Jump to content

Собственные Гавайи

(Перенаправлено с Гавайских островов Поной )
Собственные Гавайи
Английский: Собственные Гавайи

гимн Гавайев
Тексты песен Король Давид Калакауа , 1874 г.
Музыка Капитан Анри Бергер
Усыновленный 1967 год ; 57 лет назад ( 1967 )
Аудио образец
Продолжительность: 44 секунды.
сами Гавайи

« Hawaiʻi Ponoʻī » («Собственные Гавайи») гимн американского штата Гавайи . Ранее он служил национальным гимном независимого Гавайского королевства в конце 19 века и продолжает оставаться официальным гимном Гавайев с момента аннексии Гавайев Соединенными Штатами в 1898 году.

Король Калакауа, предпоследний монарх Гавайев и автор текста песни.

Слова были написаны в 1874 году королем Давидом Калакауа на музыку, написанную капитаном Анри Бергером , тогдашним королевским капельмейстером короля. «Hawai'i Pono'ī» — один из национальных гимнов Королевства Гавайи , а также национальный гимн Республики Гавайи .

Он был принят в качестве государственного гимна в 1876 году. [ 1 ] заменяя Лилиуокалани композицию « He Mele Lāhui Hawaiʻi ». Это была принятая песня на территории Гавайи, прежде чем она стала государственным символом постановлением Законодательного собрания штата Гавайи в 1967 году. Мелодия напоминает « Боже, храни короля » и прусский гимн « Heil dir im Siegerkranz ». [ 2 ] «Hawai'i Pono'ī» обычно поют на спортивных мероприятиях на Гавайях сразу после государственного гимна США . [ нужна ссылка ] Его поют во многих местных школах, а также на собраниях и мероприятиях местных обслуживающих организаций.

На гавайском языке «Гавайи Понои» означает «Гавайи».

Тексты песен

[ редактировать ]
Гавайский оригинал IPA Транскрипция [ а ] английский перевод

сами Гавайи
Посмотри на своего короля
Королевский рай
Король.

Хуэй:
Небесный Отец,
Камехамеха,
Давайте защитим это
С копьем.


сами Гавайи
Посмотрите на правителей
Ваши цветы свежие [ б ]
Кошки.

Хуэй

сами Гавайи
О нация
это твоя работа
Это называется.

Хуэй

[да.ˈʋɐj.ʔi po.no.ˈʔiː]
[naː.ˈnaː i ˈkow moː.ˈʔiː]
[kə ˈlɐ.ni ə.ˈli.ʔi]
[ке ə.ˈli.ʔi]

[ˈhu.wi]
[mə.ˈku.wə ˈlɐ.ni eː]
[kə.me.hə.ˈmɛ.hə eː]
[nə ˈkaː.wə e ˈpɐ.le]
[me kə ˈi.he]

[да.ˈʋɐj.ʔi po.no.ˈʔiː]
[naː.ˈnaː i naː ə.ˈli.ʔi]
[naː ˈpu.wə ˈmu.li ˈkow]
[naː poː.ˈti.ʔi]

[ˈhu.wi]

[да.ˈʋɐj.ʔi po.no.ˈʔiː]
[e kə laː.ˈhu.wi eː]
[ʔo kaː.wu ˈhɐ.nə ˈn(u.)wi]
[e ˈu.wi eː]

[ˈhu.wi]

собственные Гавайи,
Будь верен своему королю.
Твой единственный правящий вождь,
Твой господин и господин.

Припев:
Царский отец,
Камехамеха.
Мы будем защищать,
С копьем.

собственные Гавайи,
Честь воздайте своим вождям,
Мы родственной расы,
Младшее происхождение.

Хор

собственные Гавайи,
Люди этой нашей земли,
Долг требует верности,
Руководство справа.

Хор

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Стивенсон, Роберт Луи; Джолли, Рослин (2008). Сказки Южных морей . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 273. ИСБН  978-0-19-953608-5 . OCLC   1003039815 .
  2. Мелодия основана на прусском гимне, первоначально называвшемся «Heil Dir Im Siegerkranz». «Гавайи понои» . Архивировано из оригинала 17 января 2018 г. Проверено 2 июня 2018 г.
Предшественник Государственный гимн Королевства Гавайи
1876-1893
Монархия свергнута
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7d7cc4dc4f413faadbcdcff42cb0215a__1725903480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7d/5a/7d7cc4dc4f413faadbcdcff42cb0215a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hawaiʻi Ponoʻī - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)