Сезон ВФЛ 1935 года

Сезон премьер-лиги ВФЛ 1935 года
Сезон премьер-лиги ВФЛ 1935 года
	Игрок Премьер-лиги Кит Стэкпол
Команды	12
Первый	Коллингвуд ; 10-я премьер-лига
Второстепенные премьеры	Южный Мельбурн ; 4-я второстепенная премьер-лига
Медалист Браунлоу	Гайдн Бантон старший ( Фицрой )
Лучший вратарь, призер	Боб Пратт ( Южный Мельбурн )
Сыграно матчей	112
Самый высокий	54,154
	← 1934 1936 →

Сезон ВФЛ 1935 года был 39-м сезоном Викторианской футбольной лиги (ВФЛ), высшего австралийского футбольного соревнования высшего уровня в Виктории. В сезоне приняли участие двенадцать клубов, который длился с 27 апреля по 5 октября и включал сезон из 18 игр дома и на выезде, за которым следовала серия финалов с участием четырех лучших клубов.

выиграл Премьер-лигу футбольный клуб «Коллингвуд» в десятый раз после того, как он победил Южный Мельбурн с разницей в 20 очков в Гранд-финале ВФЛ 1935 года .

Фон

В 1935 году соревнование ВФЛ состояло из двенадцати команд по 18 игроков на поле в каждой плюс один запасной игрок, известный как 19-й игрок . Игрок мог быть заменен по любой причине; однако после замены игрок ни при каких обстоятельствах не мог вернуться на поле.

Команды играли друг с другом в сезоне из 18 туров дома и на выезде; матчи с 12 по 18 были «обратной заменой» матчей с 1 по 7.

После того, как сезон из 18 туров дома и на выезде завершился, премьер-министры ВФЛ 1935 года определялись конкретным форматом и условностями системы Пейджа-Макинтайра .

Сезон дома и в гостях

Раунд 1

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
футскрей	7.19 (61)	Ричмонд	14.12 (96)	Западный Овал	17,000	27 апреля 1935 г.
Коллингвуд	15.18 (108)	Южный Мельбурн	15.16 (106)	Виктория Парк	30,000	27 апреля 1935 г.
Карлтон	14.18 (102)	Джилонг	15.18 (108)	Принцесс Парк	23,000	27 апреля 1935 г.
Северный Мельбурн	12.11 (83)	Боярышник	14.3 (87)	Арден Стрит Овал	7,000	27 апреля 1935 г.
Сент-Килда	11.14 (80)	Фицрой	14.8 (92)	Соединительный овал	21,000	27 апреля 1935 г.
Мельбурн	15.9 (99)	Эссендон	24.15 (159)	МКГ	15,615	27 апреля 1935 г.

Раунд 2

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Джилонг	14.20 (104)	Мельбурн	16.6 (102)	Корио Овал	11,000	4 мая 1935 г.
Эссендон	13.17 (95)	Сент-Килда	13.14 (92)	Ветреный холм	21,500	4 мая 1935 г.
Ричмонд	14.11 (95)	Северный Мельбурн	10.12 (72)	Пунт Роуд Овал	14,000	4 мая 1935 г.
Южный Мельбурн	17.11 (113)	футскрей	15.9 (99)	Озеро Овал	28,000	4 мая 1935 г.
Фицрой	14.9 (93)	Коллингвуд	14.9 (93)	Брансуик-стрит, овал	36,000	6 мая 1935 г.
Боярышник	9.6 (60)	Карлтон	14.27 (111)	Гленферри Овал	23,000	6 мая 1935 г.

Раунд 3

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Северный Мельбурн	5.14 (44)	Южный Мельбурн	13.11 (89)	Арден Стрит Овал	12,500	11 мая 1935 г.
Коллингвуд	21.17 (143)	Эссендон	12.11 (83)	Виктория Парк	18,000	11 мая 1935 г.
Карлтон	11.11 (77)	Ричмонд	10.8 (68)	Принцесс Парк	35,000	11 мая 1935 г.
Мельбурн	15.19 (109)	Боярышник	11.13 (79)	МКГ	7,788	11 мая 1935 г.
Сент-Килда	18.20 (128)	Джилонг	18.15 (123)	Соединительный овал	19,000	11 мая 1935 г.
футскрей	7.13 (55)	Фицрой	9.12 (66)	Западный Овал	20,000	11 мая 1935 г.

Раунд 4

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Боярышник	6.17 (53)	Сент-Килда	16.8 (104)	Гленферри Овал	11,000	18 мая 1935 г.
Фицрой	18.16 (124)	Северный Мельбурн	10.14 (74)	Брансуик-стрит, овал	13,000	18 мая 1935 г.
Ричмонд	18.20 (128)	Мельбурн	14.8 (92)	Пунт Роуд Овал	15,000	18 мая 1935 г.
футскрей	7.8 (50)	Эссендон	16.5 (101)	Западный Овал	17,000	18 мая 1935 г.
Джилонг	14.17 (101)	Коллингвуд	17.13 (115)	Корио Овал	13,000	18 мая 1935 г.
Южный Мельбурн	13.19 (97)	Карлтон	14.6 (90)	Озеро Овал	35,000	18 мая 1935 г.

Раунд 5

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Джилонг	15.10 (100)	Южный Мельбурн	17.12 (114)	Корио Овал	14,700	25 мая 1935 г.
Фицрой	8.9 (57)	Ричмонд	14.14 (98)	Брансуик-стрит, овал	35,000	25 мая 1935 г.
Эссендон	13.20 (98)	Боярышник	12.14 (86)	Ветреный холм	10,000	25 мая 1935 г.
Северный Мельбурн	12.16 (88)	футскрей	13.12 (90)	Арден Стрит Овал	12,000	25 мая 1935 г.
Мельбурн	9.15 (69)	Коллингвуд	13.20 (98)	МКГ	16,057	25 мая 1935 г.
Сент-Килда	16.14 (110)	Карлтон	20.9 (129)	Соединительный овал	29,000	25 мая 1935 г.

Раунд 6

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Коллингвуд	23.11 (149)	футскрей	14.14 (98)	Виктория Парк	17,500	1 июня 1935 г.
Боярышник	14.9 (93)	Джилонг	22.19 (151)	Гленферри Овал	9,500	1 июня 1935 г.
Южный Мельбурн	23.14 (152)	Фицрой	10.11 (71)	Озеро Овал	33,000	1 июня 1935 г.
Мельбурн	15.13 (103)	Сент-Килда	15.20 (110)	МКГ	22,711	3 июня 1935 г.
Эссендон	12.13 (85)	Ричмонд	13.9 (87)	Ветреный холм	26,000	3 июня 1935 г.
Карлтон	20.16 (136)	Северный Мельбурн	9.14 (68)	Принцесс Парк	20,000	3 июня 1935 г.

Раунд 7

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Ричмонд	7.17 (59)	Южный Мельбурн	15.15 (105)	Пунт Роуд Овал	35,000	8 июня 1935 г.
Фицрой	14.12 (96)	Боярышник	13.8 (86)	Брансуик-стрит, овал	9,000	8 июня 1935 г.
Северный Мельбурн	8.11 (59)	Мельбурн	18.11 (119)	Арден Стрит Овал	7,000	8 июня 1935 г.
Джилонг	16.14 (110)	Эссендон	4.12 (36)	Корио Овал	10,000	8 июня 1935 г.
Сент-Килда	16.15 (111)	Коллингвуд	19.16 (130)	Соединительный овал	17,000	8 июня 1935 г.
футскрей	12.7 (79)	Карлтон	9.25 (79)	Западный Овал	15,000	8 июня 1935 г.

Раунд 8

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Боярышник	9.23 (77)	Южный Мельбурн	17.14 (116)	Гленферри Овал	12,000	15 июня 1935 г.
Джилонг	13.12 (90)	Ричмонд	10.16 (76)	Корио Овал	13,000	15 июня 1935 г.
Эссендон	9.7 (61)	Фицрой	14.19 (103)	Ветреный холм	17,000	15 июня 1935 г.
Коллингвуд	16.30 (126)	Северный Мельбурн	6.10 (46)	Виктория Парк	8,000	15 июня 1935 г.
Сент-Килда	14.10 (94)	футскрей	7.13 (55)	Соединительный овал	20,000	15 июня 1935 г.
Мельбурн	7.12 (54)	Карлтон	9.12 (66)	МКГ	19,546	15 июня 1935 г.

Раунд 9

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Северный Мельбурн	6.9 (45)	Сент-Килда	8.14 (62)	Арден Стрит Овал	4,000	22 июня 1935 г.
футскрей	5.4 (34)	Мельбурн	4.15 (39)	Западный Овал	5,500	22 июня 1935 г.
Фицрой	10.5 (65)	Джилонг	6.14 (50)	Брансуик-стрит, овал	8,500	22 июня 1935 г.
Карлтон	13.9 (87)	Коллингвуд	8.10 (58)	Принцесс Парк	17,000	22 июня 1935 г.
Ричмонд	14.7 (91)	Боярышник	10.13 (73)	Пунт Роуд Овал	4,000	22 июня 1935 г.
Южный Мельбурн	13.22 (100)	Эссендон	9.7 (61)	Озеро Овал	8,000	22 июня 1935 г.

Раунд 10

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Джилонг	26.16 (172)	Северный Мельбурн	15.7 (97)	Корио Овал	7,000	29 июня 1935 г.
Фицрой	13.10 (88)	Мельбурн	15.17 (107)	Брансуик-стрит, овал	11,000	29 июня 1935 г.
Южный Мельбурн	13.16 (94)	Сент-Килда	9.15 (69)	Озеро Овал	19,000	29 июня 1935 г.
Боярышник	12.13 (85)	футскрей	14.6 (90)	Гленферри Овал	9,000	29 июня 1935 г.
Ричмонд	11.14 (80)	Коллингвуд	13.4 (82)	Пунт Роуд Овал	25,000	29 июня 1935 г.
Эссендон	11.12 (78)	Карлтон	22.8 (140)	Ветреный холм	18,000	29 июня 1935 г.

Раунд 11

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Мельбурн	11.12 (78)	Южный Мельбурн	18.14 (122)	МКГ	19,086	6 июля 1935 г.
футскрей	15.13 (103)	Джилонг	16.7 (103)	Западный Овал	11,000	6 июля 1935 г.
Коллингвуд	17.20 (122)	Боярышник	12.3 (75)	Виктория Парк	8,000	6 июля 1935 г.
Карлтон	19.21 (135)	Фицрой	8.6 (54)	Принцесс Парк	24,000	6 июля 1935 г.
Сент-Килда	10.14 (74)	Ричмонд	7.8 (50)	Соединительный овал	20,000	6 июля 1935 г.
Северный Мельбурн	10.13 (73)	Эссендон	10.14 (74)	Арден Стрит Овал	8,000	6 июля 1935 г.

Раунд 12

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Боярышник	16.18 (114)	Северный Мельбурн	6.10 (46)	Гленферри Овал	4,000	13 июля 1935 г.
Фицрой	9.10 (64)	Сент-Килда	12.12 (84)	Брансуик-стрит, овал	15,000	13 июля 1935 г.
Эссендон	10.14 (74)	Мельбурн	12.21 (93)	Ветреный холм	8,000	13 июля 1935 г.
Ричмонд	16.10 (106)	футскрей	3.11 (29)	Пунт Роуд Овал	16,000	13 июля 1935 г.
Южный Мельбурн	18.16 (124)	Коллингвуд	10.11 (71)	Озеро Овал	31,000	13 июля 1935 г.
Джилонг	6.7 (43)	Карлтон	11.10 (76)	Корио Овал	14,500	13 июля 1935 г.

Раунд 13

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Северный Мельбурн	7.6 (48)	Ричмонд	15.11 (101)	Арден Стрит Овал	7,000	20 июля 1935 г.
футскрей	9.8 (62)	Южный Мельбурн	15.8 (98)	Западный Овал	16,000	20 июля 1935 г.
Коллингвуд	14.21 (105)	Фицрой	12.10 (82)	Виктория Парк	18,000	20 июля 1935 г.
Карлтон	21.16 (142)	Боярышник	11.10 (76)	Принцесс Парк	12,000	20 июля 1935 г.
Мельбурн	11.11 (77)	Джилонг	6.13 (49)	МКГ	12,817	20 июля 1935 г.
Сент-Килда	13.15 (93)	Эссендон	11.3 (69)	Соединительный овал	16,000	20 июля 1935 г.

Раунд 14

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Боярышник	12.10 (82)	Мельбурн	14.17 (101)	Гленферри Овал	7,000	27 июля 1935 г.
Фицрой	14.16 (100)	футскрей	13.15 (93)	Брансуик-стрит, овал	13,000	27 июля 1935 г.
Ричмонд	14.11 (95)	Карлтон	11.14 (80)	Пунт Роуд Овал	30,000	27 июля 1935 г.
Джилонг	9.14 (68)	Сент-Килда	13.8 (86)	Корио Овал	7,000	17 августа 1935 г.
Южный Мельбурн	16.13 (109)	Северный Мельбурн	15.10 (100)	Озеро Овал	7,000	17 августа 1935 г.
Эссендон	16.10 (106)	Коллингвуд	16.17 (113)	Ветреный холм	11,000	17 августа 1935 г.

Раунд 15

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Эссендон	15.25 (115)	футскрей	12.10 (82)	Ветреный холм	11,000	10 августа 1935 г.
Коллингвуд	22.13 (145)	Джилонг	16.15 (111)	Виктория Парк	9,000	10 августа 1935 г.
Карлтон	16.26 (122)	Южный Мельбурн	12.9 (81)	Принцесс Парк	40,000	10 августа 1935 г.
Сент-Килда	17.22 (124)	Боярышник	9.9 (63)	Соединительный овал	9,000	10 августа 1935 г.
Северный Мельбурн	10.13 (73)	Фицрой	12.10 (82)	Арден Стрит Овал	7,000	10 августа 1935 г.
Мельбурн	10.8 (68)	Ричмонд	10.15 (75)	МКГ	27,572	17 августа 1935 г.

Раунд 16

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
футскрей	8.14 (62)	Северный Мельбурн	10.9 (69)	Западный Овал	7,000	24 августа 1935 г.
Коллингвуд	11.13 (79)	Мельбурн	10.19 (79)	Виктория Парк	10,500	24 августа 1935 г.
Карлтон	18.22 (130)	Сент-Килда	16.12 (108)	Принцесс Парк	33,000	24 августа 1935 г.
Южный Мельбурн	21.12 (138)	Джилонг	8.14 (62)	Озеро Овал	12,000	24 августа 1935 г.
Ричмонд	17.16 (118)	Фицрой	12.9 (81)	Пунт Роуд Овал	16,500	24 августа 1935 г.
Боярышник	8.26 (74)	Эссендон	9.12 (66)	Гленферри Овал	5,000	24 августа 1935 г.

Раунд 17

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Джилонг	7.17 (59)	Боярышник	13.9 (87)	Корио Овал	2,500	31 августа 1935 г.
Фицрой	11.8 (74)	Южный Мельбурн	10.15 (75)	Брансуик-стрит, овал	17,000	31 августа 1935 г.
Сент-Килда	19.8 (122)	Мельбурн	16.14 (110)	Соединительный овал	18,000	31 августа 1935 г.
Ричмонд	12.14 (86)	Эссендон	7.16 (58)	Пунт Роуд Овал	13,000	31 августа 1935 г.
футскрей	6.17 (53)	Коллингвуд	12.14 (86)	Западный Овал	7,500	31 августа 1935 г.
Северный Мельбурн	10.9 (69)	Карлтон	16.16 (112)	Арден Стрит Овал	13,000	31 августа 1935 г.

Раунд 18

Хозяева поля	Счёт хозяев поля	Гости	Зачёт команды на выезде	Место проведения	Толпа	Дата
Мельбурн	15.12 (102)	Северный Мельбурн	7.12 (54)	МКГ	5,084	7 сентября 1935 г.
Эссендон	14.23 (107)	Джилонг	11.13 (79)	Ветреный холм	6,000	7 сентября 1935 г.
Коллингвуд	9.18 (72)	Сент-Килда	7.15 (57)	Виктория Парк	16,000	7 сентября 1935 г.
Карлтон	20.24 (144)	футскрей	10.17 (77)	Принцесс Парк	12,000	7 сентября 1935 г.
Южный Мельбурн	14.23 (107)	Ричмонд	9.9 (63)	Озеро Овал	28,000	7 сентября 1935 г.
Боярышник	14.26 (110)	Фицрой	15.6 (96)	Гленферри Овал	11,000	7 сентября 1935 г.

Лестница

(П)	Первый
	Квалифицировался в финал

#	Команда	П	В	л	Д	ПФ	Хорошо	%	оч
1	Южный Мельбурн	18	16	2	0	1940	1410	137.6	64
2	Коллингвуд (П)	18	14	2	2	1895	1561	121.4	60
3	Карлтон	18	14	3	1	1958	1383	141.6	58
4	Ричмонд	18	12	6	0	1572	1339	117.4	48
5	Сент-Килда	18	11	7	0	1708	1545	110.6	44
6	Мельбурн	18	8	9	1	1601	1582	101.2	34
7	Фицрой	18	8	9	1	1488	1649	90.2	34
8	Эссендон	18	7	11	0	1526	1703	89.6	28
9	Джилонг	18	6	11	1	1683	1747	96.3	26
10	Боярышник	18	5	13	0	1460	1805	80.9	20
11	футскрей	18	2	14	2	1272	1731	73.5	12
12	Северный Мельбурн	18	1	17	0	1208	1856	65.1	4

Правила классификации: 1. очки премьерства; 2. процент; 3. баллы за
Средний балл: 89,4
Источник: Таблицы AFL.

Финальная серия

Все финалы 1935 года проводились на MCG, поэтому хозяева поля в полуфинале и предварительном финале - это просто команда с более высоким рейтингом в рейтинге, но в гранд-финале хозяевами поля была команда, выигравшая предварительный финал.

Полуфиналы

Хозяева поля	Счет	Гости	Счет	Место проведения	Толпа	Дата
Карлтон	14.20 (104)	Ричмонд	19.11 (125)	МКГ	49,759	14 сентября
Южный Мельбурн	15.14 (104)	Коллингвуд	11.17 (83)	МКГ	53,766	21 сентября

Предварительный финал

Хозяева поля	Счет	Гости	Счет	Место проведения	Толпа	Дата
Коллингвуд	14.10 (94)	Ричмонд	9.12 (66)	МКГ	46,191	28 сентября

Гранд финал

Примечания к сезону

В феврале 1935 года ВФЛ предоставила экстренную беспроцентную ссуду в размере 500 фунтов стерлингов футбольному клубу Северного Мельбурна , который не выигрывал ни одного матча с 19 августа 1933 года.
ВФЛ экспериментировала с резиновыми футбольными мячами во время предсезонных тренировочных матчей. Эксперимент не увенчался успехом: оказалось, что шарики слишком сильно плавают в воздухе и слишком сильно подпрыгивают по земле.
Footscray изменили дизайн джемпера с традиционных красно-белых обручей на синем фоне на джемпер с вертикальными красными и синими полосами и белой окантовкой. Эти джемперы, созданные для того, чтобы сделать клуб более узнаваемым, были уничтожены во время химической чистки в конце сезона. ^[1]
тренировочный матч между Ричмондом и Южным Мельбурном ночью был сыгран 30 марта в Олимпийском парке с белым мячом и при электрическом освещении .
18 мая 24-летний Клен Деннинг провел свой первый взрослый матч ВФЛ. Играя в передней части «Карлтона» в матче против «Южного Мельбурна», он забивал по воротам каждым из своих первых шести ударов в матче.
В третьей четверти матча 18-го тура между Эссендоном и Джилонгом Джилонг возвращал лидерство Эссендону, когда на территорию Винди-Хилл вторглась толпа школьников. Маленький воздушный шар пролетел над землей и сбросил небольшие парашюты и бумаги, а школьники вторглись на землю, чтобы захватить «сокровища», сброшенные с воздушного шара, не обращая внимания на тот факт, что матч все еще продолжается. Матч был отложен на некоторое время, прежде чем порядок был восстановлен. Эссендон в итоге выиграл матч со счетом 14,23 (107) против 11,13 (79).
В конце сезона 1935 года футбольный клуб «Хоторн» не смог выплатить какие-либо предусмотренные контрактом выплаты своим игрокам, многие из которых были безработными и полагались на еженедельные гонорары за матчи в размере 3 фунтов стерлингов, чтобы прокормить свои семьи.
Накануне Гранд Финала чемпион Южного Мельбурна , нападающий Боб Пратт , выходя из трамвая, был сбит кирпичным грузовиком. Его заменил в команде Рой Мур . Ни Мур на позиции крайнего нападающего, ни Лори Нэш на позиции центрального полузащитника не забили ни одного гола в матче; их противниками были Чарли Диббс и Джек Риган соответственно.

Награды

Командой Премьер-лиги ВФЛ 1935 года был Коллингвуд .
стал Лучшим вратарем ВФЛ Боб Пратт из Южного Мельбурна, забивший 97 голов (103 после финала).
Обладателем медали Браунлоу 1935 года стал Гайдн Бантон, старший из Фицроя, с 24 голосами.
Северный Мельбурн взял на вооружение « деревянную ложку » в 1935 году.
Второе место в премьер-лиге выиграл Мельбурн пятый сезон подряд. Мельбурн победил Джилонга в Гранд Финале, сыграв в качестве занавеса перед первым Гранд Финалом 5 октября на Мельбурн Крикет Граунд. ^[2]

Ссылки

^ «Домашние джемперы Footscray» . FootyJumpers.com . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 26 мая 2012 г.
^ «Секунданты лиги – премьерство Мельбурна». Аргус . Мельбурн. 7 октября 1935 г. с. 4.

Мейплстоун, М., Летая выше: история футбольного клуба Эссендон 1872–1996 гг ., Футбольный клуб Эссендон (Мельбурн), 1996. ISBN 0-9591740-2-8
Роджерс С. и Браун А., Каждая игра, в которую когда-либо играли: результаты ВФЛ/АФЛ 1897–1997 (шестое издание) , Viking Books, (Рингвуд), 1998. ISBN 0-670-90809-6
Росс, Дж. (редактор), 100 лет австралийского футбола 1897–1996: полная история AFL, все большие истории, все великие фотографии, все чемпионы, отчеты о каждом сезоне AFL , Viking, (Рингвуд), 1996 . ISBN 0-670-86814-0
Предсезонный матч 1935 года «Ричмонд» — «Южный Мельбурн» – «Под светом » – BoylesFootballPhotos

Источники

Сезон ВФЛ 1935 года за таблицами AFL
Сезон ВФЛ 1935 года в австралийском футболе

[1] «Домашние джемперы Footscray» . FootyJumpers.com . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 26 мая 2012 г.

[2] «Секунданты лиги – премьерство Мельбурна». Аргус . Мельбурн. 7 октября 1935 г. с. 4.

[1]

[2]