Шаг за шагом

"Кадам Кадам Бархайе Джа"
Марш Рам Сингха Тхакури
Написано	1942
Текст	Ваншидхар Шукла
Язык	хиндустани

« Кадам Кадам Бархайе Джа » ( хинди : Кадам Кадам Бархайе Джа, урду : Кадам Кадам Бархайе Джа) — индийская маршевая песня , которая первоначально использовалась для Индийской национальной армии. Написанный Ваншидхаром Шуклой и написанный Рамом Сингхом Тхакури в 1942 году, он был запрещен британцами в Индии после Второй мировой войны как крамольный. Запрет был снят в августе 1947 года, и с тех пор песня стала патриотическим гимном Индии. Его переосмыслили различные индийские музыканты, в том числе К. Рамачандра , А.Р. Рахман , а недавно Индраадип Дасгупта в фильме «Гумнаами» (2019). Шриджита Мукхерджи

В настоящее время эта песня представляет собой полковой марш индийской армии .

Тексты песен

хиндустани оригинал

английский перевод

Деванагари Роман Насталик Припев: двигаться вперед шаг за шагом петь песни счастья Это жизнь сообщества ты испортишь сообщество Ты, Шер-э-Хинд, иди вперед. никогда не бойся умереть снести головы врагам Джош-и-Ватан должен быть увеличен хор пусть твое мужество растет Пусть Бог продолжает слушать тебя кто стоит перед тобой ты обратишься в пепел хор давай позвоним в Дели сохранять национальную идентичность похоронен в Красном Форте волна, волна, волна хор Сахган: Шаг за шагом бархайе джа петь песню счастья Это жизнь матери Ты ругаешься или дерешься, если Ту шер-е-хинд агэ барх Ты никогда не сдашься, если умрешь. Сущность врагов Уры Джош-э-ватан бархайе джа Сахган Ваше мужество растет Будьте здоровы Джо самне тере харе Вы можете найти, если Сахган Зови меня Дели Позаботиться о знаках сообщества Лал киле пе гар ке Лахрей и лахрай и Сахган : Сахган Идите шаг за шагом Пойте песни радости Это жизнь нации Так что положите это на нацию Ты лев Индии, давай Никогда не бойся умереть Глава врагов Уды Повышайте патриотизм Сааган Пусть твоя смелость растет Пусть Бог услышит тебя кто стоит перед тобой Так что будьте смешаны с пылью Сааган Давайте позвоним от всей души поддержания национальных марок Укрепился в Красном форте Волна волна волна Сааган

Припев: Продолжай шагать, шагать вперед, Продолжайте петь песни счастья! Твоя жизнь принадлежит народу, Так потратьте его в их рабстве! Двигайся вперед, лев Индии , Никогда не бойтесь смерти. Снеся врагу голову, Поднимите дух своей нации! Хор Пусть твоя смелость всегда возрастает, Пусть Бог продолжает слушать тебя. Тот, кто стоит на твоем пути, Пусть они превратятся в пепел! Хор Крик «в Дели», Держа знамя своего народа, Посадите его в Красном Форте, Пусть парит, пусть парит! Хор

Ссылки

Источники

• Дань уважения легендарному композитору Государственного гимна
• Мелодии Рахмана возвращают Bose
• (Каждый шаг, вперед..) Группа INA
• Автор песен: http://bigsurmise.com/India_Songs/Indian_Songs.php?val=39

Примечания