Jump to content

Сезон ВФЛ 1931 года

Сезон премьер-лиги ВФЛ 1931 года
Команды 12
Первый Джилонг
2-я премьерство
Второстепенные премьеры Джилонг
4-я второстепенная премьер-лига
Медалист Браунлоу Гайдн Бантон старший ( Фицрой )
Лучший вратарь, призер Гарри Валенс ( Карлтон )
Сыграно матчей 112
Самый высокий 60,712
←  1930
1932  →

Сезон ВФЛ 1931 года был 35-м сезоном Викторианской футбольной лиги (ВФЛ), крупнейшего австралийского футбольного соревнования высшего уровня в Виктории. В сезоне приняли участие двенадцать клубов, который длился со 2 мая по 10 октября и включал сезон из 18 игр дома и на выезде, за которым следовала серия финалов с участием четырех лучших клубов.

выиграл футбольный клуб «Джилонг» Премьер-лигу во второй раз после того, как он победил «Ричмонд» с разницей в 20 очков в Гранд-финале ВФЛ 1931 года .

В 1931 году соревнование ВФЛ состояло из двенадцати команд по 18 игроков на поле в каждой плюс один запасной игрок, известный как 19-й игрок . Игрок мог быть заменен по любой причине; однако после замены игрок ни при каких обстоятельствах не мог вернуться на поле.

Команды играли друг с другом в сезоне из 18 туров дома и на выезде; матчи с 12 по 18 были «обратной заменой» матчей с 1 по 7.

После завершения сезона из 18 раундов дома и на выезде премьер-лиги ВФЛ 1931 года определялись конкретным форматом и условностями системы Пейджа-Макинтайра . Это был первый сезон, в котором использовался новый формат финалов: победитель 2-го полуфинала напрямую попадал в гранд-финал, а проигравший - в предварительный финал против победителя 1-го полуфинала. лига преимущественно использовала варианты системы Argus . испытаний На протяжении предыдущих тридцати сезонов [1]

Сезон дома и в гостях

[ редактировать ]
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Северный Мельбурн 11.17 (83) Южный Мельбурн 19.21 (135) Арден Стрит Овал 10,000 2 мая 1931 г.
футскрей 8.13 (61) Боярышник 9.6 (60) Западный Овал 12,000 2 мая 1931 г.
Коллингвуд 13.14 (92) Джилонг 12.15 (87) Виктория Парк 16,000 2 мая 1931 г.
Карлтон 15.8 (98) Ричмонд 14.23 (107) Принцесс Парк 26,500 2 мая 1931 г.
Мельбурн 15.16 (106) Фицрой 14.10 (94) МКГ 19,330 2 мая 1931 г.
Сент-Килда 13.14 (92) Эссендон 11.14 (80) Соединительный овал 19,000 2 мая 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Джилонг 20.6 (126) Сент-Килда 7.12 (54) Корио Овал 9,500 9 мая 1931 г.
Эссендон 12.5 (77) Мельбурн 10.13 (73) Ветреный холм 15,000 9 мая 1931 г.
Ричмонд 30.19.199 Северный Мельбурн 4.7 (31) Пунт Роуд Овал 11,000 9 мая 1931 г.
Южный Мельбурн 13.13 (91) футскрей 16.15 (111) Озеро Овал 20,000 9 мая 1931 г.
Боярышник 8.17 (65) Коллингвуд 11.18 (84) Гленферри Овал 15,000 9 мая 1931 г.
Фицрой 13.15 (93) Карлтон 19.19 (133) Брансуик-стрит, овал 35,000 9 мая 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
футскрей 7.10 (52) Ричмонд 13.16 (94) Западный Овал 30,000 16 мая 1931 г.
Коллингвуд 13.16 (94) Южный Мельбурн 10.13 (73) Виктория Парк 15,000 16 мая 1931 г.
Карлтон 18.18 (126) Эссендон 5.14 (44) Принцесс Парк 20,000 16 мая 1931 г.
Сент-Килда 10.12 (72) Боярышник 10.8 (68) Соединительный овал 14,000 16 мая 1931 г.
Мельбурн 12.15 (87) Джилонг 11.17 (83) МКГ 19,767 16 мая 1931 г.
Северный Мельбурн 6.12 (48) Фицрой 12.16 (88) Арден Стрит Овал 7,000 16 мая 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Боярышник 13.16 (94) Мельбурн 16.13 (109) Гленферри Овал 10,000 23 мая 1931 г.
Фицрой 10.15 (75) футскрей 12.12 (84) Брансуик-стрит, овал 14,000 23 мая 1931 г.
Эссендон 12.13 (85) Северный Мельбурн 9.9 (63) Ветреный холм 10,000 23 мая 1931 г.
Южный Мельбурн 18.19 (127) Сент-Килда 16.10 (106) Озеро Овал 18,000 23 мая 1931 г.
Ричмонд 10.12 (72) Коллингвуд 9.14 (68) Пунт Роуд Овал 40,000 23 мая 1931 г.
Джилонг 11.14 (80) Карлтон 11.8 (74) Корио Овал 12,500 23 мая 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Боярышник 11.10 (76) Южный Мельбурн 11.13 (79) Гленферри Овал 11,000 30 мая 1931 г.
Эссендон 10.12 (72) Ричмонд 11.20 (86) Ветреный холм 15,000 30 мая 1931 г.
Карлтон 16.11 (107) Коллингвуд 13.13 (91) Принцесс Парк 35,000 30 мая 1931 г.
Сент-Килда 13.19 (97) Северный Мельбурн 7.10 (52) Соединительный овал 10,000 30 мая 1931 г.
Мельбурн 13.9 (87) футскрей 10.11 (71) МКГ 20,244 30 мая 1931 г.
Джилонг 20.22 (142) Фицрой 12.9 (81) Корио Овал 9,000 30 мая 1931 г.

Шестой раунд был разделен на части, но две половины раунда были сыграны с интервалом почти в три недели. Три матча были сыграны в понедельник, посвященный Дню рождения короля (8 июня), а остальные три матча были сыграны в субботу, 27 июня – в субботу между 8-м и 9-м раундами. Это означает, что шесть команд сыграли свои матчи 7-го и 8-го раундов перед матчем 6-го раунда. [2]

Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Коллингвуд 15.10 (100) Сент-Килда 10.17 (77) Виктория Парк 16,000 8 июня 1931 г.
Северный Мельбурн 7.17 (59) Мельбурн 15.8 (98) Арден Стрит Овал 7,000 8 июня 1931 г.
Южный Мельбурн 6.8 (44) Джилонг 13.15 (93) Озеро Овал 30,000 8 июня 1931 г.
Ричмонд 9.15 (69) Боярышник 8.10 (58) Пунт Роуд Овал 19,000 27 июня 1931 г.
Фицрой 7.14 (56) Эссендон 10.10 (70) Брансуик-стрит, овал 12,000 27 июня 1931 г.
футскрей 8.8 (56) Карлтон 8.11 (59) Западный Овал 24,000 27 июня 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Джилонг 12.15 (87) Ричмонд 8.12 (60) Корио Овал 18,250 13 июня 1931 г.
футскрей 13.8 (86) Северный Мельбурн 5.13 (43) Западный Овал 11,000 13 июня 1931 г.
Фицрой 14.14 (98) Южный Мельбурн 16.15 (111) Брансуик-стрит, овал 12,000 13 июня 1931 г.
Эссендон 8.12 (60) Боярышник 12.8 (80) Ветреный холм 10,000 13 июня 1931 г.
Мельбурн 7.12 (54) Коллингвуд 10.11 (71) МКГ 26,436 13 июня 1931 г.
Сент-Килда 8.11 (59) Карлтон 12.18 (90) Соединительный овал 24,000 13 июня 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Ричмонд 12.12 (84) Южный Мельбурн 7.15 (57) Пунт Роуд Овал 18,000 20 июня 1931 г.
Эссендон 7.13 (55) Джилонг 13.11 (89) Ветреный холм 10,000 20 июня 1931 г.
Коллингвуд 22.22 (154) Северный Мельбурн 9.10 (64) Виктория Парк 6,000 20 июня 1931 г.
Карлтон 18.14 (122) Мельбурн 9.4 (58) Принцесс Парк 25,000 20 июня 1931 г.
Сент-Килда 7.10 (52) футскрей 11.11 (77) Соединительный овал 17,000 20 июня 1931 г.
Боярышник 12.8 (80) Фицрой 7.14 (56) Гленферри Овал 8,000 20 июня 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Мельбурн 4.12 (36) Сент-Килда 9.9 (63) МКГ 15,826 4 июля 1931 г.
Джилонг 13.9 (87) Боярышник 9.7 (61) Корио Овал 9,500 4 июля 1931 г.
Фицрой 8.13 (61) Ричмонд 14.17 (101) Брансуик-стрит, овал 15,000 4 июля 1931 г.
Южный Мельбурн 10.13 (73) Эссендон 9.9 (63) Озеро Овал 11,000 4 июля 1931 г.
футскрей 4.16 (40) Коллингвуд 6.8 (44) Западный Овал 21,500 4 июля 1931 г.
Северный Мельбурн 7.8 (50) Карлтон 20.10 (130) Арден Стрит Овал 10,000 4 июля 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Боярышник 14.12 (96) Северный Мельбурн 3.6 (24) Гленферри Овал 4,000 11 июля 1931 г.
Фицрой 8.10 (58) Сент-Килда 12.18 (90) Брансуик-стрит, овал 11,000 11 июля 1931 г.
Ричмонд 8.18 (66) Мельбурн 7.11 (53) Пунт Роуд Овал 11,000 11 июля 1931 г.
Джилонг 7.10 (52) футскрей 3.5 (23) Корио Овал 9,000 11 июля 1931 г.
Эссендон 12.9 (81) Коллингвуд 8.9 (57) Ветреный холм 10,000 11 июля 1931 г.
Южный Мельбурн 10.12 (72) Карлтон 11.11 (77) Озеро Овал 16,000 11 июля 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Мельбурн 4.7 (31) Южный Мельбурн 12.10 (82) МКГ 15,258 18 июля 1931 г.
Коллингвуд 14.20 (104) Фицрой 8.10 (58) Виктория Парк 12,000 18 июля 1931 г.
Карлтон 16.15 (111) Боярышник 5.8 (38) Принцесс Парк 17,000 18 июля 1931 г.
Сент-Килда 6.12 (48) Ричмонд 11.19 (85) Соединительный овал 24,000 18 июля 1931 г.
Северный Мельбурн 9.10 (64) Джилонг 19.17 (131) Арден Стрит Овал 4,000 18 июля 1931 г.
футскрей 8.10 (58) Эссендон 12.13 (85) Западный Овал 19,000 18 июля 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Фицрой 11.11 (77) Мельбурн 9.12 (66) Брансуик-стрит, овал 8,000 25 июля 1931 г.
Эссендон 15.14 (104) Сент-Килда 9.5 (59) Ветреный холм 15,000 25 июля 1931 г.
Южный Мельбурн 13.16 (94) Северный Мельбурн 9.12 (66) Озеро Овал 7,500 25 июля 1931 г.
Боярышник 8.5 (53) футскрей 6.19 (55) Гленферри Овал 8,000 25 июля 1931 г.
Джилонг 4.19 (43) Коллингвуд 4.6 (30) Корио Овал 15,000 25 июля 1931 г.
Ричмонд 8.17 (65) Карлтон 6.12 (48) Пунт Роуд Овал 36,000 25 июля 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Северный Мельбурн 9.15 (69) Ричмонд 16.12 (108) Арден Стрит Овал 8,000 1 августа 1931 г.
футскрей 9.14 (68) Южный Мельбурн 5.11 (41) Западный Овал 18,500 1 августа 1931 г.
Коллингвуд 15.13 (103) Боярышник 7.16 (58) Виктория Парк 9,000 1 августа 1931 г.
Карлтон 18.13 (121) Фицрой 13.11 (89) Принцесс Парк 18,500 1 августа 1931 г.
Сент-Килда 7.10 (52) Джилонг 15.10 (100) Соединительный овал 16,000 1 августа 1931 г.
Мельбурн 11.6 (72) Эссендон 10.11 (71) МКГ 13,828 1 августа 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Боярышник 11.9 (75) Сент-Килда 11.11 (77) Гленферри Овал 8,000 8 августа 1931 г.
Джилонг 11.11 (77) Мельбурн 6.9 (45) Корио Овал 9,250 8 августа 1931 г.
Фицрой 21.12 (138) Северный Мельбурн 8.12 (60) Брансуик-стрит, овал 8,000 8 августа 1931 г.
Ричмонд 7.12 (54) футскрей 10.18 (78) Пунт Роуд Овал 25,000 8 августа 1931 г.
Южный Мельбурн 6.23 (59) Коллингвуд 8.13 (61) Озеро Овал 14,000 8 августа 1931 г.
Эссендон 18.14 (122) Карлтон 11.22 (88) Ветреный холм 20,000 8 августа 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Сент-Килда 6.18 (54) Южный Мельбурн 8.14 (62) Соединительный овал 6,000 22 августа 1931 г.
Коллингвуд 6.10 (46) Ричмонд 10.10 (70) Виктория Парк 15,000 22 августа 1931 г.
Карлтон 5.9 (39) Джилонг 3.10 (28) Принцесс Парк 18,000 22 августа 1931 г.
Мельбурн 13.15 (93) Боярышник 2.6 (18) МКГ 3,614 22 августа 1931 г.
футскрей 10.12 (72) Фицрой 6.6 (42) Западный Овал 8,000 22 августа 1931 г.
Северный Мельбурн 9.7 (61) Эссендон 11.17 (83) Арден Стрит Овал 4,000 22 августа 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Северный Мельбурн 7.8 (50) Сент-Килда 11.15 (81) Арден Стрит Овал 4,000 29 августа 1931 г.
футскрей 10.12 (72) Мельбурн 5.8 (38) Западный Овал 12,000 29 августа 1931 г.
Фицрой 9.8 (62) Джилонг 9.22 (76) Брансуик-стрит, овал 8,000 29 августа 1931 г.
Южный Мельбурн 12.18 (90) Боярышник 9.5 (59) Озеро Овал 4,500 29 августа 1931 г.
Ричмонд 23.14 (152) Эссендон 15.11 (101) Пунт Роуд Овал 16,000 29 августа 1931 г.
Коллингвуд 20.15 (135) Карлтон 10.14 (74) Виктория Парк 20,000 29 августа 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Мельбурн 18.15 (123) Северный Мельбурн 11.13 (79) МКГ 3,944 5 сентября 1931 г.
Боярышник 5.13 (43) Ричмонд 13.21 (99) Гленферри Овал 11,000 5 сентября 1931 г.
Джилонг 16.12 (108) Южный Мельбурн 8.11 (59) Корио Овал 10,500 5 сентября 1931 г.
Эссендон 15.7 (97) Фицрой 12.8 (80) Ветреный холм 10,000 5 сентября 1931 г.
Карлтон 6.14 (50) футскрей 7.12 (54) Принцесс Парк 39,000 5 сентября 1931 г.
Сент-Килда 21.16 (142) Коллингвуд 20.8 (128) Соединительный овал 17,000 5 сентября 1931 г.
Хозяева поля Счёт хозяев поля Гости Зачёт команды на выезде Место проведения Толпа Дата
Коллингвуд 18.19 (127) Мельбурн 8.9 (57) Виктория Парк 14,000 12 сентября 1931 г.
Карлтон 10.6 (66) Сент-Килда 6.12 (48) Принцесс Парк 25,000 12 сентября 1931 г.
Ричмонд 8.8 (56) Джилонг 11.17 (83) Пунт Роуд Овал 15,000 12 сентября 1931 г.
Северный Мельбурн 3.16 (34) футскрей 5.13 (43) Арден Стрит Овал 9,000 12 сентября 1931 г.
Южный Мельбурн 5.14 (44) Фицрой 10.14 (74) Озеро Овал 4,500 12 сентября 1931 г.
Боярышник 8.15 (63) Эссендон 9.12 (66) Гленферри Овал 5,000 12 сентября 1931 г.

Лестница

[ редактировать ]
(П) Первый
Квалифицировался в финал
# Команда П В л Д ПФ Хорошо % оч
1 Джилонг ​​(P) 18 15 3 0 1572 1038 151.4 60
2 Ричмонд 18 15 3 0 1627 1153 141.1 60
3 Карлтон 18 12 6 0 1613 1289 125.1 48
4 Коллингвуд 18 12 6 0 1589 1281 124.0 48
5 футскрей 18 12 6 0 1161 1054 110.2 48
6 Эссендон 18 10 8 0 1416 1428 99.2 40
7 Южный Мельбурн 18 9 9 0 1393 1406 99.1 36
8 Мельбурн 18 8 10 0 1286 1403 91.7 32
9 Сент-Килда 18 8 10 0 1323 1484 89.2 32
10 Фицрой 18 4 14 0 1380 1605 86.0 16
11 Боярышник 18 3 15 0 1145 1395 82.1 12
12 Северный Мельбурн 18 0 18 0 1000 1969 50.8 0

Правила классификации: 1. очки премьерства; 2. процент; 3. баллы за
Средний балл: 76,4
Источник: Таблицы AFL.

Финальная серия

[ редактировать ]

Все финалы 1931 года были сыграны на MCG , поэтому в полуфиналах и предварительном финале принимающей командой является исключительно команда с более высоким рейтингом в турнирной таблице; однако в гранд-финале хозяевами поля была команда, выигравшая предварительный финал.

Полуфиналы

[ редактировать ]
1-й полуфинал
Суббота, 19 сентября Карлтон 20.10 (130) по определению Коллингвуд 5.12 (42) MCG (толпа: 51 140 человек)


2-й полуфинал
Суббота, 26 сентября Джилонг ​​10,6 (66) по определению к Ричмонд 15,9 (99) MCG (толпа: 48 353 человека)

Предварительный финал

[ редактировать ]
Предварительный финал
Суббота, 3 октября Джилонг ​​11.17 (83) по определению Карлтон 11.11 (77) MCG (толпа: 36 653 человека)

Гранд финал

[ редактировать ]
Гранд финал
Суббота, 10 октября (14:50) Джилонг ​​9.14 (68) по определению Ричмонд 7,6 (48) MCG (толпа: 60 ​​712 человек)

Примечания к сезону

[ редактировать ]
  • ВФЛ изменила процедуру голосования за медаль Браунлоу . Полевой судья теперь голосовал за трех «самых справедливых и лучших» на поле в каждом матче, отдав 3, 2 и 1 голос. Если бы была ничья, игрок, набравший наибольшее количество «3» голосов, был бы объявлен победителем, затем - набравший наибольшее количество «2» голосов; Система обратного отсчета была изменена ретроспективно в 1989 году , так что в случае ничьей медаль будет разделена. [3] Игрок, дисквалифицированный в течение года, теперь считался не имеющим права на получение медали.
  • ВФЛ изменила способ определения своей премьер-команды. Отказавшись от « измененных Аргуса систем », которые действовали с 1902 по 1930 год (за исключением 1924 года ), ВФЛ учредила систему Пейджа – Макинтайра , которая, среди других нововведений, гарантировала проведение «гранд-финала» в конце каждого сезона. (эта система продолжала действовать до 1972 года).
  • Перед началом сезона ВФЛ и Ассоциация управления территориями (которая представляла операторов большинства площадок ВФЛ) вступили в спор по поводу использования площадок для проведения футбольных матчей. Спор касался финансовых договоренностей и разграничения футбольного и крикетного сезонов. [4] После арбитражного решения министра земель было решено, что крикетные клубы будут обязаны платить лиге 20 фунтов стерлингов за 100 членов, что положит конец давней практике, когда члены крикетных клубов получали допуск на футбольные матчи без компенсации футбольным клубам; но что руководство территории по-прежнему сохранит все квитанции о допуске в резервные зоны, а лига не получит ни одной из этих сборов. [5] Во время противостояния ВФЛ организовала использование Мотодрома и Выставочного Овала в качестве альтернативных площадок в течение года и составила расписание, согласно которому на каждой из этих площадок будет проводиться двенадцать игр - с Фицроем, Карлтоном, Северным Мельбурном. , «Сент-Килда», «Коллингвуд» и «Эссендон» сыграли по четыре из девяти домашних игр на одной из запасных площадок. [6]
  • Во втором раунде Ричмонд установил рекорд по наибольшему количеству очков в игре, набрав 30,19 (199) против «Норт Мельбурн» . Это побило рекорд Южного Мельбурна года 1919 на десять очков и оставалось непобедимым до 1969 года .
  • в 12-м раунде Карлтона марсоход Томми Даунс Сообщалось, что Ричмонда ударил ногой капитана Мори Хантера ; Несмотря на усилия будущего премьер-министра Австралии Р.Г. Мензиса , К.С. , Даунс был дисквалифицирован на оставшуюся часть сезона 1931 года и на весь сезон 1932 года.
  • Матч 17-го тура между «Сент-Килдой» и «Коллингвудом» стал первым, в котором обе стороны забили по двадцать голов. И Билл Мор , и Гордон Ковентри забили по одиннадцать голов. Ковентри первым нанес десять ударов проигравшей команде.
  • В первом полуфинале Карлтон разгромил Коллингвуда со счетом 20,10 (130) против 5,12 (42). Гарри «Мыльный» Валленс , крайний нападающий «Карлтона», забил рекордные 11 голов в финале, включая шесть в последней четверти.
  1. ^ Роджерс, Стивен (1992), Каждая когда-либо сыгранная игра: результаты VFL / AFL, 1897–1991 (3-е изд.), Рингвуд, Виктория: Викинг О'Нил
  2. ^ Роджерс, Стивен, Каждая когда-либо сыгранная игра, Результаты ВФЛ/АФЛ 1897–1991 гг ., Рингвуд, Виктория: Викинг О'Нил, стр. 212
  3. ^ «История Браунлоу» . afl.com.au. ​Проверено 1 октября 2023 г.
  4. ^ Х.А. Деласи (31 января 1031 г.). «Футбол на автодроме - у ВФЛ есть возможность выбора еще на трех площадках». Спортивный глобус . п. 4.
  5. ^ Южанин (25 марта 1931 г.). «Проблемы с викторианскими территориями решены». Рефери . Сидней, Новый Южный Уэльс. п. 11.
  6. ^ WS Шарланд (14 марта 1931 г.). «Лига организует матчи». Спортивный глобус . Мельбурн. п. 4.
  7. ^ «Вторые восемнадцать». Аргус . Мельбурн. 12 октября 1931 г. с. 9.
  • Хоган П., «Тигры прошлого» , Футбольный клуб Ричмонда, (Ричмонд), 1996. ISBN   0-646-18748-1
  • Роджерс С. и Браун А., Каждая игра, в которую когда-либо играли: результаты ВФЛ/АФЛ 1897–1997 (шестое издание) , Viking Books, (Рингвуд), 1998. ISBN   0-670-90809-6
  • Росс, Дж. (редактор), 100 лет австралийского футбола 1897–1996: полная история AFL, все большие истории, все великие фотографии, все чемпионы, отчеты о каждом сезоне AFL , Viking, (Рингвуд), 1996 . ISBN   0-670-86814-0
  • Матч ВФЛ - ВФА 1931 года - BoylesFootballPhotos

Источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e659fef95cb572e07d0247fa027d353b__1699485840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e6/3b/e659fef95cb572e07d0247fa027d353b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1931 VFL season - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)