Jump to content

Земляне

Координаты : 34 ° 05'01 ″ с.ш. 118 ° 20'56 ″ з.д.  /  34,083694 ° с.ш. 118,349001 ° з.д.  / 34,083694; -118,349001
(Перенаправлено с Земляне )

Земляне
Здание Groundlings на Мелроуз-авеню
Жанр Эскиз комедии
Импровизация
Дата премьеры 1974 год ; 50 лет назад ( 1974 )
Расположение Лос-Анджелес, Калифорния , США
Официальный сайт

The Groundlings — американская импровизационная и комедийная труппа и школа, базирующаяся в Лос-Анджелесе , Калифорния. Труппа была сформирована Гэри Остином в 1974 году и использует формат импровизации под влиянием Виолы Сполин , чьи методы импровизации преподавали Дель Клоуз и другие участники Second City , расположенного в Чикаго , а затем в Сент-Луисе . [ 1 ] Они использовали эти методы для создания эскизов и импровизированных сцен. [ 2 ] Его название взято из шекспировского «Гамлета» , акт III, сцена II: «...разрезать уши землянам, которые по большей части ни на что не способны, кроме необъяснимых немых представлений и шума». [ 3 ] В 1975 году труппа выкупила и переехала в свое помещение на Мелроуз-авеню .

Школа Groundlings проводит занятия каждые шесть недель, в каждом занятии принимают участие более 300 учеников, при этом программу проходят более 2000 учеников в год. Конкурсная программа с поступлением через прослушивание состоит из пяти уровней (Базовый, Средний, Продвинутая импровизация, Лаборатория письма и Лаборатория продвинутого письма). Участники должны соответствовать требованиям инструкторов, чтобы перейти с первых трех уровней. В «Лаборатории письма» и «Лаборатории продвинутого письма» нынешние члены Основной компании голосуют за студентов, будут ли они двигаться дальше. Это голосование основано на том, что студенты пишут и проводят скетч-шоу в стиле Groundlings.

Реализация программы может занять несколько лет. Учащимся может быть предложено повторить занятия базового и среднего уровня несколько раз. По завершении Лаборатории продвинутого письма студенты могут быть избраны в Sunday Company, где они могут оставаться не более 18 месяцев. (Члены Sunday Company избираются на шесть месяцев единовременно и могут быть избраны в Sunday Company максимум на три шестимесячных периода.) Члены Sunday Company имеют право быть избранными в Основную компанию (или «The Groundlings») на конце каждого шестимесячного срока работы Sunday Company.

Многие исполнители Groundlings появлялись в кино и на телевидении, в том числе некоторые из них стали актерами и сценаристами программ Saturday Night Live , MADtv , Reno 911! и сети G4 , а также активно работает в Интернете, в основном на YouTube . [ 4 ]

В 1972 году Гэри Остин (ветеран The Committee из Сан-Франциско ) собрал в Лос-Анджелесе группу исполнителей для работы над своим ремеслом. Они импровизировали, исполняли монологи, сцены, персонажей, песни, танцы и классические пьесы. Примерно через год они начали выступать и приглашать друзей прийти и посмотреть. О семинаре стало известно, стало приходить больше людей, и основная группа исполнителей начала демонстрировать свой материал на различных площадках Голливуда.

В январе 1974 года Остин объявил, что хочет создать театральную труппу. В компании было пятьдесят членов-учредителей (в то время для участия в семинарах требовалась оплата в размере 25 долларов). Они разрабатывали материал на мастер-классах и исполняли лучшие произведения на шоу выходного дня. Группа провела свой первый спектакль в подвале Оксфордского театра на 30 мест (ныне The Met) недалеко от угла бульвара Санта-Моника и Вестерн-авеню. Los Angeles Times Театральный критик Сильви Дрейк присутствовала на публике в первые выходные и написала восторженный отзыв. [ 5 ]

По мере того, как слухи о новой компании росли, индустрия развлечений начала обращать на нее внимание. Комик Лили Томлин была постоянной публикой и наняла нескольких Groundlings для выступления на своем «Шоу Лили Томлин» . Позже в том же году Лорн Майклс , который продюсировал телешоу Томлина, попросил Землянку Ларейн Ньюман стать актером в «Субботним вечером в прямом эфире» .

Число членов компании выросло до 90. Чтобы сохранить размер компании, требовалось отбор через прослушивание. Фил Хартман , тогда графический дизайнер, попробовал себя на первом прослушивании. Его приняли, но из-за конкуренции ему пришлось ждать больше года, прежде чем начать выступать в шоу. С такой большой компанией, семинарами семь дней в неделю и аншлаговыми концертами, которые проходят три вечера в выходные, «Землянам» нужно было место, которое они могли бы назвать своим.

Школа импровизации Groundlings началась в 1978 году с 17 студентами и сотрудниками Гэри Остина, Тома Максвелла, Филлис Кац, Ларейн Ньюман и Трейси Ньюман . В 21 веке в нем ежегодно обучается более 4200 студентов. Sunday Company была основана Сюзанной Кент в 1982 году для дальнейшего развития талантов, поступающих в школу.

В 1975 году компания приобрела то, что стало Театром Groundlings на Мелроуз-авеню, 7307 (здание ранее использовалось как студия декоратора интерьера , мебельный салон, гей-бар и массажный салон). За счет акционерного капитала и собственных средств члены компании решили модернизировать здание и превратить его в пространство для выступлений. Они четыре года боролись с бюрократией, строительными нормами и ограничениями на парковку, прежде чем начать выступления на сцене. За это время Groundlings выступили со своими ревю в нескольких театрах по всему городу, включая «Импровизацию» , «Матрицу», « Голливудскую столовую » и Белый дом. Наконец, в апреле 1979 года обновленный театр на 99 мест открыл свои двери для зрителей.

В ноябре 1979 года Гэри Остин ушел с поста художественного руководителя. Том Максвелл был избран его преемником, и он проработал на этом посту следующие десять лет. В 1989 году Groundlings положили начало устойчивой традиции, согласно которой каждое новое ревю направляли Groundlings или выпускники Groundlings. Основная компания в составе не более 30 членов коллективно принимает художественные, деловые и творческие решения. В апреле 2017 года Groundlings почтили память своего основателя Гэри Остина, собравшись в театре и возложив цветы к его мемориальной доске. [ 6 ]

Операции

[ редактировать ]

Чтобы попасть в базовый класс, учащиеся должны пройти прослушивание. Если студент проходит прослушивание, его результаты действительны в течение одного года. Если студент не проходит прослушивание, ему разрешается пройти повторное прослушивание через четыре месяца. Студентам разрешается пройти прослушивание в общей сложности три раза.

После прохождения уровня Advanced Lab студент может быть избран в состав Sunday Company, которая выступает каждое воскресенье в 19:30. В течение этого времени студенты каждую неделю пишут, репетируют и исполняют новый материал. После шести месяцев выступления в Sunday Company учащиеся либо голосуют за то, чтобы остаться в труппе еще на шесть месяцев, либо голосуют за увольнение из школы, либо голосуют за включение в основную труппу, также известную как The Groundlings. Никто не может оставаться в Sunday Company более 18 месяцев и не менее шести месяцев.

Все члены Основной компании выбираются из числа членов Воскресной компании. Все члены Основной компании могут оставаться в компании столько, сколько пожелают. Обычно члены остаются не дольше десяти лет; большинство Землян раньше уходят из компании. Основная компания (одновременно насчитывающая не более 30 членов) коллективно выступает в качестве художественного руководителя организации, демократически принимая деловые и творческие решения всей группой. [ 7 ]

«Groundlings Revues» (теперь обычно называемые «Main Shows») были первыми шоу, проведенными компанией, и они установили комедийный стиль «Groundlings», характер и скетч. В 1981 году ревю получило название «LA 200, Groundlings 3». С тех пор каждое ревю имело собственное название и имело в названии слово «Groundling». Первоначально в год проводилось одно или два ревю, а к 1990-м годам их число увеличилось до трех, а в 2007 году - до четырех, в дополнение к специальному праздничному шоу в декабре. Основные шоу проводятся каждую пятницу в 20:00 и каждую субботу в 20:00 и 22:00.

В 1992 году Мелани Грэм создала Cookin With Gas , еженедельное короткое импровизационное шоу, в котором участвовали Groundlings, выпускники Groundlings, участники Sunday Company и специальные знаменитости. Шоу по-прежнему проводится каждый четверг вечером в 20:00 и на данный момент является самым продолжительным импровизационным шоу в Лос-Анджелесе. В 2001 году за ним последовало длинное импровизированное шоу «Безумный дядя Джо» , которое проходит каждую среду вечером в 20:00.

Создание шоу «Пи-Ви Герман»

[ редактировать ]

Начиная с 1981 года компания добавила в регулярный состав театра спектакли альтернативного формата. Первым было «Шоу Пи-Ви Германа» , созданное и написанное в соавторстве с Полом Рубенсом как демонстрация его персонажа Пи-Ви Германа , которого он создал в мастер-классах и ревю Groundlings. Пи-Ви и его друзья (которых играли и написали в соавторстве другие Groundlings, включая Фила Хартмана , Линн Мари Стюарт , Джона Парагона , Эди МакКлерга и Джона Муди) начали выступать по субботам в полночь, после обычных ревю. Шоу быстро стало огромным хитом в Лос-Анджелесе; он переехал в Театр Рокси на бульваре Сансет и был снят для специального выпуска HBO . В последующие годы Пи-Ви стал иконой поп-культуры; О персонаже созданы фильмы, игрушки и детское телешоу. Обновленное возрождение оригинального сценического спектакля (в котором многие из Groundlings повторяют свои роли) успешно прошло в театре Nokia в Лос-Анджелесе и в Нью-Йорке на Бродвее в театре Стивена Сондхейма 11 ноября 2010 года. [ 8 ] [ 9 ] Производство было снято для другого специального выпуска HBO. [ 10 ]

[ редактировать ]

«Земляне», снявшиеся в «Субботним вечером в прямом эфире» и «Mad TV», часто адаптировали свои эскизы и персонажей, созданных в «Землянах», под фаворитов телезрителей. Бывшие члены Groundlings в дальнейшем развили такие материалы в шоу и фильмы, такие как «Большое приключение Пи-Ви» , «Театр Пи-Ви» , «Эльвира», «Хозяйка тьмы» , «Ночь в Роксбери » и «Воссоединение средней школы Роми и Мишель» .

В 1998 году Groundlings показали импровизационную телевизионную программу на канале F/X под названием Instant Comedy with The Groundlings . [ 11 ] В сентябре 2008 года Groundlings начали создавать короткие скетч-эпизоды для Crackle . [ 12 ]

12 сентября 2011 года The Groundlings представили скетч под названием « Resting Bitch Face » (написанный Патриком Кейглом, [ 13 ] в главных ролях Нейт Кларк, [ 14 ] и режиссер Митч Силпа ). Скетч был загружен на YouTube 11 октября. [ 15 ] и неоднократно выступал осенью того же года.

Фильм «Подружки невесты» был написан выпускницами Groundlings Кристен Уиг и Энни Мумоло , и в нем участвовал актерский состав, состоящий в основном из членов Groundlings, в том числе Мелисса Маккарти , Майя Рудольф , Венди МакЛендон-Кови и другие в ролях второго плана. Фильм имел кассовый успех и был номинирован на две премии Американской киноакадемии . В том же году «Земляне» Джим Рэш и Нат Факсон получили «Оскар» за лучший адаптированный сценарий за фильм «Потомки» .

Дэвид Блейн Магия улицы

[ редактировать ]

В 2006 году Groundlings записали пародию под названием « Волшебство улицы Дэвида Блейна», исполненную в переулке за театром. загрузки на YouTube После [ 16 ] оно стало одним из самых популярных видео на сайте. [ 17 ] По состоянию на октябрь 2014 года видео с 12 октября 2006 года набрало более 38 миллионов просмотров и 60 000 комментариев. [ 18 ] В скетче играет Митч Силпа, пародирующий Дэвида Блейна как по темам выступлений Блейна, так и по его манерам. Сценарий написан Майклом Нотоном и Майки Дэй , которые играют в видео двух невинных прохожих.

Текущая основная компания

[ редактировать ]

Известные выпускники основной компании

[ редактировать ]

Известные выпускники школы и воскресной компании

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «МАСТЕРСКИЕ ГЭРИ ОСТИНА – НЬЮ-ЙОРК» . garyaustinworkshops.com .
  2. ^ Фулт, Джош (19 февраля 2007 г.). «Гэри Остин – Часть 1 – 19 февраля 2007 г.» . Импровизированные интервью . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 19 июля 2010 г.
  3. ^ «Аудитория Шекспира: Земляне» . Шекспир-онлайн.com . 20 августа 2000 года . Проверено 8 января 2013 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Выпускники» . Земляне . Проверено 29 марта 2020 г.
  5. ^ Гэри, Остин. «История землян» . земляне . Архивировано из оригинала 6 августа 2013 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  6. ^ Гонсалес, Ричард (4 апреля 2017 г.). «Умер Гэри Остин» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 8 мая 2017 г.
  7. ^ «Информационная страница школы для подземных жителей» . Groundlings.com. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 8 января 2013 г.
  8. ^ «Шоу Пи-Ви Германа на Бродвее в Театре Стивена Сондхейма — билеты и скидки — афиша» . Афиша .
  9. ^ Поднимите «стул»: Шоу Пи-Ви Германа направляется на Бродвей. Архивировано 15 октября 2012 г. в Wayback Machine.
  10. ^ «HBO снимет бродвейское шоу Пи-Ви Германа для последующей трансляции - афиша» . Афиша . 21 декабря 2010 г.
  11. ^ «Мгновенная комедия с землянами» . ТВ.com .
  12. ^ «Crackle запускает новые оригинальные программы» . PRNewswire. 11 сентября 2008 года . Проверено 25 февраля 2009 г.
  13. ^ «Патрик Кейгл» . Земляне . Проверено 21 мая 2020 г.
  14. ^ «Нейт Кларк» . NateClark.net . Нэйт Кларк . Проверено 24 мая 2020 г.
  15. ^ «Отдыхающая сучья морда» . Патрик Кейгл. 11 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 21 мая 2020 г.
  16. ^ «Уличное волшебство Дэвида Блейна — YouTube» . www.youtube.com .
  17. ^ «Groundlings» , LA Times : Entertainment, 22 июня 2008 г. Собрано 9 октября 2008 г.
  18. ^ Дэвид Блейн Уличное волшебство на YouTube . Собрано 26 апреля 2011 г.
  19. ^ Шваб, Дэйв (25 января 2021 г.). «Местный актер и писатель получил роль в сериале «Селена» » . Полуостров Маяк . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 27 февраля 2024 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и Примечания, , 7307 Melrose Ave. компакт- диск 1996, рип-хаммер (634479552052).
  21. ^ «Джиллиан Белл Трудоголик» . Разнообразие . 24 июля 2012 г.
  22. ^ «Мэри Кей Бергман; актриса озвучивания в «Южном парке» » . Лос-Анджелес Таймс . 21 ноября 1999 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот ВЫПОЙТЕ ЗЕМЛЯНИЦЫ; ПРЕМЬЕРСКАЯ КОМЕДИЧЕСКАЯ ТРУППА LA'S IMPROV ОТМЕЧАЕТ 25 ЛЕТ , Los Angeles Daily News, 24 сентября 1999 г.
  24. ^ Jump up to: а б Когда нападают земляне , за кулисами Запада, 22 февраля 2001 г.
  25. ^ Jump up to: а б ««Заложник» расширяет возможности Альянса», Los Angeles Times , 27 июня 2003 г.
  26. ^ Jump up to: а б с д «Земляне переходят на цифровые технологии», Variety , 21 апреля 2008 г.
  27. ^ «Как уроженка Канзас-Сити Хайди Гарднер оказалась в субботу вечером в прямом эфире» .
  28. ^ «The Groundlings: улучшения в Лос-Анджелесе за 40 лет», LA Times , 24 мая 2014 г.
  29. ^ Бертон, Тим. «Бёртон о Бертоне». Фабер и Фабер, 2006, ISBN   0-571-22926-3 , с. 47.
  30. ^ «Сайт сети CBS «Алекс Капп Хорнер» » . ЦБС . 24 июля 2008 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 8 января 2013 г.
  31. ^ «Резюме Джона Килфада» . Resumes.actorsaccess.com . Проверено 8 января 2013 г.
  32. ^ «История; 70-е годы» . Земляне . Архивировано из оригинала (Adobe SWF (Flash)) 31 июля 2007 года . Проверено 20 июля 2010 г.
  33. ^ «Нэнси Картрайт беседует с Тресс МакНил», Animation World News, 18 декабря 2008 г.
  34. ^ «Здесь Эди», Back Stage West, 30 октября 2003 г.
  35. ^ «Земляне доказывают, что комедия - это командная работа», Daily Trojan , 2 июля 2008 г.
  36. «КОМИКСИИ «ЗЕМЛЯНЕ» ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ», New York Daily News , 7 сентября 1998 г.
  37. ^ Just Shoot Me. Официальный сайт Архивировано 5 июня 2011 г. в Wayback Machine , Sony Pictures Television.
  38. ^ Похвала глупости - Земляне Лос-Анджелеса празднуют два десятилетия, ну, просто глупости. Это чья-то шутка? Вы делаете ставку, и она окупается» , Los Angeles Times, 18 сентября 1994 г.
  39. ^ «Театр Groundlings» в Instagram: «Поздравляем сценаристов/звезд Ларри Дорфа, Рэйчел Рамрас и Хью Дэвидсона, продюсеров Мелиссу Маккарти и Бена Фальконе, а также исполнительного продюсера Майкла Макдональда с новым сериалом NOBODIES на TV LAND! #groundlingsalumni" " . www.instagram.com . Проверено 21 июля 2022 г.
  40. ^ «Земляне шипят, опаляют», Los Angeles Times , 12 декабря 2003 г.
  41. ^ «Гленн Шадикс: Из Алабамы в Голливуд и обратно» . Legacy.com . 8 сентября 2010 г.
  42. ^ Барнс, Майк (19 августа 2016 г.). «Синтия Сигети, преподаватель импровизации Groundlings и актриса сериала «Сайнфелд», умерла в возрасте 66 лет» . Голливудский репортер . Проверено 6 сентября 2016 г.
  43. ^ "Judytoll.com"
  44. ^ «Земляне» . Сайт Groundlings.
  45. ^ https://hollywoodreporter.com/news/qampa-kathy-griffin-26129 , вопросы и ответы: Кэти Гриффин (The Hollywood Reporter).
  46. ^ Бивер, Джим. Жизнь такая , 2009, Putnam/Penguin Books
  47. ^ «Жизнь такая - о Сесили Адамс» . Lifesthatway.com . Проверено 5 ноября 2010 г.
  48. ^ «Земляне» . Сайт Groundlings .
  49. Интервью с Джоуи Ариасом , Боуи LiveChat, 18 марта 1999 г.
  50. ^ «Земляне» . Сайт Groundlings .
  51. ^ Jump up to: а б с д «Земляне» . Сайт Groundlings . Архивировано из оригинала 6 августа 2013 года . Проверено 23 апреля 2016 г.
  52. ^ «Земляне и импровизация в Лос-Анджелесе» . Trazzler.com. 24 мая 2008 года . Проверено 8 января 2013 г.
  53. ^ Эллвуд-Хьюз, Пип (24 июля 2013 г.). «Интервью Калико Купера» . Развлекательный фокус . Проверено 25 сентября 2023 г.
  54. Элиза Куп – Десять комиксов, которые стоит посмотреть , Variety, 17 июля 2006 г.
  55. Прямой эфир из Нью-Йорка: представляем новую звезду SNL Эбби Эллиотт , журнал People, 9 марта 2009 г.
  56. Приятное завтра Джимми Фэллона , USA Today, 7 октября 2004 г.
  57. ^ «Боб Флэнаган, 1952–1996» . Hnv.nin.net . Проверено 5 ноября 2010 г.
  58. ^ «Собственное золото Таро Дель Мара». Дель Мар Таймс . Коммуникации на главной улице. Ноябрь 2005 г. стр. 11–12.
  59. ^ "Земляне - ProductionHUB" . ProductionHUB.com .
  60. ^ Виртель, Луи (4 марта 2010 г.). «Была ли подвергнутая цензуре сцена СВУ Кэти Гриффин расплатой за раненую Маришку Харгитей?» .
  61. ^ «Эхо Келлум, партнер по фильму «Бен и Кейт» на канале FOX, был в городе, рекламируя свое шоу. Это наш визит. | | Dallas Morning News» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
  62. ^ «Звездный путь: О богах и людях» . startrekofgodsandmen.com .
  63. ^ «Официальный сайт Хизер Макдональд» . Heathermcdonald.net .
  64. ^ «Воскресная компания» . Земляне . Проверено 14 июля 2014 г.
  65. ^ Джефферсон, Ди (7 мая 2022 г.). «Портрет художника: создание, разгадка и переосмысление Эрин Джин Норвилл» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 3 ноября 2023 г.
  66. ^ Оскар Нуньес «Отчеты» об успехе офиса , Телегид, 10 мая 2007 г.
  67. ^ Биография Конана О'Брайена , Биография A&E.
  68. Вопросы и ответы с Кейтлин Олсон , Oregon Daily Emerald, 20 августа 2007 г.
  69. ^ «Разговор с Джо Ранфтом» . 2719hyperion.com. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 8 января 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  70. ^ «Моя биография — Стив Раннаццизи» . Архивировано из оригинала 21 июня 2012 года . Проверено 16 июня 2012 г.
  71. ^ « Биография Лу Романо » . Луромано.com. 25 июня 2007 года . Проверено 8 января 2013 г.
  72. ^ Брандес, Филип (6 сентября 1996 г.). «Воскресенье сохраняет свежесть комедии» . Лос-Анджелес Таймс .
  73. ^ Знаменитые жители Мичигана. Архивировано 14 августа 2006 г. в Wayback Machine , Открытый Мичиган.
  74. ^ «Создание характера с нуля» . Лос-Анджелес Таймс . 11 января 1991 года . Проверено 8 января 2013 г.
  75. ^ «Дэн Шнайдер – Нэнси Салливан – DanSchneider.com – DanWarp» . www.danschneider.com .
  76. ^ CC Swiney , Ultimate Improv.
  77. ^ «Мишель Томас» . www.dsrct.com .
  78. ^ Мейерс, Лоуренс (2 июня 2010 г.). В комнате телесценаристов: практические советы для достижения успеха на телевидении . Издательство Сиракузского университета. п. 57. ИСБН  978-0-8156-3241-2 .
  79. ^ Феймстер, Форчун. «Биография Фортуны Феймстер» . Фортуна Феймстер .
  80. ^ «Очень крутое Рождество» . Дом твоей мамы . 683 серия. 9 декабря 2022 года . Проверено 1 августа 2023 г.
[ редактировать ]

34 ° 05'01 ″ с.ш. 118 ° 20'56 ″ з.д.  /  34,083694 ° с.ш. 118,349001 ° з.д.  / 34,083694; -118,349001

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 739c1ad3eff09661cefc4f5a0fc41d0b__1719682260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/0b/739c1ad3eff09661cefc4f5a0fc41d0b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Groundlings - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)