Срок пребывания Иэна Дункана Смита на посту министра труда и пенсий
 Иэн Дункан Смит на своем официальном портрете 2015 года | |
| Срок пребывания Иэна Дункана Смита на посту министра труда и пенсий 12 мая 2010 г. - 18 марта 2016 г. | |
| Вечеринка | Консервативный |
|---|---|
| Выборы | 2010 , 2015 |
| Номинирован | Дэвид Кэмерон |
| Назначен | Елизавета II |
|
| |
Иэн Дункан Смит занимал пост государственного секретаря по вопросам труда и пенсий с 2010 по 2016 год. Член и предыдущий лидер , Консервативной партии Дункан Смит был назначен в кабинет премьер-министром Дэвидом Кэмероном после всеобщих выборов 2010 года и формирования коалиции . правительство между консерваторами и либерал-демократами . Он был повторно назначен после того, как консерваторы получили большинство на всеобщих выборах 2015 года, но подал в отставку в марте 2016 года в знак протеста против сокращения пособий по инвалидности.
При Дункане Смите Министерство труда и пенсий (DWP) внедрило Universal Credit и новую рабочую программу , а также осуществило реальное сокращение условий пособий и увеличило количество проводимых тестов на право на получение пособий. Во время его пребывания на посту министра труда и пенсий DWP подвергался критике за рост продовольственной бедности и необходимость использования продовольственных банков, а его самого критиковали за нарушение Кодекса практики официальной статистики.
Просмотры
[ редактировать ]Обрисовывая масштабы безработицы после финансового кризиса 2007–2008 годов и предыдущего лейбористского правительства , Дункан Смит сказал, что почти пять миллионов человек получали пособие по безработице, 1,4 миллиона из которых получали поддержку в течение девяти или более из последних 10 лет. Кроме того, 1,4 миллиона молодых людей в возрасте до 25 лет не работали и не получали очного образования. Он сказал; «Эта картина разворачивается на фоне 13 лет непрерывного роста расходов, которые превысили инфляцию... Однако хуже, чем растущие расходы, является тот факт, что деньги даже не оказывают того эффекта, которого мы хотим... Система, которая изначально была разработана для поддержки беднейших слоев общества, теперь заманивает их в ловушку в тех самых условиях, которые она должна была облегчить». [ 1 ]
Пенсионный возраст
[ редактировать ]В июне 2010 года Дункан Смит заявил, что правительство будет поощрять людей работать дольше, сделав незаконным для компаний принуждение сотрудников к увольнению с работы в 65 лет, а также предложив запланированное повышение возраста для получения государственной пенсии. Дункан Смит заявил The Daily Telegraph, что пенсионная реформа призвана «оживить выход на пенсию». «Люди живут дольше и здоровее, чем когда-либо, и последнее, чего мы хотим, — это потерять свои навыки и опыт на рабочем месте из-за произвольного возрастного ограничения», — сказал он. «Сейчас абсолютно подходящее время, чтобы выполнить нашу ответственность по реформированию нашей устаревшей пенсионной системы и принять меры там, где предыдущее правительство не смогло этого сделать. Если Британия хочет иметь стабильную и доступную пенсионную систему, людям нужно работать дольше, но мы вознаградим их тяжелый труд достойной государственной пенсией, которая позволит им наслаждаться качеством жизни после выхода на пенсию». [ 2 ]
Универсальный кредит
[ редактировать ]В июле 2010 года Дункан Смит объявил о гораздо более радикальной серии реформ, направленных на упрощение схемы льгот и налоговых льгот до единого платежа, известного как Universal Credit . Основная цель реформы системы социального обеспечения заключалась в том, чтобы гарантировать, что люди с низкими доходами всегда будут иметь лучшее трудоустройство. «После многих лет поэтапных реформ нынешняя система социального обеспечения стала сложной и несправедливой», — сказал Дункан Смит, приводя примеры людей, живущих в существующей системе, которые не увидят очень небольшого дополнительного дохода от увеличения своего рабочего времени из-за отмены других льгот. [ 3 ] Более подробно описывая схему в ноябре 2010 года, Дункан Смит пообещал «целевую трудовую деятельность для тех, кому необходимо привыкнуть к трудовым привычкам» и санкции, в том числе возможное лишение льгот на срок до трех лет для тех, кто отказался работать. . Он сказал, что реформа социального обеспечения принесет пользу всем тем, кто «играет по правилам» и обеспечит, чтобы «работа всегда платила больше», снизив скорость отзыва пособий по мере роста доходов. [ 4 ]
Следующий этап реформы социального обеспечения, объявленный Дунканом Смитом в конце 2011 года, потребовал от претендентов на получение пособий с доходом на неполный рабочий день ниже определенного порога искать дополнительную работу, иначе они рискуют потерять доступ к своим льготам. «Мы уже требуем от людей, получающих пособие по безработице, больше готовиться и искать работу», - сказал он. «Теперь мы стремимся изменить правила для тех, кто работает и претендует на пособие, чтобы, преодолев свои барьеры и приступив к работе, со временем они могли уменьшить свою зависимость или вообще отказаться от пособий». [ 5 ] Он сказал, что пособия не являются способом выбраться из детской бедности , но сотни тысяч детей могут быть избавлены от детской бедности, если один из их родителей будет работать хотя бы 35 часов в неделю за национальную минимальную заработную плату. [ 6 ]
Дункан Смит утверждает, что предлагаемый предел пособий в размере 26 000 фунтов стерлингов в год не приведет к росту бездомности или детской бедности. «Реальность такова, что, имея 26 000 фунтов стерлингов в год, очень трудно поверить, что семьи — дети или взрослые — ввергнутся в нищету», — сказал он BBC Radio 4 » на в программе «Сегодня . «Ограничение среднего заработка в размере 35 000 фунтов стерлингов до уплаты налогов и 26 000 фунтов стерлингов после уплаты налогов фактически означает, что мы будем работать с семьями, чтобы убедиться, что они найдут выход». [ 7 ] Он добавил, что потребуются «дискреционные меры». [ 7 ] Дункан Смит в январе 2013 года возглавил законопроект правительства в Палате общин, ограничивающий увеличение большинства пособий на уровне 1%, что является реальным сокращением условий. [ 8 ] В апреле 2013 года он заявил, что может прожить на 53 фунта в неделю в качестве министра труда и пенсий после того, как претендент на пособие сообщил BBC, что у него есть 53 фунта в неделю после расходов на жилье. [ 9 ]
В сентябре 2013 года департамент Дункана Смита отменил неделю «празднований», чтобы отметить влияние расширенных санкций на льготы. Генеральный секретарь Союза общественных и коммерческих услуг (PCS) Марк Сервотка прокомментировал: «В высшей степени неприятно и крайне оскорбительно, что DWP даже рассматривает возможность говорить о праздновании сокращения льгот для людей». [ 10 ] В том же месяце департамент подвергся «резкому» отчету Госконтроля, в котором его обвинили в «слабом управлении, неэффективном контроле и плохом управлении; крепостном менталитете, культуре сообщения «хороших новостей», отсутствии прозрачности, неадекватного финансового контроля и неэффективного надзора», а также трату 34 миллионов фунтов стерлингов на неадекватные компьютерные системы. [ 11 ]
Министерство труда и пенсий заявило, что к апрелю 2014 года 1 миллион человек будет подключен к новой системе льгот Universal Credit, однако к октябрю 2014 года только 15 000 были закреплены за UC. Дункан Смит заявил, что окончательная дата поставки для этого установлена не будет, заявив, что «произвольные даты и сроки являются врагом безопасной доставки». [ 12 ] В 2014 году сообщалось, что его отдел нанял сборщиков долгов для получения переплаченных пособий, причем переплата произошла исключительно из-за ошибок в расчетах HMRC. [ 13 ]
Рабочая программа
[ редактировать ]В июне 2011 года Дункан Смит объявил, что предыдущие программы «благосостояние за труд» будут заменены единой программой труда, которая включала стимулы для поставщиков услуг из частного сектора, чтобы помочь безработным найти долгосрочную работу. [ 14 ] Дальнейшие изменения включали требование к некоторым долгосрочным получателям пособия для соискателей работы проходить неоплачиваемую стажировку на полный рабочий день в частных компаниях. После того, как элемент «работы» в этой программе был успешно оспорен в суде , Дункан Смит попытался восстановить законность схемы с помощью чрезвычайного и ретроспективного законодательства . Эксперты по правовым вопросам, как сообщается, были «возмущены» тем, что законопроект применяется ретроспективно, нарушая ключевой стандарт британского законодательства. [ 15 ] В 2014 году Высокий суд постановил, что ретроспективный характер законодательства нарушает « право на справедливое судебное разбирательство » согласно статье 6 Европейской конвенции о правах человека . [ 16 ]
Оплата зимнего топлива
[ редактировать ]В апреле 2013 года Дункан Смит призвал более состоятельных людей добровольно вернуть выплаты за зимнее топливо, выплачиваемые всем пенсионерам независимо от достатка, чтобы помочь снизить нагрузку на государственные финансы. [ 17 ] Это предложение вызвало комментарии в СМИ: некоторые более состоятельные пенсионеры заявили, что они уже пытались вернуть свои выплаты по той же причине, но правительство отклонило это предложение, поскольку не существовало механизма для получения возвращенных платежей. [ 18 ]
Использование статистики
[ редактировать ], обнаружил, что Дункан Смит В июле 2013 года Эндрю Дилнот , тогдашний глава Статистического управления Великобритании нарушил Кодекс практики официальной статистики за использование им и DWP цифр в поддержку политики правительства. [ 19 ] [ 20 ] Дилнот также заявил, что после более ранней жалобы на обработку статистики департаментом Дункана Смита, как ему ранее сказали, «что старшие должностные лица DWP подтвердили своим сотрудникам серьезность своих обязательств в соответствии с Кодексом практики и что ведомственные процедуры будут рассмотрено». [ 21 ]
Дункан Смит защищал свой отдел, говоря: «Вы не можете абсолютно доказать, что эти две вещи связаны – вы не можете опровергнуть то, что я сказал. Я считаю, что это правильно». [ 22 ] Это побудило Джонатана Портеса , директора Национального института экономических и социальных исследований и бывшего главного экономиста кабинета министров , обвинить Консервативную партию в том, что она вышла за рамки пропаганды и обычной политической практики выбора фигур и фактически «создала дела» относительно влияния государственной политики на занятость и другие вопросы. [ 23 ]
Во Всемирный день продовольствия в октябре 2013 года поставщик продовольственных банков The Trussell Trust призвал провести расследование для расследования утроения числа людей, пользующихся их продовольственными банками, за последний год, а также роста голода и продовольственной бедности в Великобритании, которые, по их словам, достигли «скандального» уровня. . [ 24 ] Oxfam прокомментировала: «Эти цифры обнажают шокирующие масштабы нищеты, лишений и голода в Великобритании. Совершенно неприемлемо, что в седьмой самой богатой стране на планете число людей, обращающихся в продовольственные банки, утроилось». [ 24 ] По данным BBC, число людей, получивших трехдневное питание от Trussell Trust, увеличилось с 40 000 в 2009–2010 годах до 913 000 к 2013–2014 годам. [ 25 ] В письме, подписанном 27 епископами ранее в 2014 году, обвиняются «сокращения и сбои в системе льгот» в том, что люди вынуждены обращаться в продовольственные банки. [ 25 ]
Политика пособий по инвалидности
[ редактировать ]The Guardian сообщила, что департамент Дункана Смита объявил в Международный день инвалидов Организации Объединенных Наций в 2012 году о принудительном труде для людей с ограниченными возможностями, получивших социальные пособия, чтобы «повысить шансы людей с ограниченными возможностями получить работу путем обязательного трудоустройства». Начиная с этого дня, назначенного Организацией Объединенных Наций, люди с ограниченными возможностями и заболеваниями, от рака до паралича и психического здоровья, будут вынуждены правительством Великобритании работать бесплатно, иначе они рискуют быть лишенными до 70% своих социальных пособий. [ 26 ]
В сентябре 2013 года просочившиеся документы показали, что Дункан Смит искал, «как усложнить получение пособий больными и инвалидами». Дункану Смиту сообщили, что было бы незаконно принимать вторичное законодательство, которое не требует одобрения парламента, чтобы дать персоналу центра занятости больше полномочий, чтобы заставить тех, кто претендует на пособие по трудоустройству и поддержке, пройти дополнительные тесты, чтобы доказать, что они делают серьезные усилия, чтобы отказаться от льгот и найти работу. Обсуждаемые полномочия также включали «принуждение больных и инвалидов к принятию предложений о работе». Сотрудники DWP также будут иметь право лишать заявителей с серьезными, но ограниченными по времени состояниями здоровья льгот, если они откажутся от предложения работы. [ 10 ]
В июне 2015 года судья постановил, что госсекретарь «нарушил обязанность действовать без необоснованной задержки при рассмотрении требований истца о PIP », заменяющем пособие на жизнь по инвалидности . Одному из истцов, страдающему МЭ с нарушением зрения, дважды приходилось ехать для прохождения экспертизы, и судья назвал эту просьбу иррациональной. [ 27 ]
3 июля 2015 года группа из более чем 70 ведущих католиков написала Дункану Смиту письмо с просьбой переписать свою политику, чтобы она больше соответствовала католическим и христианским ценностям. Авторы заявили, что, хотя они считали, что он хочет улучшить жизнь, они считали, что его политика имела противоположный эффект, и просили его переосмыслить и отказаться от дальнейших разрушительных сокращений. [ 28 ]
В августе 2015 года его раскритиковали после того, как DWP признала публикацию фальшивых показаний заявителей, получивших сокращение пособий. [ 29 ] Позже в том же месяце публикация статистики показала, что 2380 человек умерли за трехлетний период вскоре после того, как оценка трудоспособности признала их годными к работе. [ 30 ] что побудило Джереми Корбина потребовать отставки Дункана Смита. [ 31 ] На конференции своей партии в октябре 2015 года Дункан Смит сказал в речи о больных и инвалидах: «Мы не вытащим вас из бедности, просто передавая вам деньги налогоплательщиков. С нашей помощью вы выберетесь из бедности». бедность», и раскритиковал нынешнюю систему, которая, по его словам, «заставляет врачей задавать упрощенный вопрос: вы вообще слишком больны, чтобы работать? Если ответ положительный, их увольняют с работы – возможно, навсегда». [ 32 ]
Партийные отношения
[ редактировать ]Во время перестановок в кабинете министров в сентябре 2012 года Дункану Смиту предложили должность государственного секретаря юстиции вместо Кеннета Кларка , но он отказался и остался на своем посту в DWP. [ 33 ] Дункан Смит отверг обвинения в книге Мэтью д'Анконы 2013 года «In It Together» о том, что канцлер Джордж Осборн назвал его «недостаточно умным», которые также были опровергнуты Осборном. Дункан Смит заявил, что аналогичные заявления были сделаны в отношении Уинстона Черчилля и Маргарет Тэтчер . [ 34 ]
Отставка министра
[ редактировать ]18 марта 2016 года Дункан Смит неожиданно подал в отставку из кабинета Дэвида Кэмерона. Он заявил, что не может согласиться с запланированным правительством сокращением пособий по инвалидности. [ 35 ] Он расширил эту позицию в следующем интервью на шоу Эндрю Марра , начав атаку на «правительственную программу жесткой экономии, направленную на балансирование счетов на спинах бедных и уязвимых», назвав это вызывающим разногласия и «глубоко несправедливым», и добавив : «Ему грозит опасность дрейфа в направлении, которое скорее разделит общество, чем объединит его». [ 36 ] Дункан Смит выступал против Кэмерона на референдуме о членстве в ЕС в 2016 году, но источники, близкие к Дункану Смиту, заявили, что его отставка не связана с Европой. [ 37 ] Надин Доррис Член парламента написала в Твиттере, что Дункан Смит разыскивал ее и «лично умолял» ее проголосовать за запланированные сокращения. [ 38 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Система благосостояния «запирает» людей в нищете, говорит Дункан Смит» . Новости Би-би-си . 27 мая 2010 г. Проверено 26 июня 2010 г.
- ^ Портер, Эндрю (23 июня 2010 г.). «Из-за пенсионной встряски большинство людей могут работать после семидесяти лет» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 26 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
- ^ Портер, Эндрю (29 июля 2010 г.). «Консерваторы: откажитесь от льгот, и мы сделаем работу платной» . Телеграф.co.uk . Архивировано из оригинала 2 августа 2010 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ↑ Дункан Смит раскрывает детали «контракта» о благосостоянии. Архивировано 13 ноября 2010 г. в Wayback Machine , BBC.
- ^ Росс, Тим (12 ноября 2011 г.). «Дункан Смит планирует новые меры против ленивых претендентов на пособие» . Телеграф.co.uk . Архивировано из оригинала 13 октября 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ^ «Найдите работу, — говорит Иэн Дункан Смит родителям, получающим пособие по безработице» . «Дейли телеграф» . 13 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Иэн Дункан Смит выступает с последней отчаянной апелляцией по поводу реформы социального обеспечения» . «Дейли телеграф» . 23 января 2012 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ^ «Архиепископ ошибся в вопросе ограничения пособий, — говорит Дункан Смит» . Новости Би-би-си . 11 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2018 г. . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ Мейсон, Ровена (1 апреля 2013 г.). «Иэн Дункан Смит: Я мог бы прожить на 53 фунта в неделю» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 года . Проверено 1 апреля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Малик, Шив (30 сентября 2013 г.). «Министр рассматривает возможность усложнить получение пособий для больных и инвалидов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 июля 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
- ^ «Моральная уверенность Иэна Дункана Смита», Джеймс Лэндейл, BBC News, 5 сентября 2013 г. [1] Архивировано 2 октября 2013 г. на archive.today.
- ^ Шив Малик. «Утечка универсальной кредитной авизо показывает, что сотрудники центров занятости испытывают трудности с внедрением» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
- ^ Дуган, Эмили (29 мая 2014 г.). «Переплата пособий: преследование коалиции становится неприятным, поскольку сборщики долгов преследуют беднейших слоев населения за налоговые льготы» . Независимый . Проверено 29 мая 2014 г.
- ^ «Рабочая программа» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 июня 2014 года . Проверено 15 июля 2016 г.
- ^ Дант, Ян (19 марта 2013 г.). «Закон IDS о поиске работы вызывает возмущение по поводу гражданских свобод» . Politics.co.uk . Архивировано из оригинала 22 марта 2013 года . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Высокий суд оспаривает рабочие схемы Великобритании» . Новости Би-би-си . 4 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 24 мая 2016 г.
- ↑ Иэн Дункан Смит призывает богатых пенсионеров вернуть пособия. Архивировано 14 марта 2016 г. в Wayback Machine , The Guardian , 28 апреля 2013 г., получено 30 апреля 2013 г.
- ↑ Мишель Хэнсон, Я пытался вернуть оплату за зимнее топливо. Архивировано 12 марта 2016 г. в Wayback Machine , The Guardian , 30 апреля 2013 г., получено 30 апреля 2013 г.
- ^ «Нетрудоспособность приносит пользу в случае смерти получателей» (PDF) . Департамент труда и пенсий . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2015 года . Проверено 20 июня 2015 г.
- ^ «Департамент статистики труда и пенсий» (PDF) . Статистическое управление Великобритании . Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2013 года . Проверено 24 июля 2013 г.
- ^ Уорролл, Патрик (9 мая 2013 г.). «FactCheck: IDS наконец-то стукнула служба по надзору за статистикой» . Новости 4 канала . Проверено 10 июня 2020 г.
- ^ Винтур, Патрик (15 июля 2013 г.). «Иэн Дункан Смит защищает использование статистики вместо ограничения пособий» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
- ^ Портес, Джонатан; Гаффни, Деклан (15 апреля 2013 г.). «Консервативные заявления о льготах – это не просто выдумка, они выдумывают» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Утроение использования продовольственных банков побудило Trussell Trust призвать к расследованию» . Трасселл Траст . 16 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 21 апреля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Архиепископ Джастин Уэлби призывает помочь голодающим Великобритании» . Новости Би-би-си . 7 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
- ^ Шив Малик (30 ноября 2012 г.). «Больные и инвалиды готовятся к принудительной программе труда ради пособий» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
- ^ Патрик Батлер (5 июня 2015 г.). «Отсрочка выплаты инвалидам незаконна, постановил судья» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 8 июня 2015 г.
- ^ Дэмиен Гейл (3 июля 2015 г.). «Ведущие католики пишут Иэну Дункану Смиту, чтобы выразить опасения по поводу сокращения благосостояния» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года . Проверено 4 июля 2015 г.
- ^ Эшли Коуберн (19 августа 2015 г.). «Управление социального обеспечения составило цитаты «счастливых претендентов на пособие» » . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 19 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
- ^ Петр Доминичак (27 августа 2015 г.). «Тысячи претендентов на пособие умерли после того, как их признали «годными к работе» » . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 28 августа 2015 года . Проверено 27 августа 2015 г.
- ^ Джон Стоун (27 августа 2015 г.). «Иэн Дункан Смит должен уйти в отставку из-за цифр смертности по инвалидности, — говорит Джереми Корбин» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 27 августа 2015 года . Проверено 27 августа 2015 г.
- ^ Стоун, Джон (6 октября 2015 г.). «Иэн Дункан Смит советует людям с ограниченными возможностями выбраться из бедности» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 6 октября 2015 г.
- ↑ Иэн Дункан Смит отклонил предложение министра юстиции завершить реформу социального обеспечения. Архивировано 6 октября 2017 года в Wayback Machine . «Дейли телеграф» (Лондон). Проверено 15 августа 2013 г.
- ^ «Дункан Смит отвергает утверждение, что Осборн сказал, что он «недостаточно умен» » . Хранитель . Лондон. Ассоциация прессы. 1 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года . Проверено 5 октября 2017 г.
- ^ « Компромисс слишком далеко»: заявление об отставке Иэна Дункана Смита полностью» . Хранитель . Хранитель. 19 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 19 марта 2016 г.
- ^ Мэдисон, Роуэн; Астана, Анушка (20 марта 2016 г.). «Тори в гражданской войне, когда Дункан Смит атакует программу жесткой экономии» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ «Иэн Дункан Смит уходит: Дэвид Кэмерон «озадачен» отставкой» . Новости Би-би-си . 19 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 29 января 2019 г. . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ Мортимер, Кэролайн. «Иэн Дункан Смит: Джон МакДоннелл и Надин Доррис возглавляют социальные сети в шоке и веселье после отставки» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 марта 2016 года . Проверено 19 марта 2016 г.
| округа |
|  |
|---|---|---|
| Партийные выборы | ||
| Местные выборы | ||
| Политическая карьера |
| |
| См. также |
| |