Jump to content

Белау рекид

Белау рекид
Английский: Наш Палау

Государственный гимн Палау
Тексты песен Риосанг Сальвадор, Кебекол Альфонсо, Хермана Уметаро, Демей Отобед, сестра Ингелор Ленглинг, преп. Хьюберт Э. Чарльз, о. Феликс Яох
Музыка Имесей О. Иезекииль
Усыновленный 1 января 1981 г.

« Белау рекид » ( Произношение на Палау: [bɛlau̯ ɾəgið] ; также пишется « Белау Эр Кид »; [1] Английский: «Наш Палау» [2] [3] ) — гимн Палау . государственный Официально принятая в 1981 году, музыка была написана Имесеем О. Иезекиилем , в которую были включены объединенные слова нескольких авторов.

Гимн был написан Имесеем Иезекиилем (9 января 1921 г. - 20 мая 1984 г.), композитором, музыкантом и учителем музыки, во время перехода с подопечной территории Тихоокеанские острова , которая в то время использовала гимн Микронезии. , к созданию Республики Палау на подопечной территории. была создана комиссия, которую возглавил член Палаты делегатов Для принятия государственного гимна в соответствии с новой конституцией Демей Отобед . Помимо Отобеда и Иезекииля, в состав комитета входили историки и музыканты Риосанг Сальвадор, Кебеколь Альфонсо и Хермана Уметаро. Члены комитета коллективно написали текст гимна. Гимн был официально принят 1 января 1981 года, когда вступила в силу конституция Палау. [1] [4]

Тексты песен

[ редактировать ]
Палау Оригинальный [2] [3] IPA Транскрипция [5] [6] [а] английский перевод [3] [7]

я
Белау силой своего сердца,
MLA - это не rechuodel mei
Мэн Луолу, новая эра чимола,
Нгар еунгел, чтобы обогатить ломекесанг.

II
Бодо лектек а керуул был безмолвен,
Лолаб черная и немецкая.
Белау чотил и кленгар ре малыш,
Они мне рурут бедул мса клисичел.

III
Bo dekaiuereked chim lokiu недоступен,
И от нгедмокла это было ди мла котед.
Ломечелиу и ренгедел ма клебкелель,
Будех Локиу — это не пояс эль-ренг.

IV
Бог, который сделал нас сильными,
Мла дисам ра речуодел мей,
Обязательно поделитесь со мной,
Лоррурт а клунгиолам эль мо черечар.

1
[be.lau̯ lo.ba cli.siːʔ ɛɾ‿a‿ʁ̞ə.lu.lul]
[el di mla ɴaɾ(ə) ɴiː ɾa ɾə.ʔu̯o.ðəl mèi̯]
[məɴ mə.ɴə.lu̯o.lu ə.ɾa ʔi.mol bə.luː]
[ɛl ɴaɾ(ə) ɛu̯.ɴɛl a ɾiɾ(ə)ʔ əl lo.mə.ʁ̞ə.saɴ]

2
[bo.ðo lə.ʁ̞ɛ.təʁ̞‿a‿ʁ̞ə.ɹuːl ɛ.ɾa bə(l).lu̯að]
[lo.lab a blaʁ̞‿əl‿ɹɛɴ ma‿ðuʔ əl‿ɹɛɴ]
[be.lau̯ a ʔo.til a klə.ɴaɹ‿ɹə gið]
[me bo.ðo ɹuɹt a bə.ðul m.sa kli.si.ʔɛl]

3
[bo‿ðə.ʁ̞ai̯.u̯ə.ɾɛ.ʁ̞ə.ðə ʔim lo.giu̯ a ɾɛɴ]
[ɛ‿ðo ɴəd.mokl ə.ɹa di mla‿ʁ̞o.tɛð]
[lo.mə.ʔə.liu̯ a ɾə.ɴə.ðɛl ma kləb.kəl.lɛl]
[lo.giu̯ a bu.ðə.ʔə ma bəl.dig əl‿ɹɛɴ]

4
[di̯os mo məɢ.ɴəl.de.ɴat (ə)ɾa bɛ.lu.mam]
[ɛl di mla‿ði.ʁ̞ə.sam(ə) ɾa ɾə.ʔu̯o.ðəl mɛi̯]
[bas.kə.mam a kli.si.ʔam ma lːə.məl.tam]
[lo.ɹuɹt a klu.ɴi̯o.lam рука mo ʔə.ɾə.ʔaɹ]

я
Палау выходит вперед с силой и могуществом,
По старым обычаям каждый час остается неподвижным.
Одна страна, безопасная, надежная, одно правительство
Под светящимся, плывущим мягким светом стоит.

II
Давайте построим защитный забор для нашей экономики
С мужеством, верностью и усердием
Наша жизнь привязана к Палау, нашей земле.
Мы своей мощью через жизнь и смерть защищаем

III
Духом возьмемся за руки, единые, единые.
Забота о нашей Родине...от предков
Берегите его согласие, храните его славу.
Через мир, любовь и глубокую преданность сердца

IV
Боже, благослови нашу страну, наш островной дом всегда
Наше сладкое наследие древних времен
Дай нам силу и власть и все права
Чтобы управлять всю вечность с силой

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Раздел 1 – Общие положения» . Палау Лигал . 8 октября 2014 года . Проверено 15 февраля 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Справочник Сената: шестой Олбиил эпохи Келулау» . Тихоокеанская цифровая библиотека . Проверено 15 февраля 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Государственный гимн – PalauGov.pw» . Проверено 15 февраля 2022 г.
  4. ^ «ИМЕСЕЙ ИЗЕКИЛЬ - Первый член Зала славы Палау - с 9 января 1921 г. по 20 мая 1984 г. - Краткая биография» . Министерство по делам общественности и культуры . 3 октября 2019 года . Проверено 15 февраля 2022 г.
  5. ^ Кэти Чайлдс (11 января 2010 г.). «Государственный гимн Палау Ксавьер Дэй 2008» . Ютуб . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 7 апреля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  6. ^ Пасификаское восстание (8 июля 2008 г.). «Мисс Палау 2001 — Государственный гимн» . Ютуб . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 7 апреля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  7. ^ Минахан, Джеймс Б. (23 декабря 2009 г.). Полное руководство по национальным символам и гербам [2 тома] . АВС-КЛИО. п. 145. ИСБН  978-0-313-34497-8 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 78a0968af5ca78b4dffca00b6c590813__1721921280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/13/78a0968af5ca78b4dffca00b6c590813.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Belau rekid - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)