Авраам Митри Рихбани
Авраам Митри Рихбани | |
|---|---|
 Авраам Митри Рибани в 1914 году. | |
| Рожденный | 27 августа 1869 г. Швейр , Горный Ливан, Мутасаррифат |
| Умер | 5 июля 1944 г. (74 года) Стэмфорд, Коннектикут |
| Занятие | проповедник |
| Литературное движение | Маджар [ 1 ] |
| Известные работы | Сирийский Христос |
Авраам Димитри Рихбани, известный как Авраам Митри Рихбани ( араб . Авраам Митри Рахбани ; иногда пишется как Рахбани ; 27 августа 1869 — 5 июля 1944), был американским теологом , филологом и историком греческого православного ливанского происхождения.
« По прибытии в Нью-Йорк, имея долги и почти не имея гроша в кармане, он впоследствии стал уважаемым священнослужителем и признанным на национальном уровне общественным лидером ». [ 2 ] Его самая известная книга «Сирийский Христос» (1916) оказала большое влияние в свое время, объясняя культурную основу некоторых ситуаций и способов выражения, встречающихся в Евангелиях. [ 3 ] Он до сих пор цитируется в обоих библейских исследованиях. [ 4 ] и социолингвистика . [ 5 ]
Жизнь и творчество
[ редактировать ]Рихбани родился в Швейре , в Мутасаррифате Горного Ливана . В 9 лет он был отдан в ученики камнерезу, но в 17 лет сумел поступить в американскую пресвитерианскую школу в Сук-эль-Гарбе , наверстывая среднее образование за два года обучения и ненадолго сам став учителем. Именно здесь он стал пресвитерианином , несмотря на то, что его семья долгое время принадлежала Греческой православной церкви Антиохии .
В 1891 году Рихбани эмигрировал в Соединенные Штаты, сначала в Нью-Йорк, где некоторое время редактировал Kawkab Amirka («Звезда Америки»), первую арабоязычную газету Северной Америки. Он покинул Нью-Йорк в 1893 году и путешествовал по Среднему Западу, финансируя короткие периоды обучения в Манчестерском университете (Индиана) (1894 г.) и Уэслианском университете Огайо (1895–96 гг.), Проводя лекционные туры в церкви по культуре Святой Земли. как ключ к Священному Писанию. Он отложил учебу на неопределенный срок после того, как ему предложили должность постоянного священника -конгрегационалиста в Моренси, штат Мичиган . После этого он два года служил священником в Маунт-Плезант, штат Мичиган , и девять лет в Толедо, штат Огайо , в конечном итоге перейдя в Церковь учеников , унитарную церковь в Бостоне, штат Массачусетс.
Его первая книга «Далекое путешествие» (1913) представляла собой отчет о его жизни в Сирии и Америке. Его издатель продвигал это как «соединение тысяч лет, разделяющих Турцию и Соединенные Штаты». [ 6 ]
Его идеи о важности восточно-средиземноморской культуры для понимания Евангелий были развиты в серии статей для The Atlantic Monthly и в 1916 году опубликованы в виде книги под названием «Сирийский Христос» . До 1937 года оно выдержало множество американских и британских изданий, было переведено на немецкий язык, а совсем недавно было переведено на арабский язык и переиздано на английском языке. [ 7 ]
Во время Первой мировой войны Рибани начал писать на политические темы. Его «Воинствующая Америка и Иисус Христос» (1917) приводил доводы в пользу участия Америки в освобождении родины Иисуса от османского владычества и выступал против христианского пацифизма . [ 8 ] В следующем году он выпустил книгу «Америка спасает Ближний Восток» , три издания которой были распроданы за двенадцать месяцев. В нем он выступал за американскую опеку над независимой Великой сирийской федеративной республикой. Рибани считал, что Америка единственная, у кого нет имперских амбиций в регионе, и что Соединенные Штаты обладают уникальными возможностями для прогрессивного преобразования региона. Именно благодаря этой публикации он приехал присутствовать на Парижской мирной конференции 1919 года , где привязался к окружению эмира Фейсала , руководителя арабской делегации, в качестве переводчика. Великое сирийское государство (Королевство Сирия) действительно возникло на короткое время при Фейсале до того, как в 1920 году был введен французский мандат в Сирии. Отчет Рибани о мирной конференции « Мудрецы с Востока и Мудрецы с Запада » был частично опубликовано в журнале Harper's Magazine (декабрь 1921 г.), а затем выпущено в виде книги. [ 9 ]
Продвигая арабские националистические и антисионистские идеи, Рибани не прекращал писать религиозные брошюры для Американской унитарной ассоциации , а также более существенные произведения духовного размышления. Один британский рецензент книги « Семь дней с Богом» отметил его «острую духовную проницательность и значительную энергию мысли». [ 10 ]
Рибани умер в Стэмфорде, штат Коннектикут, в 1944 году.
Список его книг
[ редактировать ]- Далекое путешествие . Лондон: Констебль; Бостон и Нью-Йорк: Хоутон Миффлин , 1914.
- Сирийский Христос . Бостон: Хоутон Миффлин, 1916.
- Воинствующая Америка и Иисус Христос . Бостон и Нью-Йорк: Хоутон Миффлин, 1917.
- Америка спасает Ближний Восток . Бостон: Beacon Press , 1918.
- Скрытое сокровище Расмолы . Бостон и Нью-Йорк: Хоутон Миффлин, 1920.
- Мудрецы Востока и Запада . Бостон и Нью-Йорк: Хоутон Миффлин, 1922.
- История Христа для мальчиков и девочек , иллюстрированная Густавом Тенггреном . Бостон и Нью-Йорк: Хоутон Миффлин, 1923.
- Семь дней с Богом . Бостон и Нью-Йорк: Хоутон Миффлин, 1926.
- Пять интерпретаций Иисуса . Бостон: Хоутон Миффлин, 1940.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хаут, Сирин (2012). Послевоенная англоязычная ливанская художественная литература . Издательство Эдинбургского университета. п. 205.
- ^ Эвелин Шакир, «Материнское молоко: женщины в арабо-американской автобиографии», MELUS 15:4 (1988), стр. 41.
- ^ См., например, Дж. Аллен Исли, «Признание Библии как литературы и религии», Журнал Библии и религии 18:2 (1950), стр. 96-98.
- ^ Кеннет Э. Бейли , Крест и блудный сын: Лука 15 глазами ближневосточных крестьян , 2-е издание. Даунерс-Гроув, Иллинойс: InterVarsity Press, 2005.
- ^ Анна Вежбицка , Английский язык: Значение и культура . Издательство Оксфордского университета, 2006, стр. 25–29, 44–56.
- ^ «Самый интересный подарок, который можно подарить или получить, — это книги» . Независимый . 14 декабря 1914 года . Проверено 24 июля 2012 г.
- ^ Apamea Consulting "Сирийский Христос" Веб-сайт
- ^ Уилер, Эдвард Дж., изд. (апрель 1918 г.). «Иисус не человек «мира любой ценой» . Текущее мнение . Том. 64, нет. 4. Издательство современной литературы. стр. 271–272.
{{cite magazine}}: CS1 maint: год ( ссылка ) - ^ Архив Харперс
- ↑ Литературное приложение Times , 7 июля 1927 г., стр. 475.
Другие источники
[ редактировать ]Ваил С. Хасан, «Появление автобиографии». Глава 3 « Рассказов иммигрантов: ориентализм и культурный перевод в арабо-американской и арабо-британской литературе». Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2011. стр. 78–99.
- Отрывки из книги «Далекое путешествие голосами иммигрантов: двадцать четыре голоса о том, как стать американцем » под редакцией Гордона Хатнера. Нью-Йорк: Signet Classics, 1999. ISBN 978-0-451-52698-4
- Хабиб И. Катиба, Новый дух в арабских странах . Нью-Йорк, 1940, с. 58.
- Американский дух в сочинениях американцев иностранного происхождения под редакцией Роберта Э. Стауффера, 1922 г.
- Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс» , 24 ноября 1918 года, обзор книги « Америка спасает Ближний Восток» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Работы Авраама Митри Рибани в Project Gutenberg
- Работы Авраама Митри Рибани или о нем в Интернет-архиве
- Работы Авраама Митри Рибани в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- 1869 рождений
- 1944 смертей
- Американские богословы
- Американские филологи
- Американские историки XIX века
- Американские писатели-мужчины XIX века
- Американские историки XX века
- Американские писатели научно-популярной литературы
- Американские писатели ливанского происхождения
- Переходит в протестантизм из восточного православия
- Американские пресвитериане
- Ливанские пресвитериане
- Ливанские филологи
- Маджар
- Американские писатели-мужчины научной литературы
- Люди из Дхур-эль-Шуэйра
- Ливанские эмигранты в США