Собственные Гавайи
| Английский: Собственные Гавайи | |
|---|---|
 | |
гимн Гавайев | |
| Тексты песен | Король Давид Калакауа , 1874 г. |
| Музыка | Капитан Анри Бергер |
| Усыновленный | 1967 год |
| Аудио образец | |
сами Гавайи | |
« Hawaiʻi Ponoʻī » («Собственные Гавайи») гимн американского штата Гавайи — . Ранее он служил национальным гимном независимого Гавайского королевства в конце 19 века и продолжает оставаться официальным гимном Гавайев с момента аннексии Гавайев Соединенными Штатами в 1898 году.
История
[ редактировать ]
Слова были написаны в 1874 году королем Давидом Калакауа на музыку, написанную капитаном Анри Бергером , тогдашним королевским капельмейстером короля. «Hawai'i Pono'ī» — один из национальных гимнов Королевства Гавайи , а также национальный гимн Республики Гавайи .
Он был принят в качестве государственного гимна в 1876 году. [ 1 ] заменяя Лилиуокалани композицию « He Mele Lāhui Hawaiʻi ». Это была принятая песня на территории Гавайи, прежде чем она стала государственным символом постановлением Законодательного собрания штата Гавайи в 1967 году. Мелодия напоминает « Боже, храни короля » и прусский гимн « Heil dir im Siegerkranz ». [ 2 ] «Hawai'i Pono'ī» обычно поют на спортивных мероприятиях на Гавайях сразу после государственного гимна США . [ нужна ссылка ] Его поют во многих местных школах, а также на собраниях и мероприятиях местных обслуживающих организаций.
На гавайском языке «Гавайи Понои» означает «Гавайи».
Тексты песен
[ редактировать ]| Гавайский оригинал | IPA Транскрипция [ а ] | английский перевод |
|---|---|---|
сами Гавайи |
[да.ˈʋɐj.ʔi po.no.ˈʔiː] |
собственные Гавайи, |
Примечания
[ редактировать ]- ^ См . Справка: IPA/Гавайская и гавайская фонология .
- ^ Первоначально «Цветы твои». [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Стивенсон, Роберт Луи; Джолли, Рослин (2008). Сказки Южных морей . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 273. ИСБН 978-0-19-953608-5 . OCLC 1003039815 .
- ↑ Мелодия основана на прусском гимне, первоначально называвшемся «Heil Dir Im Siegerkranz». «Гавайи понои» . Архивировано из оригинала 17 января 2018 г. Проверено 2 июня 2018 г.
Ресурсы
[ редактировать ]- Уапала ~ Архивы гавайской музыки и хулы ~ запись мелодии доступна на веб-сайте.
 | Эта Гавайями, статья, связанная с незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |