Jump to content

Сезон ВФЛ 1962 года

Сезон премьер-лиги ВФЛ 1962 года
Команды 12
Первый Эссендон
11-я премьер-лига
Второстепенные премьеры Эссендон
11-я второстепенная премьер-лига
Утешительный сериал Ричмонд
1-я победа в серии Утешения
Медалист Браунлоу Алистер Лорд ( Джилонг ​​)
Медалист Коулмана Дуг Уэйд ( Джилонг ​​)
Сыграно матчей 113
Самый высокий 99,203
←  1961
1963  →

Сезон ВФЛ 1962 года был 66-м сезоном Викторианской футбольной лиги соревнования высшего уровня среди взрослых (ВФЛ), австралийского футбольного в Виктории. В сезоне приняли участие двенадцать клубов, который длился с 21 апреля по 29 сентября и включал сезон из 18 игр дома и на выезде, за которым последовала серия финалов с участием четырех лучших клубов.

выиграл Премьер-лигу футбольный клуб «Эссендон» в одиннадцатый раз после того, как победил «Карлтона» с разницей в 32 очка в Гранд-финале ВФЛ 1962 года .

В 1962 году соревнование ВФЛ состояло из двенадцати команд по 18 игроков на поле в каждой, а также двух запасных игроков, известных как 19-й и 20-й игрок . Игрок мог быть заменен по любой причине; однако после замены игрок ни при каких обстоятельствах не мог вернуться на поле.

Команды играли друг с другом в сезоне из 18 туров дома и на выезде; матчи с 12 по 18 были «обратной заменой» матчей с 1 по 7.

После того, как сезон из 18 туров дома и на выезде завершился, премьер-министры ВФЛ 1962 года определялись конкретным форматом и условностями системы Пейджа-Макинтайра .

Сезон дома и в гостях

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Мельбурн 11.13 (79) Ричмонд 6.15 (51) МКГ 41,634 21 апреля 1962 г.
футскрей 12.8 (80) Боярышник 6.11 (47) Западный Овал 30,752 21 апреля 1962 г.
Карлтон 13.10 (88) Джилонг 19.13 (127) Принцесс Парк 41,846 21 апреля 1962 г.
Эссендон 12.13 (85) Фицрой 7.6 (48) Ветреный холм 29,200 23 апреля 1962 г.
Коллингвуд 5.8 (38) Сент-Килда 9.9 (63) Виктория Парк 42,170 23 апреля 1962 г.
Южный Мельбурн 14.13 (97) Северный Мельбурн 13.13 (91) Озеро Овал 22,340 23 апреля 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Сент-Килда 10.13 (73) Южный Мельбурн 13.7 (85) Соединительный овал 23,200 28 апреля 1962 г.
Джилонг 7.7 (49) Мельбурн 8.8 (56) Кардиния Парк 20,344 28 апреля 1962 г.
Фицрой 6.7 (43) футскрей 16.15 (111) Брансуик-стрит, овал 18,754 28 апреля 1962 г.
Северный Мельбурн 7.9 (51) Эссендон 10.8 (68) Арден Стрит Овал 15,496 28 апреля 1962 г.
Боярышник 13.9 (87) Коллингвуд 10.15 (75) Гленферри Овал 23,500 28 апреля 1962 г.
Ричмонд 9.11 (65) Карлтон 11.9 (75) Пунт Роуд Овал 17,784 28 апреля 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Джилонг 18.10 (118) Боярышник 12.7 (79) Кардиния Парк 25,819 5 мая 1962 г.
Фицрой 9.11 (65) Сент-Килда 16.7 (103) Брансуик-стрит, овал 16,981 5 мая 1962 г.
Эссендон 12.22 (94) Ричмонд 9.13 (67) Ветреный холм 22,500 5 мая 1962 г.
Карлтон 16.14 (110) Северный Мельбурн 7.6 (48) Принцесс Парк 19,933 5 мая 1962 г.
Мельбурн 14.10 (94) футскрей 4.11 (35) МКГ 55,012 5 мая 1962 г.
Южный Мельбурн 7.14 (56) Коллингвуд 15.10 (100) Озеро Овал 29,840 5 мая 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
футскрей 17.17 (119) Южный Мельбурн 10.11 (71) Западный Овал 24,168 12 мая 1962 г.
Коллингвуд 6.15 (51) Мельбурн 12.11 (83) Виктория Парк 31,315 12 мая 1962 г.
Ричмонд 13.15 (93) Джилонг 18.10 (118) Пунт Роуд Овал 24,336 12 мая 1962 г.
Северный Мельбурн 7.14 (56) Фицрой 18.13 (121) Арден Стрит Овал 13,100 12 мая 1962 г.
Сент-Килда 10.15 (75) Эссендон 11.13 (79) Соединительный овал 37,300 12 мая 1962 г.
Боярышник 12.6 (78) Карлтон 12.19 (91) Гленферри Овал 22,300 12 мая 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Мельбурн 16.8 (104) Северный Мельбурн 13.5 (83) МКГ 20,748 19 мая 1962 г.
Боярышник 11.8 (74) Ричмонд 9.16 (70) Гленферри Овал 18,000 19 мая 1962 г.
футскрей 13.12 (90) Сент-Килда 9.19 (73) Западный Овал 30,661 19 мая 1962 г.
Карлтон 11.7 (73) Эссендон 17.16 (118) Принцесс Парк 36,457 19 мая 1962 г.
Южный Мельбурн 10.13 (73) Фицрой 13.16 (94) Озеро Овал 17,760 19 мая 1962 г.
Джилонг 11.9 (75) Коллингвуд 13.9 (87) Кардиния Парк 27,788 19 мая 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Мельбурн 8.15 (63) Южный Мельбурн 1.11 (17) МКГ 25,737 26 мая 1962 г.
Фицрой 11.13 (79) Боярышник 8.8 (56) Брансуик-стрит, овал 14,781 26 мая 1962 г.
Эссендон 14.9 (93) футскрей 13.9 (87) Ветреный холм 37,000 26 мая 1962 г.
Сент-Килда 13.10 (88) Ричмонд 12.8 (80) Соединительный овал 33,600 26 мая 1962 г.
Северный Мельбурн 6.14 (50) Джилонг 19.15 (129) Арден Стрит Овал 14,140 26 мая 1962 г.
Коллингвуд 12.8 (80) Карлтон 10.4 (64) Виктория Парк 34,528 26 мая 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Ричмонд 14.7 (91) Северный Мельбурн 6.12 (48) Пунт Роуд Овал 16,943 2 июня 1962 г.
Южный Мельбурн 7.11 (53) Эссендон 16.15 (111) Озеро Овал 25,640 2 июня 1962 г.
футскрей 9.9 (63) Коллингвуд 4.4 (28) Западный Овал 40,224 2 июня 1962 г.
Боярышник 9.8 (62) Сент-Килда 12.22 (94) Гленферри Овал 28,000 4 июня 1962 г.
Карлтон 10.10 (70) Мельбурн 7.12 (54) Принцесс Парк 32,000 4 июня 1962 г.
Джилонг 13.22 (100) Фицрой 9.8 (62) Кардиния Парк 29,230 4 июня 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Джилонг 9.10 (64) Южный Мельбурн 6.8 (44) Кардиния Парк 17,873 9 июня 1962 г.
Фицрой 12.4 (76) Мельбурн 9.20 (74) Брансуик-стрит, овал 15,499 9 июня 1962 г.
Ричмонд 9.10 (64) футскрей 11.11 (77) Пунт Роуд Овал 26,656 9 июня 1962 г.
Боярышник 9.15 (69) Эссендон 7.10 (52) Гленферри Овал 21,000 9 июня 1962 г.
Северный Мельбурн 7.10 (52) Коллингвуд 15.19 (109) Арден Стрит Овал 18,503 9 июня 1962 г.
Сент-Килда 5.13 (43) Карлтон 6.10 (46) Соединительный овал 38,300 9 июня 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Мельбурн 11.18 (84) Сент-Килда 11.6 (72) МКГ 48,952 23 июня 1962 г.
Эссендон 15.17 (107) Джилонг 10.7 (67) Ветреный холм 35,000 23 июня 1962 г.
Коллингвуд 10.14 (74) Фицрой 9.11 (65) Виктория Парк 26,488 23 июня 1962 г.
Карлтон 12.9 (81) футскрей 9.10 (64) Принцесс Парк 32,400 23 июня 1962 г.
Южный Мельбурн 10.13 (73) Ричмонд 11.13 (79) Озеро Овал 17,000 23 июня 1962 г.
Северный Мельбурн 10.8 (68) Боярышник 10.7 (67) Арден Стрит Овал 8,470 23 июня 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Джилонг 7.10 (52) Сент-Килда 6.12 (48) Кардиния Парк 23,295 30 июня 1962 г.
футскрей 12.10 (82) Северный Мельбурн 8.17 (65) Западный Овал 20,579 30 июня 1962 г.
Коллингвуд 14.16 (100) Ричмонд 13.10 (88) Виктория Парк 25,479 30 июня 1962 г.
Южный Мельбурн 7.8 (50) Боярышник 12.14 (86) Озеро Овал 10,150 30 июня 1962 г.
Мельбурн 7.13 (55) Эссендон 10.13 (73) МКГ 86,275 30 июня 1962 г.
Фицрой 6.15 (51) Карлтон 7.10 (52) Брансуик-стрит, овал 20,340 30 июня 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Боярышник 11.14 (80) Мельбурн 14.12 (96) Гленферри Овал 18,000 7 июля 1962 г.
футскрей 8.10 (58) Джилонг 20.9 (129) Западный Овал 34,032 7 июля 1962 г.
Карлтон 17.14 (116) Южный Мельбурн 6.12 (48) Принцесс Парк 20,200 7 июля 1962 г.
Сент-Килда 10.8 (68) Северный Мельбурн 12.6 (78) Соединительный овал 17,750 7 июля 1962 г.
Ричмонд 10.16 (76) Фицрой 9.12 (66) Пунт Роуд Овал 18,470 7 июля 1962 г.
Эссендон 13.16 (94) Коллингвуд 11.11 (77) Ветреный холм 37,000 7 июля 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Северный Мельбурн 12.22 (94) Южный Мельбурн 5.15 (45) Арден Стрит Овал 9,543 14 июля 1962 г.
Ричмонд 10.9 (69) Мельбурн 12.12 (84) Пунт Роуд Овал 21,174 14 июля 1962 г.
Боярышник 13.6 (84) футскрей 16.6 (102) Гленферри Овал 16,000 14 июля 1962 г.
Фицрой 5.19 (49) Эссендон 14.18 (102) Брансуик-стрит, овал 21,236 14 июля 1962 г.
Сент-Килда 16.12 (108) Коллингвуд 12.13 (85) Соединительный овал 29,500 14 июля 1962 г.
Джилонг 8.9 (57) Карлтон 11.7 (73) Кардиния Парк 30,591 14 июля 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Эссендон 13.11 (89) Северный Мельбурн 8.7 (55) Ветреный холм 20,500 21 июля 1962 г.
Коллингвуд 15.9 (99) Боярышник 9.6 (60) Виктория Парк 16,848 21 июля 1962 г.
Карлтон 9.13 (67) Ричмонд 6.15 (51) Принцесс Парк 19,029 21 июля 1962 г.
Южный Мельбурн 9.9 (63) Сент-Килда 11.14 (80) Озеро Овал 14,380 21 июля 1962 г.
Мельбурн 9.9 (63) Джилонг 10.19 (79) МКГ 51,470 21 июля 1962 г.
футскрей 10.5 (65) Фицрой 5.16 (46) Западный Овал 17,721 21 июля 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
футскрей 6.11 (47) Мельбурн 9.14 (68) Западный Овал 28,801 28 июля 1962 г.
Коллингвуд 11.10 (76) Южный Мельбурн 10.12 (72) Виктория Парк 19,115 28 июля 1962 г.
Боярышник 11.17 (83) Джилонг 16.13 (109) Гленферри Овал 18,000 28 июля 1962 г.
Сент-Килда 13.16 (94) Фицрой 8.6 (54) Соединительный овал 18,450 28 июля 1962 г.
Ричмонд 11.17 (83) Эссендон 12.12 (84) Пунт Роуд Овал 24,043 28 июля 1962 г.
Северный Мельбурн 7.6 (48) Карлтон 11.12 (78) Арден Стрит Овал 16,436 28 июля 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Джилонг 15.8 (98) Ричмонд 7.12 (54) Кардиния Парк 23,555 4 августа 1962 г.
Фицрой 7.8 (50) Северный Мельбурн 8.12 (60) Брансуик-стрит, овал 9,399 4 августа 1962 г.
Эссендон 15.7 (97) Сент-Килда 5.17 (47) Ветреный холм 26,000 4 августа 1962 г.
Карлтон 8.11 (59) Боярышник 7.11 (53) Принцесс Парк 18,250 4 августа 1962 г.
Южный Мельбурн 9.9 (63) футскрей 10.20 (80) Озеро Овал 17,200 4 августа 1962 г.
Мельбурн 14.8 (92) Коллингвуд 11.11 (77) МКГ 54,312 4 августа 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Фицрой 17.16 (118) Южный Мельбурн 22.11 (143) Брансуик-стрит, овал 10,169 11 августа 1962 г.
Коллингвуд 7.11 (53) Джилонг 12.23 (95) Виктория Парк 30,000 11 августа 1962 г.
Северный Мельбурн 10.11 (71) Мельбурн 11.17 (83) Арден Стрит Овал 10,339 11 августа 1962 г.
Ричмонд 11.11 (77) Боярышник 15.4 (94) Пунт Роуд Овал 15,992 11 августа 1962 г.
Сент-Килда 12.14 (86) футскрей 11.10 (76) Соединительный овал 36,300 11 августа 1962 г.
Эссендон 10.11 (71) Карлтон 9.8 (62) Ветреный холм 39,000 11 августа 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Ричмонд 10.8 (68) Сент-Килда 8.16 (64) Пунт Роуд Овал 20,752 18 августа 1962 г.
Джилонг 14.18 (102) Северный Мельбурн 10.11 (71) Кардиния Парк 26,707 18 августа 1962 г.
Карлтон 17.14 (116) Коллингвуд 11.8 (74) Принцесс Парк 32,550 18 августа 1962 г.
Южный Мельбурн 7.10 (52) Мельбурн 9.13 (67) Озеро Овал 18,300 18 августа 1962 г.
Боярышник 12.11 (83) Фицрой 13.13 (91) Гленферри Овал 9,600 18 августа 1962 г.
футскрей 15.11 (101) Эссендон 9.10 (64) Западный Овал 31,185 18 августа 1962 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Северный Мельбурн 9.9 (63) Ричмонд 12.10 (82) Арден Стрит Овал 10,602 25 августа 1962 г.
Фицрой 5.14 (44) Джилонг 18.14 (122) Брансуик-стрит, овал 18,447 25 августа 1962 г.
Эссендон 13.15 (93) Южный Мельбурн 13.10 (88) Ветреный холм 20,900 25 августа 1962 г.
Коллингвуд 12.10 (82) футскрей 7.11 (53) Виктория Парк 23,936 25 августа 1962 г.
Сент-Килда 14.16 (100) Боярышник 9.11 (65) Соединительный овал 17,450 25 августа 1962 г.
Мельбурн 11.9 (75) Карлтон 5.10 (40) МКГ 54,264 25 августа 1962 г.

Лестница

[ редактировать ]
(П) Первый
Квалифицировался в финал
# Команда П В л Д ПФ Хорошо % оч
1 Эссендон (P) 18 16 2 0 1574 1207 130.4 64
2 Джилонг 18 14 4 0 1690 1213 139.3 56
3 Мельбурн 18 14 4 0 1374 1092 125.8 56
4 Карлтон 18 13 5 0 1361 1205 112.9 52
5 футскрей 18 11 7 0 1390 1281 108.5 44
6 Сент-Килда 18 9 9 0 1379 1267 108.8 36
7 Коллингвуд 18 9 9 0 1365 1386 98.5 36
8 Ричмонд 18 5 13 0 1308 1446 90.5 20
9 Боярышник 18 5 13 0 1307 1510 86.6 20
10 Фицрой 18 5 13 0 1222 1529 79.9 20
11 Северный Мельбурн 18 4 14 0 1152 1575 73.1 16
12 Южный Мельбурн 18 3 15 0 1193 1604 74.4 12

Правила классификации: 1. очки премьерства; 2. процент; 3. баллы за
Средний балл: 75,5
Источник: Таблицы AFL.

Финальная серия

[ редактировать ]

Полуфиналы

[ редактировать ]
Команда 1 квартал 2 квартал 3 квартал Финал
Мельбурн 2.4 6.4 11.9 11.10 (76)
Карлтон 2.3 6.5 9.7 11.12 (78)
Посещаемость: 82 773
Команда 1 квартал 2 квартал 3 квартал Финал
Эссендон 3.3 7.6 10.13 14.21 (105)
Джилонг 2.8 6.13 7.15 7.17 (59)
Посещаемость: 95 393

Предварительный финал

[ редактировать ]
Команда 1 квартал 2 квартал 3 квартал Финал
Джилонг 4.2 7.4 9.5 13.7 (85)
Карлтон 3.3 4.4 8.9 12.13 (85)
Посещаемость: 87 824 человека

Предварительный повтор финала

[ редактировать ]
Команда 1 квартал 2 квартал 3 квартал Финал
Джилонг 3.2 5.9 7.12 10.13 (73)
Карлтон 1.4 5.8 9.9 10.18 (78)
Посещаемость: 99 203

Гранд финал

[ редактировать ]
Команда 1 квартал 2 квартал 3 квартал Финал
Эссендон 6.5 7.7 10.10 13.12 (90)
Карлтон 1.1 5.6 7.8 8.10 (58)
Посещаемость: 98 385 человек

Конкурс серии «Утешительная ночь»

[ редактировать ]

Ночная серия проводилась под прожекторами на озере Овал в Южном Мельбурне для команд (с 5-го по 12-е места в рейтинге), вышедших в финал в конце сезона.

Финал: Ричмонд 8,16 (64) победил Хоторн 9,6 (60)

Примечания к сезону

[ редактировать ]
  • Отказавшись от прямых телетрансляций последних четвертей матчей ВФЛ в конце 1960 года и запретив субботние вечерние повторы в течение сезона 1961 года, ВФЛ согласилась разрешить телевизионным станциям транслировать один час повторов каждый субботний вечер при условии, что не более 30 транслировались минуты любого матча. Была достигнута отдельная договоренность, позволяющая переиграть весь матч Гранд-финала.
  • «Сент-Килда» выиграл свой первый матч против Коллингвуда в Виктория-парке со 2-го тура 1919 года .
  • В День Анзака на стадионе Мельбурн Крикет Граунд был сыгран представительный матч между викторианской командой, участвовавшей в Брисбенском карнавале 1961 года , и командой, представляющей остальную часть лиги. Остальные 13,7 (85) победили команду Карнавала 10,17 (77) на глазах у 17 068 зрителей. [1]
  • В матче 10-го тура между Карлтоном и Фицроем на стадионе «Брансуик-стрит Овал » счет был равным - 51, когда прозвучала финальная сирена; но игра проходила на противоположном конце площадки от трибуны, где была расположена сирена, и судья ее не услышал. В результате последовавшего за этим мяча Мартин Кросс из команды Карлтона пробил мяч и ринулся назад, и Карлтон к этому моменту выиграл. Фицрой не опротестовал результат; [2] он действительно просил Крикетный клуб Фицроя установить новые сирены на другом конце поля, но запрос был отклонен. [3]
  • В сентябре ВФЛ приобрела землю к востоку от Мельбурна, в Малгрейве , на которой позже построила парк ВФЛ .
  • В предварительном финальном переигровке между Карлтоном и Джилонгом Карлтон выиграл с преимуществом в пять очков. В последние моменты матча полный нападающий «Джилонга» Дуг Уэйд нанес сильный удар прямо перед воротами «Джилонга», но был оштрафован за вмешательство в игру защитника «Карлтона» Питера Барри .
  • В гранд-финале тяжело травмированный Джефф Лик сыграл один из лучших матчей в своей карьере, обыграв Джона Николлса из «Карлтона» и проложив путь к убедительной победе Эссендона с 32 очками .
  1. ^ Кевин Хоган (26 апреля 1962 г.). «Еще одна вмятина по гордости команды». The Sun News-Иллюстрация . Мельбурн. п. 46.
  2. ^ Рекс Пуллен (2 июля 1962 г.). «Эта «поздняя» победа – никакого протеста». The Sun News-Иллюстрация . Мельбурн. п. 34.
  3. ^ «Львам не хватает сирен». The Sun News-Иллюстрация . Мельбурн. 7 июля 1962 г. с. 43.
  4. ^ «Бульдоги подавляют рывок Сент-Килды». Возраст . Мельбурн. 24 сентября 1962 г. с. 18.
  • Хоган П., «Тигры прошлого» , Футбольный клуб Ричмонда, (Ричмонд), 1996. ISBN   0-646-18748-1
  • Мейплстоун, М., Летая выше: история футбольного клуба Эссендон 1872–1996 гг ., Футбольный клуб Эссендон (Мельбурн), 1996. ISBN   0-9591740-2-8
  • Роджерс С. и Браун А., Каждая игра, в которую когда-либо играли: результаты ВФЛ/АФЛ 1897–1997 (шестое издание) , Viking Books, (Рингвуд), 1998. ISBN   0-670-90809-6
  • Росс, Дж. (редактор), 100 лет австралийского футбола 1897–1996: полная история AFL, все большие истории, все великие фотографии, все чемпионы, отчеты о каждом сезоне AFL , Viking, (Рингвуд), 1996 . ISBN   0-670-86814-0
  • Росс, Дж. (редактор), Зал славы австралийского футбола , HarperCollinsPublishers, (Пимбл), 1999. ISBN   0-7322-6426-X

Источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bb04e6a80e84937bc1719ffd9e192eb7__1720075320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bb/b7/bb04e6a80e84937bc1719ffd9e192eb7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1962 VFL season - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)