Грегорио Мартинес Сьерра

Грегорио Мартинес Сьерра
Грегорио Мартинес Сьерра
	Мартинес Сьерра около 1910 года.
Рожденный	6 мая 1881 г. ; Мадрид , Испания
Умер	1 октября 1947 г. (66 лет) ; Мадрид , Испания
Занятие	Писатель, поэт, драматург, театральный режиссер
Национальность	испанский
Период	Модернизм

Грегорио Мартинес Сьерра (6 мая 1881 — 1 октября 1947) — испанский писатель, поэт, драматург и театральный режиссёр, ключевая фигура в возрождении испанского театрального авангарда в начале двадцатого века.

Работа поэтом и драматургом

Литературная карьера Мартинеса Сьерры началась в возрасте 17 лет с публикации El Poema del trabajo («Поэма о работе», 1898), сборника стихов в модернистском стиле. Его последующие сборники стихов включали Diálogos fantásticos («Фантастические диалоги», 1899 г.), Flores de escarcha («Морозные цветы», 1900 г.) и La casa de primavera («Дом весны», 1907 г.).

Как драматург Мартинес Сьерра был одним из немногих прогрессивных драматургов, чьи постановки достигли какого-либо коммерческого успеха на момент их создания. ^{[ нужна ссылка ]}^{[ 1 ]} Среди его главных работ — «Тень отца» , 1909, «Весна осенью» , 1911, «Только для женщин» , 1913, «Мама » , 1913) и « Царство Божие », 1916. Canción de cradle («Колыбельная песня», 1911), названный его «шедевром». ^{[ нужна ссылка ]}^{[ 2 ]} была популярна во всем испаноязычном мире, а англоязычная адаптация была перенесена на Бродвей в 1927 году. Некоторые пьесы Мартинеса Сьерры были адаптированы в фильмы, в том числе Canción de cuna (как «Колыбельная песня» , реж. Митчелл Лейзен , 1933).

Ловкое обращение с женскими персонажами в произведениях Мартинеса Сьерры объясняется сотрудничеством его жены, писательницы Марии Лехарраги . ^{[ 3 ]} После публикации ее мемуаров «Грегорио и йо» («Грегорио и я», 1953) ее авторство многих его пьес все чаще признается учеными. ^{[ 4 ]}

Работа издателем и режиссером

Влияние Мартинеса Сьерры было в основном как издатель и режиссер. Через свое издательство Renacimiento («Возрождение») он перевел произведения Уильяма Шекспира , Мориса Метерлинка и Сантьяго Русиньоля произведения европейских драматургов, включая Джорджа Бернарда Шоу и Луиджи Пиранделло , а также представил в Испании . Авторство переводов, опубликованных под именем Грегорио, несомненно, принадлежит его жене Марии Лехарраге, свободно владевшей несколькими языками (французским, английским, итальянским, каталонским, португальским). ^{[ 5 ]} и она публиковала переводы под своим именем до, после и во время своей привязанности к нему.

В 1917 году он был назначен директором мадридского театра Эслава и оставался там до 1925 года, превратив это место в первый Художественный театр Испании. ^{[ 6 ]} Среди ряда испанских и зарубежных драматургов ^{[ 7 ]} чьи работы он создал «в новом, дальновидном стиле», ^{[ 8 ]} именно по приглашению Мартинеса Сьерры Федерико Гарсиа Лорка создал и поставил в Эславе свою первую пьесу « Эль малефисио де ла марипоса» («Проклятие бабочки») в 1920 году.

Фильмография

«Мама» , режиссёр Бенито Перохо (1931, по пьесе «Мама» )
«Весна осенью» , режиссёр Юджин Форд (1933, по пьесе «Весна осенью »)
«Романтичная вдова» , режиссёр Луи Кинг (1933, по пьесе «Сон в августовскую ночь »)
«Колыбельная песня» , режиссёр Митчелл Лейзен (1933, по пьесе Canción de cuna )
«Я, ты и она» , режиссёр Джон Рейнхардт (1933, по пьесе « Женщина »)
Джульетта покупает сына , режиссёры Луи Кинг и Грегорио Мартинес Сьерра (1935, по пьесе «Джульетта покупает сына »)
«У Сусаны есть секрет» , режиссёр Бенито Перохо (1935, по пьесе «У Сусаны есть секрет »)
Canción de cradle , режиссёр Грегорио Мартинес Сьерра (Аргентина, 1941, по пьесе Canción de cradle )
«Ты — мир» [ es ] , режиссёр Грегорио Мартинес Сьерра (Аргентина, 1942, по роману « Ты — мир »)
Мужчины предпочитают вдов , режиссёр Грегорио Мартинес Сьерра (Аргентина, 1943, по пьесе « Мужчины предпочитают вдов »)
El amor brujo , режиссёр Антонио Роман (Испания, 1949, по мотивам балета El amor brujo )
Canción de cradle , режиссёр Фернандо де Фуэнтес (Мексика, 1953, по пьесе Canción de cradle )
«Медовый месяц» , режиссёр Майкл Пауэлл (Великобритания/Испания, 1959, по мотивам балета El amor brujo )
Canción de cradle , режиссёр Хосе Мария Элорриета (Испания, 1961, по пьесе Canción de cradle )
«Заколдованная любовь» , режиссёр Франсиско Ровира Белета (Испания, 1967, по мотивам балета El amor brujo )
El Amor brujo , режиссёр Карлос Саура (Испания, 1986, по мотивам балета El amor brujo )
«Колыбельная песня» , режиссёр Хосе Луис Гарси (Испания, 1994, по пьесе Canción de cradle )

Сценарист

Картонный город (реж. Луис Кинг , 1934)
Дама в компании (реж. Альберто де Завалия , 1940)
«Невеста флота» (реж. Бенито Перохо , 1948)

Директор

Суд над Мэри Дуган (1931, сорежиссер: Марсель Де Сано)
Джульетта покупает сына (1935, сорежиссёр: Луи Кинг )
Колыбельная (1941)
Ты мир [ эс ] (1942)
Мужчины предпочитают вдов (1943)

Примечания

^ О'Коннор, Патрисия В. (1972). «Испанский предшественник женского либерализма: героиня в театре Грегорио Мартинеса Сьерры». Испания . 55 (4): 865–872. дои : 10.2307/339110 . JSTOR 339110 .
^ Лагасс, Поль (2017). Энциклопедия Колумбийского университета (7-е изд.) . Издательство Колумбийского университета.
^ О'Коннор 1966
^ Мартинес Сьерра 1953; О'Коннор 1977 г.
^ Агилера Састре, 2012 г.
^ Мартинес Сьерра 1926
↑ Среди драматургов, ставивших в «Эславе» во время правления Мартинеса Сьерры, были Шекспир, Мольер , Гольдони , Дюма , Ибсен , Барри и Бернард Шоу; Андерсон 1984, с. 27
^ Эдвардс 1985, с. 131

Ссылки

Андерсон, Рид (1984). Федерико Гарсиа Лорка . Лондон: Макмиллан.
Эдвардс, Гвинн (1985). Драматурги в перспективе: испанский театр в двадцатом веке . Кардифф: Издательство Уэльского университета.
Мартинес Сьерра, Грегорио (1926). Художественный театр в Испании, 1917–1925 гг . Мадрид: Издания Esfinge.
Мартинес Сьерра, Грегорио. Царство Божие. Два пастуха. Жена известного человека. Романтическая леди. Том 2 пьес Г. Мартинеса Сьерры. В английских версиях Джона Гаррета Андерхилла с критической оценкой пьес Х. Грэнвилла Баркера. Переводы Джона Гаррета Андерхилла, Харли Грэнвилл-Баркер, Хелен Грэнвилл-Баркер, редактора Chatto & Windus, 1923 г.
Мартинес Сьерра, Мария (1953). Грегорио и я: полвека сотрудничества . Мексика: Гандеса.
О'Коннор, Патрисия Уокер (1966). Женщины в театре Грегорио Мартинеса Сьерры . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Американская пресса.
О'Коннор, Патрисия Уокер (1977). Грегорио и Мария Мартинес Сьерра . Бостон, Массачусетс: Издательство Twayne.
Агилера Састре, Хуан (2012). «Мария Мартинес Сьерра, переводчик: прочтение современного театра» . АЛЕК 37, нет. 2.

Внешние ссылки

Работы Грегорио Мартинеса Сьерры или о нем в Интернет-архиве.
Работы Грегорио Мартинеса Сьерры в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)

[1] О'Коннор, Патрисия В. (1972). «Испанский предшественник женского либерализма: героиня в театре Грегорио Мартинеса Сьерры». Испания . 55 (4): 865–872. дои : 10.2307/339110 . JSTOR 339110 .

[2] Лагасс, Поль (2017). Энциклопедия Колумбийского университета (7-е изд.) . Издательство Колумбийского университета.

[3] О'Коннор 1966

[4] Мартинес Сьерра 1953; О'Коннор 1977 г.

[5] Агилера Састре, 2012 г.

[6] Мартинес Сьерра 1926

[7] Среди драматургов, ставивших в «Эславе» во время правления Мартинеса Сьерры, были Шекспир, Мольер , Гольдони , Дюма , Ибсен , Барри и Бернард Шоу; Андерсон 1984, с. 27

[8] Эдвардс 1985, с. 131

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Argentina Catalonia Germany Italy Israel Belgium United States Latvia Japan Czech Republic Greece Netherlands Poland Portugal
Academics	CiNii
Artists	MusicBrainz
People	Trove
Other	SNAC IdRef