-4] Jump up to: ^а ^б Сиддалл 1921 , с. 237

[5] « Музыка Чарльза Э. Кинга». Концертная программа, город и округ Гонолулу, 20 июля 1978 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2016 г. Проверено 28 октября 2016 г.

[6] «Король пострадал, но травма незначительная: педагог в плохом падении» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 5 апреля 1913 года . Проверено 24 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[7] «Чарльз Э. Кинг может занять место президента Хорна» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 25 марта 1914 года . Проверено 24 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Прием в Камехамене в честь двух новых директоров» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 3 ноября 1915 года . Проверено 24 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[8] Кинг, Рот (2006), стр. 45–47; «Защита имени короля перед Верховным судом» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 29 августа 1916 года . Проверено 26 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Король подаст апелляцию на решение Высокого суда» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 7 февраля 1917 года . Проверено 26 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[9] «Король может баллотироваться на пост мэра» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 10 февраля 1917 года . Проверено 30 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «На других островах» . Новости Мауи . Вайлуку, Мауи. 19 июля 1918 года . Проверено 30 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «В отчете предлагается выделить 10 000 долларов на строительство ярмарки на Мауи» . Новости Мауи . Вайлуку, Мауи. 25 августа 1919 года . Проверено 30 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[10] Каминс и Поттер 1998 , стр. 6–18, 215; «Реестр Законодательного собрания» . Новости Мауи . Вайлуку, Мауи. 19 ноября 1920 года . Проверено 24 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Наполеон Калолий Пукуи поддерживает Чарльза Э. Кинга в качестве делегата Конгресса, 1922 год» . Нупепа . Проверено 8 октября 2016 г. ; «Выбери себе мужчин» . Новости Мауи . Вайлуку, Мауи. 12 сентября 1922 года . Проверено 24 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[11] «Вальс Камехамеха Чарльза Э. Кинга» . huapala.org . Проверено 28 октября 2016 г.

[12] «Преподобный Эберсол произносит проповедь в YP League» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 20 апреля 1914 года . Проверено 28 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Большая программа Молодёжного союза» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 3 июля 1914 года . Проверено 28 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[13] «Матрица Колумбии 146655. Вальс Камехамеха / Мужской хор Чарльза Э. Кинга» . Дискография американских исторических записей, св . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре . Проверено 28 октября 2016 г.

[14] «Новое трио Сола Хупии (музыкальная группа)» . Дискография американских исторических записей, св . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре . Проверено 29 октября 2016 г.

[15] «Ке Кали Ней Ау (В ожидании тебя)» . huapala.org . Проверено 28 октября 2016 г.

[16] «Сегодня вечером будет дана опера» . Honolulu Star-Bulletin на Newspapers.com . 4 мая 1925 г. с. 17 . Проверено 18 июня 2018 г.

[17] Транквада и Кинг 2012 , с. 130

[18] «Матрица Колумбии 146670. Ke kali nei au / Хелен Д. Бимер; Гавайский оркестр Дона Барриентоса; Сэм Капу» . Дискография американских исторических записей, св . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре . Проверено 28 октября 2016 г.

[19] « «Алоха Оэ» из песни Queen Goes With Her To Resting Place» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 19 ноября 1917 года . Проверено 7 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Похороны проходят в тронном зале» . Гавайская газета . Гонолулу, Оаху, Гавайи. 20 ноября 1917 года . Проверено 7 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[20] «Чарльз Э. Кинг» . Королевский гавайский оркестр . Город и округ Гонолулу . Проверено 28 октября 2016 г.

[21] «Некролог Джин Бейтс Кинг» . Гавайская звезда . Гонолулу, Гавайские острова. 18 сентября 1911 года . Проверено 24 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[22] «Союз молодежи устраивает свидание Амуру» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи. 27 июля 1915 года . Проверено 31 октября 2016 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[23] «Чарльз Э. Кинг» (PDF) . Школы Камехамеха . Проверено 28 октября 2016 г.

[24] «Чарльз Э. Кинг (композитор)» . DAHR: Дискография американских исторических записей . Калифорнийский университет в Санта-Барбаре . Проверено 27 октября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ ФН 1 ]

v т и Зал славы гавайской музыки
Patrons	Kalākaua Leleiohoku II Likelike Liliʻuokalani
1995	Alfred Apaka Helen Desha Beamer Henri Berger Sol K. Bright Sr. Keaulumoku Joseph Kekuku Charles E. King Lena Machado Mary Kawena Pukui Victoria K. I`i Rodrigues
1996	Albert "Sonny" Cunha Sol Hoʻopiʻi Alvin Kaleolani Isaacs Haunani Kahalewai Mekia Kealakaʻi
1998	John Kameaaloha Almeida Irmgard Farden Aluli Robert Alexander Anderson Bina Mossman David Nape Songs honored: Hawaii Aloha, Ua Like No A Like, Kaulana Na Pua, Makalapua and Na Ali`i
1999	The Royal Hawaiian Band
2000	Maddy Lam Hawaiian Chanters: Keaulumoku, Ka`opulupulu, Kapoukahi, Kapihe and Hewahewa
2001	Haili Church Choir Genoa Keawe
2002	Ray Kinney Gabby Pahinui Songs honored: Alika, Kalama'ula, Wehiwehi 'Oe
2003	Kamehameha Schools
2004	Kahauanu Lake Kawaiahaʻo Church
2005	Alfred Alohikea Kahauanu Lake Trio Bill Ali'iloa Lincoln Henry W. Waia`u
2006	Mahi Beamer The Brothers Cazimero Charles K.L. Davis Linda Dela Cruz Nina Keali`iwahamana Emma Veary
2007	Bill Ka'iwa Jesse Kalima Eddie Kamae Donald McDiarmid Sr. Peter Moon Marlene Sai John Pi'ilani Watkins
2008	Joseph Ae'a Elizabeth "Lizzie" Kahau Kauanui Alohikea Anuhea Audrey Brown Thomas Kihei Desha Brown Alice Angeline Johnson John Keola Lake Albert Po'ai Nahale-a Sr. Leo Nahenahe Singers Palani Vaughan James Kaʻupena Wong
2009	Hui Ohana Thomas Sylvester Kalama Dennis Kamakahi Ma'iki Aiu Lake Kui Lee
2010	Pat Namaka Bacon Andy Cummings Ernest Kaʻai Richard Kauhi Quartet Keali'i Reichel
2011	Joseph Ilalaole Benny Kalama Sam Li'a Kalainaina Akoni Mika Alice Namakelua Olomana James Pihanui Kuluwaimaka Palea
2012	Ka Leo Hawai‘i George Kainapau Makaha Sons of Ni'ihau George Na'ope Harry Owens Song honored: Hawaii Ponoi
2013	Kamaka Hawaii, Inc. (ukulele maker) Matthew H. Kane Iolani Luahine Napua Stevens Don Ho
2014	Hawaii Calls Sonny Chillingworth Edith Kawelohea McKinzie Puakea Nogelmeier Beverly Noa Lani Custino
2015	Lokalia Montgomery Lei Collins Halekulani Girls (Alice Fredlund, Sybil Bright Andrews, Linda Dela Cruz) Jerry Byrd Darrell Lupenui Thaddius Wilson O'Brian Eselu
2016	Johnny Noble Jean “Kini” Sullivan John Kaimikaua Mamo Howell Danny Kaleikini
2017	Richard “Babe” Bell The Isaacs ‘Ohana The Kanaka’ole ‘Ohana Krash Kealoha Jacqueline "Skylark" Rossetti Kimo Kahoano Karen Keawehawai’i Melveen Leed Israel Kamakawiwoʻole
2018	Beamer ‘Ohana (Nona, Keola, Kapono) Bray ‘Ohana (Daddy and Lydia Bray) Ho‘opi‘i Brothers (Richard and Solomon) Kahananui ‘Ohana (Dorothy Kahananui and Dorothy Gillett) Saichi Kawahara Literary award: He Mele Aloha: A Hawaiian Songbook (Vicky Hollinger, Kimo Hussey, Puakea Nogelmeier, Carol Wilcox), The Queen’s Songbook (Dorothy Kahananui Gillett, Barbara Smith and Hui Hanai)
2019	Pua Haʻaheo Marta Hohu Leila Hohu Kiaha David “Feet” Rogers Harry B. Soria Jr. Kauʻi Zuttermeister Hawaiian Room musicians from the Lexington Hotel, NYC
2020	Paused due to the global pandemic
2021	Jules Ah See
2022	Jules Ah See Kihei de Silva Mapuana de Silva Kawaikapuokalani Hewitt David Kalama Makua Laiana Lorenzo Lyons Mary P. Robins

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF
National	Spain France BnF data Germany Finland United States Netherlands Poland
Artists	MusicBrainz