Если Ли

Если Ли
Если Ли
	Куи Ли выступает в Kalia Gardens в Гонолулу, 1965 год.
Справочная информация
Имя при рождении	Мой двоюродный брат Ли
Также известен как	Если Ли
Рожденный	31 июля 1932 г. ; Шанхай , Китайская Республика
Умер	3 декабря 1966 г. ( 34 года ; Тихуана , Нижняя Калифорния , Мексика
Жанры	Гавайская музыка
Род занятий	Певец, автор песен
Инструмент	Вокал
Годы активности	1961-1966
Этикетки	Columbia Records , Музыка Полинезии

Куи Ли (урожденный Куиокалани Ли ; 31 июля 1932 — 3 декабря 1966) — американский певец и автор песен. Ли начал свою карьеру на материковой части США, выступая танцором. По возвращении на Гавайи он работал в клубах. В клубе Honey он познакомился с Доном Хо , который популяризировал композиции Ли. Слава Хо принесла Ли успех на Гавайях. Затем несколько артистов сделали каверы на его песню « I'll Remember You ».

В 1965 году у Ли диагностировали рак. Пока он продолжал выступать, у него было две записи. После его смерти в декабре 1966 года Columbia Records выпустила в том же месяце его дебютный студийный альбом The Extraordinary Kui Lee . Являясь частью гавайского Возрождения , Гавайская академия звукозаписывающих искусств посмертно наградила Ли наградой за заслуги перед жизнью, а позже он был введен в Зал славы гавайской музыки .

Ранний период жизни

Куиокалани Ли родился в Шанхае 31 июля 1932 года, когда его родители совершали поездку по Китаю. Его отец Билли был певцом, а мать Этель — певицей и танцовщицей. Ли был потомком коренных гавайцев , китайцев и шотландцев . ^{[ 1 ]} В возрасте пяти лет, после смерти матери, Ли вернулся на Гавайи со своим отцом, который опасался эскалации напряженности в районе Шанхая и угрозы войны. ^{[ 2 ]} На Гавайях он посещал школы Камеамеа и среднюю школу Рузвельта . ^{[ 3 ]} Ли начал сочинять песни еще подростком. Его считали способным учеником и красноречивым учеником, но он часто пропускал занятия, чтобы заняться своим хобби - серфингом. ^{[ 4 ]} За постоянное плохое поведение его исключили. ^{[ 5 ]} Затем Ли поступил на службу в Береговую охрану США и прослужил два года. ^{[ 1 ]}

Карьера

После службы в береговой охране Ли отправился на материковую часть США и стал танцором с ножом в Лос-Анджелесе , Нью-Йорке и Пуэрто-Рико . ^{[ 1 ]} Ли учился, наблюдая за опытными самоанскими танцорами. В конце концов, он несколько раз появлялся на Шоу Эда Салливана . ^{[ 6 ]} Работая в отеле Lexington в Нью-Йорке, Ли познакомился со своей женой, танцовщицей хула и певицей Роуз Фрэнсис Наоне «Нани» Лейнани. ^{[ 7 ]} Ли вернулся на Гавайи в 1961 году. ^{[ 3 ]} Его жена нашла работу, выступая в клубе Honey's вместе с Доном Хо . Хотя она ее обескуражила, Ли затем научился петь. ^{[ 8 ]} Он устроился выступать в Naviliwili Beach Park клубе на Кауаи и работал швейцаром в клубе Honey в Канеохе . ^{[ 3 ]} Хо, известная певица, чья мать владела клубом, начала исполнять оригинальные песни Ли. Он имел успех, исполняя «Ain't No Big Thing Bruddah», «The Days of My Youth» и « I'll Remember You ». ^{[ 1 ]} Ли убедил Хо позволить ему выступить в качестве певца в клубе Honey. ^{[ 8 ]} Он также выступал в Kalia Gardens и Kanaka Pete's в Лахаине в 1965 году. ^{[ 8 ]} К октябрю Ли выступал в клубе Queen's Surf в Вайкики. ^{[ 9 ]} Примерно в то же время он сочинил «Lahainaluna» и «One Paddle, Two Paddle». ^{[ 1 ]} Ли зарабатывал 2000 долларов США в неделю (что эквивалентно 18 800 долларов США в 2023 году) за свои выступления в клубах. ^{[ 10 ]} Во время интервью Paradise of the Pacific диджей радио Гонолулу Хэл Льюис сказал о Ли: «Куи - золотая жила только для его написания песен. Его музыка может стоить ему от 10 до 15 миллионов долларов. Этот ребенок готов прямо сейчас». ^{[ 11 ]} В том же году Ли подписал пятилетний контракт на запись с Palm Records, дочерней компанией Music of Polynesia. ^{[ 5 ]} «I’ll Remember You» вошла в дебютный студийный альбом Хо Don Ho Show , выпущенный на Reprise Records . ^{[ 12 ]} Успех Хо увеличил местную популярность Ли на Гавайях. ^{[ 13 ]} Вскоре другие артисты записали песню на испанском, итальянском, японском и тагальском языках . ^{[ 5 ]} Тони Беннетт , Энди Уильямс , Херб Альперт и The Tijuana Brass и Вик Шон сделали кавер на английском языке. ^{[ 14 ]}

У Ли был диагностирован рак лимфатических узлов , когда он работал в ресторане «Канака Пит» в 1965 году. Хотя он знал о своих проблемах со здоровьем, он отложил посещение врача. Затем он прошел лучевую терапию в больнице Квинс . ^{[ 8 ]} Во время лечения от этого заболевания ^{[ 3 ]} в марте Ли появился в клубе Bora Bora в Сан-Франциско . Затем он отправился в Нью-Йорк на запись на лейбле Columbia Records . ^{[ 5 ]} который выпустил свой дебютный сингл "Ain't No Big Thing" в паре с "All I Want To Do" в мае 1965 года. ^{[ 15 ]} Примерно в то же время Ли выразил другу детства Дугласу Моссману сожаление по поводу того, что не окончил среднюю школу. Моссман связался с Ричардом Лайманом, председателем правления Bishop Estate, владельцем школ Камеамеа. Лайман выдал Ли аттестат об окончании школы в рамках повышения по службе в 1950 году. ^{[ 16 ]} который он получил во время церемонии в июле 1966 года. ^{[ 6 ]} В том же месяце он начал лечение в Онкологическом центре Мемориала Слоана-Кеттеринга в Нью-Йорке. ^{[ 17 ]} В ожидании лечения у врача из Швеции рак дал метастазы в легкие. ^{[ 17 ]} а позже он поступил в больницу «Седарс оф Ливан» в Лос-Анджелесе для операции на легких. ^{[ 5 ]} Его следующая запись была на Джека де Мелло . лейбле ^{[ 3 ]} Из-за состояния Ли де Мелло записал свой вокал в постели в больнице. ^{[ 18 ]} В августе местные артисты организовали благотворительный концерт, чтобы оплатить медицинские расходы Ли. ^{[ 5 ]} 18 октября 1966 года Ли играл в Waikiki Shell во время Недели Алоха . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} После операции он передвигался в инвалидной коляске и не мог петь. Ли извинился перед толпой и рассказал анекдоты, затем Нани Ли спела свою последнюю композицию «The Intangible Dream Came True». ^{[ 5 ]} В ноябре 1966 года Columbia выпустила "Rain, Rain Go Away" вместе с "I'll Remember You". ^{[ 21 ]}

В конце концов Ли отправился в Тихуану, Мексика , где обратился за лечением лаэтрилом , который был запрещен Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США. ^{[ 22 ]} Ли отдавал предпочтение лаэтрилу, поскольку он выступал против кобальтовой и лучевой терапии. ^{[ 5 ]} В более позднем интервью Нани Ли подчеркнула, что, хотя она и не верила в эффективность лечения, а ее муж «очень хорошо знал, как мало шансов было», что «он так хотел жить. Он был готов попробовать все и вся». " ^{[ 23 ]} Куи Ли умер в Тихуане 3 декабря 1966 года в больнице Гвадалахары. Его тело было доставлено в местное похоронное бюро Дель Кармен, а затем доставлено самолетом в морг Орденштайна на Гавайях. Ли выразил желание быть похороненным в море под звуки оркестра, исполнявшего его песни. ^{[ 17 ]} 8 декабря 1966 года пастор Авраам Акака возглавил поминальную службу в церкви Кавайахао . Мэр Гонолулу Нил Блейсделл присутствовал на церемонии и произнес речь. ^{[ 24 ]} К 13:00 его тело и 90 скорбящих отплыли из пляжного парка Кухио на катамаране Але-Але Кай к месту захоронения. 21 ° 15' с.ш. 157 ° 49,8' з.д. / 21,250 ° с.ш. 157,8300 ° з.д. / 21,250; -157,8300 . Его сопровождали девять каноэ, за ними следовали другие скорбящие на лодках и серфер. Во время шествия из громкоговорителей звучали песни Ли. 10 000 орхидей были сброшены с самолета по сигналу ракеты, а гроб Ли, покрытый Лей, был сброшен в воду на глубину 500–600 футов (150–180 м). ^{[ 25 ]}

Наследие

"Я буду помнить тебя"

Стиль Ли представлял собой смесь популярной музыки материковой части США и гавайской музыки.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Вскоре после его смерти Columbia Records выпустила дебютный студийный альбом Ли The Extraordinary Kui Lee в декабре 1966 года. ^{[ 26 ]} В 1970 году Music of Polynesia выпустила записи Ли на двойном альбоме The World of Kui Lee (MOP 12000), первый диск которого назывался Words And Music , а второй — Images Of Kui's World . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Издатель лейбла Микки Голдсен выразил благодарность Ли за преодоление разрыва между поколениями в гавайской музыке. Он также выразил Billboard свою обеспокоенность по поводу будущего «новой волны гавайских композиторов» после смерти Ли. ^{[ 29 ]} Будучи частью гавайского Возрождения , его поклонники считали его «бунтовщиком» за отход от тем традиционной музыки. ^{[ 13 ]} Во время интервью Ли сказал, что, когда он выступал на материке в начале своей карьеры, его раздражали основные стереотипы гавайской культуры и их принятие его сверстниками на островах. Он заявил: «Весь этот коммерческий мусор должен уйти». ^{[ 30 ]} По возвращении на Гавайи Ли отказался от своего предыдущего наряда - костюма и галстука - и отдал предпочтение неформальным рубашкам, отпустив при этом волосы. ^{[ 31 ]} В июне 1966 года опрос, опубликованный в The Honolulu Advertiser, поместил его в число людей, которыми больше всего восхищается молодежь Гавайев. ^{[ 5 ]} Последователи Ли сравнивали его с Джеймсом Дином , поскольку темы нескольких его песен были посвящены социальному обману и олигархии . ^{[ 1 ]} По словам автора Адриенн Л. Кэпплер , звучание Ли «экспериментировало с непринужденным английским балладным стилем, гармонически и ритмически сложным». ^{[ 32 ]} Он представлял собой смесь джаза , блюза и рок-н-ролла с классической гавайской музыкой . ^{[ 19 ]}^{[ 33 ]} Во время своего пребывания на материке Ли находился под влиянием популярной музыки того времени. ^{[ 1 ]}

Хо организовал Мемориальное шоу Куи Ли в Waikiki Shell 3 декабря 1968 года. Благотворительный концерт собрал деньги в помощь гавайским музыкантам. CBS транслировала его 7 февраля 1969 года. ^{[ 34 ]} Элвис Пресли , записавший кавер на песню Ли «I’ll Remember You» летом 1966 года, включил эту песню во время своих концертов в период с 1972 по лето 1976 года. В 1973 году доходы от его концерта «Aloha from Hawaii Via Satellite» помог Фонду борьбы с раком Куи Ли. ^{[ 35 ]} Он собрал 75 000 долларов США (что эквивалентно 514 800 долларов США в 2023 году). Обозреватель гавайской газеты Эдди Шерман незадолго до мероприятия создал фонд для оказания помощи в исследованиях рака в Гавайском университете . ^{[ 36 ]} открылся мюзикл Шермана «Куй» В декабре 1986 года в Общественном театре Гонолулу . Первоначально Шерман адаптировал сценарий к кинофильму, но в итоге остановился на пьесе. В спектакле снимались Кимо Кахоано в роли Куи и Шонн Галлипо в роли Нани Ли. ^{[ 37 ]}

В мае 2000 года На Хоку Ханохано Ли посмертно была вручена Премия за заслуги перед жизнью. Представленное Хо, жена и дочери Ли приняли его. ^{[ 38 ]} ввела Ли в Зал славы гавайской музыки В 2009 году Гавайская академия звукозаписывающих искусств . ^{[ 39 ]}

Дискография

Альбом

Год	Альбом	Этикетка
1966	Необыкновенный Куй Ли	Колумбия отчеты
1970	Мир Куи Ли	Музыка Полинезии

Одиночные игры

Год	Одиночный (сторона A, сторона B)	Альбом
1966	"Нет ничего страшного" ч / б "Все, что я хочу сделать"	Необыкновенный Куй Ли
1966	"Дождь, дождь, уйди" ч / б "Я буду помнить тебя"	Необыкновенный Куй Ли

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хопкинс, Джерри 2002 , с. 74.
^ Ван Бюрен, Эбигейл 1971 , с. С-3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эномото, Кэтрин Кекоа 1997 .
^ Рат, Артур III 2010 , с. 50.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Сотрудники рекламодателя Гонолулу, 1966 , с. А1А .
^ Jump up to: ^а ^б Сотрудники Honolulu Star-Bulletin, 1966 , с. 1.
^ Шикина, Роберт 2008 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джин, Хантер 1965 , с. С7.
^ Мартин, Que 1965 , с. Б-5.
^ Бутвин, Дэвид 1966 , с. Д6.
^ Персонал «Рай Тихого океана», 1965 год .
^ Даффет, Марк 2018 , с. 165.
^ Jump up to: ^а ^б Аллен, Роберт 2004 , с. 206.
^ Харада, Уэйн 1966 , с. Б4.
^ Персонал Billboard 1966 , с. 18.
^ Рат, Артур III 2010 , стр. 50, 53.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сотрудники рекламодателя Гонолулу, 1966 , с. 1.
^ Шерман, Эдди 1966 , с. Б3.
^ Jump up to: ^а ^б Стинтон, Эрик 2019 .
^ Уайлдс, Тони 2020 .
^ Библиотека Конгресса. Бюро регистрации авторских прав 1968 , с. 1946 год.
^ Хопкинс, Джерри 2002 , с. 75.
^ Сотрудники Honolulu Star-Bulletin, 1968 , A4.
^ Сотрудники Honolulu Star-Bulletin 2 1966 , с. С8.
^ Морс, Гарольд 1966 , с. 5.
^ Персонал Billboard 2 1966 , с. 31.
^ Харада, Уэйн 1970 , с. С4.
^ де Мелло, Джек 1970 .
^ Персонал Billboard 1968 , с. Н-10.
^ Гима, Дик 1966 , с. С1.
^ Сотрудники Honolulu Star-Bulletin, 1966 , стр. 1, A2 .
^ Кэпплер, Адриенн и Лав, JW 2017 , с. 137.
^ Боланте, Ронна; Киани, Майкл 2007 .
^ ИМТ 1968 , с. 8.
^ Даффет, Марк 2018 , с. 166.
^ Гуральник, Питер 1999 , с. 478-480.
^ Розмиарек, Джозеф 1986 , стр. B2.
^ Ода, Деннис 2000 .
^ Сотрудники рекламодателя, 2009 г.

Источники

Сотрудники рекламодателя (28 сентября 2009 г.). «Семеро введены в Зал славы гавайской музыки» . Рекламодатель Гонолулу . Черная пресса . Проверено 28 августа 2020 г.
Аллен, Роберт (2004). Создание туризма на Гавайях: мемуары . Бесс Пресс . ISBN 978-1-573-06206-0 .
Персонал рекламного щита (1966). «Рецензии на альбомы» . Рекламный щит . Том. 78, нет. 53. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510 . Проверено 26 августа 2020 г.
Персонал рекламного щита 2 (1966). «Поп-прожекторы» . Рекламный щит . Том. 78, нет. 21. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510 . Проверено 27 августа 2020 г. {{cite magazine}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Персонал рекламного щита (1968). «Гавайи: эволюционирующее государство. Традиционное искусство и современные увлечения борются за идентичность» . Рекламный щит . Том. 80, нет. 20. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510 . Проверено 26 августа 2020 г.
ИМТ (1968). «Телевидение». BMI: Множество миров музыки . Broadcast Music, Incorporated .
Боланте, Ронна; Киани, Майкл (июнь 2007 г.). «50 величайших песен Гавайев» . Журнал Гонолулу . Проверено 1 октября 2020 г. {{cite news}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Бутвин, Дэвид (27 апреля 1966 г.). «Музыкант с острова Куи Ли принимает пятерых в Квинсе» . Рекламодатель Гонолулу – через Newspapers.com.
де Мелло, Джек (1970). Мир Куи Ли (рукав). Музыка Полинезии. МП 12000.
Мартин, Ке (22 октября 1965 г.). «За кулисами» . Рекламодатель Гонолулу . Том. 110, нет. 54, 914 . Получено 17 января 2021 г. - через Newspapers.com.
Даффет, Марк (2018). Обратный отсчет Элвиса: 100 его лучших песен . Роуман и Литтлфилд . ISBN 978-1-442-24805-2 .
Эномото, Кэтрин Кекоа (15 мая 1997 г.). Куи Ли: «Один из величайших гениев Гавайев» . Oahu Publications, Inc. Проверено 26 августа 2020 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
Джин, Хантер (5 августа 1965 г.). «Певец полон решимости оставаться пляжником» . Рекламодатель Гонолулу . Том. 110, нет. 54, 836 . Проверено 28 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
Гима, Дик (29 сентября 1966 г.). «Куй Ли — бунтарь, но хороший» . Бюллетень Гонолулу-Стар . Том. 55, нет. 272 . Проверено 27 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
Гуральник, Питер (1999). Беззаботная любовь: уничтожение Элвиса Пресли . Хачетт Великобритания . ISBN 978-0-349-14446-7 .
Харада, Уэйн (4 февраля 1966 г.). «Все, повсюду поют мелодию Куи Ли» . Рекламодатель Гонолулу . Том. 111, нет. 55, 019 . Проверено 29 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
Харада, Уэйн (9 ноября 1970 г.). «Де Мелло создает «Слово Куи Ли» » . Рекламодатель Гонолулу . Проверено 28 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
Сотрудники рекламодателя Гонолулу (4 декабря 1966 г.). «Куя Ли похоронят в море, которое он любил» . Рекламодатель Гонолулу . Том. 111, нет. 55, 316. Oahu Publications, Inc. Проверено 27 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
Сотрудники Honolulu Star-Bulletin (3 декабря 1966 г.). «Артист Куи Ли умирает в Мексике» . Бюллетень Гонолулу-Стар . Том. 55, нет. 335 . Проверено 28 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
Сотрудники Honolulu Star-Bulletin 2 (9 декабря 1966 г.). «Куй Ли похоронен в море» . Бюллетень Гонолулу-Стар . Том. 55, нет. 343 . Проверено 27 августа 2020 г. - через Newspapers.com. {{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Сотрудники Honolulu Star-Bulletin (16 марта 1968 г.). «Вспоминаются фальшивые лекарства от рака» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Том. 57, нет. 74 . Получено 29 сентября 2020 г. - через Newspapers.com.
Хопкинс, Джерри (2002). Элвис на Гавайях . Бесс Пресс. ISBN 978-1-573-06142-1 .
Кэпплер, Адриенн; Любовь, JW (2017). Энциклопедия мировой музыки Garland: Австралия и острова Тихого океана . Рутледж . ISBN 978-1-351-54432-0 .
Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав (1968). Каталог авторских прав . Типография правительства США .
Морс, Гарольд (10 декабря 1966 г.). «Скорбящие увозят Куи Ли к месту последнего упокоения» . Бюллетень Гонолулу-Стар . Том. 55, нет. 344. Oahu Publications, Inc. – через Newspapers.com.
Ода, Деннис (22 мая 2000 г.). «Премия «Звезды почета» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Оаху Публикации, Инк. Проверено 26 августа 2020 г.
Персонал «Рай Тихого океана» (1965). «Бывший пляжник из Вайкики, который пишет заунывные песни, поет в новом ритме и может просто стать новым национальным увлечением». Рай Тихого океана . 77–78. Журнал Гонолулу.
Рат, Артур III (2010). Кусочки жизни на Гавайях . Том. 1. АйЮниверс . ISBN 978-1-450-23520-4 .
Розмиарек, Джозеф (9 декабря 1986 г.). «Шермановский «Куй» еще нуждается в доработке» . Рекламодатель Гонолулу . Публикации Оаху, Inc. Проверено 28 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
Шерман, Эдди (22 сентября 1966 г.). «Последние о Куи» . Рекламодатель Гонолулу . Том. 111, нет. 55, 246. Oahu Publications, Inc. Получено 28 сентября 2020 г. - через Newspaper.com.
Шикина, Роберт (13 апреля 2008 г.). «Нани Ли Медоуз 1931–2008» . Звездный бюллетень Гонолулу . Проверено 26 августа 2020 г.
Стинтон, Эрик (3 декабря 2019 г.). «Вспоминая Куя Ли» . ХОН2 . Nexstar Broadcasting, Inc. Проверено 27 августа 2020 г.
Уайлдс, Тони (2020). «Куй Ли - Биография Тони Уайлдса» . Вся музыка . ООО "Нетактион" . Проверено 26 августа 2020 г.
Ван Бюрен, Эбигейл (12 января 1971 г.). «Жизнь Куи Ли» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Том. 60, нет. 12 . Получено 17 января 2021 г. - через Newspapers.com.

Внешние ссылки

Если Ли из AllMusic
Если прочитать на IMDb
Интервью с Лейлани Ли на YouTube – сестра Ли рассказала о своем опыте переезда из Шанхая на Гавайи.
Интервью с Мэйл Таварес Ли на YouTube - дочь Ли в интервью Big Island Television

[FOOTNOTEHopkins,_Jerry200274-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хопкинс, Джерри 2002 , с. 74.

[FOOTNOTEVan_Buren,_Abigail1971C-3-2] Ван Бюрен, Эбигейл 1971 , с. С-3.

[FOOTNOTEEnomoto,_Catherine_Kekoa1997-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эномото, Кэтрин Кекоа 1997 .

[FOOTNOTERath,_Arthur_III201050-4] Рат, Артур III 2010 , с. 50.

[FOOTNOTEThe_Honolulu_Advertiser_staff1966[httpswwwnewspaperscomclip58126407honolulu-star-bulletin_A1A]-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Сотрудники рекламодателя Гонолулу, 1966 , с. А1А .

[FOOTNOTEHonolulu_Star-Bulletin_staff19661-6] Jump up to: ^а ^б Сотрудники Honolulu Star-Bulletin, 1966 , с. 1.

[FOOTNOTEShikina,_Robert2008-7] Шикина, Роберт 2008 .

[FOOTNOTEGene,_Hunter1965C7-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джин, Хантер 1965 , с. С7.

[FOOTNOTEMartin,_Que1965B-5-9] Мартин, Que 1965 , с. Б-5.

[FOOTNOTEButwin,_David1966D6-10] Бутвин, Дэвид 1966 , с. Д6.

[FOOTNOTEParadise_of_the_Pacific_staff1965-11] Персонал «Рай Тихого океана», 1965 год .

[FOOTNOTEDuffet,_Mark2018165-12] Даффет, Марк 2018 , с. 165.

[FOOTNOTEAllen,_Robert2004206-13] Jump up to: ^а ^б Аллен, Роберт 2004 , с. 206.

[FOOTNOTEHarada,_Wayne1966B4-14] Харада, Уэйн 1966 , с. Б4.

[FOOTNOTEBillboard_staff196618-15] Персонал Billboard 1966 , с. 18.

[FOOTNOTERath,_Arthur_III201050,_53-16] Рат, Артур III 2010 , стр. 50, 53.

[FOOTNOTEThe_Honolulu_Advertiser_staff19661-17] Jump up to: ^а ^б ^с Сотрудники рекламодателя Гонолулу, 1966 , с. 1.

[FOOTNOTESherman,_Eddie1966B3-18] Шерман, Эдди 1966 , с. Б3.

[FOOTNOTEStinton,_Eric2019-19] Jump up to: ^а ^б Стинтон, Эрик 2019 .

[FOOTNOTEWilds,_Tony2020-20] Уайлдс, Тони 2020 .

[FOOTNOTELibrary_of_Congress._Copyright_Office19681946-21] Библиотека Конгресса. Бюро регистрации авторских прав 1968 , с. 1946 год.

[FOOTNOTEHopkins,_Jerry200275-22] Хопкинс, Джерри 2002 , с. 75.

[FOOTNOTEHonolulu_Star-Bulletin_staff1968A4-23] Сотрудники Honolulu Star-Bulletin, 1968 , A4.

[FOOTNOTEHonolulu_Star-Bulletin_staff_21966C8-24] Сотрудники Honolulu Star-Bulletin 2 1966 , с. С8.

[FOOTNOTEMorse,_Harold19665-25] Морс, Гарольд 1966 , с. 5.

[FOOTNOTEBillboard_staff_2196631-26] Персонал Billboard 2 1966 , с. 31.

[FOOTNOTEHarada,_Wayne1970C4-27] Харада, Уэйн 1970 , с. С4.

[FOOTNOTEde_Mello,_Jack1970-28] де Мелло, Джек 1970 .

[FOOTNOTEBillboard_staff1968H-10-29] Персонал Billboard 1968 , с. Н-10.

[FOOTNOTEGima,_Dick1966C1-30] Гима, Дик 1966 , с. С1.

[FOOTNOTEHonolulu_Star-Bulletin_staff19661,_[httpswwwnewspaperscomclip58130118_A2]-31] Сотрудники Honolulu Star-Bulletin, 1966 , стр. 1, A2 .

[FOOTNOTEKaeppler,_AdrienneLove,_J._W.2017137-32] Кэпплер, Адриенн и Лав, JW 2017 , с. 137.

[FOOTNOTEBolante,_Ronna;_Keany,_Michael2007-33] Боланте, Ронна; Киани, Майкл 2007 .

[FOOTNOTEBMI19688-34] ИМТ 1968 , с. 8.

[FOOTNOTEDuffet,_Mark2018166-35] Даффет, Марк 2018 , с. 166.

[FOOTNOTEGuralnick,_Peter1999478-480-36] Гуральник, Питер 1999 , с. 478-480.

[FOOTNOTERozmiarek,_Joseph1986B2-37] Розмиарек, Джозеф 1986 , стр. B2.

[FOOTNOTEOda,_Dennis2000-38] Ода, Деннис 2000 .

[FOOTNOTEAdvertiser_staff2009-39] Сотрудники рекламодателя, 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

v т и Зал славы гавайской музыки
Patrons	Kalākaua Leleiohoku II Likelike Liliʻuokalani
1995	Alfred Apaka Helen Desha Beamer Henri Berger Sol K. Bright Sr. Keaulumoku Joseph Kekuku Charles E. King Lena Machado Mary Kawena Pukui Victoria K. I`i Rodrigues
1996	Albert "Sonny" Cunha Sol Hoʻopiʻi Alvin Kaleolani Isaacs Haunani Kahalewai Mekia Kealakaʻi
1998	John Kameaaloha Almeida Irmgard Farden Aluli Robert Alexander Anderson Bina Mossman David Nape Songs honored: Hawaii Aloha, Ua Like No A Like, Kaulana Na Pua, Makalapua and Na Ali`i
1999	The Royal Hawaiian Band
2000	Maddy Lam Hawaiian Chanters: Keaulumoku, Ka`opulupulu, Kapoukahi, Kapihe and Hewahewa
2001	Haili Church Choir Genoa Keawe
2002	Ray Kinney Gabby Pahinui Songs honored: Alika, Kalama'ula, Wehiwehi 'Oe
2003	Kamehameha Schools
2004	Kahauanu Lake Kawaiahaʻo Church
2005	Alfred Alohikea Kahauanu Lake Trio Bill Ali'iloa Lincoln Henry W. Waia`u
2006	Mahi Beamer The Brothers Cazimero Charles K.L. Davis Linda Dela Cruz Nina Keali`iwahamana Emma Veary
2007	Bill Ka'iwa Jesse Kalima Eddie Kamae Donald McDiarmid Sr. Peter Moon Marlene Sai John Pi'ilani Watkins
2008	Joseph Ae'a Elizabeth "Lizzie" Kahau Kauanui Alohikea Anuhea Audrey Brown Thomas Kihei Desha Brown Alice Angeline Johnson John Keola Lake Albert Po'ai Nahale-a Sr. Leo Nahenahe Singers Palani Vaughan James Kaʻupena Wong
2009	Hui Ohana Thomas Sylvester Kalama Dennis Kamakahi Ma'iki Aiu Lake Kui Lee
2010	Pat Namaka Bacon Andy Cummings Ernest Kaʻai Richard Kauhi Quartet Keali'i Reichel
2011	Joseph Ilalaole Benny Kalama Sam Li'a Kalainaina Akoni Mika Alice Namakelua Olomana James Pihanui Kuluwaimaka Palea
2012	Ka Leo Hawai‘i George Kainapau Makaha Sons of Ni'ihau George Na'ope Harry Owens Song honored: Hawaii Ponoi
2013	Kamaka Hawaii, Inc. (ukulele maker) Matthew H. Kane Iolani Luahine Napua Stevens Don Ho
2014	Hawaii Calls Sonny Chillingworth Edith Kawelohea McKinzie Puakea Nogelmeier Beverly Noa Lani Custino
2015	Lokalia Montgomery Lei Collins Halekulani Girls (Alice Fredlund, Sybil Bright Andrews, Linda Dela Cruz) Jerry Byrd Darrell Lupenui Thaddius Wilson O'Brian Eselu
2016	Johnny Noble Jean “Kini” Sullivan John Kaimikaua Mamo Howell Danny Kaleikini
2017	Richard “Babe” Bell The Isaacs ‘Ohana The Kanaka’ole ‘Ohana Krash Kealoha Jacqueline "Skylark" Rossetti Kimo Kahoano Karen Keawehawai’i Melveen Leed Israel Kamakawiwoʻole
2018	Beamer ‘Ohana (Nona, Keola, Kapono) Bray ‘Ohana (Daddy and Lydia Bray) Ho‘opi‘i Brothers (Richard and Solomon) Kahananui ‘Ohana (Dorothy Kahananui and Dorothy Gillett) Saichi Kawahara Literary award: He Mele Aloha: A Hawaiian Songbook (Vicky Hollinger, Kimo Hussey, Puakea Nogelmeier, Carol Wilcox), The Queen’s Songbook (Dorothy Kahananui Gillett, Barbara Smith and Hui Hanai)
2019	Pua Haʻaheo Marta Hohu Leila Hohu Kiaha David “Feet” Rogers Harry B. Soria Jr. Kauʻi Zuttermeister Hawaiian Room musicians from the Lexington Hotel, NYC
2020	Paused due to the global pandemic
2021	Jules Ah See
2022	Jules Ah See Kihei de Silva Mapuana de Silva Kawaikapuokalani Hewitt David Kalama Makua Laiana Lorenzo Lyons Mary P. Robins

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	United States
Artists	MusicBrainz