Jump to content

Гранд-финал АФЛ 2010 года

Гранд-финал АФЛ 2010 года
Мельбурн Крикет Граунд (на фото), где проводился гранд-финал AFL 2010 года.

Коллингвуд

Сент-Килда
9.14 (68) 10.8 (68)
1 2 3 4
КОЛЛЕКЦИЯ 4.2 (26) 7.8 (50) 7.13 (55) 9.14 (68)
ПКС 3.2 (20) 4.2 (26) 7.5 (47) 10.8 (68)
Дата 25 сентября 2010 г.
Стадион Мельбурн Крикет Граунд
посещаемость 100,016
Любимый Коллингвуд
Судьи Рэй Чемберлен , Бретт Роузбери , Шон Райан
Церемонии
Предматчевая развлекательная программа INXS , Мэтт Хетерингтон (от Коллингвуда) и Пэрис Уэллс (от Сент-Килды)
государственный гимн Кэм Хендерсон и Тейлор Хендерсон
Похвалы
Медалист Норма Смита Ленни Хейс ( Сент-Килда )
Трансляция в Австралии
Сеть Седьмая сеть
Комментаторы Брюс МакЭвани (ведущий)
Деннис Кометти (комментатор)
Ли Мэтьюз (эксперт-комментатор)
Том Харли (эксперт-комментатор)
Мэтью Ричардсон (пограничный гонщик)
Тим Уотсон (пограничный гонщик)
←  2009 Гранд Финал АФЛ 2011  →

2010 представлял Гранд-финал AFL собой серию двух матчей по австралийскому футболу между футбольными клубами «Коллингвуд» и « Сент-Килда» . Они считаются 114-м и 115-м гранд-финалами Австралийской футбольной лиги (ранее Викторианской футбольной лиги). Примечание 1 и были организованы для определения премьер-министров сезона AFL 2010 года . Премьерство обычно определяется в одном матче; однако, поскольку первый гранд-финал закончился вничью, на следующей неделе был сыгран повтор гранд-финала, в котором выиграл Коллингвуд.

Оба гранд-финала прошли на стадионе Melbourne Cricket Ground в Мельбурне . Первый состоялся 25 сентября 2010 года. Игру посетили 100 016 зрителей. Матч завершился вничью: обе команды набрали по 68 очков. Это был третий розыгрыш гранд-финала в истории ВФЛ/АФЛ, предыдущие два состоялись в 1948 и 1977 годах .

Вопрос о премьерстве был определен путем полного переигровки 2 октября 2010 года. В нем приняли участие 93 853 человека. Коллингвуд победил «Сент-Килду» с разницей в 56 очков, что стало пятнадцатой победой Коллингвуда в премьер-лиге ВФЛ/АФЛ и первой с 1990 года . [1] Это был последний гранд-финал, который переигрывали до введения дополнительного времени. [2]

Ли Мэтьюза Трофи Победитель Дэйн Свон из Коллингвуда, предматчевый фаворит на получение медали Норма Смита .

Коллингвуд вошел в сезон 2010 года после поражения в предварительном финале в 2009 году от будущего премьер-министра Джилонга . Коллингвуд показал лучшую результативность в домашнем и выездном сезоне , завершив его с рекордом 17–4–1 и выиграв свою первую второстепенную премьер-лигу с 1977 года. [3] и свой первый трофей Макклелланда с 1970 года. [4] Коллингвуд вышел в гранд-финал после уверенных побед в квалификационном финале над Western Bulldogs с разницей в 62 очка, а затем над Джилонгом в предварительном финале с разницей в 41 очко.

«Сент-Килда» вступил в сезон после того, как выиграл второстепенную премьер-лигу 2009 года с лучшим результатом клуба за всю историю дома и на выезде - 20–2, но проиграл в гранд-финале Джилонгу с разницей в два гола. После победы в первых четырех играх сезона «Сэйнтс» резко упали в форме, что совпало с серьезной травмой подколенного сухожилия капитана Ника Револдта . Они восстановились и выиграли семь игр подряд до возвращения Револьдта и заняли третье место в турнирной таблице с рекордом 15–6–1. В квалификационном финале они обыграли популярную команду Джилонга на четыре очка и одержали комфортную победу с 24 очками над Western Bulldogs в предварительном финале и вышли в гранд-финал.

Это был первый гранд-финал между двумя командами из Мельбурна после гранд-финала 2000 года . Примечание 2 Коллингвуд был явным фаворитом на победу: крупные букмекеры предлагали от 1,40 до 1,45 австралийских долларов за победу Коллингвуда в начале игры. [5]

Коллингвуд и «Сент-Килда» встречались дважды в сезоне 2010 года дома и на выезде, каждая команда выиграла по одному разу. «Сент-Килда» выиграл в третьем раунде на стадионе «Этихад» со счетом 10,9 (69) против неточных 4,17 (41), хотя Револьдт получил тяжелую травму во время матча. В 16-м раунде MCG Коллингвуд уверенно обыграл «Сент-Килду» со счетом 15,10 (100) против 6,16 (52). Команды также встретились в первом раунде предсезонных соревнований , в котором «Сент-Килда» выиграла с преимуществом в 1 очко.

В начале года они были хорошей командой, но сейчас они стали сильнее, чем когда-либо... Это лучшая команда Коллингвуда с 1920-х и 1930-х годов.

Рон Барасси , член Зала славы AFL и легенда AFL [6]

Первый финал стал 41-м разом, когда Коллингвуд участвовал в гранд-финале ВФЛ/АФЛ, и впервые с тех пор, как клуб проиграл подряд гранд-финалы в 2002 и 2003 годах. Клуб пытался выиграть свою пятнадцатую премьер-лигу ВФЛ/АФЛ. и это впервые с 1990 года . Это был седьмой выход «Сент-Кильды» в гранд-финал и второй подряд после поражения в 2009 году. «Сент-Кильда» пыталась выиграть свою вторую премьерскую должность, единственную предыдущую премьерскую должность, пришедшуюся на 1966 год . [7]

Эти матчи стали вторым и третьим гранд-финалами между двумя клубами. Единственной предыдущей встречей был гранд-финал 1966 года, в котором «Сент-Килда» выиграла свою единственную премьерскую должность, выиграв с преимуществом в одно очко со счетом 10,14 (74) против 10,13 (73). Всего они встречались в девяти финалах, из которых «Сент-Килда» выиграл шесть, включая последние пять подряд, начиная с гранд-финала 1966 года. Примечание 3 Между собой Коллингвуд и Сент-Килда выставили на поле только трех игроков, которые ранее выигрывали премьер-лигу: Даррена Джолли (Коллингвуд), Адама Шнайдера и Шона Демпстера (оба Сент-Килда) - все трое играли в Сиднея в премьер-команде 2005 году пятью годами ранее. [8]

Эти матчи были первым случаем, когда в гранд-финале требовалось столкновение Гернси с момента их появления в 1990-х годах, при этом «Сент-Килда» (будучи командой с более низким рейтингом в рейтинге) должна была носить преимущественно белую «Столкновение Гернси» из-за их домашнего Гернси. начал носить преимущественно черную домашнюю одежду на Гернси столкновение с Коллингвудом, который в 2001 году .

Освещение в СМИ

[ редактировать ]

Решающий матч 2010 года транслировался по всей стране сетью Seven Network на их основном канале, а также на новом высокой четкости цифровом канале (HD) 7mate . Матч также впервые транслировался в формате 3D . [9] Сеть транслировала матч только после соглашения, согласно которому они вместе с Network Ten (с которой в соответствии с текущим соглашением был заключен контракт на телетрансляцию этого события в 2007, 2009 и 2011 годах) ежегодно делили права на матч с другая сеть транслировала предсезонный гранд-финал и вручение медали Браунлоу в том же году. Seven также транслировала по телевидению повтор гранд-финала AFL 2 октября, хотя и не в 3D и не в высоком разрешении, поскольку оборудование было предоставлено в аренду в Сиднее для гранд-финала NRL . [10]

Seven Network использовала Skycam в также впервые гранд-финале AFL. Камера ранее была опробована Nine Network во время репортажей Friday Night Football в 2004 году, а также штата происхождения Лиги регби .

По данным The Sydney Morning Herald , 3,7 миллиона человек настроились на свои телевизоры, чтобы посмотреть жеребьевку гранд-финала, в то время как чуть меньшая аудитория в 3,6 миллиона настроилась на просмотр повтора. Тем не менее, 5,7 миллиона человек стали свидетелями последних 5 минут повтора по сравнению с 5,6 миллиона на предыдущей неделе. [11]

Помимо телевидения, гранд-финал транслировали также ряд радиостанций. Поскольку Мельбурн по-прежнему остается центром австралийского футбола, большее количество радиостанций вещают на Мельбурн на местном уровне, хотя вещание почти всех станций синдицировалось региональными станциями по всей стране. Радиовещательные компании включали Triple M , SEN 1116 , 3AW , 774 ABC Melbourne , 95.5 K-Rock , NIRS , FiveAA , 6PR и Crocmedia .

Предматчевая развлекательная программа

[ редактировать ]
Qantas . Airbus A380 пролетает над MCG в финальный день

Перед матчем развлекательную программу предоставили INXS , исполнившие « Suicide Blonde », « New Sensation » и «Kick». За этим последовал Мельбурнский симфонический оркестр , который исполнил оркестровые аранжировки тематических песен Коллингвуда и Сент-Килды. Тексты двух песен исполнили Мэтт Хетерингтон (от Коллингвуда) и Пэрис Уэллс (от Сент-Килды).

Было объявлено , что в повторе гранд-финала Лайонел Ричи проведет предматчевую, а также послематчевую развлекательную программу. [12] Американец сказал: «Для меня большая честь быть приглашенным выступить на таком историческом событии в австралийском футболе... Мне невероятно повезло, что я смог получить этот уникальный опыт и поделиться своей музыкой со своими друзьями». фанаты».

После выступления Ричи тематические песни команды были исполнены соло на саксофоне Джо Камиллери (от Коллингвуда) и Уилбуром Уайлдом (от Сент-Килды). На повторе вместо традиционного парада пенсионеров и медалистов АФЛ 2010 года были представлены знаменитые члены футбольных клубов Коллингвуд и Сент-Килда, в том числе участники памятного гранд-финала ВФЛ 1966 года .

Гранд-финал, 25 сентября 2010 г.

[ редактировать ]
Ник Револдт , капитан Сент-Килды.

Матч проходил в сухих условиях. Ближе к концу матча прогнозировался дождь, но он пошел только после окончания матча. [13]

Первый квартал

[ редактировать ]

Коллингвуд забил первый гол всего через двадцать секунд после начала игры, выиграв первый вынос и в конечном итоге передав мяч Джолли, который забил с пяти метров. Стивен Милн забил первый гол «Сент-Килды» на 8-й минуте. Затем Коллингвуд забил три гола за шесть минут от Джаррида Блэра , Алана Дидака и Дейла Томаса , увеличив преимущество в двадцать очков. После 17-й минуты «Сент-Килда» смог сохранить счет Коллингвуда нулевым, а голы Револьдта и Шнайдера вернули разницу до шести очков к четверти тайма.

В целом Коллингвуд имел преимущество в игре в начале первой четверти, атакуя в основном за счет подборов и потерь. «Сент-Кильда» выигрывал выносы со счетом 12–6 на протяжении всей четверти, и именно благодаря этой работе по выносу «Сент-Кильда» смогла добиться восстановления в конце четверти. Ленни Хейс сыграл важную роль в работе по разминированию Сент-Килды, выступая третьим игроком в соревнованиях по раку и собрав 10 выброшенных мячей. Вся ключевая статистика (оспариваемые владения мячом, попадание на 50-е место, отборы мяча), за исключением выносов мяча, была примерно одинаковой на протяжении всей четверти.

Второй квартал

[ редактировать ]

Коллингвуд доминировал во второй четверти. Они выиграли выносы со счетом 16–6 и выиграли инсайд-50 со счетом 21–5, не давая «Сент-Килде» почти никакой возможности забить. В целом Коллингвуд нанес 10 ударов по воротам, но многие реализовал с дальней дистанции, что сказалось на их общей точности: их общий счет за четверть составил 3,6 (24) при одном ауте. Голы забили Трэвис Клок на 3-й минуте, Брент Макаффер на 18-й минуте (после штрафного удара с мячом против Роберта Эдди и последующего 50-метрового пенальти против Фаррена Рэя ) и Гарри О'Брайена на 26-й минуте. Из оставшихся бросков три не увенчались успехом, их задели или бросили в спину , в то время как Клоук пропустил два относительно простых броска — один со стандартного броска с 25-метровой дистанции прямо перед собой и один с мгновенного броска с 30-метровой дистанции — за последние две минуты. квартала. Коллингвуд настолько доминировал во второй четверти, что «Сент-Килде» удалось нанести только два удара по воротам, оба стандартные с расстояния 50 метров: один гол Джастину Кошицке на 12-й минуте и один с дальней дистанции. Бретт Пик на 21-й минуте проиграл и отбил мяч.

Коллингвуд вышел в перерыв с преимуществом в 24 очка. Дэйн Свон сыграл важную роль в остановках во второй четверти, а Томас и капитан Ник Максвелл сыграли решающую роль в подборе мяча.

Третий квартал

[ редактировать ]
Трэвис Клоук был единственным нападающим с несколькими голами в составе Коллингвуда.

«Сент-Кильда» снова начал выигрывать выносы, и после того, как обе команды быстро собрались позади, Револьдт забил первый гол в четверти на 5-й минуте в игре от побережья до побережья . В середине четверти спортсмен Майкл Гардинер запасного спортсмена Бена МакЭвоя покинул поле из-за травмы, оставив «Сент-Килду» (который не включил в игру ) без признанного спортсмена. Коллингвуд нанес дальние удары по воротам Клоука, а Крис Доус потерпел неудачу и бросился в атаку в середине четверти, но не смог забить гол. «Сэйнтс» забили два гола за пять минут благодаря Брендону Годдарду и Сэму Гилберту и сократили разрыв до семи очков на 22-й минуте. У Томаса был хороший шанс забить гол в конце четверти, но он промахнулся резким броском под небольшим давлением. Коллингвуд вышел вперед на восемь очков за три четверти.

После полного доминирования Коллингвуда во второй четверти, третья четверть стала гораздо более ожесточенной. Команды были равны как в выносах, так и в спорных выносах, и обе нанесли по шесть ударов по воротам. В случае с «Сент-Килдой» их шесть бросков принесли 3,3 (21), тогда как в случае с Коллингвудом они дали только 0,5 (5), включая попадание в штангу один раз, два промаха, а затем попадание в пас из-за спины, а также один промах и попадание в штангу. отмечен соперником без очков. Хейс и Годдард снова были заметны в выносах мяча, оба в разное время играли третьими игроками в соревнованиях по раку. Ракетчик по совместительству Джейсон Блейк взял на себя большую часть ответственности после травмы Гардинера.

Четвертый квартал

[ редактировать ]

Последняя четверть снова прошла в упорной борьбе. У обеих команд в начале четверти было несколько попаданий в пределах 50, но все они отскочили без очков, причем Максвелл и Годдард оба были заметными игроками в своих командах. Первый счет в четверти был зафиксирован только на 9-й минуте, когда Леон Дэвис забил гол после остановки, увеличив разницу до 14 очков. На 12-й минуте Эдди попал в штангу в результате длинного точного удара со стандарта, выигранного после того, как поймал О'Брайена, держащего мяч; Затем «Сэйнтс» забили голы благодаря Хейсу на 14-й минуте и Милну на 15-й минуте после последующего прорыва по центру, вернув разницу до одного очка. На 19-й минуте Револьдт нанес 45-метровый удар по воротам после остановки, который отскочил к воротам, но был задет на линии отчаянным прыжком Максвелла, сравняв счет до 61. Затем, на 20-й минуте, Годдард забил гол с 20 метров прямо перед собой, после того как сильно пробил О'Брайена . Это дало «Сент-Килде» первое преимущество в игре после того, как Коллингвуд лидировал с момента первого гола на 20-й секунде игры.

На 22-й минуте попытка Клоука по воротам была прервана после того, как ему был назначен штрафной удар. На 26-й минуте Максвелл совершил передачу, в результате которой Клоук забил с пяти метров, вернув Коллингвуда вперед на одно очко. Коллингвуд дважды безуспешно атаковал в течение следующих двух минут из-за потерь: 50-метровый стандартный бросок Доуэса, который не достиг цели и был выбит за пределы поля, и 50-метровый моментальный бросок Стила Сайдботтома , который не достиг цели, был отмечен и отбит. Отскок от этой отметки закончился тем, что Хейс нанес дальний удар в сторону Милна с 60 метров, но удар ускользнул от Милна и отскочил назад, сравняв счет на 30-й минуте со счетом 68 на каждого. На последней минуте игры «Сент-Килда» держал мяч на своей передней линии, и после пятнадцати секунд карабкания на расстоянии 15–25 метров от ворот Коллингвуд вылетел к ограничительной линии на фланге. Прошло время, и игра завершилась вничью.

Медаль Норма Смита

[ редактировать ]
Подсчет голосов за медаль Норма Смита
Позиция Игрок Клуб Всего голосов Сводка голосования
1 место (победитель) Ленни Хейс Сент-Килда 13 3, 3, 3, 3, 1
2-й Брендон Годдард Сент-Килда 7 3, 2, 1, 1
3-й Дейл Томас Коллингвуд 6 2, 2, 1, 1
4-е место (ничья) Сэм Фишер Сент-Килда 2 2
4-е место (ничья) Ник Максвелл Коллингвуд 2 2

Ленни Хейс с комфортом выиграл медаль Норма Смита в жеребьевке гранд-финала, набрав 13 из 15 возможных голосов, и четыре из пяти избирателей назвали его лучшим на поле. [14] На его счету 32 выноса, 12 отборов мяча, пять выносов и пять попаданий в пределах 50. [15] Брендон Годдард занял второе место с семью голосами, а Дейл Томас занял третье место с шестью голосами, получив наибольшее количество голосов за Норма Смита среди всех игроков Коллингвуда. Сэм Фишер и Ник Максвелл были единственными, кто набрал по два голоса каждый. [14]

Под председательством Брэда Скотта избиратели и их выбор были следующими: [16]

избиратель Роль 3 голоса 2 голоса 1 голос
Брэд Скотт Северного Мельбурна Тренер Брендон Годдард Дейл Томас Ленни Хейс
Майкл Глисон Возраст Ленни Хейс Дейл Томас Брендон Годдард
Крис Грант Бывший игрок АФЛ Ленни Хейс Ник Максвелл Брендон Годдард
Мэтью Ллойд 3AW Ленни Хейс Брендон Годдард Дейл Томас
Стивен Рилли Австралийский Ленни Хейс Сэм Фишер Дейл Томас

Гранд-финальный спринт

[ редактировать ]

Финал гранд-финального спринта состоялся в перерыве первого финала. Его выиграл Люк Майлз из Сент-Килды , а Тим Голдс из Большого Западного Сиднея и Льюис Джетта из Сиднея заняли второе и третье места соответственно.

Последствия

[ редактировать ]

Жеребьевка сразу же вызвала споры о практике проведения полноценного повтора вместо дополнительного времени. После игры два капитана, Ник Максвелл из «Коллингвуда» и Ник Револдт из «Сент-Килды» , заявили, что предпочли бы дополнительный период времени; Максвелл особенно резко отозвался об этой аранжировке, назвав ее «абсолютной шуткой» в интервью сразу после финальной сирены. [17] но полный повтор не остался без сторонников: тренер Коллингвуда Майкл Мальтхаус на своей послематчевой пресс-конференции пообещал поддержать традиционную договоренность. [18]

Ох, приятель, я не знаю, видели ли мы когда-нибудь, чтобы 44 парня так шли на войну. Это было потрясающе.

Ник Максвелл , капитан Коллингвуда

Сегодня война. Не так уж часто неделю спустя возвращаешься, чтобы участвовать в новой войне.

Брендон Годдард , полузащитник «Сент-Килды»
Ленни Хейс из Сент-Килды стал первым клубным медалистом Норма Смита .

Через несколько дней после гранд-финала организаторы нескольких мероприятий, уже запланированных на 2 октября, приняли коммерческое решение перенести свои мероприятия, чтобы избежать конфликта с повтором. Первое А-лиги дерби между городскими командами Melbourne Victory и новой франшизой Melbourne Heart было перенесено на 8 октября, чтобы максимизировать возможности для продвижения и рекламы. [19] [20] Клуб Victoria Racing перенес турнир Turnbull Stakes на 3 октября. [21] Крикет Виктория перенесла открытие сезона Викторианского Премьер-Крикета на следующие выходные. [22] Матч легенд Криса Мэйнваринга , в рамках которого собирают деньги для телемарафона в Перте , перенесен на 9 октября. [23] Это также повлияло на планирование нескольких постсезонных мероприятий AFL: презентация Copeland Trophy в Коллингвуде была перенесена на декабрь, а начало торговой недели и встреча торгов отца и сына были перенесены с 4 на 5 октября (при этом торговая неделя сократилась на один день). ). [24] Многим игрокам пришлось перенести свои планы на отпуск после окончания сезона, чтобы иметь возможность сыграть в повторе. [25]

В финальном выпуске телешоу « Перед игрой » Джилонга из Гарри Тейлор предсказал ничью и последующую победу Коллингвуда на следующей неделе. [26]

Во вторник, 28 сентября, АФЛ объявила об изменении правил: любой игрок, который играл в жеребьевке гранд-финала, но пропустил повтор из-за упущения или травмы, все равно получит медальон премьер-лиги, если его команда одержит победу. Согласно предыдущим правилам, игроки не получали бы медальоны премьер-лиги, если бы они не присутствовали в команде, выигравшей решающую игру премьер-лиги. [27] Это означало бы, что Леон Дэвис , которого заменят в переигровке, в конечном итоге получит медальон (хотя он не получил его во время церемонии в день матча). Еще одно изменение правил, согласно которому в случае жеребьевки повтора вместо второго повтора будет сыграно дополнительное время, также было внесено в спешке.

Система показателей и общая статистика

[ редактировать ]

Большая часть игровой статистики была довольно равномерной на протяжении всей игры. Общее количество выбытий выиграла «Сент-Килда» 338–326, оспариваемые владения были выиграны Коллингвудом 153–148, а отборы мяча выиграла «Сент-Килда» 100–89. Двумя наиболее однобокими статистическими данными были выносы, которые «Сент-Килда» выиграла со счетом 46–38, несмотря на то, что во второй четверти у них было на десять меньше, чем у Коллингвуда, и выносы внутри 50, в которых Коллингвуд доминировал со счетом 62–35. [15] В общей сложности семь из 14 отставаний Коллингвуда были зафиксированы как быстрые, в основном из-за ударов по воротам, которые не достигли цели и были задеты или пробиты. Официальная толпа в 100 016 человек была самой высокой со времен гранд-финала ВФЛ 1986 года , превысив толпу гранд-финала АФЛ 2008 года всего на четыре человека.


Гранд финал
25 сентября 14:30 Коллингвуд рисовал с Сент-Килда Мельбурн Крикет Граунд (толпа: 100 016 человек) Отчет
4.2 (26)
7.8 (50)
7.13 (55)
 9.14 (68)
1 квартал
2 квартал
Q3
Финал
3.2 (20)
4.2 (26)
7.5 (47)
 10.8 (68)
Судьи: Чемберлен , Роузбери , Райан.
Медаль Норма Смита : Ленни Хейс
Телевизионная трансляция: Seven Network
Государственный гимн: Кэм Хендерсон и Тейлор Хендерсон.
Клок 2
Джолли , Блэр , Дидак , Томас , Макаффер , О'Брайен , Дэвис 1
Цели Револьдт , Милн , Годдард 2
Шнайдер , Кошицке , Гилберт , Хейс
Шоу , Томас , Браун , Максвелл , Клок , Джолли Лучший Хейс , Годдард , Фишер , Гилберт , Гвилт , Шнайдер , Револьдт
Престигиакомо (пах), замененный на стороне Брауном. Травмы Гардинер (подколенное сухожилие)

Повтор гранд-финала проходил в безоблачный день, при температуре около 20 °C на протяжении большей части игры. [28]

Коллингвуд по-прежнему оставался сильным фаворитом у букмекеров на повтор, хотя после ничьей коэффициенты ужесточились: крупные букмекеры предлагали коэффициенты около 1,60 доллара на победу Коллингвуда в переигровке по сравнению с 1,40–1,45 доллара на гранд-финал. [29]

Повтор гранд-финала, 2 октября 2010 г.

[ редактировать ]
Повтор гранд-финала AFL 2010
Вид с воздуха на Мельбурн Крикет Граунд во время предматчевого развлечения.

Коллингвуд

Сент-Килда
16.12 (108) 7.10 (52)
1 2 3 4
КОЛЛЕКЦИЯ 3.2 (20) 6.5 (41) 11.8 (74) 16.12 (108)
ПКС 0.2 (2) 1.8 (14) 4.9 (33) 7.10 (52)
Дата 2 октября 2010 г.
Стадион Мельбурн Крикет Граунд
посещаемость 93,853
Любимый Коллингвуд
Судьи Рэй Чемберлен , Бретт Роузбери , Шон Райан
Подбрасывание монеты выиграл Коллингвуд
Пнул в сторону Сити Энд
Церемонии
Предматчевая развлекательная программа Лайонел Ричи
государственный гимн Джули Энтони
Похвалы
Медалист Норма Смита Скотт Пендлбери ( Коллингвуд )
Джок Макхейл, медалист Мик Мальтхаус ( Коллингвуд )
Трансляция в Австралии
Сеть Седьмая сеть
Комментаторы Брюс МакЭвани (ведущий)
Деннис Кометти (комментатор)
Ли Мэтьюз (эксперт-комментатор)
Том Харли (эксперт-комментатор)
Мэтью Ричардсон (пограничный гонщик)
Тим Уотсон (пограничный гонщик)
←  2009 Гранд Финал АФЛ 2011  →

Первый квартал

[ редактировать ]

Перед первым отскоком Ник Максвелл из Коллингвуда выиграл подбрасывание монеты и решил нанести удар в сторону (западного) Сити-Энда. Коллингвуд почти забил первый гол на первой минуте игры, но штрафной удар без мяча в ворота Дэйна Свона лишил Трэвиса Клоука возможности выполнить стандартный удар с площади ворот. Первый гол был зафиксирован на 5-й минуте – гол со стандартного удара Тайсона Голдсака . [30] Вплоть до 11-й минуты Коллингвуд выигрывал инсайд-50 со счетом 6–1. Бен Джонсон забил гол за Коллингвуд на 12-й минуте, а через двадцать минут «Сороки» повели со счетом 14–0. Первый гол «Сент-Кильды» был драматическим образом забит на 21-й минуте: удар Хита Шоу в защите превратил почти верный гол в гол: Ник Револдт отметился в двух метрах от ворот на площади ворот и повернулся, чтобы продолжить игру, только чтобы Шоу прыгнул на него сзади, когда он ронял мяч, испортил мяч до того, как он достиг ноги Револьдта, и бросил мяч через спину. Минуту спустя Брент Макаффер забил разгромный гол за Коллингвуда с площади ворот, увеличив разницу до 19 очков. Револьдт получил еще один шанс забить гол на последней минуте, но его удар с 45-метровой дистанции не попал влево. Коллингвуд лидировал с 18 очками в четвертьфинале, а «Сент-Килда» остался без голов в первой четверти. [30]

Второй квартал

[ редактировать ]

«Сент-Килда» доминировал в первой половине второй четверти, первый гол был зафиксирован через 33 секунды после отскока. Однако они не смогли оказать давление на табло, забив пять мячей за первые четырнадцать минут четверти (три из которых были забиты Сэмом Гилбертом с ходу), в результате чего общий счет «Сент-Килды» составил всего 0,7 (7), в то время как Алан Дидак забил гол Коллингвуду с площади ворот на 6-й минуте. [30] Брендон Годдард наконец забил первый гол «Сент-Килды» на 15-й минуте со стандартного броска с 20 метров. Пропустив два сложных удара по воротам на 17-й и 18-й минутах, Коллингвуд забил дважды за одну минуту благодаря Макафферу и Даррену Джолли . [30] Конец четверти был наполнен физическими поединками один на один, и Коллингвуд был готов тянуть время, и голов в этой четверти больше не было забито. Еще две возможности для Коллингвуда оказались позади, но давление на «Сент-Килду» продолжалось. Наконец, Адам Шнайдер когда прозвучала сирена, сделал стандартный бросок с 30 метров, но сумел лишь отстать. В целом вторая четверть была довольно равной: «Сент-Килда» выиграла инсайд-50 со счетом 13–10, но, хотя ни одна из их упущенных возможностей не была легкой, неспособность «Сэйнтс» реализовать свои шансы способствовала их растущему дефициту. Коллингвуд выиграл четверть со счетом 3,3 (21) против 1,6 (12) «Сент-Килды» и к перерыву вышел вперед на 27 очков. [28]

Третий квартал

[ редактировать ]
Дейл «Дейзи» Томас сыграл важную роль в двух гранд-финалах, участвуя в обоих зачетах медалей Норма Смита (2010).

Коллингвуд доминировал в третьей четверти. После незначительного гола Шнайдера в первые 14 секунд игры «Сороки» отреагировали безжалостным давлением и забили пять голов подряд, включая разваливающийся гол Криса Доуэса и последовательные голы Шаррода Веллингема и Свона. Прервать эту серию потребовался Джастин Кошицке , отметивший мяч ударом Револьдта с центральной площади. Впоследствии обе команды забили гол за гол: Дидак, Ленни Хейс , Стил Сайдботтом и Сэм Гилберт забили голы. [28] У «Сент-Кильды» было четыре удара по воротам и три гола, а у Коллингвуда было восемь при пяти голах, и один бросок отставал. Преимущество Коллингвуда на три четверти составило 41 очко.

Последняя четверть

[ редактировать ]

В течение двух минут Доус забил гол с расстояния примерно 40 метров возле ограничительной линии, увеличив разницу до 47 очков. [28] С этого момента победа Коллингвуда никогда не вызывала сомнений. Обе команды чередовали голы на протяжении всего заключительного периода. Голы забили Дэйл Томас (5-я минута), Ник Даль Санто (7-я минута), Гарри О'Брайен (12-я минута, с помощью 50-метрового пенальти ), Стивен Милн (13-я минута), Веллингем (17-я минута). , снова Милн (25-я минута) и, наконец, Сайдботтом (27-я минута). После финального отставания от «Сент-Килды» Коллингвуд доиграл последнюю минуту игры , когда время истекло , и мяч оказался в руках Дидака, когда прозвучала финальная сирена, ознаменовавшая победу Коллингвуда с 56 очками.

Медаль Норма Смита

[ редактировать ]
Подсчет голосов за медаль Норма Смита
Позиция Игрок Клуб Всего голосов Сводка голосования
1 место (победитель) Скотт Пендлбери Коллингвуд 10 2, 3, 3, 2
2-й Стил Сайдботтом Коллингвуд 8 2, 3, 3
3-й Дейл Томас Коллингвуд 4 3, 1
4-й Дэйн Свон Коллингвуд 3 1, 2
5-е место (ничья) Даррен Джолли Коллингвуд 2 1, 1
5-е место (ничья) Люк Болл Коллингвуд 2 2
6-е место Натан Браун Коллингвуд 1 1

Скотт Пендлбери был награжден медалью Норма Смита как лучший игрок в переигровке гранд-финала, заработав десять голосов; он накопил 29 передач, семь очков и сделал одиннадцать отборов мяча. [28] Сайдботтом (26 передач, два гола) был на втором месте с восемью голосами. Томас (27 выбытий, восемь баллов) был третьим с четырьмя голосами, а Свон, Джолли, Люк Болл и Натан Браун также набрали голоса. [31] Медаль была достойно вручена Пендлбери бывшей звездой Северного Мельбурна Арнольдом Бриедисом , лучшим игроком на поле в переигровке 1977 года .

избиратель Роль 3 голоса 2 голоса 1 голос
Том Харли Канал 7 Дейл Томас Скотт Пендлбери Дэйн Свон
Дэнни Фроули Тройной М Скотт Пендлбери Стил Сайдботтом Натан Браун
Дермотт Бреретон ИТС 1116 Скотт Пендлбери Дэйн Свон Дейл Томас
Мартин Блейк Возраст Стил Сайдботтом Скотт Пендлбери Даррен Джолли
Стэн Алвес АВС Стил Сайдботтом Люк Болл Даррен Джолли

В статистике матча, в отличие от ничьей гранд-финала, преимущественно доминировал Коллингвуд. Коллингвуд обыграл «Сент-Килду» по выбытиям (379–326), ударам ногами (250–178), очкам (121–84) и отборам мяча (87–67), в то время как у «Сент-Килды» было больше передач руками, чем у Коллингвуда (148–129). [28] Коллингвуд особенно доминировал в соревнованиях по раку, выиграв 47 тап-аутов против 26 у Сент-Килды.

Эта победа стала пятнадцатой премьер-лигой ВФЛ/АФЛ, выигранной Коллингвудом за 114 лет в лиге. Это было первое премьерство Коллингвуда с 1990 года и только второе с 1958 года . Это был девятый раз, когда Коллингвуд выигрывал и премьер-лигу, и второстепенную премьер-лигу в одном и том же году, но впервые с 1930 года . Это также была вторая подряд премьерская должность Коллингвуда, выигранная в октябре, и их первая премьерская должность с 1990 года . Это была третья премьер-лига, выигранная Майклом Малтхаусом в качестве тренера, ранее он выигрывал с West Coast Eagles в 1992 и 1994 годах , присоединившись к Ли Мэтьюзу , Дэвиду Паркину , Аллану Джинсу и Рону Барасси в качестве тренеров, которые привели более одного клуба к премьер-лиге. . После поражения «Сент-Килда» стала первой командой после Коллингвуда в 2002 и 2003 годах, дважды занявшей второе место подряд.

В повторе гранд-финала приняли участие 93 853 человека, что примерно на 6 000 меньше, чем в жеребьевке гранд-финала. Это соответствовало предыдущим повторам гранд-финала в 1948 и 1977 годах, оба из которых привлекли меньшую посещаемость, чем предшествовавшие им жеребьёвки гранд-финала.

Последствия

[ редактировать ]

В понедельник, 4 октября, комиссия по обзору матча обвинила Адама Шнайдера из «Сент-Килды» в нанесении удара Бренту Макафферу в третьей четверти переигровки. За инцидент Шнайдеру предложили двухнедельную дисквалификацию. [32]

В понедельник, 13 декабря, комиссия AFL обсудила возможность введения дополнительного времени для определения будущих жеребьевок гранд-финала, но в конечном итоге решила сохранить полный повтор гранд-финала. [33] Положение о повторе гранд-финала в конечном итоге было удалено и заменено дополнительным временем, начиная с сезона 2016 года, что сделало игру 2010 года последним повтором гранд-финала в истории лиги. [34]

Мать Тайсона Голдсака сделала успешную ставку на то, что ее сын, который обычно является защитником, но начинает игру в передней линии, забьет первый гол в переигровке. Footy Show Ведущий Джеймс Брэйшоу обратил на это внимание в июле 2011 года, во время расследования спорного падения ставок в том сезоне на то, что защитники забьют первый гол , но АФЛ очистила Голдсака и его мать от любых правонарушений. [35]

Система показателей

[ редактировать ]
Повтор гранд-финала
2 октября 14:30 Коллингвуд по определению Сент-Килда Мельбурн Крикет Граунд (толпа: 93 853 человека) Отчет
3.2 (20)
6.5 (41)
11.8 (74)
 16.12 (108)
1 квартал
2 квартал
Q3
Финал
0.2 (2)
1.8 (14)
4.9 (33)
 7.10 (52)
Судьи: Чемберлен , Роузбери , Райан.
Медаль Норма Смита : Скотт Пендлбери
Телевизионная трансляция: Seven Network
Государственный гимн: Джули Энтони
Доус , Дидак , Макаффер , Сайдботтом , Веллингем 2
Голдсак , Джонсон , Джолли , О'Брайен , Свон , Д. Томас 1
Цели Милн 2
Даль Санто , Гилберт , Годдард , Хейс , Кошицке 1
Болл , Н. Браун , Джолли , Пендлбери , Шоу , Сайдботтом , Д. Томас , Веллингем Лучший Доусон , Гилберт , Годдард , Гвилт , Джонс
Рид (нога) Травмы Эдди (рука), Фишер (подколенное сухожилие)
ноль Отчеты Шнайдер (ударяет)

Жеребьевка гранд-финала

Когда его назвали в четверг вечером перед первым финалом, «Сент-Килда» вспомнил Стивена Бейкера , который не играл с 13-го раунда из-за дисквалификации на 9 игр, исключив Бена МакЭвоя . Коллингвуд внес два изменения в свою предварительную финальную команду, включив Леона Дэвиса и Саймона Престиджакомо и исключив Тайсона Голдсака и Натана Брауна . Однако перед началом первого финала Браун заменил Престиджакомо, который снялся из-за растяжения паха. [36]

Коллингвуд
Сент-Килда
Коллингвуд
Б : 5 Ник Максвелл ( с ) 16 Натан Браун 34 Алан Туви
ХБ : 8 Гарри О'Брайен 20 Бен Рид 39 Хит Шоу
С : 21 Шаррод Веллингем 36 Дэйн Свон 26 Бен Джонсон
ВЧ : 4 Алан Дидак 32 Трэвис Клок 12 Люк Болл
Ф : 17 Дэйн Бимс 31 Крис Доус 22 Стил Сайдботтом
Фолл : 18 Даррен Джолли 10 Скотт Пендлбери 13 Дейл Томас
Инт : 47 Джаррид Блэр 30 Брент Макаффер 1 Леон Дэвис
15 Ли Браун
Тренер : Мик Мальтхаус [37]
Сент-Килда
Б : 1 Джейсон Грэм 6 Зак Доусон 19 Сэм Гилберт
ХБ : 27 Джейсон Блейк 25 Сэм Фишер 40 Роберт Эдди
С : 18 Брендон Годдард 26 Ник Даль Санто 22 Фаррен Рэй
ВЧ : 30 Бретт Пик 23 Джастин Кошицке 11 Ли Маунтин
Ф : 13 Адам Шнайдер 12 Ник Револдт ( с ) 44 Стивен Милн
Фолл : 15 Майкл Гардинер 7 Ленни Хейс 4 Клинтон Джонс
Инт : 24 Шон Демпстер 32 Эндрю МакКуалтер 33 Джеймс Уилт
10 Стивен Бейкер
Тренер : Росс Лайон

Повтор гранд-финала

Команды для повторного гранд-финала были объявлены 30 сентября, при этом обе стороны внесли по одному изменению. Коллингвуд пропустил потерявшего форму Леона Дэвиса , которого заменил защитник Тайсон Голдсак . «Сент-Килда» пригласил Бена МакЭвоя в команду , чтобы заменить травмированного спортсмена Майкла Гардинера . [38]

Коллингвуд
Сент-Килда
Коллингвуд
Б : 5 Ник Максвелл ( с ) 16 Натан Браун 34 Алан Туви
ХБ : 8 Гарри О'Брайен 20 Бен Рид 39 Хит Шоу
С : 21 Шаррод Веллингем 36 Дэйн Свон 26 Бен Джонсон
ВЧ : 4 Алан Дидак 32 Трэвис Клок 12 Люк Болл
Ф : 17 Дэйн Бимс 31 Крис Доус 22 Стил Сайдботтом
Фолл : 18 Даррен Джолли 10 Скотт Пендлбери 13 Дейл Томас
Инт : 47 Джаррид Блэр 30 Брент Макаффер 6 Тайсон Голдсак
15 Ли Браун
Тренер : Мик Мальтхаус
Сент-Килда
Б : 1 Джейсон Грэм 6 Зак Доусон 19 Сэм Гилберт
ХБ : 27 Джейсон Блейк 25 Сэм Фишер 40 Роберт Эдди
С : 18 Брендон Годдард 26 Ник Даль Санто 22 Фаррен Рэй
ВЧ : 30 Бретт Пик 23 Джастин Кошицке 11 Ли Маунтин
Ф : 13 Адам Шнайдер 12 Ник Револдт ( с ) 44 Стивен Милн
Фолл : 5 Бен МакЭвой 7 Ленни Хейс 4 Клинтон Джонс
Инт : 24 Шон Демпстер 32 Эндрю МакКуалтер 33 Джеймс Уилт
10 Стивен Бейкер
Тренер : Росс Лайон

См. также

[ редактировать ]
Примечания
1. В 1897 и 1924 годах гранд-финалы не проводились, поскольку Эссендон выиграл серию финалов по круговой системе. В 1948 и 1977 годах проводился гранд-финал, и для каждого требовалась переигровка.
2. ^ , Футбольный клуб Джилонга сыгравший предыдущие три гранд-финала, базируется в западной части штата Виктория, а не в Мельбурне.
3. Игры в этой последовательности включали гранд-финал 1966 года, первый полуфинал 1972 года, второй финал на выбывание 1992 года, первый полуфинал 2008 года и первый квалификационный финал 2009 года.
Ссылки
  1. ^ «АФЛ объявляет дополнительное время для переигровки Гранд Финала» . Вестник Солнца . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . 25 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Проверено 25 сентября 2010 г.
  2. ^ Туми, Каллум (19 апреля 2016 г.). «Повторов Гранд-финала больше не будет, поскольку Комиссия AFL согласилась на «золотой результат» » . AFL.com.au. АФЛ Медиа . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
  3. ^ Бернар, Джонатон (25 августа 2010 г.). «Сороки заняли первое место» . Футбольный клуб Коллингвуд . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 22 сентября 2010 г.
  4. ^ «Трофей Макклелланда» . Коллингвуд навсегда . Футбольный клуб Коллингвуд . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  5. ^ «Коэффициенты ставок TAB Sportsbet на гранд-финал AFL» . Вестник Солнца . 24 сентября 2010 г. с. 101.
  6. ^ Бакл, Грег (23 сентября 2010 г.). «Лучшая команда «Сороки» за 70 лет: Барасси» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года . Проверено 26 сентября 2010 г.
  7. ^ Николсон, Род (19 сентября 2010 г.). «Побитый Сент-Килда встретится с горячими Коллингвудскими сороками в Гранд-финале AFL 2010» . Перт сейчас . Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  8. ^ Бакл, Грег; Грант, Роберт (20 сентября 2010 г.). «У Сент-Килды болит бабушка, но он будет играть» . Сидней Морнинг Геральд . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  9. ^ «Захватывающий гранд-финал AFL, показанный в Panasonic HD 3D» . Цифровое производство Ближний Восток . ITP Business Publishing Ltd. 26 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. . Проверено 30 сентября 2010 г.
  10. ^ Пендлбери, Тай (29 сентября 2010 г.). «Матч-реванш Гранд-финала AFL не в 3D» . CNET Австралия . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 29 сентября 2010 г.
  11. ^ «Меньше зрителей смотрят повторный матч АФЛ» . Сидней Морнинг Геральд . 3 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Проверено 3 октября 2010 г.
  12. ^ Куинн, Карл (30 сентября 2010 г.). «Ричи возьмет высокие ноты в повторе гранд-финала» . Возраст. Архивировано из оригинала 1 октября 2010 года . Проверено 30 сентября 2010 г.
  13. ^ Пироги выигрывают, проигрывают, выигрывают и снова ничья.
  14. ^ Jump up to: а б Кроссли, Л. Ленни Хейс выигрывает медаль Норма Смита , 25 сентября 2010 г. Проверено 25 сентября 2010 г. В состав комиссии для голосования входили Брэд Скотт (председатель), Мэтью Ллойд , Крис Грант , Майкл Глисон и Стивен Риелли.
  15. ^ Jump up to: а б Herald Гранд-финал Sun. Проверено 25 сентября 2010 г. Архивировано 10 октября 2010 г. в Wayback Machine.
  16. ^ «Игрок Нового Южного Уэльса Хейс побеждает Норма Смита» . АФЛ Новый Южный Уэльс / АСТ . 27 сентября 2010 г. Проверено 20 июля 2020 г.
  17. ^ Шмук, Н., «Это абсолютная шутка»: Максвелл критикует повтор . Проверено 26 сентября 2010 г.
  18. ^ Мэтьюз, Б., У Мальтхауса нет времени на дополнительное время . Проверено 26 сентября 2010 г.
  19. ^ Линч, Майкл (27 сентября 2010 г.). «Первое дерби в Мельбурне отложено» . Возраст. Архивировано из оригинала 28 сентября 2010 года . Проверено 27 сентября 2010 г.
  20. ^ «А-лига переносит мельбурнское дерби» . Вестник Солнца . 26 сентября 2010 г. Проверено 27 сентября 2010 г.
  21. ^ «Повтор Гранд-финала откладывает запуск весенних гонок Флемингтона» . гдеilive.com.au. 29 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 19 сентября 2010 г.
  22. ^ Рилли, Стивен (27 сентября 2010 г.). «Повтор гранд-финала заставил другие виды спорта внести изменения в программу» . Австралиец. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 29 сентября 2010 г.
  23. ^ Матч Mainy Legends перенесен на 9 октября.
  24. Холмсби, Л., Drawn GF сокращает торговую неделю , 27 сентября 1010 г. Проверено 28 сентября 2010 г.
  25. Гилл, К. Компо для клубов, игроков, поскольку Pies откладывают B&F , 27 сентября 2010 г. Проверено 28 сентября 2010 г.
  26. ^ Гарри Тейлор предсказал розыгрыш 2010 года!! , 5 июня 2012 г. , дата обращения 29 марта 2023 г.
  27. Ральф, Дж. Медали для обоих Гранд-финалов , 28 сентября 2010 г. Проверено 28 сентября 2010 г.
  28. ^ Jump up to: а б с д и ж «Живая статистика» . АФЛ. 2 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2010 года . Проверено 2 октября 2010 г.
  29. ^ Повтор гранд-финала Centrebet 2010 AFL . Проверено 3 октября 2010 г.
  30. ^ Jump up to: а б с д «Коллингвуд против Сент-Килды» . АФЛ. Архивировано из оригинала 5 октября 2010 года . Проверено 2 октября 2010 г.
  31. Скотт Пендлбери преодолел болезнь и выиграл медаль Норма Смита в повторе гранд-финала AFL.
  32. ^ Патон, А. Шнайдер дисквалифицировал полицейского на два матча . Проверено 4 октября 2010 г.
  33. ^ Патон, А. Herald Sun , «Правила AFL сохраняют повторы для жеребьевки Гранд-финала», 13 декабря 2010 г. Проверено 13 декабря 2010 г.
  34. ^ «Заявление AFL: Заседание Комиссии AFL» . Afl.com.au. 18 декабря 2019 года . Проверено 9 января 2020 г.
  35. ^ «Голдсак отыграл мамину ставку в 400 долларов» . Австралийская комиссия по радиовещанию. 18 июля 2011 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  36. Голдсак и Локьер могут получить отсрочку, поскольку положение Дэвиса выглядит шатким
  37. ^ «ABC Sport – Мальтхаус и Лион обдумывают следующие шаги» . АВС онлайн . 24 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 г. Проверено 25 сентября 2010 г.
  38. ^ Броди, Уилл. «Предварительный просмотр: Коллингвуд против Сент-Килды, дубль два» . Возраст . Архивировано из оригинала 3 октября 2010 года . Проверено 30 сентября 2010 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d00bf1b638a48717e042f55edaf93288__1721507580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/88/d00bf1b638a48717e042f55edaf93288.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2010 AFL Grand Final - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)