Гранд-финал ВФЛ 1970 года

Гранд-финал ВФЛ 1970 года
Коллингвуд Карлтон 14.17 (101) 17.9 (111)
1 2 3 4 КОЛЛ 4.8 (32) 10.13 (73) 13.16 (94) 14.17 (101) КАРЛ 0.3 (3) 4.5 (29) 12.5 (77) 17.9 (111)
Дата	26 сентября 1970 г., 14:30
Стадион	Мельбурн Крикет Граунд
посещаемость	121,696
Любимый	Коллингвуд
Судьи	Дон Джолли
Похвалы
Джок Макхейл, медалист	Джон Николлс
Трансляция в Австралии
Сеть	Седьмая сеть
Комментаторы	Майк Уильямсон , Алан Гейл , Тед Уиттен
←  1969 Гранд Финал АФЛ 1971  →

Гранд-финал ВФЛ 1970 года — австралийский футбольный матч по правилам между футбольными клубами «Карлтон» и «Коллингвуд» , проходивший на стадионе «Мельбурн Крикет Граунд» (MCG) 26 сентября 1970 года. Это был 73-й ежегодный гранд-финал Викторианской футбольной лиги , организованный определить премьер-министров сезона ВФЛ 1970 года . Матч выиграл Карлтон с разницей в 10 очков, что стало 10-й победой этого клуба в премьер-лиге.

Эта игра считается одним из величайших Гранд-финалов всех времен и, по словам одного из главных героев Теда Хопкинса , ознаменовала «рождение современного футбола». Показатель посещаемости в 121 696 зрителей побил рекорд грандиозного финала, установленный в предыдущем году ( 119 165 зрителей), и установил небывалый рекорд посещаемости для любого футбольного кодекса Австралии, который до сих пор действует.

Пролог

Основная статья: Финальная серия ВФЛ 1970 года

Коллингвуд закончил 1970 год на вершине турнирной таблицы с 18 победами. Следующим был Карлтон с 16 победами, за ним следовали Сент-Килда и Южный Мельбурн (по 14 побед каждый). Южный Мельбурн участвовал в своей первой финальной серии с 1945 года и попал в нее, несмотря на то, что выиграл только четыре из последних восьми матчей дома и на выезде.

В течение домашнего и выездного сезона Коллингвуд и Карлтон дважды играли друг с другом. В 8-м раунде на стадионе «ВФЛ Парк » Карлтон лидировал с 29 очками в перерыве, прежде чем его обогнали и проиграли на 23. В ответном матче на «Виктория Парк» в 19-м раунде Коллингвуд разгромил Карлтона на 77 очков, что на тот момент было самым большим выигрышем клуба. маржа против Карлтона. Два клуба снова встретились друг с другом во втором полуфинале, который представлял собой напряженную битву, которую выиграл Коллингвуд со счетом 17,16 (118) d. 17,6 (108). Карлтон вышел в гранд-финал, одержав комфортную победу с 62 очками над «Сент-Килдой» в предварительном финале.

Последний раз Коллингвуд играл в Гранд-финале ВФЛ в 1966 году , в котором «Сент-Килда» выиграла с преимуществом в одно очко, в то время как «Синие» играли в своем третьем подряд Гранд-финале ВФЛ. Матч стал четвертым гранд-финалом между двумя традиционными соперниками , предыдущий состоялся в 1910 , 1915 и 1938 годах .

Перси Бимс , главный футбольный обозреватель The Age , предсказал победу Коллингвуда вместе с четырьмя другими коллегами, в то время как трое прогнозировали премьерство Карлтона, в том числе и нападающий Джилонга Дуг Уэйд . В своей статье Бимс отметил упорство «Сорок» и их сильные способности к завершению матча.

Команды

Коллингвуд назвал неизменный состав команды, победившей Карлтона во втором полуфинале. Были некоторые опасения по поводу звездного спортсмена Лена Томпсона , который не тренировался всю неделю перед Гранд Финалом по указанию врача.

Карлтон

Коллингвуд

Карлтон Б : 21 Барри Гилл 0 3 Кевин Холл 30 Вин Уэйт ХБ : 11 Джон Гулд 43 Дэвид Маккей 35 Барри Малкэр С : 0 6 Гарри Крейн 34 Ян Робертсон 15 Филипп Пиннелл ВЧ : 17 Брент Кроссвелл 42 Роберт Уоллс (a/vc) 0 5 Сид Джексон Ф : 28 Питер Джонс 25 Алексей Есауленко 13 Берт Торнли Фолл : 0 2 Джон Николлс (к) 0 1 Серджио Сильвани 10 Адриан Галлахер Рез : 22 Нил Чендлер 0 7 Тед Хопкинс Тренер : Рон Барасси

Коллингвуд Б : 0 9 Колин Талли 21 Джефф Клифтон 10 Питер Икинс ХБ : 29 Денис О'Каллаган 0 3 Тед Поттер (dvc) 33 Ли Адамсон С : 26 Роберт Дин 0 5 Барри Прайс 22 Джон Грининг ВЧ : 18 Макс Ричардсон 28 Только Томпсон 27 Кон Бритт Ф : 12 Росс Данн 0 6 Питер МакКенна 0 2 Уэйн Ричардсон (ВК) Фолл : 14 Грэм Дженкин 0 1 Терри Уотерс (к) 0 8 Дес Тадденхэм Рез : 15 Боб Херд 23 Рикки Ватт Тренер : Боб Роуз

Судьи

Судейская коллегия на матч, в которую входят один полевой судья, два пограничных судьи и два судьи на воротах, представлена ​​ниже.

Судьи Гранд Финала ВФЛ 1970 года

Позиция					Чрезвычайная ситуация
Поле :	Дон Джолли (1)				Джефф Крауч
Граница :	Кевин Митчелл (2)	Мюррей Уильямс (1)
Цель :	Реджинальд Поли (1)	Томас Росситер (3)

Цифры в скобках обозначают количество судейских финалов, включая 1970 год.

Обзор матча

Условия в MCG были идеальными. Посещаемость в 121 696 зрителей была самой высокой в ​​истории лиги, и этот рекорд сохраняется и по сей день. Капитан «Карлтона» Николлс выиграл жеребьевку и решил нанести удар в сторону конца Пунт-Роуд.

Первый квартал

штрафной удар Действуя против очень легкого ветерка, Коллингвуд сразу же перешел в атаку, когда судья Джолли назначил Дженкину с первого отскока. В течение следующих 20 минут полузащитники «Коллингвуда» постоянно отбирали мяч и наносили дальние удары глубоко в переднюю линию, в то время как «синие» изо всех сил пытались сохранить хоть какое-то значимое владение мячом. Коллингвуд открыл счет, отставая от Уэйна Ричардсона и Бритта , прежде чем бывший капитан Тадденхэм перехватил мяч с передачи рукой под давлением Макса Ричардсона , уклонился от попытки удара и забил первый гол в игре на 5-й минуте. Маккенна забил свой первый гол в матче на 13-й минуте, реализовав стандартный бросок со штрафного после великолепной игры О'Каллагана , Прайса и Тадденхэма. Пропустив моментальный бросок в начале четверти, Бритт получил удар рукой от Маккенны в переднюю лузу и забил третий гол Коллингвуда на 21-й минуте. До этого момента Карлтону еще не удалось забить гол, но «Сороки» нанесли неточный удар перед воротами.

«Синим» потребовалось до 23-й минуты четверти, чтобы зарегистрировать свой первый гол, отстав от Кроссвелла после того, как он вывел мяч вперед в результате беспорядочной игры. Минуту спустя у Есауленко был отличный шанс забить первый гол Карлтона, когда он получил сильный удар от стремительного удара вперед Сильвани , но промахнулся со стандартного удара прямо перед собой. Коллингвуд ответил на 29-й минуте, когда пас Уэйна Ричардсона нашел Маккенну, чей стандартный бросок с 20 ярдов под небольшим углом принес ему второй гол в игре. Вскоре после этого прозвучала сирена четвертьтайма: Коллингвуд опережал на 29 очков.

Второй квартал

«Синие», наконец, забили свой первый гол в игре на второй минуте четверти, когда Ровер Галлахер реализовал свой стандартный удар со штрафного после неосторожного удара Дженкина. по передней линии Коллингвуд отреагировал почти сразу, когда Маккенна занял переднюю позицию и нанес длинный удар Дина и сильно пробил, прежде чем забить свой третий гол. Затем на 8-й минуте «Сороки» подряд забили два гола; Первый произошел, когда Клифтон перехватил попытку Галлахера на линии полузащиты Карлтона и нанес длинный удар в атаку. Выйдя с передней линии Коллингвуда, чтобы завладеть мячом, Данн перехватил его на половине залпа, развернулся на непредпочтительную левую ногу и забил гол с дальней дистанции. Затем после последующего отскока по центру капитан Коллингвуда Уотерс перехватил удар Джонса и отправил еще один длинный удар в переднюю линию Коллингвуда. Маккенна оказался в правильном месте, чтобы поймать прыгающий мяч и забить свой четвертый гол, увеличив преимущество Коллингвуда до 44 очков.

Оставшаяся часть четверти была равной: каждая сторона забила по три гола: Роберт Уоллс («Карлтон») на 9-й минуте, Адриан Галлахер («Карлтон») на 12-й минуте, Макс Ричардсон («Коллингвуд») на 16-й минуте, Маккенна на пятой минуте. гол тайма на 22-й минуте, Серджио Сильвани («Карлтон») на 29-й минуте и Роберт Дин («Коллингвуд») на 31-й минуте. Таким образом, разница в перерыве осталась 44 очка.

Самым ярким событием четверти стала 27-я минута, когда Есауленко («Карлтон») прыгнул на плечи спортсмена «Коллингвуда» Грэма Дженкина и забил впечатляющий гол. это было признано официальным Знаком года 1970 года . Телекомментарий Майка Уильямсона к марке «О, Есауленко, ты красотка!» стал таким же известным, как и сам знак, и позже был включен в серию рекламных роликов Toyota Legendary Moments.

Хотя «Сороки» добились огромного и, казалось бы, непреодолимого преимущества в перерыве между таймами, произошел один инцидент, который обеспокоил фанатов; Суперзвезда нападающего «Коллингвуда» Маккенна потерял сознание после того, как его товарищ по команде Тадденхэм случайно нанес ему удар бедром и плечом во время полета на грудь. Маккенна, который уже забил более 140 голов за сезон и пять голов в первом тайме. До конца матча он забьет только один гол. Тот факт, что этот гол был забит с высоты всего через 2 минуты и 43 секунды после столкновения, заставил телекомментаторов поверить, что он выздоровел. Говоря об инциденте сорок лет спустя в интервью Herald Sun , Маккенна вспоминал, что:

Я мало что помню после этого и ничего из перерыва. Клубный врач хотел меня отстранить, но Бобби Роуз и слышать об этом не хотел. Во втором тайме я начал ждать мяча и играть в нехарактерной для себя манере. После игры я пошел домой и сразу лег спать, проснувшись в 22:00 и подумав, что мне пора вставать.

Третий квартал

Во время перерыва тренер чемпиона «Карлтона» Рон Барасси посоветовал своим игрокам играть рукой и продолжать игру любой ценой, приняв стратегию, призванную свести на нет игру Коллингвуда с длинными ударами ногами. Ключевым позиционным ходом стало появление малоизвестного Теда Хопкинса , небольшого марсохода, вместо Берта Торнли во втором тайме.

Эти изменения были очень эффективными, и в начале третьей четверти Карлтон устроил один из самых выдающихся фиолетовых пятен в истории лиги, забив семь голов за одиннадцать минут и сократив разницу до трех очков. Вышедший на замену Тед Хопкинс пробил первыми двумя, отбивая мяч от сломанной разметки в площади ворот на 3-й и 4-й минутах четверти. На 7-й минуте Сид Джексон забил гол с линии границы в переднюю лузу. На 8-й минуте Брент Кроссвелл забил гол со штрафного. Хопкинс забил свой третий гол на 10-й минуте после передачи рукой от Роберта Уоллса, который сделал пас на позиции полузащитника; а на 12-й минуте Уоллс снова вышел на пол-форварда, на этот раз продолжая игру и сам забив гол. Наконец, на 14-й минуте Хопкинсу с мяча в передней лузе удалось отдать мяч Алексу Есауленко, который забил гол, и разница снова составила всего три очка: 10,14 (74) против 11,5 (71).

После этого Коллингвуд стабилизировался, и вторая половина третьей четверти стала гораздо более равной. На 20-й минуте Коллингвуд увеличил преимущество до 10 очков благодаря голу Лена Томпсона со стандарта . Две минуты спустя Есауленко со штрафного забил гол Карлтону, а на последовавший отскок по центру Коллингвуд ответил голом Россу Данну с близкого расстояния. На 28-й минуте Маккенна забил свой шестой гол с 20 метров, а незадолго до трехчетвертной сирены он забил еще один гол, увеличив разницу до 17 очков.

Четвертый квартал

Умоляя свою команду рисковать и продолжать игру при каждой возможности в перерыве, Барасси изменил свой тон во время трехчетвертного тайма, пристально разглядывая каждого игрока и заявляя: «Выиграй, проиграй или сыграй вничью, я горжусь тобой». " Позже он рассказал, что сохранил эту фразу в своей памяти после прочтения статьи Гарри Бейтцеля после поражения в Гранд-финале предыдущего сезона.

Карлтон уверенно начал заключительную четверть, но пропустил два ранних броска – Хопкинс снова провел мяч по площади ворот, прежде чем попал в штангу с расстояния менее метра на первой минуте, а Джексон промахнулся мимо ворот при дальнем ударе со стандарта – прежде чем Томпсон забил гол со стандарта на 5-й минуте в пользу Коллингвуда. К этому моменту Коллингвуд опережал на 21 очко, забив три последних гола.

Вскоре после этого Карлтон сделал три броска за три минуты и снова сократил разницу до восьми очков, во многом благодаря усилиям спортсмена Джона Николлса, который отдыхал вперед. Он забил гол на 8-й минуте со штрафного подкатом; затем на 9-й минуте передал мяч Роберту Уоллсу, чей моментальный удар из-за границы едва не коснулся линии Питер Икинс; а затем на 10-й минуте забил оспариваемый гол и реализовал еще один стандартный бросок с близкого расстояния. В последующие десять минут не было забито ни одного гола, защита обеих команд неоднократно отражала атаки. 19-й и 20-й игроки Коллингвуда были призваны заменить товарищей по команде, испытывающих судороги.

На 20-й минуте Сид Джексон продемонстрировал блестящую индивидуальную игру, отразив, а затем снова отразив попытку Икинса выносящего удара, а затем отдал пас на безымянного Хопкинса, находящегося на позиции крайнего нападающего, который забил свой четвертый гол и вернул разницу до одного очка. Когда время приблизилось, Кроссвелл получил штрафной удар за высокий подкат от Тадденхэма и нанес стандартный удар с угла с 35 метров. В интервью AFL Record 50 лет спустя Кроссвелл вспоминал, что «ветер дул слегка справа налево, и я помню, как подумал, что мне нужно направить его в правую стойку ворот. Удар пришелся немного правее стойки ворот, и, к счастью, ветер его пронес».

«Синие» впервые в матче повели в счете, несмотря на столпотворение на трибунах. В критическом отрывке игры на 28-й минуте Питер Маккенна забил мяч над головой в передней линии, схватив мяч руками, но его только что испортили сзади, но судья объявил продолжение игры; десять секунд спустя Карлтон высвободился в центр полузащитника, где Есауленко собрался и нанес удар по свободным воротам, мяч сделал четыре отскока и прошел мимо ворот, выведя Карлтона вперед на 11 очков. К этому моменту Карлтон забил последние 5,2 (32) гола в игре. Данн пробил Коллингвуду на 29-й минуте, сократив разницу до десяти очков, и вскоре после этого прозвучала сирена.

Последствия

Это был такой же выигрыш, как и во втором полуфинале, который был сыгран на MCG двумя неделями ранее между этими командами, и Коллингвуд выиграл со счетом 17,16 (118) против 17,6 (108). Лидерами по мячу для Карлтона были Кроссвелл с 23 (17 ударов ногами и 6 игр рукой), Маккей с 20 (18 и 2) и Уэйт с 19 (10 и 9). За Коллингвуда Прайс 22 (17 и 5), У. Ричардсон 22 (21 и 1) и М. Ричардсон 19 (13 и 6) Брент Кроссвелл («Карлтон») в целом считался лучшим игроком дня за его вклад в четыре четверти, особенно в первом тайме, когда многие игроки «Карлтона» играли не очень хорошо. Хопкинс, чьи четыре гола в качестве 19-го игрока стали легендарными, сыграл за Карлтона еще только одну игру и вскоре ушел из футбола, чтобы заняться другими интересами.

Австралийская спортивная пресса сразу же назвала игру классической на все времена. В типично красноречивом репортаже для Canberra Times уважаемый журналист Рохан Риветт описал гранд-финал как «матч, который бывает раз в жизни»:

Спустя годы тысячи мальчиков, которые кричали до хрипоты, будут пытаться рассказать сыновьям или внукам, как это произошло. [...] Для незаинтересованного зрителя, если кто-то мог остаться в стороне от безумия, в третьей четверти было 10,5 минут яркого футбола, которые превратили безнадежно одностороннюю борьбу в одно из исторических спортивных событий. После этого 121 696 человек, заполнивших залитую солнцем землю, кипели или кричали в нарастающей лихорадке надежды и страха до последнего удара.

В своем отчете о матче для The Age Перси Бимс назвал триумф Карлтона «победой в премьер-лиге, основанной на смелости, и величайшим тренерским триумфом Рона Барасси с тех пор, как он перешел из Мельбурна». Говоря о моменте на завершающей стадии игры, когда Маккенне не заплатили балл, с которого он мог бы вернуть Коллингвуда вперед, Бимс написал, что он поддержал решение судьи Джолли. Он также написал, что у игроков «Коллингвуда» было мало оправданий тому, что они подвели своего тренера Боба Роуза, по сравнению с их поражениями в 1964 и 1966 годах . Помимо неточности в подсчете очков, Бимс также раскритиковал Коллингвуда за отсутствие духа и способность принять вызов в последней четверти, а также за слишком большое внимание к своему авангарду Маккенне, при этом назвав ровность Карлтона ключом к победе.

Бегун Карлтона Родни Уилкинсон, занявший эту позицию, когда Серджио Сильвани вышел из отставки в середине сезона 1970 года, предложил уникальный взгляд на то, где, по его мнению, был решен исход игры, основанный на привычках обоих тренеров:

«Барас» сидел с [бывшим игроком «Карлтона», а затем председателем отборочной комиссии] Джеком Роутом наверху (в старой трибуне для курильщиков?), а Роуз сидел со своим человеком, отборщиком Чарли Аттингом, на скамейке на уровне земли. Игра в футбол, когда она начинается, похожа на игру в шахматы, но в футболе вы не можете видеть все фигуры с уровня земли... и я считаю, что Роуз отставал на 10-15 минут в Гранд-финале 1970 года, особенно когда игра начала раскачиваться, и можно было делать ходы. Если вы посмотрите на повтор игры, когда Хопкинс забил эти голы в третьей четверти, его соперника Колина Талли нигде не было видно. Когда вы тренируете с земли, вы не замечаете многих из этих вещей, но Барасси, с того места, где он находился, отреагировал бы сразу. Скажем так. Если бы Барасси тренировал Коллингвуд, они бы никогда не проиграли.

Дефицит в 44 очка в перерыве, который преодолел Карлтон, на тот момент был вторым по величине дефицитом в перерыве, когда-либо преодоленным в ВФЛ истории . Единственный более крупный дефицит, преодоленный до этого, составил 52 очка, достигнутый Коллингвудом против «Сент-Килды» в 10-м раунде ранее в сезоне (что остается рекордом по состоянию на 2020 год).

Перспектива

«Рождение современного футбола»

Мы сказали, что должны играть рукой, и мы играем рукой, и мы играем рукой, и мы играем рукой. Это был единственный возможный способ вернуться в игру. Я напомнил им об игре в Хоторне, где перед этой игрой у нас не было игры с мячом. Так что в той игре нам пришлось играть рукой. И сегодня было то же самое. Я напомнил им об этом. В перерыве, по-моему, у нас было 13 очков, и это меня просто шокировало. И мы что-то с этим сделали, и это помогло нам выиграть матч.

Тренер Рон Барасси-младший во время интервью на радио после игры.

Стиль игры, продемонстрированный Карлтоном во втором тайме, включающий частое атакующее использование игры рукой, быструю игру с отметки и открытый быстрый бег, был ключевой частью восстановления клуба и победы в игре; и инструкции тренера Рона Барасси в перерыве: «гандбол, гандбол, гандбол!» стал частью фольклора игры.

Эту игру и инструкции Барасси в перерыве иногда называют «рождением современного футбола». ярлык, который критический исторический анализ рассматривает как символический, а не буквальный. Стиль футбола, в который играют в Виктории, претерпел явные изменения в 1960-х и начале 1970-х годов: до этого футбол в основном представлял собой игру «стоп-старт», когда игроки били вперед товарищей по команде, которые брали мяч, останавливались и снова били ногами. при этом гандбол используется в основном в качестве защитного или крайнего варианта; но в этот период более распространенным стало атакующее использование игры рукой, а также игра на короткие дистанции и короткие удары. Восстановление Карлтона в гранд-финале 1970 года идеально символизировало этот переход: он отставал на 44 очка в первом тайме, играя в «старый футбол», а затем восстанавливался, чтобы выиграть, играя в «новый футбол» во втором тайме.

Тем не менее, мифология, окружающая игру, увековечила миф о том, что указания Барасси в перерыве представляли собой революционный, плодотворный момент, который ознаменовал переход от старого стиля футбола к современному стилю. Эта буквальная интерпретация не выдерживает никакой критической оценки: Барасси отметил, что Карлтон на протяжении 1970 года играл в гандбольный стиль игры, и отметил, что Фицроя тренер начала 1960-х годов Лен Смит был первым тренером, который поощрял атакующее использование гандбола в Виктории. Историк футбола Джон Девани также оценил, что переход к гандболу и продолжению игры был постепенным на протяжении 1960-х годов и уже был устоявшейся тактикой как внутри, так и за пределами Виктории еще до 1970 года. Барасси и Девани также отмечают, что восстановление Карлтона нельзя отнести только на счет игры рукой: сильная игра Хопкинса, лучшая общая дисциплина и более высокая доля владения мячом также являются ключом к восстановлению.

Спортивный журналист Джейк Найл , писавший в 2020 году в качестве главного футбольного обозревателя The Age , утверждал, что Гранд-финал 1970 года был «самым важным матчем в истории австралийского футбола по правилам, игрой, которая имела наибольшее значение». Он утверждал, что эта игра ознаменовала момент раздвижных дверей в истории Карлтона (который выиграет еще пять премьер-лиг ВФЛ в последующие два десятилетия) и Коллингвуда (который за тот же период пережил период турбулентности и нестабильности за пределами поля). душевная боль на поле), а также укрепил статус Рона Барасси как гения тренера. Найл также утверждал, что в большей степени игра также символизировала изменения ценностей, которые переживало австралийское общество в то время, когда Коллингвуд считался олицетворением «старой Австралии», будучи в то время районом рабочего класса. с его эгалитарным духом и ценностями старой школы игры за Гернси, в то время как Карлтон, возглавляемый амбициозными бизнесменами и набирающий игроков с несколько эксцентричными личностями, такими как Брент Кроссвелл и Джон Гулд, символизировал подъем более предприимчивого, коммерческого и космополитического общества.

Табло

	Гранд Финал
Суббота, 26 сентября (14:30)	Коллингвуд	по определению к	Карлтон	Мельбурн Крикет Граунд (толпа: 121 696 человек)	Отчет
	4.8 (32) 10.13 (73) 13.16 (94)  14.17 (101)	1 квартал 2 квартал Q3 Финал	0.3 (3) 4.5 (29) 12.5 (77)  17.9 (111)	Судьи: Джолли Телевизионная трансляция: Seven Network
МакКенна 6 Тадденхэм , Данн , Томпсон 2 Бритт , В. Ричардсон 1		Цели	4 Хопкинса 3 Есауленко 2 Галлахер , Уоллс , Кроссвелл , Николлс 1 Сильвани , Джексон
Тадденхэм , Данн , М. Ричардсон , В. Ричардсон , Дженкин , Уотерс , МакКенна , Прайс		Лучший	Кроссвелл , Маккей , Сильвани , Робертсон , Николлс , Джексон , Есауленко , Уоллс
ноль		Травмы	ноль
ноль		Отчеты	ноль
Карлтон выиграл свою десятую премьер-лигу ВФЛ. Возвращение Карлтона с отставанием в 44 очка к перерыву остается крупнейшим в истории Гранд-финалов ВФЛ/АФЛ.

См. также

• Сезон ВФЛ 1970 года
• Колливобблы

Библиография

• Аткинсон, Грэм; Аткинсон, Брант (2009). Полная книга финалов AFL (5-е изд.). Скорсби, Виктория : The Five Mile Press. ISBN  978-1-74211-275-6 .
• Фланаган, Мартин (2008). «1970». Последняя четверть — трилогия . Камбервелл Ист: Холм одного дня. ISBN  978-0-9757708-9-4 .

Внешние ссылки

• Отчет о Гранд Финале 1970 года от Blueseum
• Гранд-финал ВФЛ 1970 года - Коллингвуд против Карлтона (расширенные обзоры) на YouTube
• Смит, Саймон. «ГРАНД-ФИНАЛ ВФЛ 1970: 50 ЛЕТ СПУСТЯ» . Национальный архив кино и звука .
• «Сувенирное издание Гранд Финала ВФЛ 1970 года» . Футбольный рекорд . Том. 59, нет. 35. Викторианская футбольная лига . 26 сентября 1970 г. - через Государственную библиотеку Виктории .