Jump to content

Медаль Коулмана

Медаль Коулмана
Мужчина с короткими вьющимися каштановыми волосами, в темно-синей куртке без рукавов и шортах.
Чарли Керноу , получатель 2022 и 2023 годов
Лига Австралийская футбольная лига
Награжден за Наибольшее количество голов в домашнем и выездном сезоне
История
Наибольшее количество побед Дик Ли (7)
Самый последний Чарли Керноу (2)

Медаль Коулмана — это австралийская футбольная награда, ежегодно вручаемая игроку Австралийской футбольной лиги (АФЛ), который забил наибольшее количество голов в сезоне дома и на выезде . Он назван в честь нападающего «Эссендона» Джона Коулмана , одного из самых результативных вратарей в истории лиги, который был лучшим вратарем лиги пять сезонов подряд. [1]

Медаль вручалась на различных мероприятиях, в том числе на предварительных [2] и гранд-финал , [3] церемония Всеавстралийской премии, [4] [5] и церемонии награждения клубов. [6] «Карлтона» из Чарли Керноу стал последним обладателем награды, забив 78 голов в 2023 году. [7]

Впервые награда была вручена в 1981 году Ричмонда из Майклу Роучу . [8] В то время соревнование было известно как Викторианская футбольная лига (ВФЛ); она станет AFL в 1990 году . [9] Он был назван в честь Джона Коулмана , нападающего и легенды Зала славы австралийского футбола , который забил 537 голов в 98 играх за «Эссендон» в период с 1949 по 1954 год. [1]

В сентябре 2001 года АФЛ решила признать всех ведущих вратарей до победы Роуча; [10] лидеры с 1955 года - года после последнего матча Коулмана - по 1980 год были названы ретроспективными медалистами Коулмана, а победители до 1955 года были названы ведущими медалистами вратарей. [8] Медали были вручены победителям или их выжившим родственникам на церемонии в ратуше Мельбурна в июле 2004 года. [8] [11] Джек Коллинз , который был ведущим сторонником присвоения премии имени Коулмана. [12] и чествование ведущих вратарей до 1981 года, [13] был единственным игроком, получившим медали Коулмана и лучшего вратаря. [14] Получив похвалы, он был «чертовски разгневан» и пожаловался в комиссию AFL , поскольку считал медаль лучшего вратаря второстепенной наградой. [15]

Коллингвуд - клуб, который чаще всего представляет Коулман и ведущие медалисты по голкиперам: его игроки побеждали в 23 случаях, что на шесть больше, чем у Джилонга (17). Большую часть наград Коллингвуда получили Дик Ли (7) и Гордон Ковентри (6). что является самым большим и вторым по величине результатом в истории лиги. Сам Коулман выигрывал медали лучшего вратаря во всех пяти полных сезонах ВФЛ и занимал третье место по результативности. По состоянию на 2023 год было пять четырехкратных медалистов, пять трехкратных медалистов и 16 двукратных медалистов.

Получатели

[ редактировать ]
Шатен-футболист в синей гернсийской футболке без рукавов с вертикальными красными полосками.
Джек Лейт сравнял счет с Эдди Джеймсом по наибольшему количеству голов (22) в 1897 году , первом сезоне ВФЛ.
Темноволосый футболист в гернсийской футболке с длинными рукавами и горизонтальной полоской держит в руках футбольный мяч.
Перси Мартини был ретроспективно награжден медалью лучшего вратаря за игру, забившую 51 гол в 1910 году .
Забитый Грегом Стокдейлом 68 голов в сезоне 1923 года побил рекорд лиги.
Грег Стокдейл , забивший 68 голов в сезоне 1923 года, побил рекорд лиги. Стокдейл стал лучшим вратарем Эссендона за три сезона с 1923 по 1928 год .
Темноволосый футболист делает удар ногой в черно-белой гернсийской футболке с длинными рукавами и вертикальными полосками, темных шортах и ​​футбольных бутсах.
Гордон Ковентри шесть раз лидировал в ВФЛ по результативности, в том числе пять раз подряд с 1926 по 1930 год .
Темноволосый футболист в черно-белой футболке с длинными рукавами в вертикальную полоску и черных шортах держит футбольный мяч.
Дес Фотергилл забил больше всего голов (63) в сезоне ВФЛ 1946 года .
Темноволосый футболист в черной гернсийской футболке с длинными рукавами, диагональным поясом и белых шортах сидит на корточках, держа в руках футбольный мяч.
Джон Коулман раз подряд лидировал ВФЛ по результативности ( 1949–1953 ) , тезка медали, пять .
Седой мужчина с усами в красной рубашке.
Брайан Тейлор забил 100 голов в 1986 году , выиграв сезонную медаль Коулмана.
Темноволосый мужчина в красно-белой футболке-поло с бумагами.
Джон Лонгмайр возглавил АФЛ по результативности вратарей в 1990 году , что сделало его самым молодым медалистом Коулмана. в возрасте 19 лет [16]
Темноволосый бородатый футболист в красно-белой майке без рукавов бежит по заросшему травой овалу.
Лэнс Франклин (на фото играющий за Сидней) выиграл четыре медали Коулмана в двух клубах: «Хоторн» ( 2008 , 2011 ) и «Сидней» ( 2014 , 2017 ).
Примечание. Жирный текст обозначает игрока, который в настоящее время играет в AFL.
Таблица получателей [а]
Получатель Год Клуб Цели
Эдди Джеймс 1897 Джилонг 22
Джек Лейт Мельбурн
Арчи Смит 1898 Коллингвуд 31
Эдди Джеймс (2) 1899 Джилонг 31
Тедди Локвуд 1900 Джилонг 24
Альберт Тергуд Эссендон
Фред Хискинс 1901 Эссендон 34
Чарли Бейкер 1902 Сент-Килда 30
Тедди Локвуд (2) 1903 Коллингвуд 33
Винс Кути 1904 Мельбурн 39
Чарли Панам 1905 Коллингвуд 38
Мик Грейс 1906 Карлтон 45
Дик Ли 1907 Коллингвуд 45
Дик Ли (2) 1908 Коллингвуд 50
Дик Ли (3) 1909 Коллингвуд 55
Перси Мартини 1910 Джилонг 51
Гарри Бреретон 1911 Мельбурн 46
Гарри Бреретон (2) 1912 Мельбурн 56
Рой Парк 1913 Университет 53
Дик Ли (4) 1914 Коллингвуд 57
Джимми Фрик 1915 Фицрой 65
Дик Ли (5) 1916 Коллингвуд 46
Дик Ли (6) 1917 Коллингвуд 50
Эрн Коули 1918 Карлтон 35
Дик Ли (7) 1919 Коллингвуд 47
Джордж Бэйлисс 1920 Ричмонд 62
Клифф Рэнкин 1921 Джилонг 61
Ура клевер 1922 Карлтон 54
Грег Стокдейл 1923 Эссендон 64
Джек Мориарти 1924 Фицрой 75
Ллойд Хаггер 1925 Джилонг 70
Гордон Ковентри 1926 Коллингвуд 78
Гордон Ковентри (2) 1927 Коллингвуд 88
Гордон Ковентри (3) 1928 Коллингвуд 78
Гордон Ковентри (4) 1929 Коллингвуд 118
Гордон Ковентри (5) 1930 Коллингвуд 105
Гарри Валленс 1931 Карлтон 72
Джордж Молони 1932 Джилонг 109
Гордон Ковентри (6) 1933 Коллингвуд 108
Боб Пратт 1934 Южный Мельбурн 138
Боб Пратт (2) 1935 Южный Мельбурн 97
Билл Мор 1936 Сент-Килда 101
Дик Харрис 1937 Ричмонд 64
Рон Тодд 1938 Коллингвуд 102
Рон Тодд (2) 1939 Коллингвуд 98
Джек Титус 1940 Ричмонд 92
Сотовый Мюррей 1941 Северный Мельбурн 88
Линдси Уайт 1942 Южный Мельбурн 67
Фред Фаннинг 1943 Мельбурн 62
Фред Фаннинг (2) 1944 Мельбурн 87
Фред Фаннинг (3) 1945 Мельбурн 67
Дес Фотергилл 1946 Коллингвуд 63
Фред Фаннинг (4) 1947 Мельбурн 97
Линдси Уайт (2) 1948 Джилонг 86
Джон Коулман 1949 Эссендон 85
Джон Коулман (2) 1950 Эссендон 112
Джон Коулман (3) 1951 Эссендон 75
Джон Коулман (4) 1952 Эссендон 103
Джон Коулман (5) 1953 Эссендон 96
Джек Коллинз 1954 футскрей 73
Ноэль Рэйсон 1955 Джилонг 77
Билл Янг 1956 Сент-Килда 56
Джек Коллинз (2) 1957 футскрей 74
Ян Брюэр 1958 Коллингвуд 67
Рон Эванс 1959 Эссендон 69
Рон Эванс (2) 1960 Эссендон 67
Том Кэрролл 1961 Карлтон 54
Дуг Уэйд 1962 Джилонг 62
Джон Пек 1963 Боярышник 69
Джон Пек (2) 1964 Боярышник 68
Джон Пек (3) 1965 Боярышник 56
Тед Фордэм 1966 Эссендон 73
Дуг Уэйд (2) 1967 Джилонг 79
Питер Хадсон 1968 Боярышник 125
Дуг Уэйд (3) 1969 Джилонг 122
Питер Хадсон (2) 1970 Боярышник 146
Питер Хадсон (3) 1971 Боярышник 140
Питер МакКенна 1972 Коллингвуд 130
Питер МакКенна (2) 1973 Коллингвуд 84
Дуг Уэйд (4) 1974 Северный Мельбурн 91
Ли Мэтьюз 1975 Боярышник 67
Ларри Донохью 1976 Джилонг 99
Питер Хадсон (4) 1977 Боярышник 105
Кельвин Темплтон 1978 футскрей 118
Кельвин Темплтон (2) 1979 футскрей 91
Майкл Роуч 1980 Ричмонд 107
Майкл Роуч (2) 1981 Ричмонд 86
Малькольм Блайт 1982 Северный Мельбурн 94
Берни Куинлан 1983 Фицрой 106
Берни Куинлан (2) 1984 Фицрой 102
Саймон Бисли 1985 футскрей 93
Брайан Тейлор 1986 Коллингвуд 100
Тони Локетт 1987 Сент-Килда 117
Джейсон Данстолл 1988 Боярышник 124
Джейсон Данстолл (2) 1989 Боярышник 128
Джон Лонгмайр 1990 Северный Мельбурн 98
Тони Локетт (2) 1991 Сент-Килда 118
Джейсон Данстолл (3) 1992 Боярышник 139
Гэри Аблетт-старший 1993 Джилонг 124
Гэри Аблетт старший (2) 1994 Джилонг 113
Гэри Аблетт старший (3) 1995 Джилонг 118
Тони Локетт (3) 1996 Сидней 114
Тони Модра 1997 Аделаида 81
Тони Локетт (4) 1998 Сидней 107
Скотт Каммингс 1999 Западное побережье 88
Мэтью Ллойд 2000 Эссендон 94
Мэтью Ллойд (2) 2001 Эссендон 96
Дэвид Нейтц 2002 Мельбурн 75
Мэтью Ллойд (3) 2003 Эссендон 87
Фрейзер Гериг 2004 Сент-Килда 90
Фрейзер Гериг (2) 2005 Сент-Килда 74
Брендан Февола 2006 Карлтон 84
Джонатан Браун 2007 Брисбен Лайонс 77
Лэнс Франклин 2008 Боярышник 102
Брендан Февола (2) 2009 Карлтон 86
Джек Револдт 2010 Ричмонд 78
Лэнс Франклин (2) 2011 Боярышник 71
Джек Револдт (2) 2012 Ричмонд 65
Джаррид Рогхед 2013 Боярышник 68
Лэнс Франклин (3) 2014 Сидней 67
Джош Кеннеди 2015 Западное побережье 75
Джош Кеннеди (2) 2016 Западное побережье 80
Лэнс Франклин (4) 2017 Сидней 69
Джек Револьдт (3) 2018 Ричмонд 65
Джереми Кэмерон 2019 Большой Западный Сидней 67
Том Хокинс 2020 Джилонг 42
Гарри Маккей 2021 Карлтон 58
Чарли Керноу 2022 Карлтон 64
Чарли Керноу (2) 2023 Карлтон 78

Несколько получателей

[ редактировать ]
Темноволосый футболист в черно-белой футболке с длинными рукавами в вертикальную полоску и черных шортах держит футбольный мяч.
Дик Ли семь раз лидировал в лиге по количеству забитых мячей.
Шатен-футболист в сине-желтой футболке без рукавов бежит по заросшему травой овалу.
Джош Кеннеди — один из 16 игроков, дважды забивших больше всего голов за сезон.
Таблица нескольких получателей [а]
Игрок Победы Клуб(ы) Годы
Дик Ли 7 Коллингвуд 1907 , 1908 , 1909 , 1914 , 1916 , 1917 , 1919
Гордон Ковентри 6 Коллингвуд 1926 , 1927 , 1928 , 1929 , 1930 , 1933
Джон Коулман 5 Эссендон 1949 , 1950 , 1951 , 1952 , 1953
Фред Фаннинг 4 Мельбурн 1943 , 1944 , 1945 , 1947
Дуг Уэйд Джилонг ​​/ Северный Мельбурн 1962 , 1967 , 1969 , 1974
Питер Хадсон Боярышник 1968 , 1970 , 1971 , 1977
Тони Локетт Сент-Килда / Сидней 1987 , 1991 , 1996 , 1998
Лэнс Франклин Боярышник / Сидней 2008 , 2011 , 2014 , 2017
Джон Пек 3 Боярышник 1963 , 1964 , 1965
Джейсон Данстолл Боярышник 1988 , 1989 , 1992
Гэри Аблетт-старший Джилонг 1993 , 1994 , 1995
Мэтью Ллойд Эссендон 2000 , 2001 , 2003
Джек Револдт Ричмонд 2010 , 2012 , 2018
Эдди Джеймс 2 Джилонг 1897 , 1899
Тедди Локвуд Джилонг ​​/ Коллингвуд 1900 , 1903
Гарри Бреретон Мельбурн 1911 , 1912
Боб Пратт Южный Мельбурн 1934 , 1935
Рон Тодд Коллингвуд 1938 , 1939
Линдси Уайт Южный Мельбурн / Джилонг 1942 , 1948
Джек Коллинз футскрей 1954 , 1957
Рон Эванс Эссендон 1959 , 1960
Питер МакКенна Коллингвуд 1972 , 1973
Кельвин Темплтон футскрей 1978 , 1979
Майкл Роуч Ричмонд 1980 , 1981
Берни Куинлан Фицрой 1983 , 1984
Фрейзер Гериг Сент-Килда 2004 , 2005
Брендан Февола Карлтон 2006 , 2009
Джош Кеннеди Западное побережье 2015 , 2016
Чарли Керноу Карлтон 2022 , 2023

Итоги клуба

[ редактировать ]
Светло-каштановый футболист в черной гернсийской футболке без рукавов с изображением тигра и шортах.
Джек Револдт выиграл три из восьми наград лучшего вратаря Ричмонда.
Темно-каштановый футболист в сине-бордовой футболке без рукавов с изображением золотого льва, стоящего на заросшем травой овале.
Джонатан Браун выиграл Брисбене единственную медаль Коулмана в в 2007 году , забив 77 голов.
Ключ таблицы
Клуб больше не участвует в АФЛ [б]
LG Количество медалей ведущих вратарей (1897–1954)
да ладно Количество медалей Коулмана (1955 – настоящее время)
Таблица клубных тоталов [а]
Клуб Медали Годы
LG да ладно Общий
Коллингвуд 19 4 23 1898 , 1903 , 1905 , 1907 , 1908 , 1909 , 1914 , 1916 , 1917 , 1919 , 1926 , 1927 , 1928 , 1929 , 1930 , 1933 , 1938 , 1939 , 1946 , 1958 , 1972 , 1973 , 1986
Джилонг 8 9 17 1897 , 1899 , 1900 , 1910 , 1921 , 1925 , 1932 , 1948 , 1955 , 1962 , 1967 , 1969 , 1976 , 1993 , 1994 , 1995 , 2020
Эссендон 8 6 14 1900 , 1901 , 1923 , 1949 , 1950 , 1951 , 1952 , 1953 , 1959 , 1960 , 1966 , 2000 , 2001 , 2003
Боярышник 0 14 14 1963 , 1964 , 1965 , 1968 , 1970 , 1971 , 1975 , 1977 , 1988 , 1989 , 1992 , 2008 , 2011 , 2013
Карлтон 4 6 10 1906 , 1918 , 1922 , 1931 , 1961 , 2006 , 2009 , 2021 , 2022 , 2023
Мельбурн 8 1 9 1897 , 1904 , 1911 , 1912 , 1943 , 1944 , 1945 , 1947 , 2002
Ричмонд 3 5 8 1920 , 1937 , 1940 , 1980 , 1981 , 2010 , 2012 , 2018
Сидней [с] 3 4 7 1934 , 1935 , 1942 , 1996 , 1998 , 2014 , 2017
Сент-Килда 2 5 7 1902 , 1936 , 1956 , 1987 , 1991 , 2004 , 2005
Вестерн Бульдоги [д] 1 4 5 1954 , 1957 , 1978 , 1979 , 1985
Фицрой 2 2 4 1915 , 1924 , 1983 , 1984
Северный Мельбурн 1 3 4 1941 , 1974 , 1982 , 1990
Западное побережье 3 3 1999 , 2015 , 2016
Аделаида 1 1 1997
Брисбен Лайонс 1 1 2007
Большой Западный Сидней 1 1 2019
Университет 1 1 1913
Фримантл 0 0
Золотой Берег 0 0
Порт Аделаида 0 0
Брисбен Беарс

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с В качестве источников для получателей используются следующие веб-сайты: Конфликты между источниками возникают трижды; Для каждого спора предоставляется дополнительный источник:
    • 1910: AFL.com.au отмечает Дика Ли как одного из ведущих вратарей. В таблицах AFL отсутствует Ли, при поддержке Гранд-финала AFL Record 2018 года . [17]
    • 1977: AFL.com.au сообщает, что общее количество голов Хадсона составляет 105. В таблицах AFL зафиксировано 99 голов, что подтверждается выпуском Гранд-финала AFL Record 2015 года . [18]
    • 2004: AFL.com.au сообщает, что Гериг забил 103 гола. В таблицах AFL зафиксировано 90 голов, при поддержке ABC News . [19]
  2. ^ Три команды, участвовавшие в ВФЛ/АФЛ, сегодня больше не участвуют в соревнованиях. Фицрой , один из основателей лиги, играл с 1897 по 1996 год, прежде чем серьезные финансовые проблемы вынудили его слиться с « Брисбен Беарз» , клубом расширения, который выступал в ВФЛ с 1987 года, и сформировать « Брисбен Лайонс» . «Университет» , любительский клуб, играл в ВФЛ с 1908 по 1914 год. [9]
  3. До переезда в 1982 году известный как Южный Мельбурн . [9]
  4. До 1997 года известный как Footscray. [9]
  1. ^ Jump up to: а б с «Медаль Коулмана» . AFL.com.au. Телстра Медиа . Архивировано из оригинала 30 января 2020 года . Проверено 30 января 2020 г.
  2. ^ «Награда за голы Куинлана» . Канберра Таймс . Джон Фэйрфакс и сыновья . 18 сентября 1983 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 31 января 2020 г. - через Trove .
  3. ^ «Премьер-министр поддерживает ВФЛ: правительство следует игнорировать» . Канберра Таймс . Джон Фэйрфакс и сыновья. 26 сентября 1982 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 31 января 2020 г. - через Trove.
  4. ^ «Все австралийские награды Брауна» . Lions.com.au . Телстра Медиа. 18 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 31 января 2020 г. . Проверено 31 января 2020 г.
  5. ^ «Финал AFL: Ли Мэтьюз вручит медаль Джоку Макхейлу» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . 31 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 года . Проверено 31 января 2020 г.
  6. ^ Медаль Скилтона: презентация Коулмана (Видео) . Телстра Медиа. 6 октября 2017. Событие происходит в 0.58. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Ведущий вратарь» . Таблицы АФЛ . Архивировано из оригинала 30 января 2020 года . Проверено 30 января 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б с МакКлюр, Джефф (12 августа 2002 г.). «Спортивная жизнь – вызов чемпионам» . Возраст . Фэрфакс Медиа . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д «Хронология» . AFL.com.au. ​Телстра Медиа. Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.
  10. ^ Гулд, Рассел (14 сентября 2001 г.). «Старые чемпионы, спасшиеся от холода». Вестник Солнца . Новости Лимитед . п. 116 – через EBSCO . АФЛ намерена наградить более 90 бывших чемпионов ретроспективными медалями за лучшие голевые достижения...
  11. ^ Оукс, Дэн (27 июля 2004 г.). «Ночь, посвященная богатой истории игры». Возраст . Фэрфакс Медиа. п. 12 – через EBSCO. [П]ас... игроки АФЛ... собрались вчера вечером в ратуше Мельбурна... [т]поводом было ретроспективное вручение медалей... ... ведущим голкиперам... с начала ВФЛ/АФЛ.
  12. ^ Даусли, Энтони (29 марта 2010 г.). «Аукцион медалей звезды Western Bulldogs Джека Коллинза вызывает семейную вражду» . Вестник Солнца . Новости Лимитед. Архивировано из оригинала 27 января 2020 года . Проверено 27 января 2020 г.
  13. ^ Палмер, Шотландец (27 мая 2001 г.). «Медали за великие голы». Воскресная почта . Новости Лимитед. п. 118 – через EBSCO. Бывший чемпион Footscray Джек Коллинз... поддерживает этот шаг.
  14. ^ Хоббс, Грег (30 июля 2004 г.). Ловетт, Майкл (ред.). «Мастер на все руки» . Рекорд АФЛ . Том. 93, нет. 18. Мельбурн: Австралийская футбольная лига . п. 70. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 31 января 2020 г. - из Государственной библиотеки Виктории .
  15. ^ Палмер, Шотландец (16 сентября 2001 г.). «Боль собачьей звезды». Вестник Солнца . Новости Лимитед. п. 50 – через EBSCO. [Коллинз]... написал... жалобу в Комиссию АФТ... Джек получит то, что, по его мнению, является неполноценной... медалью.
  16. ^ «Тренеры: Джон Лонгмайр» . sydneyswans.com.au . Телстра Медиа. 22 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.
  17. ^ Ловетт, Майкл, изд. (29 сентября 2018 г.). «Коллингвуд – ведущие медалисты среди вратарей». Рекорд АФЛ . Том. 107. Мельбурн: Крокмедиа . п. 129.
  18. ^ Ловетт, Майкл, изд. (3 октября 2015 г.). «Боярышник – медалисты Джона Коулмана». Рекорд АФЛ . Том. 104. Мельбурн: AFL Media . п. 120.
  19. ^ «Гериг получает медаль Коулмана» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. 30 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2016 г. Проверено 31 января 2020 г.

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3851eb5c2b33f18e2c143bc12084c267__1717666680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/38/67/3851eb5c2b33f18e2c143bc12084c267.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Coleman Medal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)