Александр Вельтман

Alexander Fomich Veltman
Рожденный	30 июля [ OS 18 июля] 1800 г. Санкт-Петербург , Российская Империя
Умер	23 января [ OS 11 января] 1870 г. Москва, Российская Империя
Занятие	писатель

Alexander Fomich Veltman ( Russian : Алекса́ндр Фоми́ч Ве́льтман ) (20 July [ O.S. 8 July] 1800 — 23 января [ OS 11 января] 1870) — один из самых успешных русских прозаиков 1830-х и 1840-х годов, «популярный в различных жанрах романтической фантастики — исторической, готической, фантастической и фольклорной». Он был одним из пионеров русской научной фантастики.

Жизнь

Вельтман родился в Санкт-Петербурге и был первым из четырёх детей Фомы Фомича Вельтмана и Марии Петровны Колпаничевой. Отец его служил в армии, прежде чем стал мелким государственным служащим, дослужившись до титулярного советника ; Российские источники сообщают, что он происходил из шведской знати, но есть основания полагать, что он мог иметь немецкое происхождение. В неопубликованной автобиографии Вельтман рассказал, что он научился рассказывать истории у денщика своего отца, сапожника, которого он называл «дядя Борис», но его формальное образование началось в возрасте восьми лет в лютеранской частной школе. В 1811 году он поступил в дворянское училище при Московском университете , но его учеба была прервана в следующем году вторжением Наполеона , о котором говорится в нескольких его книгах. Как и большая часть населения, Вельтманы бежали из Москвы и оставались в Костроме до отступления французов.

В 1814 году он возобновил образование. В 1817 году окончил Корпус колонновожатых — школу, основанную генералом Николаем Н. Муравьёвым у себя дома для подготовки штабных офицеров, и был зачислен прапорщиком в армию. (Еще будучи студентом Корпуса , он написал учебник арифметики, который был опубликован в 1817 году.) Его отправили во 2-ю армию в Тульчин на юге Украины и поручили работать над топографической съемкой Бессарабии , региона, в котором он проведет следующие двенадцать лет, и этот год занимает видное место в его творчестве. Тульчин был главным центром Южного общества декабристов , и несколько арестованных позже офицеров были его друзьями, но нет никаких свидетельств того, что Вельтман сочувствовал восстанию.

В Бессарабии Вельтман стал популярен среди сослуживцев своими юмористическими стихами, но его затмил приезд Александра Пушкина в Кишинев , столицу губернии, в 1820 году. Хотя Пушкину был всего двадцать один год, он уже был знаменит, а Вельтман старался избегать встречи с ним («Я боялся, что кто-нибудь из группы скажет ему в моем присутствии: «Пушкин, этот наш парень тоже пишет стихи»), но вскоре они оба подружился, и Пушкин в письме к другу похвалил стихи Вельтмана. После участия в Русско-турецкой войне (1828–1829) , в которой за храбрость был награжден орденом Святого Владимира II степени. Вельтман оставил армию, чтобы продолжить карьеру в литературе, выйдя в отставку в январе 1831 года в звании подполковника.

Вельтман женился на своей троюродной сестре Анне Павловне Вейдель в 1832 году (после некоторых проблем с ее семьей), а его дочь Надежда родилась в 1837 году, поэтому ему требовалась большая финансовая поддержка, чем могла обеспечить его военная пенсия и его литературная карьера; хотя его работы были чрезвычайно популярны в середине 1830-х годов, они не приносили большого дохода, а попытка создания журнала " Картины света", 1836-37, потерпела финансовую неудачу. В 1842 году он стал помощником директора Кремлевского музея вооружений , и эта должность обеспечила ему хорошее жалованье, казенную квартиру и звание придворного советника , так что он мог свободно писать и заниматься своими антикварными интересами. В 1848 году его друг Михаил Погодин пригласил его помочь редактировать журнал «Москвитянин» («Москвич»), и с января 1849 по март 1850 года его страницы «несут его значительный отпечаток в виде многочисленных статей и рецензий, написанных им, а также через его довольно произвольное редакционное отношение к статьям в журнале, написанным другими».

Анна Павловна умерла в 1847 году, а в 1850 году он женился на Елене Ивановне Кубе, которая была успешной писательницей под своей девичьей фамилией, а теперь взяла Вельтмановскую. (В 1919 году Максим Горький спросил Корнея Чуковского , читал ли он ее произведения, и ответил: «У нее был прекрасный роман в «Отечественных записках» в пятидесятых годах». ) В 1852 году Вельтман стал директором Музея вооружения, и они с женой стали преуспевать, принимая гостей по четвергам в своей большой и роскошной новой квартире недалеко от Арбата . В 1854 году он был избран членом-корреспондентом Академии наук . Елена умерла в 1868 году, а сам Вельтман два года спустя.

Работа

Первый роман Вельтмана «Странник» («Странник», 1831–32) имел необыкновенный успех. Лаура Джо Маккалоу писала: « Странник в некотором смысле является художественным манифестом Вельтмана и отражает его долг как перед Стерном, так и перед Жан-Полем». Действие происходит в основном в Бессарабии. Это «пародийное возрождение жанра путевых заметок, сочетание воображаемого путешествия, происходящего на карте в кабинете рассказчика, с деталями, полученными из реального путешествия по той же территории несколько лет назад». В нем Вельтман «приводит целые беседы на идише, новогреческом и румынском языках, а также на более понятных немецком и французском языках».

он Вслед за Странником написал « Кощей бессмертный: Былина старого времени» («Кощей бессмертный: былина старины», 1833), пародию на популярные в то время историко-приключенческие романы. Ее герой, Ива Олелькович Пута-Зарев, — своего рода русский Дон Кихот , мозг которого затуманен чрезмерным общением с русским фольклором. После женитьбы он воображает, что его невеста попала в плен к Кощею , и после различных приключений пара воссоединяется. «Вельтман предается веселым прыжкам в пространстве и времени, счастливый, что его сбивают с пути истории и сказки». Критики в целом сходятся во мнении, что «Странник» и «Кощей бессмертный» — произведения, лучше всего отражающие талант Вельтмана.

Также в 1833 году Вельтман опубликовал MMMCDXLVIII бог: Рукопись Мартина-Задека (3448 г. н.э.: рукопись Мартина Задека), утопию , в которой путешественник посещает воображаемую балканскую страну Босфоранию, управляемую праведным Иоанном, который посвящает все свое время и усилия на благо своего народа; есть описания социальных и технологических достижений 35 века, включая популярные фестивали и экспедиции на Южный полюс. У Иоанна есть злой брат-близнец Эол, который захватывает власть и доводит страну до разорения; после его смерти мир и порядок восстанавливаются. Роман является продолжателем утопий XVIII века и представляет более передовые философские идеи 1820-х годов. Мартин Задек — не изобретение Вельтмана, а популярная Нострадамуса в то время фигура типа ; книга его предсказаний была издана в Базеле в 1770 году и в том же году переведена на русский язык (издания продолжали печататься вплоть до Октябрьской революции ), на него ссылались Пушкин и Замятин . , в частности,

В 1834 году он опубликовал «Лунатик: Случай» (Лунатик: происшествие), историю любви, действие которой происходит на фоне вторжения Наполеона; лунатик из названия - студент университета, который «переживает серию головокружительных приключений в поисках своей возлюбленной, но в конце концов обнаруживает, что она его сестра». В романе есть экскурсы в философию, идеи образования, описания провинциальной жизни; Главный герой-студент рассматривается как предшественник двойников Достоевского .

Святославич: Вражий питомец (Святославич: Воспитанник дьявола, 1835) — еще одно историческое фэнтези; его герой, князь Владимир , имеет злого двойника, «воспитанника дьявола» по титулу, который является сыном князя Святослава и Инегильды, чудесным образом похищенным из чрева матери сатаной «и воспитанным, чтобы быть орудием дьявола против опасность того, что Владимир может принести христианство на Русь». Ситуация аналогична ситуации с Иоланном и Эолом из бога MMMCDXLVIII .

В 1836 г. Вельтман опубликовал «Предки Калимероса: Александр Филиппович Македонский» («Предки Калимеро: Александр, сын Филиппа Македонского»), имевшие значительный успех; его называют первым оригинальным русским научно-фантастическим романом и первым романом, в котором используется путешествие во времени . Рассказчик едет в Древнюю Грецию на гиппогрифе , надеясь выяснить, какие стороны жизни и характера позволяли древним быть великими полководцами и правителями народов. («Калимерос» — греческий эквивалент Буонапарта, оригинальной фамилии Наполеона I ; Вельтман, вероятно, почерпнул идею такого рода игры слов из стихотворения Виктора Гюго 1828 года «Бунаберди». ) Он похищает Пифию ; оказывается в лагере Филиппа Македонского , отца Александра Македонского ; и встречает Аристотеля в Афинах. Затем он отправляется в путешествие с Александром, в котором высмеивает языческие обряды и пытается заплатить за священные писания ассигнатом XIX века . В конце концов он приходит к выводу, что люди всех времен и мест одинаковы, и именно законы истории могут превратить их в героев; автор иллюстрирует это, отмечая, что профиль Александра напоминает ему бессарабского начальника станции. Попрощавшись с Александром, главный герой на своей «машине времени» возвращается в свой век.

Вирджиния, или поездка в Россию (Вирджиния, или путешествие в Россию, 1837) и Сердце и думка: Приключение (1838) вернулись в современную обстановку и стали для Вельтмана поворотным моментом: «Отныне он упражнялся больший контроль над своими сюжетами и стилем, обуздание прежней любви к экстравагантным отступлениям и словесным играм. «Вирджиния» — это простая история любви, высмеивающая отношение иностранцев к России; «Сердце и думка» — сказочная аллегория, в которой «черт собирается женить всех холостяков города, но просчитывается: все они влюбляются в одну и ту же молодую девушку, героиню романа. Этот случай раскрывает путь, по которому столпотворение пришло на смену пантеону: здесь, по сути, дьявол взял на себя роль Купидона». Приключения героини Зои Романовны «иллюстрируют извечный раскол в человеческом сознании между тем, что он чувствует, и тем, что он думает». Serdtse i dumka was one of Dostoevsky's favorite novels.

Тема Предки Калимероса была продолжена в романе Вельтмана «Генерал Каломерос: Роман» (Генерал Каломерос: роман, 1840), в котором Наполеон (псевдоним генерал Каломерос) во время своего вторжения в Россию влюбляется в Клавдию, дочь русского авантюрист по имени Ловский и пытается удвоить себя, чтобы Наполеон смог завоевать Россию, в то время как неизвестный «генерал Каломерос» мог остаться со своей возлюбленной. Однако историческая необходимость разлучает влюбленных.

В 1840-х годах Вельтман снова увлекся поэзией и опубликовал стихотворные сказки, основанные на фольклоре западных и южных славян, в том числе «Троян и Ангелица» и «Златой и Бела: Чешская сказка». Он также перевел сказку о Нале и Дамаянти из «Махабхараты» и планировал написать продолжение пушкинской « Русалки» . Он также занимался изучением истории и культуры славян и был ярым сторонником болгарского Возрождения . Его рассказ «Путевые впечатления и, между прочим, горшок с геранью» (1840) «содержит некоторые увлекательные подробности о путешествии в карете, а также, возможно, первое в русской литературе описание путешествия по железной дороге».

В конце 1840-х годов Вельтман начал новую серию романов, которым посвятил всю свою жизнь. Общее название было «Приключения, почерпнутые из моря житейского» («Приключения из моря жизни»), и оно состояло из четырех романов, опубликованных с 1848 по 1862 год, плюс пятый, сохранившийся в рукописном виде. Первой была «Саломея» , которую Алексей Плещеев назвал «первоклассным произведением», написав Достоевскому:

Давно я не читал такой резкой и острой сатиры на наше общество. Образование, московская семейная жизнь и, наконец, армейские офицеры в лице героя подвергаются основательной бичевке. Под некоторыми сценами смело можно было поставить подпись Гоголя. В них столько юмора и типичности. И, вместе с тем, это чрезвычайно увлекательно.

Продолжением были «Чудодеи» («Чудотворец», 1856), комический роман, высмеивающий низший средний класс; Воспитаница Сара (Сара, подопечная, 1862), история девушки, которая попадает в аристократический дом и становится содержанкой; и «Счастье-Несчастье» («Удача-несчастье», 1863) о Михайло Гораздове и его друзьях, которые оставляют свою мирную и продуктивную жизнь в Бессарабии ради ложного блеска столицы и почти разоряются, прежде чем вернуться, наказанные, в найти истинное счастье на своей родине.

Репутация

Борис Яковлевич Бухштаб в статье 1926 года «Первые романы Вельтмана» (ранние романы Вельтмана) писал: «В истории русской литературы нет другого писателя, который, пользовавшись в свое время такой популярностью, как Вельтман , так быстро канувший в полное забвение». Однако у него всегда были влиятельные защитники. Толстой называл его живым и точным, «без преувеличения», и говорил, что временами он был лучше Гоголя; Достоевский был защитником своего творчества, а Джозеф Франк, биограф Достоевского, называл его «одним из самых оригинальных романистов 1830-х годов».

английские переводы

• Путевые впечатления и, между прочим, горшок с геранью , (рассказ), из русской романтической прозы: Антология , Перевод Пресс, 1979.

Источники

• Yury Akutin, Александр Вельтман и его роман "Странник" (A.V. and his novel Strannik ), 1978: detailed biography and description of works (in Russian).
• Джеймс Гебхард, Александр Фомич Вельтман: московский русофил между Востоком и Западом , Oriental Research Partners, 1981.
• Джон Гудлифф, «Александр Фомич Вельтман», в книге Нила Корнуэлла и Николь Кристиан (ред.), Справочник по русской литературе , Тейлор и Фрэнсис, 1998 ( ISBN   1884964109 ), стр. 866 и далее.
• А. Ф. Вельтман, Избранные рассказы , изд. и транс. Джеймс Дж. Гебхард, издательство Северо-Западного университета, 1998: ISBN   0-8101-1526-3

Внешние ссылки

• Работы Александра Вельтмана или о нем в Интернет-архиве.
• Работает на русском языке (на сайте в Мошкове)