Jump to content

Мельбурн Хоукс

« Мельбурн Хокс» — запланированная команда Австралийской футбольной лиги (АФЛ), которая должна была состоять из слияния клубов Мельбурна и Хоторн в конце сезона 1996 года . Из всех комбинаций слияний, предложенных в 1990-х годах, она казалась наиболее идеальной, поскольку было известно, что у Хоторн есть футбольная команда, которая добилась успеха (8 премьерских мест за предыдущие 25 лет), но находилась в тяжелом финансовом положении - в отличие от Мельбурна. , который имел прочную финансовую базу, но был клубом, который не выигрывал премьер-лигу более 30 лет.

С середины 1980-х годов соревнования бывшей Викторианской футбольной лиги Виктории (VFL) предприняли масштабную программу расширения, в результате которой лига превратилась из государственного соревнования (сосредоточенного вокруг внутренних пригородов Мельбурна) в национальное соревнование. Решение о расширении было принято в ответ на то, что элитные национальные лиги управляются другими спортивными кодексами (например, Австралийская лига регби , Национальная баскетбольная лига и Национальная футбольная лига ), что угрожало подорвать интерес к футболу как среди юниоров, так и среди юношей. и элитного уровня. Расширение VFL включало новые команды из Перта, Аделаиды и Брисбена, а также переезд Южного Мельбурна в Сидней, а также привело к тому, что лига сменила название с VFL на Австралийскую футбольную лигу (AFL).

Расширение привело к тому, что в Виктории было непропорционально большое количество команд по сравнению с другими штатами. К середине 1990-х годов в Виктории базировалось одиннадцать команд (десять из них - во внутренних пригородах Мельбурна), и были высказаны опасения по поводу долгосрочной жизнеспособности (как на поле, так и с экономической точки зрения) некоторых из более слабых команд из Мельбурна. клубы. Члены Комиссии АФЛ (руководящего органа соревнований) начали беспокоиться, что по сравнению с новыми межштатными клубами и более сильными командами из Виктории, более слабые клубы из Мельбурна не будут иметь достаточно большой базы болельщиков, чтобы выжить в условиях новый национальный конкурс. Статистические данные, опубликованные в таких газетах, как Herald Sun, показали, что несколько клубов из Мельбурна (включая Хоторн и Мельбурн) имели лишь часть членской базы своих соперников между штатами или между городами. В то время некоторые предполагали, что рынок Мельбурна реально сможет поддерживать не более шести-восьми команд.

АФЛ под руководством генерального директора Росса Окли предположила, что предпочтительным результатом для этих небольших клубов из Мельбурна будет слияние (или объединение) с другими меньшими командами. По мнению тогдашней АФЛ, в результате слияний будут созданы суперклубы, которые сохранят хотя бы некоторые традиции и историю своих бывших команд; явно предпочтительнее, чем финансовый крах обеих команд. Слияние с другими клубами из Мельбурна, а не переезд между штатами, позволит местным болельщикам продолжать посещать матчи своих команд. Руководствуясь этой логикой, АФЛ предприняла активную программу слияний клубов из Мельбурна. AFL начала эту политику, предложив 6 миллионов австралийских долларов любой недавно объединенной футбольной команде (к середине 1996 года предложение выросло до 8 миллионов австралийских долларов).

В Мельбурне дискуссии о потенциальных слияниях часто встречались с глубоким подозрением и открытой враждебностью. Хотя рост национальной конкуренции со стороны бывшей ВФЛ, возможно, был очень полезен для кодекса австралийских правил футбола в целом, на протяжении 1980-х и 1990-х годов многие жители Мельбурна были против попыток реформ. Дебаты о слиянии привели к широко распространенным обвинениям в том, что администраторы лиги оторвались от широких слоев болельщиков этого вида спорта. Лига, открыто обсуждающая ликвидацию некоторых клубов из Мельбурна путем слияний, вызвала всеобщий гнев и разочарование в отношении лиги.

Предложения по слиянию

[ редактировать ]

Под давлением и стимулами со стороны лиги, а также из-за множества мрачных предупреждений о последствиях слишком большого количества команд, базирующихся в Мельбурне, ряд мельбурнских клубов начали расследование и реализацию потенциальных слияний. Некоторые предложения, выдвинутые в местных СМИ, включали различные комбинации Мельбурна , Хоторна , Сент-Килды , Футскрея , Фицроя , Северного Мельбурна и Ричмонда , и только запоздалая кампания по отпору предотвратила слияние Фицроя и Футскрея в 1989 году. Карлтон , Коллингвуд , Эссендон , Джилонга обычно освободили от этих предложений из-за их финансового успеха.

Дело о слиянии

[ редактировать ]

Из потенциальных слияний, о которых спекулировали в средствах массовой информации, наиболее разумным, пожалуй, казалось потенциальное слияние Мельбурна и Хоторна. На первый взгляд слияние имело смысл по ряду причин:

  • На протяжении 1980-х и начала 1990-х годов «Хоторн» выставлял исключительные команды, которые выиграли для клуба ряд выступлений в гранд-финалах (восемь за девять лет) и премьерских титулов (пять за девять лет). Хоторн под руководством тогдашнего тренера Кена Джаджа также провел кампанию по набору молодежи, которая позволила клубу привлечь ряд многообещающих игроков, в том числе будущего медалиста Браунлоу Шейна Кроуфорда .
    • Напротив, Мельбурн не выигрывал премьер-лигу более трех десятилетий и страдал от относительно слабых результатов на поле.
  • Мельбурн находился в относительно прочном финансовом положении.
    • Напротив, Hawthorn страдала от растущих долгов и финансовых потерь. Он изо всех сил пытался получить и сохранить корпоративное спонсорство: в какой-то момент в 1992 году у него не было корпоративного спонсора, несмотря на победу в предыдущем Гранд-финале.
  • У Хоторн был централизованный тренировочный центр, административный центр и социальный клуб (на земле, принадлежащей социальному клубу) в комплексе Glenferrie Oval . Тренировочная база команды недавно была модернизирована и стала одной из лучших в лиге.
  • Считалось, что у обоих клубов традиционно есть болельщики среднего класса; Мельбурн имел историческую связь с Мельбурнским крикетным клубом , в то время как Хоторн базировался в среднем классе, во внутреннем восточном пригороде Хоторн .
  • Оба клуба, в отличие от более сильных клубов из Мельбурна (таких как Коллингвуд , Карлтон или Эссендон ), а также более сильных межгосударственных команд (таких как Аделаида или Западное побережье ), имели относительно небольшую членскую базу.

Возможно, именно по совокупности этих причин переговоры между Мельбурном и Хоторн пройдут дальше, чем между другими потенциальными партнерами по слиянию. [ нужна ссылка ]

Переговоры

[ редактировать ]

Переговоры значительно продвинулись и согласовали ряд ключевых аспектов предлагаемой команды. Слухи о продолжающихся переговорах о слиянии часто появлялись в средствах массовой информации еще до официального объявления, при этом в прессу просачивались некоторые ключевые подробности. Ключевые моменты, связанные с идентичностью клуба, которые были согласованы в ходе переговоров до официального объявления, включали следующее:

  • Название новой команды будет «Мельбурн», и она будет использовать прозвище Хоторн «Ястребы».
  • Гернси новой команды будет напоминать Мельбурнский, за исключением золотой буквы V и золотого ястреба.
  • Объединенная команда будет использовать красно-синие цвета Мельбурна и золото Хоторна.
  • Ястреб Хоторна станет логотипом новой команды.
  • Новая лучшая и самая справедливая награда клуба будет известна как Трофей Кримминса-Трускотта.
  • Новая клубная песня объединила в себе музыкальную тему Мельбурна и музыкальную тему Hawthorn. Слова были такими:
  We're the Melbourne Hawks, We're the high-flying hawks! 
  We're the mighty Melbourne Hawks! 
  We play each game, and we play to win! 
  Watch out! We play it with a grin! 
  Every heart beats true for the gold, red and blue, 
  As we sing this song for you: 
  One for all and all for one, two will make us stronger... 
  Keep your eye on the Mighty Melbourne Hawks! 

Некоторые комментаторы отметили, что объединенная команда будет больше напоминать Мельбурн, чем Хоторн, и предположили, что Хоторн страдает от более слабой позиции на переговорах из-за своего слабого финансового положения.

В соответствии с пакетом, предложенным АФЛ, переходные меры для объединенного клуба будут следующими: [ 1 ]

  • Выплата в размере 6 миллионов долларов от AFL в течение трех лет с единственным условием, что выкуп кредиторов будет первым приоритетом.
  • Десять домашних игр на Мельбурн Крикет Граунд каждый год с 1997 по 1999 год, а затем попеременно от девяти до десяти игр до 2007 года.
  • Старший список из 44 игроков в 1997 году сократился до 42 в 1998 году, а затем упал до стандартных 38 в 1999 году.
  • Неограниченный доступ к игрокам из списков Хоторн и Мельбурна при составлении первоначального игрового списка.
  • Разрешение превышать потолок зарплат лиги (тогда 2,9 миллиона долларов в год) на 300 тысяч долларов в 1997 году, 200 тысяч долларов в 1998 году и 100 тысяч долларов в 1999 году.
  • Бесплатное членство для детей в 1997 г.
  • Авансовая выплата в размере 225 тысяч долларов США для осуществления и продвижения слияния, независимо от того, произошло оно или нет.

Дон Скотт и «Операция «Расплата»»

[ редактировать ]

После официального объявления о слиянии Дон Скотт (бывший футболист Хоторн) запустил кампанию «Операция Расплата». Благодаря деловой хватке бывшего руководителя Pacific Dunlop Яна Дикера кампания, которую поддержали другие бывшие футболисты Хоторн, включая Дермотта Бреретона и Брайана Фалконера , была многогранной и включала ряд целей:

  • Официально выдвинуть предложение против предложения о слиянии и представить аргументы против слияния на внеочередном общем собрании, на котором члены Hawthorn будут голосовать по предложению о слиянии.
  • Провести кампанию по сбору средств для решения неотложных долговых проблем Хоторн.
  • Обеспечить поддержку бизнеса (включая потенциальных спонсоров и банковские овердрафты) для выживания Hawthorn.
  • Заручиться поддержкой выдающихся футболистов прошлого и настоящего для кампании против слияния в Хоторн.

Джо Гутник

[ редактировать ]

Через несколько недель после запуска Скоттом кампании Operation Payback аналогичная кампания против слияний была начата для футбольного клуба Мельбурна бывшим игроком премьер-лиги Брайаном Диксоном , которому помогал бизнесмен-миллионер Джозеф Гутник . Гутник, сторонник Мельбурна, накопивший свое богатство (и заработавший прозвище «Бриллиантовый Джо Гутник») за счет инвестиций в горнодобывающую промышленность Западной Австралии, пообещал пожертвовать Мельбурну 3 миллиона австралийских долларов, если голосование о слиянии будет отклонено. [ 2 ] [ 3 ]

[ редактировать ]

После запуска операции «Расплата» и кампании Гутника в Мельбурне среди сторонников обоих клубов возникла громкая реакция на предложение о слиянии. Баннеры с лозунгами, в том числе «Нет слиянию» и «Операция «Расплата»,» стали обычным явлением как на тренировках Хоторн, матчах Хоторн, так и на Гленферри Роуд. Появились и другие признаки, в том числе несколько порицающих систему «голосования по доверенности» для членов, не имеющих возможности присутствовать на собрании против слияния (некоторые из тех, кто выступал против предложения о слиянии, предполагали, что голоса по доверенности помогут делу слияния). Однако важно отметить, что это противодействие не было всеобщим: несколько тысяч членов (как отмечалось ранее) в конечном итоге проголосовали за предложение о слиянии; включая большинство сторонников Мельбурна. В некоторых случаях сторонники слияния были столь же страстны, как и те, кто выступал против него.

Игра слияния

[ редактировать ]

В конце сезона 1996 года Мельбурн и Хоторн сыграли друг с другом в последнем туре того сезона. «Игра слияния», как ее называли, была энергичным соревнованием, поскольку вполне вероятно, что это будет последнее состязание Хоторн против Мельбурна, и в результате Мельбурн не сможет выйти в финал, а Хоторн нужно будет выиграть игру. Чтобы иметь хоть какой-то шанс принять участие в финальной серии 1996 года , многие болельщики рассматривали эту игру как последний шанс увидеть, как их команда играет в футбол.

Команда 1 2 3 Финал
Боярышник 3.5 10.6 12.10 15.12 (102)
Мельбурн 5.4 7.6 12.8 15.11 (101)

Толпа из 63 196 человек посетила Мельбурн Крикет Граунд, чтобы увидеть, как Джейсон Данстолл забил 10 голов и «Хоукс» выиграли с разницей в одно очко. В ставший теперь известным момент неповиновения как лиге, так и руководству своей команды Крис Лэнгфорд (защитник «Хоторн») снял свитер «Хоторн» и гордо держал его над головой, покидая поле. Перед игрой на тогдашней тренировочной базе Хоторн, Гленферри Овал , был проведен митинг «против слияний», возглавляемый Скоттом.

Позже в этом раунде Ричмонд проиграл Норт-Мельбурну с большим отрывом. Это поражение обеспечило выход Хоторн в финал. Система финалов в то время означала, что Хоторн, занявший восьмое место, должен был сыграть в Сиднее с командой, занявшей первое место, Sydney Swans . Хоторн проиграет на 6 очков и вылетит в первую неделю финала 1996 года, через неделю после голосования о слиянии.

Мельбурн
Б : 23 Аластер Кларксон 32 Дэмиен Гаспар 15 Пол Хопгуд
ХБ : 25 Люк Норман 4 Эндрю Фрут 17 Бретт Ловетт
С : 12 Тодд Вайни 7 Даррен Коваль 38 Даррен О'Брайен
ВЧ : 36 Эндрю Леончелли 9 Дэвид Нейтц 18 Крейг Неттелбек
Ф : 11 Джим Стайнс 24 Клэй Сэмпсон 13 Adem Yze
Фолл : 34 Дин Ирвинг 16 Энди Ловелл 33 Джефф Фармер
Инт : 37 Эндрю Ламприлл 21 Стивен Фиби 20 Мэтью Феби
Тренер : Нил Бальм
Боярышник
Б : 5 Эндрю Коллинз 24 Крис Лэнгфорд 34 Марк Грэм
ХБ : 1 Рэй Дженке 14 Брендан Краммель 15 Дэниел Харфорд
С : 9 Шейн Кроуфорд 27 Дэниел Чик 11 Даррен Капплер
ВЧ : 17 Пол Хадсон 2 Ник Холланд 3 Энтони Кондон
Ф : 6 Ричард Тейлор 19 Джейсон Данстолл (с) 7 Люк МакКейб
Фолл : 4 Пол Сэлмон 15 Тони Вудс 44 Джон Плейтс
Инт : 12 Стивен Лоуренс 18 Дэррин Притчард 33 Крейг Трелевен
Тренер : Кен Джадж

В тот вечер за Мельбурн играл будущий четырехкратный тренер «Хоторн» Аластер Кларксон , как и трое его помощников тренера: Дэвид Нейтц , Тодд Вини и Адем Изе .

Голосование

[ редактировать ]

Футбольные клубы «Хоторн» и «Мельбурн» созвали внеочередные общие собрания: «Хоторн» провела собрание в административном центре Камберуэлла, а Мельбурн провел собрание в Даллас-Брукс-холле. [ 4 ] [ 5 ] К удивлению советов соответствующих клубов, залы заседаний были заполнены, и все больше членов и болельщиков каждой команды наблюдали за происходящим на больших мониторах снаружи. Предприимчивые торговцы выстраивают киоски с товарами вдоль длинных очередей в соответствующие залы собраний.

Заседание «Хоторн» проходило под председательством бывшего игрока премьер-лиги и адвоката Ричарда Ловериджа . Дебаты по поводу слияния были страстными. Когда тренер тройной премьер-лиги Аллан Джинс встал, чтобы выступить от имени слияния, толпа его закричала. Координатор по борьбе с слияниями Дон Скотт (в момент, ставший теперь знаменитым) в какой-то момент поднял макет джемпера Мельбурн Хокс и начал отрывать ястреб-липучку и желтый V-образный вырез, чтобы обнажить джемпер Мельбурн под ним. [ 6 ] Перед началом встреч активные сторонники слияний скандировали командные песни и лозунги против слияний.

В то время как члены Мельбурна (благодаря большому блоку голосов по доверенности и неспособности всех заинтересованных сторон попасть в зал для голосования) проголосовали 4679 голосами против 4229 за слияние, члены Hawthorn подавляющим большинством проголосовали против него 5241 голосами против 2841. и предложение было отклонено. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Последовали масштабные отставки в обоих советах директоров, поскольку те, кто поддержал слияние, пали ниц; несколько видных участников кампаний против слияний (в том числе Дикер, Скотт, Бреретон и Гутник) после слияния займут должности высшего руководства или совета директоров в обоих клубах. Обе команды по сей день продолжают играть в своей первоначальной форме.

Последствия

[ редактировать ]

Перед неудавшимся слиянием Мельбурна и Хоторна 4 июля 1996 года клубы Фицрой и Брисбен были объединены директивой комиссии AFL и вступили в силу как Brisbane Lions 1 ноября 1996 года. Footscray и North Melbourne также изменили свои названия на Western Bulldogs и Kangaroos соответственно, чтобы привлечь больше поклонников, поскольку в последние два десятилетия оба рассматривались на предмет слияния.

Вскоре после сезона и краха слияния Мельбурн-Хоторн генеральный директор AFL Росс Окли , руководивший командой в предыдущее десятилетие, ушел в отставку, и его заменил Уэйн Джексон . С новым генеральным директором произошло изменение направления лиги за пределами поля, и в октябре 1996 года стимул в размере 6 миллионов долларов для слияния викторианских клубов был снят с рассмотрения. Была предложена новая структура, которая включала более жесткие и ранние меры против неплатежеспособных клубов, а также ограничения на частную собственность. [ 10 ] Тем не менее, десятилетия спустя переговоры о слиянии и переезде среди более слабых викторианских клубов продолжаются.

Мельбурн

[ редактировать ]

Через несколько месяцев после голосования о слиянии в 1996 году известный бизнесмен Джозеф Гутник стал президентом Мельбурнского футбольного клуба. Он вложил в клуб 3 миллиона долларов из собственных денег, который в течение следующих нескольких лет выступал на поле непоследовательно, то попадая в финал, то пропуская его в разные годы с 1998 по 2004 год. Члены проголосовали за Гутника. В течение 19 лет после этого клуб в целом испытывал финансовые трудности и постоянно изо всех сил пытался выйти в финал. Однако в 2018 году они впервые с 2006 года сыграли в финальной серии.

В 2003 году Мельбурн погрузился в новый кризис, выиграв всего пять игр за год и понеся убытки в 1 миллион долларов. Президент Габриэль Сонди подал в отставку, и казалось, что пребывание Данихера на посту тренера оказалось под угрозой. Но, продолжая недавнюю тенденцию, в 2004 году Мельбурн снова поднялся по карьерной лестнице и финишировал седьмым. Они снова выходили в финал в 2005 и 2006 годах, но 2007 год был неудачным сезоном для Мельбурна; Данихер подал в отставку после того, как клуб одержал всего две победы в своих первых тринадцати играх, а Мельбурн занял 14-е место из 16 клубов.

За пределами поля в клубе царила серьезная неразбериха. При первых признаках проблем в феврале 2008 года генеральный директор Стив Харрис подал в отставку. Пол Гарднер обратился к средствам массовой информации в ответ на комментарии аудиторов клуба, которые означают для клуба катастрофу. Гарднер повторил, что в конце 2007 года клуб получил прибыль в размере 97 000 долларов. Несмотря на празднование дня рождения клуба официальным мероприятием в середине сезона, вскоре после этого председатель Пол Гарднер подал в отставку, передав пост президента бывшему чемпиону клуба Джиму Стайнсу , который унаследовал доход в 4,5 доллара. миллионный долг.

Стайнс, не теряя времени, попытался изменить направление деятельности клуба и ликвидировать долги, представив акцию под названием «Снос долгов», начавшуюся с призыва к членам зарегистрироваться. В ходе сбора средств, состоявшегося 5 августа, было собрано 1,3 миллиона долларов, а в общей сложности клуб собрал более 3 миллионов долларов. Несмотря на сокращение долга, в ноябре новый генеральный директор клуба Кэмерон Шваб заявил, что для продолжения работы ему требуется срочная помощь AFL, и запросил дополнительное финансирование для специального ежегодного распределения. В 2009 году AFL выделила клубу 1 миллион долларов, при этом MCC соответствовал вкладу AFL. К середине сезона 2009 года дела Мельбурна за пределами поля улучшились. Они привлекли рекордное количество членов, воссоединились с MCC и списали еще больше долгов. Однако дела на поле ухудшились, а обвинения в провалах во второй половине сезона запятнали клуб.

В середине сезона 2010 года председатель Мельбурна Джим Стайнс объявил, что Мельбурн выплатил все долги. [ 11 ] что, наряду с рекордным членством в клубе, обеспечило краткосрочное будущее Мельбурна как отдельного клуба.

В 2021 году «Мельбурн» вышел в гранд-финал во второй раз после неудавшегося слияния, где они завершили свою 57-летнюю засуху в премьер-лиге поражением от « Вестерн Бульдогс» .

Боярышник

[ редактировать ]

После слияния Хоторн сумел нарастить силу на поле и за его пределами. Число членов подскочило с 12 484 до 27 000 в 1997 году и продолжает увеличиваться с каждым годом. Одним из предложенных преимуществ слияния была игра на MCG , и Hawthorn перенесла туда свои домашние игры в 2000 году после того, как AFL закрыла Waverley Park .

«Ястребы» покинули свою базу в Гленферри. Они переехали в старый парк Уэверли , который Мирвак превратил в прибыльную недвижимость. По условиям сделки овал и ближайшее окружение должны были остаться для спортивных целей. Мирвачу нужна была клюшка, чтобы занять овал. Хоторн заплатил 1 доллар и взамен получил в собственность весь овал и часть того, что сейчас является административными зданиями. [ 12 ]

Клуб начал проводить несколько домашних игр каждый год в Лонсестоне в 2001 году, преимущественно против клубов не-Викторианской эпохи, что приносит ему значительную спонсорскую поддержку со стороны правительства Тасмании. В 2015 году Хоторн подписал пятилетний контракт на сумму 19 миллионов долларов с правительством штата Тасмания, согласно которому он продолжит проводить четыре домашних и выездных матча, а также предсезонную игру в Лонсестоне до конца 2021 года; [ 13 ] Позднее это соглашение было продлено еще на год до 2022 года. [ 14 ] В настоящее время клуб может похвастаться одним из самых высоких показателей членства среди викторианских клубов и был доминирующим клубом на поле в начале 21 века, четырежды занимая премьерские места в период с 2008 по 2015 год.

  1. ^ Дэрил Тиммс (29 августа 1996 г.). «Заминка слияния чашек зарплат». Вестник Солнца . Мельбурн. п. 84.
  2. ^ Ридли, Ян (2002). Призываю объединиться . Коронный контент. ISBN  1-74095-002-Х .
  3. ^ «Залог Джо в 3 миллиона долларов» . afr.com . Финансовый обзор. 3 сентября 1996 года . Проверено 26 мая 2023 г.
  4. ^ Хаппелл, Чарльз; Браун, Эшли (17 сентября 1996 г.). «Скотт рвется к слиянию» . Возраст . п. С12 . Проверено 27 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  5. ^ Смит, Патрик (17 сентября 1996 г.). «Грубая страсть, когда демоны превращают доску в ад» . Возраст . п. С12 . Проверено 27 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  6. ^ Семь сетей (1999). 90-е: Десятилетие, которое принесло успех (VHS). Мельбурн: Seven Network.
  7. ^ Рилли, Стивен; Линнелл, Стивен (17 сентября 1996 г.). «Демоны голосуют за объединение» . Возраст . п. 1 . Проверено 27 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  8. ^ «Оукли все еще ищет жертву после того, как Ястребы очистили Демонов» . Сидней Морнинг Геральд . 18 сентября 1996 г. с. 44 . Проверено 27 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  9. ^ Митэн, Энтони (19 сентября 1996 г.). «Бомбардировщики опасаются травмы Локетта» . Возраст . Проверено 27 июля 2020 г. - через Newspapers.com. Согласно официальным данным, опубликованным вчера, решение о слиянии Hawthorn было отклонено 65 процентами голосов. За слияние проголосовал только 2841 член, против 5241 – против.
  10. ^ Майк Шихан; Мишель Эдмондс (4 октября 1996 г.). «Клубы страха смерти». Вестник Солнца . Мельбурн. стр. 1–2.
  11. ^ "Мельбурнские демоны погашают долг"
  12. ^ Найл, Джейк (13 декабря 2013 г.). «Боярышник и Сент-Килда: разные стороны дебатов о равенстве» . Возраст . Фэрфакс Медиа . Проверено 8 сентября 2015 г.
  13. ^ Стаббс, Бретт. «Правительство Тасмании подписывает новое пятилетнее соглашение с Hawthorn» . Меркурий . Новости корпорации Австралии . Проверено 16 сентября 2018 г.
  14. ^ «Ястребы» продлевают свое пребывание на Тасмании на сезон 2022 года . hawthornfc.com.au . АФЛ. 15 сентября 2021 г. Проверено 9 марта 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6eb5eb49b6e3592dbb6e241f5f4a1881__1712909520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6e/81/6eb5eb49b6e3592dbb6e241f5f4a1881.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Melbourne Hawks - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)