Науру Бвиема

Науру Бвиема
Русский: Науру, наша родина
	Государственный гимн Науру
Тексты песен	Маргарет Хендри
Музыка	Лоуренс Генри Хикс
Усыновленный	1968 год ; 56 лет назад
Аудио образец
	Duration: 1 minute and 5 seconds.1:05 Цифровая инструментальная версия файл ; помощь ;

Инструментальная версия группы

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

« Науру Бвиема » (англ. Науруанское произношение: [n̪ʌˈuru bˠiˈɛmʲæ] ; Английский: «Науру, наша родина» ^[1]) — гимн Науру . государственный Тексты песен написала Маргарет Хендри , а музыку написал Лоуренс Генри Хикс . находящейся в основном под управлением Австралии Он был принят в 1968 году, после достижения независимости от Опеки ООН, .

История

Гимн был написан англо-австралийским композитором и военным капельмейстером Лоуренсом Генри Хиксом , который был лидером Black Watch Band. Он был принят после обретения независимости от подопечной территории ООН Науру , которая в основном находилась под управлением Австралии, в январе 1968 года. ^[2] В то время у гимна не было официального текста. ^[3] но слова науруанского композитора Маргарет Гриффит Хендри (1935–1990) ^[2] были позже приняты.

Тексты песен

Смеющийся оригинал ^[1]	IPA Транскрипция ^[а]	английский перевод	Официальный английский перевод ^[1]
Науру радует, вызывает трепет. Я думаю, что догум, я действительно ставлю его. Ацин нго бвиен окор, я багадугу Epoa ngabuna ri nan orre bet imur. Но то же самое относится и к нашим братьям и сестрам, Миян Аэма Нгеин Уге: Догин из Науру!	[ˈn̪ʌ̯u.ru bˠi.ˈɛ.mʲæ ŋæ.ˈbʲɛ.n̪ɑ mʲæ ˈæ̯u.wé] [mʲæ d̪ɛ.ˈd̪ɑ.ro bˠɛ d̪ʌ.ˈgɨmˠ mʲæ o.ˈt̪ˢo.t̪ˢɑ bʲɛt̪ ɛ.ˈgʌmˠ] [æ.ˈsɪn̪ ˈŋɑ.go bˠi.ˈën̪ ʌ.ˈkʌr ˈæ.mʲæ bˠɑ.gæ.ˈd̪u.gu] [ɛ.ˈpˠo.æ ŋæ.ˈbˠɨ(w).n̪ɑ ri n̪ɑn̪ ˈʌr.ré иногда i.ˈmˠɨr] [ˈæ.mʲæ mʲɛ.ˈmʲæg mʲæ n̪ɑn̪ ɛ.pˠo.ˈd̪ɑn̪ ɛ.ˈrɛ.d̪u wʌn̪ ɛ.ŋi.ˈd̪ɛn̪] [mʲɪ.ˈʝæn̪ æ.ˈ(j)ɛ.mʲæ ŋɛ̯ɪ.ˈʝɪn̪ ˈʌ̯u.gɛ] [ˈn̪ʌ̯u.ru ˈɛ.ko d̪o.ˈgɪn̪]	Науру — наша родина, земля, которую мы горячо любим. Мы все молимся за тебя и славим твое имя. Издавна вы были домом наших великих предков. И будет таковым еще в течение нескольких поколений. Мы все объединяемся, чтобы почтить ваш флаг, И мы вместе порадуемся и скажем: Науру навсегда!	Науру наш дом, наши любимые люди Мы молимся за тебя, мы видим твое имя Вы всегда были домом для наших предков и тем, кто придет за ними И своими словами мы скажем Науру навсегда

См. также

Флаг Науру

Примечания

^ См . Справка: IPA и науруанский язык § Фонология .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Закон о защите национального гимна Наоэро и флага 2018 года» (PDF) . РОНЛАВ — Юридическая онлайн-база данных Науру . 26 января 2018 г. п. 350 (23 в файле).
^ Jump up to: ^а ^б Снодграсс, Мэри Эллен (15 декабря 2019 г.). Женское искусство Британской империи . Роуман и Литтлфилд. п. 57. ИСБН 978-1-5381-2690-5 .
^ Шоу, Мартин (1975). Национальные гимны мира . Блэндфорд Пресс. п. 291. ИСБН 978-0-7137-0679-6 .

Внешние ссылки

Эта Науру статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[4] См . Справка: IPA и науруанский язык § Фонология .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Закон о защите национального гимна Наоэро и флага 2018 года» (PDF) . РОНЛАВ — Юридическая онлайн-база данных Науру . 26 января 2018 г. п. 350 (23 в файле).

[:1-2] Jump up to: ^а ^б Снодграсс, Мэри Эллен (15 декабря 2019 г.). Женское искусство Британской империи . Роуман и Литтлфилд. п. 57. ИСБН 978-1-5381-2690-5 .

[3] Шоу, Мартин (1975). Национальные гимны мира . Блэндфорд Пресс. п. 291. ИСБН 978-0-7137-0679-6 .

[1]

[2]

[3]

[а]

v т и Государственные гимны Океании и островов Тихого океана
National anthems	Australia Cook Islands Fiji Kiribati Marshall Islands Federated States of Micronesia Nauru New Zealand Niue Palau Papua New Guinea Samoa Solomon Islands Tonga Tuvalu Vanuatu
Regional anthems	American Samoa (US) Bougainville (PNG) Easter Island (Chile) French Polynesia (France) Guam (US) Hawaii (US) New Caledonia (France) Norfolk Island (Australia) Northern Mariana Islands (US) Pitcairn Islands (UK) Tokelau (NZ) United States Minor Outlying Islands (US) Wallis and Futuna (France)
Former anthems	Hawaii (1860–66) Hawaii (1866–76) Marshall Islands (1977–91) Federated States of Micronesia (1979–91)