Jump to content

О, встаньте, все вы, сыновья

О, восстайте, все вы, сыны этой земли

Государственный гимн Папуа-Новой Гвинеи
Тексты песен Томас Шекледи
Музыка Томас Шекледи
Усыновленный 1975
Аудио образец
Duration: 58 seconds.

« O Arise, All You Sons » — государственный гимн Папуа -Новой Гвинеи . Принятый в 1975 году, он был написан и составлен Томасом Шекледи.

Закон о национальной идентичности Папуа-Новой Гвинеи был сформулирован в 1971 году, побудив страну создать национальный флаг, национальную эмблему, национальное обещание и национальный гимн. [1] Национальный флаг и эмблема были приняты в 1971 году. Однако национальный гимн оставался неопределенным до обретения независимости от Австралии в 1975 году, четыре года спустя. Хотя многие песни были предложены в качестве гимна, Национальный исполнительный совет решил за неделю до Дня независимости страны (10 сентября 1975 г.) принять в качестве государственного гимна композицию, написанную главным инспектором Томасом Шекледи (1917–2006). капельмейстер оркестра Королевской полиции Папуа-Новой Гвинеи . [2]

Во время церемонии открытия Тихоокеанских игр 2015 года в гимне была изменена первая строка с «О, восстайте, сыны этой земли» на «О, восстайте, сыновья и дочери этой земли». Позже чиновник заявил, что это незаконно и нарушает Закон о национальной идентичности. [3]

Тексты песен

[ редактировать ]

я
О, поднимитесь все вы, сыны этой земли, [а]
Давайте воспоем нашу радость быть свободными, [б]
Славим Бога и радуемся тому, что мы
Папуа-Новая Гвинея.

Кричи наше имя от гор до морей [с]
Папуа-Новая Гвинея;
Давайте поднимем голос и провозгласим
Папуа-Новая Гвинея.

II
Теперь поблагодарите доброго Господа выше
За Его доброту, Его мудрость и любовь
Ибо эта земля наших отцов такая свободная,
Папуа-Новая Гвинея.

Крикни еще раз, чтобы весь мир услышал
Папуа-Новая Гвинея;
Мы независимы и мы свободны [д]
Папуа-Новая Гвинея. [13]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Ты» иногда пишется как «вы». [3] [4]
  2. ^ «Радость» иногда поют как «радость». [4] [5] [6]
  3. ^ «Имя» иногда поется как «имена», [7] [8] а «моря» иногда поют как «море». [9] [10]
  4. ^ Иногда поется как «Мы ​​независимы, мы свободны». [6] [10] [11] [12]
  1. ^ Закон о национальной идентичности 1971 года, http://www.paclii.org/pg/legis/consol_act/nia1971197 . Проверено 8 октября 2018 г. Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  2. ^ «Гимн PNG» . Австралийская ассоциация Папуа-Новой Гвинеи . Проверено 19 февраля 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Изменение текста гимна «незаконно» - The National» . Национальный . Проверено 19 февраля 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Новости Дезерета — Поиск в архиве новостей Google» . Новости Google . 19 апреля 1996 г. Проверено 19 февраля 2022 г.
  5. ^ девинЗА (20.11.2017). «Национальные гимны — Англия против Папуа-Новой Гвинеи [RLWC17 QF]» . Ютуб . Архивировано из оригинала 04 мая 2022 г. Проверено 19 февраля 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б Кенда Ямо (22 апреля 2020 г.). «Государственный гимн Папуа-Новой Гвинеи — Джойлин» . Ютуб . Архивировано из оригинала 04 мая 2022 г. Проверено 19 февраля 2022 г.
  7. ^ «Объединенный документ Национальной молодежной политики на 2020–2030 годы» (PDF) . Национальное управление по развитию молодежи . декабрь 2019 года . Проверено 19 февраля 2022 г.
  8. ^ Ронни Бэйнинг (17 февраля 2017 г.). «Государственный гимн PNG _ Лесли Гагау (Живое выступление) 2016» . Ютуб . Архивировано из оригинала 04 мая 2022 г. Проверено 19 февраля 2022 г.
  9. ^ Файфф, Рон (1980). Исследования жизни правительства и других сообществ PNG: Рон Файфф, Дэвид А. Остин; Редактор Дэвид А. Остин . Кристен Прес совместно с Педагогическим колледжем Маданга. п. 59.
  10. ^ Jump up to: а б ا نسا ن (17.06.2020). «Национальный гимн Папуа-Новой Гвинеи | О, восстайте, все сыновья | Одна нация, одна земля | Океания» . Ютуб . Архивировано из оригинала 04 мая 2022 г. Проверено 19 февраля 2022 г.
  11. ^ Кадибарра8 (24 июня 2013 г.). «Остров Ниссан, PNG — Государственный гимн» . Ютуб . Архивировано из оригинала 04 мая 2022 г. Проверено 19 февраля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  12. ^ Гэри Бойл (3 мая 2017 г.). «Гимн PNG» . Ютуб . Архивировано из оригинала 04 мая 2022 г. Проверено 19 февраля 2022 г.
  13. ^ Основные направления внешней политики Папуа-Новой Гвинеи: универсализм . Департамент иностранных дел и торговли. 1976. с. 61. ИСБН  978-0-7247-0480-4 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ce4a865d0411f222bcf05cecf259b4b3__1718452080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ce/b3/ce4a865d0411f222bcf05cecf259b4b3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
O Arise, All You Sons - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)