случайности
(опубликовано издательством Колумбийского университета )
«Serendipities: Language and Lunacy» (первоначально опубликованный на английском языке, переведенный Уильямом Уивером) — сборник эссе Умберто Эко , вышедший в 1998 году . посвященный истории лингвистики и раннего Нового времени концепциям совершенного языка Материал книги, , пересекается с La richerca della lingua perfetta . Как объясняет Эко в своем предисловии, счастливая случайность — это положительный результат какой-то непродуманной идеи. [1]
Главы
[ редактировать ]- Сила Лжи
- Языки в раю
- От Марко Поло до Лейбница : истории интеллектуальных недоразумений
- Язык австралийской земли
- Лингвистика Жозефа де Местра
В главе 1, основанной на лекции 1994 года, прочитанной в Болонском университете, Эко представляет свой тезис о последствиях ошибочных убеждений. Глава 2 содержит по существу тот же материал, что и главы 1 и 3 « La richerca della lingua perfetta» , тогда как глава 3 представляет собой переработку глав 7 и 14(5). Главы 4 и 5 были опубликованы как эссе в честь Луиджи Розиелло и посвящены «Австралийской земле», продолженной Габриэлем де Фуаньи и взглядами Жозефа де Местра, изложенными в его «Вечерах в Сен-Петербурге» .
Издания
[ редактировать ]- Издательство Колумбийского университета, Нью-Йорк (1998 - перевод Уильяма Уивера) ISBN 0-231-11134-7 .
- Феникс, Лондон (1998).
- Вайденфельд и Николсон, Лондон (1999).
- Книги урожая, Форт Вашингтон, Пенсильвания (1999) ISBN 0-15-600751-7 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Я хотел показать, как ... ложные убеждения и открытия, совершенно не заслуживающие доверия, могут затем привести к открытию чего-то истинного (или, по крайней мере, того, что мы считаем истинным сегодня). В области наук этот механизм известен как случайная прозорливость. Превосходный пример этому дает нам Колумб...» Эко У., «Прозорливости», Предисловие, с. VII
 | Эта статья о книге языку , лингвистике или переводу незавершена . по Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |