✖


Jump to content

Сезон ВФЛ 1948 года

Сезон премьер-лиги ВФЛ 1948 года
Команда футбольного клуба Мельбурна, премьеры
Команды 12
Первый Мельбурн
6-я премьер-лига
Второстепенные премьеры Эссендон
9-я второстепенная премьер-лига
Медалист Браунлоу Билл Моррис ( Ричмонд )
Лучший вратарь, призер Линдси Уайт ( Джилонг ​​)
Сыграно матчей 119
Самый высокий 86,198
←  1947
1949  →

Сезон ВФЛ 1948 года был 52-м сезоном Викторианской футбольной лиги (ВФЛ), крупнейшего австралийского футбольного соревнования высшего уровня в Виктории. В сезоне приняли участие двенадцать клубов, он длился с 17 апреля по 9 октября и включал сезон из 19 игр дома и на выезде, за которым последовала серия финалов с участием четырех лучших клубов.

выиграл Премьер-лигу Мельбурнский футбольный клуб в шестой раз после того, как он победил Эссендона с разницей в 39 очков в повторе гранд-финала ВФЛ 1948 года .

Фон

[ редактировать ]

В 1948 году соревнование ВФЛ состояло из двенадцати команд по 18 игроков на поле в каждой, а также двух запасных игроков, известных как 19-й и 20-й игрок . Игрок мог быть заменен по любой причине; однако после замены игрок ни при каких обстоятельствах не мог вернуться на поле.

Команды играли друг с другом в сезоне из 19 туров дома и на выезде; матчи с 12 по 19 были «обратной заменой» матчей с 1 по 8.

После того, как сезон из 19 туров дома и на выезде завершился, премьер-министры ВФЛ 1948 года определялись конкретным форматом и условностями системы Пейджа – Макинтайра .

Сезон дома и в гостях

[ редактировать ]

Раунд 1

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
футскрей 21.19 (145) Сент-Килда 9.11 (65) Западный Овал 14,000 17 апреля 1948 г.
Фицрой 13.14 (92) Джилонг 9.16 (70) Брансуик-стрит, овал 17,000 17 апреля 1948 г.
Южный Мельбурн 18.15 (123) Ричмонд 17.6 (108) Озеро Овал 28,000 17 апреля 1948 г.
Мельбурн 12.5 (77) Эссендон 13.18 (96) МКГ 29,000 17 апреля 1948 г.
Северный Мельбурн 9.12 (66) Коллингвуд 11.20 (86) Арден Стрит Овал 20,000 17 апреля 1948 г.
Боярышник 11.10 (76) Карлтон 17.15 (117) Гленферри Овал 16,000 17 апреля 1948 г.

Раунд 2

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Джилонг 15.17 (107) Северный Мельбурн 10.8 (68) Кардиния Парк 17,500 24 апреля 1948 г.
Карлтон 8.10 (58) Фицрой 10.18 (78) Принцесс Парк 32,000 24 апреля 1948 г.
Сент-Килда 7.6 (48) Мельбурн 11.13 (79) Соединительный овал 9,000 24 апреля 1948 г.
Ричмонд 20.12 (132) футскрей 8.9 (57) Пунт Роуд Овал 29,000 24 апреля 1948 г.
Эссендон 11.16 (82) Боярышник 8.11 (59) Ветреный холм 16,000 26 апреля 1948 г.
Коллингвуд 18.17 (125) Южный Мельбурн 10.12 (72) Виктория Парк 47,000 26 апреля 1948 г.

Раунд 3

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Северный Мельбурн 10.11 (71) Южный Мельбурн 13.16 (94) Арден Стрит Овал 19,000 1 мая 1948 г.
футскрей 12.12 (84) Боярышник 6.9 (45) Западный Овал 13,000 1 мая 1948 г.
Сент-Килда 11.12 (78) Ричмонд 15.16 (106) Соединительный овал 14,000 1 мая 1948 г.
Мельбурн 6.12 (48) Фицрой 12.14 (86) МКГ 31,000 1 мая 1948 г.
Эссендон 16.12 (108) Коллингвуд 14.9 (93) Ветреный холм 30,000 1 мая 1948 г.
Джилонг 12.15 (87) Карлтон 13.11 (89) Кардиния Парк 23,000 1 мая 1948 г.

Раунд 4

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Боярышник 14.21 (105) Северный Мельбурн 11.15 (81) Гленферри Овал 9,000 8 мая 1948 г.
Фицрой 19.14 (128) Сент-Килда 6.8 (44) Брансуик-стрит, овал 10,000 8 мая 1948 г.
Коллингвуд 18.13 (121) Джилонг 13.10 (88) Виктория Парк 18,000 8 мая 1948 г.
Карлтон 12.24 (96) футскрей 15.8 (98) Принцесс Парк 19,000 8 мая 1948 г.
Ричмонд 12.12 (84) Мельбурн 13.11 (89) Пунт Роуд Овал 19,000 8 мая 1948 г.
Южный Мельбурн 11.12 (78) Эссендон 20.20 (140) Озеро Овал 20,000 8 мая 1948 г.

Раунд 5

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Сент-Килда 12.12 (84) Южный Мельбурн 14.23 (107) Соединительный овал 10,000 15 мая 1948 г.
Мельбурн 14.11 (95) Северный Мельбурн 6.14 (50) МКГ 13,000 15 мая 1948 г.
Фицрой 15.19 (109) Боярышник 6.11 (47) Брансуик-стрит, овал 8,500 15 мая 1948 г.
Эссендон 13.17 (95) Ричмонд 14.11 (95) Ветреный холм 23,000 15 мая 1948 г.
Джилонг 11.13 (79) футскрей 8.10 (58) Кардиния Парк 17,500 15 мая 1948 г.
Коллингвуд 8.17 (65) Карлтон 9.9 (63) Виктория Парк 31,000 15 мая 1948 г.

Раунд 6

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Северный Мельбурн 12.16 (88) Сент-Килда 9.10 (64) Арден Стрит Овал 7,000 22 мая 1948 г.
Карлтон 14.9 (93) Эссендон 19.7 (121) Принцесс Парк 25,000 22 мая 1948 г.
Южный Мельбурн 9.5 (59) Мельбурн 15.15 (105) Озеро Овал 17,500 22 мая 1948 г.
Боярышник 17.10 (112) Джилонг 12.3 (75) Гленферри Овал 9,500 22 мая 1948 г.
футскрей 10.11 (71) Фицрой 9.10 (64) Западный Овал 18,000 22 мая 1948 г.
Ричмонд 21.14 (140) Коллингвуд 9.21 (75) Пунт Роуд Овал 33,000 22 мая 1948 г.

Раунд 7

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Боярышник 9.11 (65) Ричмонд 12.14 (86) Гленферри Овал 17,000 29 мая 1948 г.
футскрей 8.12 (60) Южный Мельбурн 3.10 (28) Западный Овал 17,000 29 мая 1948 г.
Фицрой 9.20 (74) Северный Мельбурн 7.8 (50) Брансуик-стрит, овал 12,000 29 мая 1948 г.
Эссендон 12.11 (83) Джилонг 14.15 (99) Ветреный холм 13,000 29 мая 1948 г.
Сент-Килда 4.12 (36) Коллингвуд 10.18 (78) Соединительный овал 11,000 29 мая 1948 г.
Мельбурн 15.12 (102) Карлтон 7.9 (51) МКГ 35,000 29 мая 1948 г.

Раунд 8

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Джилонг 15.16 (106) Южный Мельбурн 19.12 (126) Кардиния Парк 19,500 5 июня 1948 г.
Коллингвуд 11.17 (83) Мельбурн 11.10 (76) Виктория Парк 20,000 5 июня 1948 г.
Сент-Килда 7.12 (54) Боярышник 10.12 (72) Соединительный овал 7,000 5 июня 1948 г.
Северный Мельбурн 11.6 (72) футскрей 8.9 (57) Арден Стрит Овал 12,000 5 июня 1948 г.
Фицрой 12.8 (80) Эссендон 9.10 (64) Брансуик-стрит, овал 25,000 5 июня 1948 г.
Ричмонд 13.10 (88) Карлтон 9.21 (75) Пунт Роуд Овал 33,000 5 июня 1948 г.

Раунд 9

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Эссендон 12.14 (86) Северный Мельбурн 4.8 (32) Ветреный холм 17,000 12 июня 1948 г.
Южный Мельбурн 9.12 (66) Фицрой 15.11 (101) Озеро Овал 33,000 12 июня 1948 г.
Боярышник 8.8 (56) Коллингвуд 12.27 (99) Гленферри Овал 18,000 12 июня 1948 г.
футскрей 11.9 (75) Мельбурн 9.14 (68) Западный Овал 20,000 14 июня 1948 г.
Карлтон 12.11 (83) Сент-Килда 7.18 (60) Принцесс Парк 11,000 14 июня 1948 г.
Ричмонд 15.14 (104) Джилонг 14.19 (103) Пунт Роуд Овал 28,000 14 июня 1948 г.

Раунд 10

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Северный Мельбурн 14.6 (90) Ричмонд 9.16 (70) Арден Стрит Овал 12,000 19 июня 1948 г.
Джилонг 21.13 (139) Сент-Килда 9.9 (63) Кардиния Парк 12,300 19 июня 1948 г.
Эссендон 18.12 (120) футскрей 4.14 (38) Ветреный холм 22,000 19 июня 1948 г.
Коллингвуд 15.12 (102) Фицрой 13.7 (85) Виктория Парк 38,000 19 июня 1948 г.
Мельбурн 18.12 (120) Боярышник 11.13 (79) МКГ 12,200 19 июня 1948 г.
Южный Мельбурн 13.9 (87) Карлтон 23.11 (149) Озеро Овал 24,000 19 июня 1948 г.

Раунд 11

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Боярышник 9.7 (61) Южный Мельбурн 12.15 (87) Гленферри Овал 8,000 3 июля 1948 г.
Фицрой 19.20 (134) Ричмонд 14.11 (95) Брансуик-стрит, овал 25,000 3 июля 1948 г.
Карлтон 10.23 (83) Северный Мельбурн 14.10 (94) Принцесс Парк 13,500 3 июля 1948 г.
Мельбурн 9.17 (71) Джилонг 8.9 (57) МКГ 16,000 3 июля 1948 г.
Сент-Килда 11.6 (72) Эссендон 17.22 (124) Соединительный овал 6,000 3 июля 1948 г.
футскрей 10.11 (71) Коллингвуд 19.9 (123) Западный Овал 19,000 3 июля 1948 г.

Раунд 12

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Ричмонд 21.18 (144) Южный Мельбурн 9.13 (67) Пунт Роуд Овал 21,000 10 июля 1948 г.
Эссендон 13.13 (91) Мельбурн 9.11 (65) Ветреный холм 17,000 10 июля 1948 г.
Коллингвуд 19.13 (127) Северный Мельбурн 10.11 (71) Виктория Парк 19,500 10 июля 1948 г.
Карлтон 17.10 (112) Боярышник 10.9 (69) Принцесс Парк 9,000 10 июля 1948 г.
Сент-Килда 7.11 (53) футскрей 13.13 (91) Соединительный овал 7,000 10 июля 1948 г.
Джилонг 13.9 (87) Фицрой 9.17 (71) Кардиния Парк 18,500 10 июля 1948 г.

Раунд 13

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Мельбурн 24.19 (163) Сент-Килда 8.10 (58) МКГ 10,000 17 июля 1948 г.
футскрей 10.14 (74) Ричмонд 12.9 (81) Западный Овал 20,000 17 июля 1948 г.
Северный Мельбурн 10.8 (68) Джилонг 10.15 (75) Арден Стрит Овал 12,000 17 июля 1948 г.
Боярышник 9.12 (66) Эссендон 18.14 (122) Гленферри Овал 12,000 17 июля 1948 г.
Южный Мельбурн 10.12 (72) Коллингвуд 13.16 (94) Озеро Овал 22,000 17 июля 1948 г.
Фицрой 12.12 (84) Карлтон 16.17 (113) Брансуик-стрит, овал 27,000 17 июля 1948 г.

Раунд 14

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Ричмонд 21.20 (146) Сент-Килда 5.9 (39) Пунт Роуд Овал 11,000 24 июля 1948 г.
Фицрой 11.11 (77) Мельбурн 17.11 (113) Брансуик-стрит, овал 17,500 24 июля 1948 г.
Коллингвуд 12.13 (85) Эссендон 16.11 (107) Виктория Парк 35,000 24 июля 1948 г.
Карлтон 24.9 (153) Джилонг 9.8 (62) Принцесс Парк 17,500 24 июля 1948 г.
Южный Мельбурн 14.18 (102) Северный Мельбурн 15.14 (104) Озеро Овал 12,000 24 июля 1948 г.
Боярышник 11.7 (73) футскрей 11.12 (78) Гленферри Овал 8,000 24 июля 1948 г.

Раунд 15

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Северный Мельбурн 11.18 (84) Боярышник 8.9 (57) Арден Стрит Овал 9,000 31 июля 1948 г.
Сент-Килда 11.6 (72) Фицрой 9.10 (64) Соединительный овал 12,000 31 июля 1948 г.
Джилонг 10.18 (78) Коллингвуд 10.13 (73) Кардиния Парк 19,000 31 июля 1948 г.
Мельбурн 6.8 (44) Ричмонд 15.16 (106) МКГ 41,000 7 августа 1948 г.
Эссендон 11.21 (87) Южный Мельбурн 8.11 (59) Ветреный холм 14,000 7 августа 1948 г.
футскрей 4.17 (41) Карлтон 15.19 (109) Западный Овал 17,500 7 августа 1948 г.

Раунд 16

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
футскрей 11.25 (91) Джилонг 7.15 (57) Западный Овал 8,000 14 августа 1948 г.
Карлтон 10.20 (80) Коллингвуд 10.10 (70) Принцесс Парк 31,000 14 августа 1948 г.
Южный Мельбурн 5.11 (41) Сент-Килда 5.9 (39) Озеро Овал 5,500 14 августа 1948 г.
Северный Мельбурн 5.12 (42) Мельбурн 10.14 (74) Арден Стрит Овал 6,000 14 августа 1948 г.
Боярышник 6.7 (43) Фицрой 4.16 (40) Гленферри Овал 8,500 14 августа 1948 г.
Ричмонд 8.7 (55) Эссендон 8.10 (58) Пунт Роуд Овал 29,000 14 августа 1948 г.

Раунд 17

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Мельбурн 15.13 (103) Южный Мельбурн 7.12 (54) МКГ 13,500 21 августа 1948 г.
Джилонг 11.14 (80) Боярышник 11.15 (81) Кардиния Парк 10,000 21 августа 1948 г.
Фицрой 9.9 (63) футскрей 11.15 (81) Брансуик-стрит, овал 12,000 21 августа 1948 г.
Коллингвуд 15.18 (108) Ричмонд 10.12 (72) Виктория Парк 28,000 21 августа 1948 г.
Сент-Килда 8.10 (58) Северный Мельбурн 7.19 (61) Соединительный овал 5,000 21 августа 1948 г.
Эссендон 16.15 (111) Карлтон 11.11 (77) Ветреный холм 28,000 21 августа 1948 г.

Раунд 18

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Коллингвуд 15.19 (109) Сент-Килда 11.4 (70) Виктория Парк 11,000 28 августа 1948 г.
Карлтон 13.14 (92) Мельбурн 15.11 (101) Принцесс Парк 27,000 28 августа 1948 г.
Ричмонд 17.11 (113) Боярышник 9.6 (60) Пунт Роуд Овал 16,000 28 августа 1948 г.
Южный Мельбурн 7.7 (49) футскрей 14.16 (100) Озеро Овал 10,500 28 августа 1948 г.
Северный Мельбурн 8.12 (60) Фицрой 6.10 (46) Арден Стрит Овал 8,000 28 августа 1948 г.
Джилонг 9.10 (64) Эссендон 10.12 (72) Кардиния Парк 18,500 28 августа 1948 г.

Раунд 19

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Боярышник 7.12 (54) Сент-Килда 9.13 (67) Гленферри Овал 5,000 4 сентября 1948 г.
футскрей 18.21 (129) Северный Мельбурн 11.10 (76) Западный Овал 12,000 4 сентября 1948 г.
Эссендон 10.11 (71) Фицрой 7.11 (53) Ветреный холм 14,000 4 сентября 1948 г.
Карлтон 9.21 (75) Ричмонд 9.16 (70) Принцесс Парк 24,000 4 сентября 1948 г.
Южный Мельбурн 21.15 (141) Джилонг 6.9 (45) Озеро Овал 8,000 4 сентября 1948 г.
Мельбурн 13.11 (89) Коллингвуд 8.11 (59) МКГ 42,500 4 сентября 1948 г.

Лестница

[ редактировать ]
(П) Первый
Квалифицировался в финал
# Команда П В л Д ПФ Хорошо % оч
1 Эссендон 19 16 2 1 1838 1340 137.2 66
2 Мельбурн (П) 19 13 6 0 1682 1347 124.9 52
3 Коллингвуд 19 13 6 0 1775 1500 118.3 52
4 футскрей 19 12 7 0 1499 1453 103.2 48
5 Ричмонд 19 11 7 1 1895 1509 125.6 46
6 Карлтон 19 10 9 0 1768 1564 113.0 40
7 Фицрой 19 9 10 0 1529 1355 112.8 36
8 Северный Мельбурн 19 8 11 0 1328 1589 83.6 32
9 Джилонг 19 7 12 0 1558 1737 89.7 28
10 Южный Мельбурн 19 7 12 0 1512 1826 82.8 28
11 Боярышник 19 5 14 0 1280 1690 75.7 20
12 Сент-Килда 19 2 17 0 1124 1878 59.9 8

Правила классификации: 1. очки премьерства; 2. процент; 3. баллы за
Средний балл: 82,4
Источник: Таблицы AFL.

Финальная серия

[ редактировать ]

Полуфиналы

[ редактировать ]
Команда 1 квартал 2 квартал 3 квартал Финал
Коллингвуд 3.8 6.11 12.14 17.17 (119)
футскрей 4.3 8.9 9.9 12.12 (84)
Посещаемость: 71 514 человек
Команда 1 квартал 2 квартал 3 квартал Финал
Эссендон 3.2 8.9 12.12 13.16 (94)
Мельбурн 3.2 4.3 8.8 8.10 (58)
Посещаемость: 72 394 человека

Предварительный финал

[ редактировать ]
Команда 1 квартал 2 квартал 3 квартал Финал
Мельбурн 4.6 11.13 19.15 25.16 (166)
Коллингвуд 6.2 8.5 11.8 15.11 (101)
Посещаемость: 63 500 человек

Гранд финал

[ редактировать ]
Основная статья: Гранд-финал ВФЛ 1948 года
Команда 1 квартал 2 квартал 3 квартал Финал
Эссендон 0.6 2.15 6.21 7.27 (69)
Мельбурн 3.0 4.5 6.8 10.9 (69)
Посещаемость: 86 198 человек

Повтор гранд-финала

[ редактировать ]
Команда 1 квартал 2 квартал 3 квартал Финал
Эссендон 0.3 5.5 6.6 7.8 (50)
Мельбурн 6.2 9.3 11.6 13.11 (89)
Посещаемость: 52 226 человек

Примечания к сезону

[ редактировать ]
  • Все матчи ВФЛ теперь должны были начаться в 14:15; раньше это было 14:30.
  • В 7-м туре Мельбурна чемпион Норм Смит сыграл свою двухсотую игру. На него сообщили о жестоком обращении с судьей; несмотря на его заявление о том, что он всего лишь сказал: «Не глупи», его отстранили на четыре недели.
  • После поражения Карлтона дома от «Норт Мельбурн» в 11-м туре полиция обнажила дубинки, чтобы защитить судей от фанатов Карлтона.
  • В матче 16-го тура между Футскрэем и Джилонгом на стадионе Western Oval северный ветер был настолько сильным, что, когда защитник Джилонга Брюс Моррисон отбил мяч после того, как Футскрей забил гол сзади, мяч пролетел над его головой и прошел через цель; судья на воротах подал сигнал «вынужден отступить». Лишь 1,1 (7) из общего результата игры в 18,40 (148) было забито против ветра.
  • Гранд-финал 1948 года стал первым гранд-финалом вничью в истории ВФЛ. Вторым был Гранд Финал ВФЛ 1977 года , а третьим – Гранд Финал АФЛ 2010 года .

Награды

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Джилонг ​​выигрывает секундный титул ВФЛ» . Аргус . Мельбурн. 4 октября 1948 г. с. 15.
  • Хоган П., «Тигры прошлого» , Футбольный клуб Ричмонда, (Ричмонд), 1996. ISBN   0-646-18748-1
  • Мейплстоун, М., Летая выше: история футбольного клуба Эссендон 1872–1996 гг ., Футбольный клуб Эссендон (Мельбурн), 1996. ISBN   0-9591740-2-8
  • Роджерс С. и Браун А., Каждая игра, в которую когда-либо играли: результаты ВФЛ/АФЛ 1897–1997 (шестое издание), Viking Books, (Рингвуд), 1998. ISBN   0-670-90809-6
  • Росс, Дж. (редактор), 100 лет австралийского футбола 1897–1996: полная история AFL, все большие истории, все великие фотографии, все чемпионы, отчеты о каждом сезоне AFL , Viking, (Рингвуд), 1996 . ISBN   0-670-86814-0

Источники

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1948_VFL_season&oldid=1164658640"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e9ea13e4d07cae728492c4875b18440b__1688971620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e9/0b/e9ea13e4d07cae728492c4875b18440b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1948 VFL season - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)